Instruções de utilização. Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411

Transcrição

1 Instruções de utilização Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411

2 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Direitos de autor 2015 A-dec Inc. Todos os direitos reservados. A A-dec Inc. não concede garantias de qualquer tipo relativamente a este material, incluindo, entre outros, as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim. A A-dec Inc. não deve ser responsabilizada por quaisquer erros aqui incluídos ou quaisquer danos consequenciais ou outros relativos ao equipamento, desempenho ou utilização deste material. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Se detetar quaisquer problemas na documentação, refira-os por escrito e reencaminhe-nos. A A-dec Inc. não garante que este documento esteja livre de erros. Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida, alterada ou transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, ou por qualquer dispositivo de armazenamento de informação e sistema de recuperação, sem o consentimento prévio por escrito da A-dec Inc. Marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual A-dec, o logótipo da A-dec, A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC e Radius são marcas comerciais da A-dec Inc. e estão registadas nos Estados Unidos e noutros países. A-dec 400, A-dec 200, Preference Slimline e reliablecreativesolutions também são marcas comerciais da A-dec Inc. Nenhuma das marcas ou nomes comerciais neste documento pode ser reproduzido, copiado ou manipulado, sob qualquer forma e sem o consentimento expresso por escrito do proprietário da marca comercial. Determinados símbolos do touchpad são propriedade da A-dec Inc. Qualquer utilização destes símbolos, total ou parcialmente, sem o consentimento expresso por escrito da A-dec Inc., é estritamente proibida. Informações regulamentares As informações regulamentares exigidas pelos requisitos da agência são fornecidas no documento Informações regulamentares, especificações e garantia (p/n ), disponível na biblioteca de documentos em Assistência aos produtos A assistência aos produtos é disponibilizada através do representante local autorizado da A-dec. Para informações sobre a assistência ou para localizar um representante autorizado, contacte a A-dec através do nos Estados Unidos e Canadá ou através do no resto do mundo ou visite Modelos e versões do produto abrangidos neste documento Modelo Versões Descrição 311 B Cadeira odontológica 411 A Cadeira odontológica

3 Mapa de conteúdos Apoio para a cabeça...6 Proteções Travão de rotação...9 Apoio de braço...8 Controlos da cadeira...4 Botão de alimentação...2 Operação/Ajuste... 2 Limpeza/Manutenção Especificações e garantia Rev A 1

4 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Operação/Ajuste Operação/Ajuste Ligar/Desligar Botão de alimentação da cadeira Placa de base Configurações exclusivas da cadeira Se possuir uma configuração exclusiva da cadeira, prima o botão de alimentação para ligar ou desligar a alimentação. Cadeiras com sistemas de distribuição e suporte Se possui uma cadeira com sistema acoplado, utilize o seletor principal para ligar a alimentação, a água e o ar. O seletor principal situa-se geralmente no sistema de distribuição, mas pode também encontrar-se no centro de suporte ou na caixa de piso no caso de cadeiras sem sistema de distribuição. Se o sistema não estiver ligado, verifique se o botão de alimentação da cadeira está pressionado. A alimentação da cadeira deve estar ligada para que o seletor principal controle a alimentação do sistema. Seletor principal do sistema de distribuição (A-dec 332 apresentado) Quando desligar a alimentação Para poupar energia, desligue a alimentação no final de um dia de trabalho e quando não utilizar o sistema durante um período de tempo prolongado. 2

5 Ligar/Desligar (continuação) Luz de estado Touchpads e a luz de estado O logótipo da A-dec no touchpad acende quando o sistema está ligado e pronto para ser utilizado. Se a luz de estado piscar, tal pode indicar que uma função de segurança interrompeu o movimento da cadeira. Consulte "Funções de segurança da cadeira" para mais informações. Para detalhes completos sobre a funcionalidade do touchpad, consulte as Instruções de utilização do seu sistema de distribuição. Funções de segurança da cadeira Placa de paragem da cadeira As cadeiras odontológicas e sistemas da A-dec incluem diversas funções concebidas para melhorar a segurança. Interruptores de paragem ativados podem parar a cadeira ou impedir o seu movimento. Para ajudar a garantir o movimento ininterrupto da cadeira: remova quaisquer potenciais obstruções sob a cadeira e os módulos acoplados evite pressionar o disco do pedal de movimentos ou a alavanca mantenha as peças de mão corretamente assentes nos respetivos suportes Se a cadeira parar inesperadamente Verifique as ações listadas acima para corrigir a situação. Se o movimento descendente da cadeira tiver parado devido a uma obstrução, utilize o touchpad ou o pedal para levantar a cadeira e remover a obstrução Rev A 3

6 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Operação/Ajuste Controlos da cadeira Subir a base O touchpad e o pedal da A-dec controlam o movimento da cadeira da mesma forma. Consulte as Instruções de utilização do seu sistema de distribuição para mais informações acerca dos seus controlos de touchpad. Descer o encosto Descer a base Botão do programa Subir o encosto Controlos manuais do pedal Prima e mantenha premido um botão de seta até a cadeira se encontrar na posição pretendida. As setas horizontais sobem e descem o encosto da cadeira. As setas verticais sobem e descem a base da cadeira. Controlos programáveis do pedal Tratamento 1 Tratamento 2 Prima e solte um botão programável para deslocar a cadeira para uma posição predefinida. Estes botões são programados de fábrica da seguinte forma: Entrada/Saída Raio X/ enxaguamento Ícone Posição Configuração de fábrica Entrada/Saída Tratamento 1 Posições da cadeira para a entrada/saída do paciente. Move a base e o encosto da cadeira para baixo. Tratamento 2 Raio X/ enxaguamento Move a base da cadeira para baixo e o encosto para cima. Move a cadeira para a posição de raio X ou de enxaguamento. Pressione novamente para mover a cadeira para a posição anterior. 4

7 Controlos da cadeira (continuação) Tratamento 1 Entrada/Saída Descer o encosto Botão do programa Descer a base Tratamento 2 Raio-x/ enxaguamento Subir a base Subir o encosto AVISO Certifique-se de que o paciente está numa posição segura antes de utilizar os controlos manuais ou programáveis da cadeira. Nunca deixe o paciente sem vigilância enquanto a cadeira se encontra em movimento. Proceda sempre com maior precaução com crianças e pacientes com mobilidade limitada. Para parar cadeira a qualquer momento durante um movimento programado, prima qualquer botão de posicionamento da cadeira no pedal ou no touchpad. Reprogramar os botões 0, 1 e 2 Para alterar as posições da cadeira, predefinidas de fábrica para a entrada/saída, e os botões de tratamento (,, ): 1. Utilize os controlos manuais para posicionar a cadeira conforme desejado. 2. Pressione e solte. Um sinal sonoro indica que o modo de programação está ativado. 3. Após cinco segundos, pressione o botão de posição da cadeira que pretende reprogramar (por exemplo, pressione ). Três sinais sonoros confirmam que foi programada na memória uma nova definição. Reprogramar o botão de raio X/enxaguamento O botão de raio X/enxaguamento ( ) está predefinido para mover a cadeira e o paciente para uma posição vertical para a realização de um exame de raio X ou para o acesso à cuspideira. Pressionando novamente faz a cadeira regressar à posição anterior. É possível reprogramar para funcionar de forma semelhante a outros botões programáveis das predefinições da cadeira. Para mudar a sua função: 1. Prima e mantenha premido e em simultâneo durante três segundos. Um sinal sonoro indica que está definido como outro botão programável das predefinições da cadeira. Três sinais sonoros confirmam que está configurado como a predefinição de fábrica para raio X/enxaguamento (que muda entre raio X/enxaguamento e a posição anterior da cadeira). 2. Se reprogramar como outro botão programável e pretender atribuir uma posição diferente da cadeira, siga os passos indicados em "Reprogramar os botões 0, 1 e 2". Velocidade de descida da base É possível reduzir a velocidade de descida da base da cadeira. Para reduzir a velocidade de descida da base, contacte o seu representante autorizado da A-dec Rev A 5

8 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Operação/Ajuste Apoio para a cabeça com dupla articulação Botão giratório de bloqueio Barra de deslizamento O apoio para a cabeça com dupla articulação inclui diversas funções de ajuste que melhoram o acesso à cavidade oral e aumentam o conforto do paciente. Utilize a barra de deslizamento para acomodar pacientes de diferentes alturas. Basta puxar para cima ou empurrar para baixo o apoio para a cabeça até alcançar a posição pretendida. A almofada deslizante do apoio para a cabeça proporciona um ajuste adicional da altura. AVISO Quando a barra de deslizamento tiver atingido a altura de trabalho máxima recomendada, fica visível uma linha de advertência do lado do paciente na barra de deslizamento. Não utilize o apoio para a cabeça numa posição em que esta linha de advertência seja visível. O botão giratório de bloqueio permite facilmente ajustar o apoio para a cabeça numa grande variedade de posições. Solte o apoio para a cabeça rodando o botão giratório de bloqueio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e, de seguida, ajuste o apoio para a cabeça para a posição adequada. Bloqueie o apoio para a cabeça na posição desejada ao rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio. Tensão da barra de deslizamento do apoio para a cabeça Chave hexagonal de 1/8" Se o apoio para a cabeça se desviar para baixo ou for difícil de mover para cima ou para baixo, é necessário ajustar a tensão da barra de deslizamento. Para ajustar a tensão utilize uma chave hexagonal de 1/8". Rode o parafuso de afinação da tensão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a fricção ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir a fricção. 6

9 Posição do apoio para a cabeça para cadeiras de rodas Para posicionar o apoio para a cabeça para cadeiras de rodas: 1. Remova o apoio para a cabeça da cadeira odontológica. 2. Gire o apoio para a cabeça 180 e insira a barra de deslizamento no encosto até parar. 3. Se necessário, gire a cadeira odontológica e posicione o encosto na posição totalmente vertical. 4. Posicione a cadeira de rodas e a cadeira odontológica costas com costas. 5. Desloque a cadeira odontológica para cima ou para baixo, conforme necessário, para ajustar a altura do apoio para a cabeça. 6. Trave as rodas da cadeira de rodas. Posicionamento do paciente Para sentar o paciente corretamente na cadeira, peça-lhe para se sentar o mais para trás possível no assento. Desta forma é garantido o melhor alinhamento com o suporte lombar e o apoio para a cabeça. Para maior conforto, os pacientes devem colocar os antebraços nos apoios de braço ou manter os braços confortavelmente cruzados no seu colo. AVISO Não permita que os pacientes deixem cair os braços atrás dos apoios de braços ou sob o encosto durante o movimento da cadeira Rev A 7

10 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Operação/Ajuste Apoios para os braços de duas posições Pode afastar os apoios para os braços de forma a permitir uma entrada/ saída mais fáceis dos pacientes e melhorar o acesso do operador durante o trabalho direto. Puxe ou empurre para reposicionar os apoios para os braços na posição para a frente ou para trás. Tensão de rotação do apoio de braço 1 Chave hexagonal de 5/32" 2 Se os apoios de braços ficarem soltos ou difíceis de deslocar, pode ajustar a tensão de rotação. Para ajustar cada apoio de braço: 1. Remova a cobertura lateral da cadeira puxando pelo lado esquerdo e direito inferior da cobertura. Remova a cobertura para aceder ao parafuso de afinação. 2. Use uma chave hexagonal de 5/32" e rode no sentido dos ponteiros do relógio para apertar ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para aliviar a tensão do apoio de braço. Um pequeno ajuste é suficiente para aumentar ou diminuir significativamente a tensão. 8

11 Travão de rotação da cadeira Cadeiras que giram podem rodar para qualquer posição dentro de um ângulo de 30 de ambos os lados do centro. O travão de rotação da cadeira restringe a rotação da mesma, de forma a evitar que a cadeira se desloque durante um procedimento. Para soltar o travão de rotação, puxe a alavanca do travão para a direita. Para acionar o travão, puxe firmemente a alavanca do travão para a esquerda. Tensão do travão de rotação da cadeira Se a cadeira girar para a esquerda ou para a direita com o travão ativado ou se for difícil de movimentar com o travão desativado, ajuste a tensão do travão de rotação. Quando o travão está corretamente tensionado, a respetiva alavanca deve encontrar-se no centro quando está totalmente desativado. Para ajustar: 1. Desloque a alavanca do travão para a direita. 2. Se a cadeira incluir um módulo de montagem traseira, gire a cadeira para ter acesso ao parafuso de afinação. 3. Utilize uma chave hexagonal de 7/64" e rode o parafuso de afinação da tensão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a fricção do travão ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir a fricção do travão. Um pequeno ajuste é suficiente para aumentar ou diminuir significativamente a tensão. Chave hexagonal de 7/64" Rev A 9

12 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Limpeza/Manutenção Limpeza/Manutenção Proteção Estofo NOTA Consulte as instruções fornecidas pelo fabricante das proteções quanto à sua correta utilização e eliminação. ATENÇÃO Não utilize lixívia doméstica (hipoclorito de sódio) ou outros produtos contendo cloro, álcool isopropílico (com percentagem superior a 25%) ou peróxido de hidrogénio para limpar ou desinfetar o estofo. Estes podem causar a rápida deterioração e danificar o produto. A A-dec recomenda a proteção de todas as superfícies de toque e de transferência aplicáveis. As superfícies de toque são áreas que entram em contacto com as mãos e constituem possíveis pontos de contaminação cruzada durante os procedimentos odontológicos. As superfícies de transferência são áreas que entram em contacto com instrumentos e outros objetos inanimados. Nos EUA, as proteções devem ser produzidas de acordo com as Current Good Manufacturing Practice (Boas práticas atuais de fabrico - CGMP) conforme especificado pela Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos (USFDA). Para regiões fora dos EUA, consulte os regulamentos aplicáveis a dispositivos médicos específicos na sua localização. IMPORTANTE Para recomendações sobre a limpeza e desinfeção química das superfícies de toque e transferência (quando a proteção não é aplicável ou quando as proteções estão comprometidas), consulte o Guia de assepsia do equipamento da A-dec (ref.ª ). Para conservar a qualidade do seu estofo A-dec utilize capas de proteção em vez de se basear na aplicação posterior de químicos. As proteções aumentam significativamente a vida útil do estofo e ajudam a conservar a sua aparência luxuosa e toque suave. Para limpar o estofo utilize uma solução de detergente suave e água. Utilize desinfetantes de superfície apenas se as proteções tiverem sido comprometidas ou se foram visíveis salpicos no estofo. Consulte o Guia de assepsia do equipamento da A-dec para mais informações. 10

13 Serviços Os serviços dos sistemas de distribuição montados na cadeira A-dec encontram-se na caixa de piso curva sob a sua cadeira. Para efetuar a manutenção destes serviços consulte as suas Instruções de utilização. Se possuir uma configuração exclusiva da cadeira pode continuar a existir uma caixa de piso para ocultar o cabo e a fonte de alimentação. Para aceder, levante a tampa e remova-a da estrutura da caixa de piso. ATENÇÃO Quando remover ou voltar a colocar as tampas, tenha cuidado para não danificar os fios ou os cabos. Verifique se as tampas estão bem fixas depois de as voltar a colocar Rev A 11

14 Cadeiras odontológicas A-dec 311 e 411 Instruções de utilização Especificações/Garantia Especificações Garantia As informações sobre a garantia são fornecidas no documento Informações regulamentares, especificações e garantia (ref.ª ), disponível na biblioteca de documentos em Capacidade máxima da cadeira Carga do paciente: 181 kg (400 lb) IMPORTANTE Para saber mais sobre a capacidade de carga dos acessórios da cadeira, especificações elétricas, identificação dos símbolos e outros requisitos de regulamentação, consulte o documento Informações regulamentares, especificações e garantia (ref.ª ), disponível na biblioteca de documentos em NOTA As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os requisitos podem variar consoante a sua localização. Para mais informações, contacte o seu representante autorizado da A-dec. 12

15

16 Sede da A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, Oregon Estados Unidos Telef.: nos EUA/CAN Telef.: fora dos EUA/CAN Fax: A-dec Austrália Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Austrália Telef.: na AUS Telef.: +61 (0) fora da AUS A-dec China A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou Zheijiang, China Telef.: A-dec Reino Unido Representante autorizado da UE Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Inglaterra Telef.: 0800 ADEC UK ( ) no Reino Unido Telef.: +44 (0) fora do Reino Unido Rev A Direitos de autor 2015 A-dec Inc. Todos os direitos reservados. IFUlsbk3