14635/16 ADD 4 jcc/gd/jcc 1 DG G 2A

Transcrição

1 Conselho da União Europeia Bruxelas, 24 de novembro de 2016 (OR. en) 14635/16 ADD 4 FIN 804 NOTA PONTO "A" de: para: Secretariado-Geral do Conselho Conselho Assunto: Orçamento geral da União Europeia para o exercício de Aprovação do projeto comum: Alterações por rubrica orçamental Documento consolidado (integração das alterações acordadas no PO ou na posição do Conselho): Outras Secções 14635/16 ADD 4 jcc/gd/jcc 1

2 PROCESSO ORÇAMENTAL 2017 DOCUMENTO DE CONCILIAÇÃO PROJETO COMUM Doc. N.º: 3.1 ******* ALTERAÇÕES POR RUBRICA ORÇAMENTAL DOCUMENTO CONSOLIDADO OUTRAS SECÇÕES (INTEGRAÇÃO DAS ALTERAÇÕES ACORDADAS NO PROJETO DE ORÇAMENTO OU NA POSIÇÃO DO CONSELHO) 14635/16 ADD 4 jcc/gd/jcc 2

3 Designação: SECÇÃO I PARLAMENTO EUROPEU Número Vencimentos Artigo Subsídios transitórios Número Remuneração e subsídios Número Outros agentes Secretariado-Geral e grupos políticos Número Outros agentes Segurança Número Outros agentes Motoristas no Secretariado-Geral Número Despesas de interpretação Número Arranjo das instalações Artigo Transporte de deputados, de outras pessoas e de bens Projeto de orçamento 2017 Posição do Conselho 2017 Posição do Parlamento 2017 Projeto de orçamento revisto 2017 Conciliação Reserva p.m p.m. Total Observações: Esta dotação destina-se a cobrir a compra, a manutenção, a exploração e a reparação de veículos (parque automóvel e bicicletas), bem como o aluguer de automóveis, de táxis, de autocarros e de camiões, com ou sem motorista, incluindo os seguros correspondentes e outras despesas de gestão. Aquando da substituição do parque automóvel ou da aquisição ou aluguer de veículos, deverá ser dada preferência aos veículos menos poluidores do ambiente, como é o caso dos automóveis híbridos. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em EUR /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 3

4 Artigo Aquisição de conhecimentos específicos Observações: Esta dotação destina-se a financiar: os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis ou audições de peritos, conferências) levadas a cabo para os órgãos do Parlamento Europeu, as comissões parlamentares, as delegações parlamentares e a administração, a aquisição ou contratação de fontes de informação especializadas, nomeadamente bases de dados especializadas, literatura e apoio técnico nesse domínio, sempre que seja necessário complementar os contratos com peritos acima mencionados, as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades, incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento Europeu, convocados para participarem nas comissões, nas delegações e nos grupos de estudo e de trabalho, bem como nos seminários (workshops), as despesas de difusão dos produtos dos estudos parlamentares internos ou externos e de outros produtos pertinentes, em benefício da instituição e do público (nomeadamente através de publicações na Internet, de bases de dados internas, de brochuras e de publicações), as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de organismos como o conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em EUR. Artigo Plataforma europeia de comunicação para a ciência p.m. p.m. Número Plataforma europeia de comunicação para a ciência p.m. p.m. Observações: A fim de responder às necessidades dos deputados e divulgar adequadamente o trabalho do Parlamento Europeu, é necessário um centro de comunicação social bem equipado, que poderia igualmente ser utilizado para diferentes fins fora das sessões plenárias. As dotações no âmbito da nova rubrica orçamental "Plataforma europeia de comunicação para a ciência" visam, por conseguinte, apoiar a melhoria do equipamento técnico e dos meios audiovisuais, atendendo ao crescente interesse na comunicação social, ao reforço da importância das redes sociais e às necessidades adicionais dos deputados, e continuar a desenvolver uma cooperação mais estreita entre o Parlamento Europeu, a ARTE, as universidades e as escolas locais, com vista a estabelecer uma plataforma europeia de comunicação, por exemplo para formar jovens jornalistas, fora das sessões plenárias /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 4

5 Artigo Despesas administrativas de funcionamento e despesas ligadas às atividades políticas e de informação dos grupos políticos e dos deputados não inscritos Artigo Financiamento dos partidos políticos europeus Observações: Esta dotação destina-se a financiar os partidos políticos a nível europeu. Há que assegurar uma boa governação e um controlo rigoroso da utilização dos fundos. Bases jurídicas: Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.º 4 do artigo 10.º. Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 224.º. Regulamento (CE) n.º 2004/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de novembro de 2003, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos a nível europeu (JO L 297 de , p. 1). Decisão da Mesa do Parlamento Europeu, de 29 de março de 2004, que estabelece as normas de aplicação do Regulamento (CE) n.º 2004/2003 do Parlamento e do Conselho relativo ao Estatuto e ao financiamento dos partidos políticos a nível europeu (JO C 112 de , p. 1). Artigo Financiamento das fundações políticas europeias Observações: Esta dotação destina-se a financiar as fundações políticas a nível europeu. Há que assegurar uma boa governação e um controlo rigoroso da utilização dos fundos. Bases jurídicas: Tratado da União Europeia, nomeadamente o n.º 4 do artigo 10.º. Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 224.º. Regulamento (CE) n.º 2004/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de novembro de 2003, relativo ao estatuto e ao financiamento dos partidos políticos a nível europeu (JO L 297 de , p. 1). Decisão da Mesa do Parlamento Europeu, de 29 de março de 2004, que estabelece as normas de aplicação do Regulamento (CE) n.º 2004/2003 do Parlamento e do Conselho relativo ao Estatuto e ao financiamento dos partidos políticos a nível europeu (JO C 112 de , p. 1) /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 5

6 Artigo Despesas relativas à assistência parlamentar Capítulo 10 0 Dotações provisionais p.m p.m. Capítulo 10 1 Reserva para imprevistos /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 6

7 S 1 Secção I Parlamento Europeu Grupo de funções e graus Não classificados Lugares permanentes Lugares temporários Lugares temporários Lugares permanentes Diversos Grupos políticos Diversos Grupos políticos 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Subtotal AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST Subtotal AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC AST/SC Subtotal Totais Total geral Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total. Incluindo um lugar temporário AD 12 para o Diretor da Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias. Reserva virtual para os funcionários destacados no interesse do serviço não incluída no total. O acordo de cooperação interinstitucional, assinado em 5 de fevereiro de 2014 entre o Parlamento, o Comité das Regiões e o Comité Económico e Social, prevê que até 80 novos lugares (60 AD e 20 AST) sejam transferidos destes comités para o Parlamento. Esta operação será levada a cabo gradualmente, com início no outono de 2014, e a inclusão dos lugares em questão no quadro de pessoal do Parlamento (já realizada em 2014) deverá ser compensada pela supressão do número de lugares correspondentes nos quadros de pessoal dos comités /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 7

8 Designação: SECÇÃO II CONSELHO EUROPEU E CONSELHO Número Vencimento de base Número Vencimentos de base Número Outros agentes Número Prestações externas /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 8

9 Designação: SECÇÃO IV TRIBUNAL DE JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA Número Remunerações e outras prestações Artigo Subsídios transitórios Número Remunerações e outras prestações Número Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções Número Outros agentes Número Estágios e intercâmbios de pessoal Número Prestações externas no domínio linguístico Número Arranjo das instalações Número Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos Número Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicos e dos sistemas Artigo Despesas de documentação, de biblioteca e de arquivo /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 9

10 Designação: SECÇÃO V TRIBUNAL DE CONTAS Número Remuneração, subsídios e pensões Número Direitos relativos à entrada em funções e à cessação de funções Artigo Subsídios transitórios Número Remuneração e subsídios Número Horas extraordinárias remuneradas Número Direitos relacionados com a entrada em funções, as transferências e a cessação de funções Número Subsídios de afastamento do lugar no interesse do serviço Número Outros agentes Número Estágios e intercâmbio de pessoal Número Outras prestações externas Artigo Deslocações em serviço /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 10

11 Observações: Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de transporte, incluindo as despesas acessórias à elaboração dos títulos de transporte e das reservas, o pagamento das ajudas de custo e as despesas acessórias ou excecionais efetuadas por ocasião de uma deslocação em serviço, pelo pessoal estatutário do Tribunal de Contas, assim como pelos peritos ou funcionários nacionais ou internacionais destacados nos serviços do Tribunal e pelos estagiários. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em EUR. Bases jurídicas: Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 11.º, 12.º e 13.º do anexo VII. Número Telecomunicações Artigo Despesas com questões jurídicas e indemnizações Artigo Reuniões, congressos e conferências Observações: Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de viagem e de estadia e as despesas acessórias dos peritos convocados pelos grupos de estudo e de trabalho, bem como as despesas ocasionadas pela organização dessas reuniões, na medida em que não estejam cobertas pela infraestrutura existente. Esta dotação destina-se igualmente a cobrir as despesas diversas de organização e participação em conferências, congressos e reuniões. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em EUR. Artigo Consultas, estudos e inquéritos de caráter limitado Número Publicações de caráter geral /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 11

12 Designação: SECÇÃO VI COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU Número Remuneração e subsídios Observações: Esta dotação destina-se essencialmente a cobrir, para os funcionários e agentes temporários que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal: os vencimentos, subsídios e abonos ligados aos vencimentos; os seguros de doença, de acidentes e de doenças profissionais e outros encargos sociais; a contribuição da instituição para o regime comum de seguro de doença; os subsídios fixos relativos às horas extraordinárias; os outros abonos e subsídios diversos, incluindo o subsídio de licença parental ou familiar; o pagamento das despesas de viagem para o funcionário ou o agente temporário, o seu cônjuge e as pessoas a seu cargo, do local de afetação para o local de origem; a incidência dos coeficientes de correção aplicados à remuneração e à parte das remunerações transferidas para um país diferente do país de afetação; o seguro de desemprego dos agentes temporários, bem como os pagamentos a efetuar pela instituição a favor dos agentes temporários, a fim de constituir ou manter os seus direitos a pensão nos respetivos países de origem; o subsídio por cessação de funções de funcionários estagiários que não tenham sido titularizados por razões de inaptidão manifesta; a indemnização por rescisão do contrato de um agente temporário pela instituição; efeitos de ajustamentos das remunerações no decurso do exercício. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, alíneas a) a h), do Regulamento Financeiro é estimado em EUR. Bases jurídicas: Estatuto dos Funcionários da União Europeia. Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia. Número Horas extraordinárias remuneradas Número Direitos relacionados com a entrada em funções, a transferência e a cessação de funções /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 12

13 Número Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço Número Outros agentes Número Estágios, subvenções e intercâmbio de funcionários Número Direitos relacionados com a entrada em funções, a transferência e a cessação de funções Número Prestações suplementares para o Serviço de Tradução /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 13

14 S 1 Secção VI Comité Económico e Social Europeu Grupo de funções e graus Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários 1 1 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD Subtotal AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST Subtotal AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC AST/SC AST/SC AST/SC Subtotal Totais Total geral /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 14

15 Designação: SECÇÃO VII COMITÉ DAS REGIÕES Número Vencimentos, subsídios e abonos Número Remunerações e subsídios Número Horas extraordinárias Número Direitos relacionados com a entrada em funções, a transferência e a cessação de funções Número Outros agentes Número Remodelação das instalações Artigo Despesas com publicações, informação e participação em eventos públicos: atividades de informação e de comunicação /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 15

16 S 1 Secção VII Comité das Regiões Grupo de funções e graus Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários 1 1 AD 16 AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD 5 1 AD Subtotal AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST 1 AST Subtotal AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC AST/SC 1 AST/SC Subtotal 6 6 Totais Total geral /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 16

17 Designação: SECÇÃO VIII PROVEDOR DE JUSTIÇA Número Remunerações e subsídios Número Outro pessoal Número Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico Artigo Apoio às atividades Artigo Reuniões em geral /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 17

18 Designação: SECÇÃO IX AUTORIDADE EUROPEIA PARA A PROTEÇÃO DE DADOS Número Remunerações e subsídios Número Subsídios transitórios Número Remunerações e subsídios Número Agentes contratuais Número Equipamento Número Despesas ligadas às atividades da instituição Número Outras atividades relacionadas com as partes interessadas externas Número Remunerações e subsídios Número Despesas com estágios e intercâmbios de pessoal Número Equipamento e serviços informáticos /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 18

19 Designação: SECÇÃO X SERVIÇO EUROPEU PARA A AÇÃO EXTERNA Número Vencimentos de base Observações: Esta dotação destina-se a cobrir os vencimentos de base dos funcionários e agentes temporários que ocupam um lugar previsto no quadro do pessoal e o subsídio previsto no artigo 50.º do Estatuto. Esta dotação será utilizada em plena conformidade com as disposições da Decisão 2010/427/UE do Conselho, de 26 de julho de 2010, que estabelece a organização e o funcionamento do Serviço Europeu para a Ação Externa, nomeadamente o artigo 6.º, n.º 9. Os desequilíbrios existentes no pessoal do SEAE em termos de proporção de diplomatas dos Estados-Membros e pessoal estatutário da UE em determinadas posições serão colmatados em consonância com os compromissos assumidos pela Vice-Presidente/Alta Representante na sua carta de 13 de setembro de 2016 ao Parlamento Europeu. Quantia das receitas afetadas segundo o artigo 21.º, n.ºs 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Bases jurídicas: Estatuto dos Funcionários da União Europeia. Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia. Número Direitos estatutários ligados à função Número Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente Número Cobertura social Número Agentes contratuais Observações: Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração dos agentes contratuais (na aceção do Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia), as contribuições patronais para os diferentes regimes de segurança social, bem como a incidência dos coeficientes corretores aplicáveis à remuneração desses agentes. Esta dotação cobre igualmente o custo dos 16 agentes contratuais envolvidos em atividades de comunicação estratégica. Montante das receitas afetadas segundo o artigo 21.º, n.ºs 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 19

20 Bases jurídicas: Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia. Número Peritos nacionais destacados não militares Número Estágios Número Peritos nacionais destacados militares Número Formação Artigo Deslocações em serviço Número Limpeza e manutenção Número Criptografia e tecnologias da informação e das comunicações altamente sensíveis Número Material e instalações técnicas Artigo Capacidade de comunicação estratégica Observações: Esta dotação destina-se a cobrir: ferramentas de comunicação estratégica, incluindo o acesso a instrumentos de gráficos em linha; recurso a competências em matéria de comunicação estratégica, nomeadamente sondagens de opinião; prestação de apoio à pluralidade linguística dos produtos de comunicação estratégica; criação e manutenção de uma rede de especialistas em matéria de luta contra a desinformação nos Estados-Membros e nos países vizinhos e intercâmbio de boas práticas; formação e reforço das capacidades internas em termos de competências de comunicação estratégica e gestão dos conhecimentos no que se refere ao pessoal da UE /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 20

21 Número Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutário Número Pessoal e serviços externos Número Outras despesas relativas ao pessoal Número Imóveis e despesas acessórias Número Outras despesas administrativas /16 ADD 4 jcc/gd/jcc 21