Instruções de utilização. Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Modelos 371L 378L

Transcrição

1 Instruções de utilização Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Modelos 371L 378L

2 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Direitos de autor 2018 A-dec Inc. Todos os direitos reservados. A A-dec Inc. não concede garantias de qualquer tipo relativamente a este material, incluindo, entre outros, as garantias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim. A A-dec Inc. não deve ser responsabilizada por quaisquer erros aqui incluídos ou quaisquer danos consequenciais ou outros relativos ao equipamento, desempenho ou utilização deste material. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Se detetar quaisquer problemas na documentação, refira-os por escrito e reencaminhe-nos. A A-dec Inc. não garante que este documento esteja livre de erros. Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida, alterada ou transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, ou por qualquer dispositivo de armazenamento de informação e sistema de recuperação, sem o consentimento prévio por escrito da A-dec Inc. Marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual A-dec, o logótipo da A-dec, A-dec Inspire, Cascade, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC, Radius e reliablecreativesolutions são marcas comerciais da A-dec Inc. e estão registadas nos Estados Unidos e noutros países. A-dec 500, A-dec 400, A-dec 300, A-dec 200 e EasyFlex também são marcas comerciais da A-dec Inc. Nenhuma das marcas ou nomes comerciais neste documento pode ser reproduzido, copiado ou manipulado, sob qualquer forma e sem o consentimento expresso por escrito do proprietário da marca comercial. Determinados símbolos do touchpad são propriedade da A-dec Inc. Qualquer utilização destes símbolos, total ou parcialmente, sem o consentimento expresso por escrito da A-dec Inc., é estritamente proibida. Medicom e SafeShield são marcas registadas e não registadas da A.R. Medicom Inc. Informações regulamentares As informações regulamentares exigidas pelos requisitos da agência são fornecidas no documento Informações regulamentares, especificações e garantia (ref.ª ), disponível na biblioteca de documentos em Assistência aos produtos A assistência aos produtos é disponibilizada através do revendedor local autorizado da A-dec. Para informações sobre a assistência ou para localizar um revendedor autorizado, contacte a A-dec através do número nos Estados Unidos e Canadá ou através do número no resto do mundo ou visite Modelos e versões do produto abrangidos neste documento Modelo Versões Descrição das lâmpadas LED cirúrgicas odontológicas A-dec 371L A Montagem com suporte lateral 372L A Montagem Radius 374L A Montagem no armário 375L A Montagem na parede 376L A Montagem no teto 377L A Montagem na calha 378L A Montagem no simulador

3 Mapa de conteúdos Ajuste de inclinação para a frente 4 Pegas das lâmpadas/ proteções 7 Botão de alimentação* 2 Controlo do touchpad 3 Proteção das lâmpadas/ proteções 7 * Também opera a intensidade das luzes sem funcionalidade do touchpad. Operação/Ajuste... 2 Limpeza/Manutenção... 6 Especificações e garantia Rev B 1

4 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Operação/Ajuste Operação/Ajuste Operações básicas A forma como opera a lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 depende da configuração da sua lâmpada cirúrgica odontológica. Botão de alimentação Lâmpadas cirúrgicas odontológicas sem funcionalidade do touchpad Para ligar a lâmpada e alterar a intensidade da luz, pressione o botão de alimentação da lâmpada cirúrgica odontológica. Se a lâmpada não ligar, verifique se está ligado o sistema de distribuição e/ou a cadeira. Lâmpadas cirúrgicas odontológicas com funcionalidade do touchpad Para ligar a lâmpada, pressione o botão de alimentação da lâmpada cirúrgica odontológica. Para alterar a intensidade da luz, use o touchpad. Para mais informações sobre a operação do touchpad, consulte "Controlo do touchpad" na página 3. Touchpad A-dec Lâmpada indicadora Botão da lâmpada cirúrgica odontológica NOTA Se possuir uma lâmpada cirúrgica odontológica sem funcionalidade do touchpad e pressionar inadvertidamente o botão da lâmpada cirúrgica odontológica, a lâmpada indicadora acende. Para desligar a lâmpada indicadora, pressione sem soltar o botão da lâmpada cirúrgica odontológica. Para questões adicionais sobre a configuração específica do seu equipamento, contacte o seu revendedor local autorizado da A-dec. 2

5 Controlo do touchpad Touchpad padrão Lâmpada indicadora Botão da lâmpada cirúrgica odontológica Botão da lâmpada cirúrgica odontológica ( ) Para lâmpadas cirúrgicas odontológicas com funcionalidade do touchpad: Pressione para ligar a lâmpada. A lâmpada liga sempre no modo de intensidade elevada. Se a lâmpada não ligar, verifique se está ligado o sistema de distribuição e/ou a cadeira. Pressione novamente para mudar para o modo de compósito/ baixa intensidade. A lâmpada indicadora no touchpad fica intermitente quando a lâmpada estiver no modo de compósito/ baixa intensidade. Pressione sem soltar para desligar a lâmpada. Entrada/saída Tratamento 1 Touchpads deluxe Botão do programa Raio X/enxaguamento Tratamento 2 Função de ligar/desligar automático da lâmpada cirúrgica odontológica A função de ligar/desligar automático liga automaticamente a lâmpada quando o encosto da cadeira atinge uma posição de tratamento predefinida. A lâmpada é desligada quando pressiona ou. Se pressionar novamente, a cadeira regressa à posição anterior e a lâmpada volta a ligar-se. A lâmpada liga sempre no modo de intensidade elevada. Para desativar a função de ligar/desligar automático, pressione sem soltar ou e em simultâneo durante três segundos. Um sinal sonoro confirma que a função de ligar/desligar automático está desativada. Para a reativar, repita este passo. Três sinais sonoros confirmam que a função de ligar/desligar automático está ativada. Nota: Os símbolos do touchpad são propriedade da A-dec, Inc. AVISO Certifique-se de que o paciente está numa posição segura antes de utilizar as funções predefinidas da cadeira. Proceda sempre com maior precaução com crianças e pacientes com mobilidade limitada. Nunca deixe o paciente sem vigilância enquanto a cadeira se encontra em movimento. Para parar a cadeira em qualquer ponto, pressione qualquer botão de posicionamento da cadeira no pedal ou no touchpad Rev B 3

6 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Operação/Ajuste Iluminação Modo de compósito/baixa intensidade O modo de compósito/baixa intensidade reduz a intensidade da luz e a polimerização prematura de compósitos, selantes e adesivos foto-iniciados. Intervalo focal A lâmpada cirúrgica odontológica inclui um intervalo focal que garante uma excelente iluminação entre 400 mm 750 mm (16 30 polegadas) da cavidade oral. Intervalo de movimento Três eixos de rotação permitem um amplo intervalo de movimento. Utilize esta capacidade para posicionar a lâmpada num nítido ângulo de visão das superfícies dentárias e com a mínima interferência de outros equipamentos e da própria equipa. Ajuste de inclinação para a frente Se a cabeça da lâmpada não mantiver a sua posição de inclinação ou se apresentar dificuldade na inclinação, ajuste o parafuso de tensão da inclinação para a frente com uma chave hexagonal 7/64". Rode o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a tensão ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir a tensão. NOTA Para efetuar outros ajustes de tensão, é necessária a desmontagem. Contacte o seu revendedor autorizado da A-dec se a lâmpada necessitar de outros ajustes. 4

7 10 AM P 10 AM P 10 AM P 10 AM P 10 AM P NC Localização do disjuntor Em condições anormais, o disjuntor interrompe o fluxo de eletricidade. Se o disjuntor disparar, reponha-o ao pressionar o botão do disjuntor na fonte de alimentação. A fonte de alimentação encontra-se normalmente localizada na área de serviços da sua cadeira odontológica (consulte a tabela em baixo para saber qual a localização do disjuntor). Modelo da cadeira Localização da fonte de alimentação Localização do botão do disjuntor Cadeira A-dec 511 Área da bomba do motor da cadeira MAINS OUTPUT SIDE DENTAL POWER 4A MAX SUPPORT ARM LIGHT CB 3 CB 4 CB 5 OUTPUT 8A MAX 0V~ 24V~ 2 VACUUM RELAY DATA CB4 Cadeira A-dec 311 e A-dec 411 Área da bomba do motor da cadeira CB5 A-dec 200, Cascade, Decade, Performer, e cadeiras A-dec de modelos anteriores Caixa de piso dos serviços CB Rev B 5

8 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Limpeza/Manutenção Limpeza/Manutenção Proteção NOTA Consulte as instruções fornecidas pelo fabricante das proteções quanto à sua correta utilização e eliminação. A A-dec recomenda a proteção de todas as superfícies de toque e de transferência aplicáveis. As superfícies de toque são áreas que entram em contacto com as mãos e constituem possíveis pontos de contaminação cruzada durante os procedimentos odontológicos. As superfícies de transferência são áreas que entram em contacto com instrumentos e outros objetos inanimados. Nos EUA, as proteções devem ser produzidas de acordo com as Current Good Manufacturing Practice (Boas práticas atuais de fabrico - CGMP) conforme especificado pela Agência Norte-Americana dos Alimentos e Medicamentos (USFDA). Para regiões fora dos EUA, consulte os regulamentos aplicáveis a dispositivos médicos específicos na sua localização. IMPORTANTE Para recomendações sobre a limpeza e desinfeção química das superfícies de toque e transferência (quando a proteção não é aplicável ou quando as proteções estão comprometidas), consulte o Guia de assepsia do equipamento da A-dec (ref.ª ). 6

9 Proteções das lâmpadas cirúrgicas odontológicas Pega com proteção Proteção Conjunto de várias lentes Pegas das lâmpadas Use proteções nas pegas das lâmpadas para evitar a contaminação cruzada. As pegas foram fabricadas num formato compatível com as mangas de plástico descartáveis da seringa de ar/água. Proteção da lâmpada As proteções ajudam a proteger e mantêm limpa a proteção da lâmpada cirúrgica odontológica durante os procedimentos. Use apenas uma película de proteção que não altere a qualidade da luz. A A-dec recomenda a utilização da proteção SafeShield descartável da Medicom (consulte a página 8 para saber como pode encomendar). Se não usar uma proteção, limpe cuidadosamente a proteção da lâmpada no respetivo lugar com a ajuda de um pano de algodão suave embebido em água e sabão não abrasivo. ATENÇÃO Não remova a proteção exceto se for absolutamente necessário. A proteção é encaixada com uma junta para impedir a entrada de pó e resíduos no conjunto da lente. Se ocorrer a entrada de líquido ou pó na junta, a proteção pode ser removida para limpeza. Use uma ferramenta com uma lâmina plana que não danifique o compartimento da lâmpada. Depois de remover a proteção, não toque nem tente limpar o conjunto de várias lentes pois poderá danificar os componentes. Botão de alimentação Use uma porção de película de proteção para cobrir o botão de alimentação Rev B 7

10 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Limpeza/Manutenção Peças de manutenção da lâmpada cirúrgica odontológica Descrição Proteção SafeShield descartável da Medicom (embalagem de 10) Referência 9565 Contacte o seu representante autorizado da A-dec para encomendar as peças de manutenção da lâmpada cirúrgica odontológica. Proteção da lente LED e junta

11 Lâmpada LED cirúrgica odontológica A-dec 300 Instruções de utilização Especificações e garantia Especificações Garantia As informações sobre a garantia são fornecidas no documento Informações regulamentares, especificações e garantia (ref.ª ), disponível na biblioteca de documentos em Alimentação e especificações da lâmpada Alimentação: Máximo de 15 watts Intervalo focal: 400 mm 750 mm (16 pol. 30 pol.) Tipo de LED: LED HB branco, 94 CRI Temperatura da cor: branco 5000 Kelvin Padrão de luz: 95 mm A x 145 mm L a 700 mm (3,8 pol. A x 5,7 pol. L a 27,6 pol.) Intensidade de luz nominal: elevada: lux (2323 fc) compósito*/baixa intensidade: lux (743 fc) Saída de calor: 51 BTU/hora * Modo de compósito é um termo aceite na indústria e não tem por objetivo cumprir a ISO 9680:2014, standard. IMPORTANTE Para saber mais sobre especificações adicionais, a identificação dos símbolos e outros requisitos de regulamentação, consulte o documento Informações regulamentares, especificações e garantia (ref.ª ), disponível na biblioteca de documentos em NOTA As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os requisitos podem variar consoante a sua localização. Para mais informações, contacte o seu revendedor autorizado da A-dec Rev B 9

12 Sede da A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, Oregon Estados Unidos Telef.: nos EUA/CAN Telef.: fora dos EUA/CAN Fax: A-dec Austrália Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Austrália Telef.: na AUS Telef.: +61 (0) fora da AUS A-dec China A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou , Zheijiang, China Telef.: na China Telef.: fora da China A-dec Reino Unido Representante autorizado da UE Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Inglaterra Telef.: 0800 ADEC UK ( ) no Reino Unido Telef.: +44 (0) fora do Reino Unido Rev B Direitos de autor 2018 A-dec Inc. Todos os direitos reservados. IFUcov3