ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER"

Transcrição

1 ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER

2

3 Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais moderna e inúmeros equipamentos que seguramente vai utilizar no serviço de dia a dia. Por isso, recomendamo-lhe ler com atenção este Manual de Instruções, para que aprenda a conhecer o seu veículo rapidamente e em largo âmbito Se tiver mais questões ou problemas com o seu veículo, consulte por favor o seu concessionário ou o importador. Ali, todas as perguntas, sugestões, mas também crítica são bem vindas. Prescrições legais nacionais divergentes têm prioridade frente às informações indicadas nestas instruções de serviço. Desejamo-lhe a satisfação com o seu Škoda e que tenha sempre uma boa viagem. A sua Škoda Auto

4 2 Introdução Literatura de bordo Na literatura de bordo do seu veículo vai encontrar além deste «Manual de Instruções» também o «Plano de assistência» e «Auxílio em viagem». Além disso, dependendo do modelo do veículo e do equipamento, pode ainda haver diversas Instruções e Instruções Adicionais (p.ex. Instruções de Accionamento para o Rádio). Se der por falta de um dos documentos em cima mencionados, dirija-se imediatamente a um concessionário Škoda autorizado, que lhe irá dar o auxílio necessário. Deve dar-se atenção ao facto de que as Indicações dadas nos documentos do veículo têm prioridade em relação às informações indicadas neste Manual de Instruções. Manual de instruções Este manual de instruções descreve o alcance do equipamento actual. Alguns dos equipamentos descritos são só utilizados mais tarde ou são apenas destinados a determinados mercados. As ilustrações podem divergir em detalhes insignificantes do seu veículo; só devem ser compreendidas como informações gerais. Além das informações sobre o accionamento, o manual de instruções contém também avisos importantes de serviço e tratamento para a segurança assim como para a valorização do seu veículo. Dá-lhe também indicações e ajudas valiosas. Além disso, informa-o sobre o modo de conduzir o seu veículo segura, economicamente e protegendo o meio-ambiente. Por motivos de segurança, dê por favor também atenção às informações sobre os acessórios, modificações e peças sobressalentes página 248. tratamento e manutenção regulares, para manter o valor e além disso em muitos casos é uma condição para eventuais reivindicações da garantia. O Plano de Assistência contém: Dados do veículo, Intervalos de serviço, Vista geral dos trabalhos de serviço, Certificado dos serviços, Confirmação da garantia de mobilidade (só em alguns países) Avisos importantes para os direitos de garantia. A confirmação dos trabalhos de serviço efectuados são uma das condições para eventuais reivindicações da garantia. Por isso entregue sempre o Plano de Assistência, quando levar o seu veículo a um concessionário Škoda autorizado. Se perdeu o Plano de Assistência ou se estiver gasto, dirija-se ao concessionário Škoda autorizado, onde os serviços de manutenção foram regularmente feitos. Aqui obterá um duplicado, onde os serviços até esse momento executados são confirmados. Auxílio em viagem contem os números de telefone mais importantes nos países individuais assim como os endereços e os números de telefone dos importadores Škoda. Mas também os outros capítulos deste manual de instruções são importantes, pois que o tratamento especializado do veículo serve, além do

5 Índice 3 Índice Estrutura deste manual de instruções (esclarecimentos).... Accionamento Cockpit Vista geral As instruções curtas Funções básicas e avisos importantes Instrumentos e luzes de controlo Vista geral do instrumento combinado Conta-rotações Velocímetro Indicação da temperatura do agente refrigerante Indicação da reserva do combustível Contador para o percurso percorrido Indicação do intervalo de serviço Relógio digital Indicação multifuncional (computador de bordo)* Display de informações* Controlo Auto-Check* Luzes de controlo Destrancar e trancar Chaves Trocar a bateria do telecomando por rádio..... Segurança Electrónica de Imobilização (dispositivo de imobilização) Segurança de crianças Fecho centralizado Telecomando* Sincronização do telecomando Instalação de alarme contra roubos* Elevadores eléctricos das janelas* Tejadilho de abrir/de correr eléctrico* Luz e visão Luz Iluminação do habitáculo Visão Limpa-párabrisas e instalação de lavagem Retrovisor Assentos e Arrumação Assentos da frente Ajustar electricamente os assentos da frente*.. Apoio para a cabeça Apoio traseiro central Assentos de trás Pedais Compartimento de carga Parede divisora de rede (Combi)* Suporte no tejadilho* Suporte para bebidas Suporte para bilhetes Cinzeiro* Isqueiro*, Tomada Compartimentos de guardar Vista geral Compartimento no lado do acompanhante.... Refrigeração do compartimento no lado do acompanhante* Compartimento no lado do condutor Compartimento no painel de instrumentos*... Compartimento na consola central à frente*... Rede na consola central à frente* Compartimento para óculos* Compartimento nas portas da frente Compartimento por baixo do assento do acompanhante* Apoio para os braço no assento da frente com compartimento* Apoio para os braços do assento traseiro com compartimento* Compartimento na consola central atrás* Encosto do assento traseiro com abertura para esquis* Saco do porta-bagagens (Unibag)* Compartimento lateral* Compartimento de arrumação atrás do banco traseiro* (Combi) Ganchos para casacos* Aquecimento e sistema de ar condicionado. Difusores Aquecimento Climatic* (dispositivo de ar condicionado semiautomático) Climatronic* (instalação de ar condicionado automática) Aquecimento auxiliar (aquecimento e ventilação de estacionamento)* Arrancar e conduzir Ajustar a posição do volante Fechadura de ignição Arranque do motor Desligar o motor Comutação (caixa de velocidades) Travão de mão Auxílio de estacionamento atrás* Auxílio de estacionamento à frente e atrás*.... Instalação de regulação da velocidade (GRA)* Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

6 4 Índice Caixa de velocidades automática Caixa de velocidades automática* Comunicar Volante multifuncional* Telemóveis e instalações radiotelefónicas Preparação universal do telefone GSM II* Lista telefónica falada interna* Preparação universal do telefone GSM III* Lista telefónica falada interna* Entradas AUX-IN* e MDI* Trocador de CDs* Segurança Segurança passiva Generalidades Posição correcta de se sentar Cintos de segurança Porquê cintos de segurança? O princípio físico de uma colisão frontal Avisos de segurança importantes para o manejo com os cintos de segurança Como é que os cintos de segurança são colocados correctamente? Sistema de airbags Descrição do sistema de airbags Airbag frontal Airbags laterais* Airbags de cabeça* Desligar o airbag Transporte seguro de crianças O que deve saber quando transportar crianças!. Assento para crianças Fixação de assentos para crianças com o Sistema «ISOFIX» Fixação do assento para crianças com o sistema «Top Tether» Aviso de condução Técnica Inteligente Programa de estabilidade electrónico (ESP)*.... Travões Reforçador da força de travagem Sistema anti-bloqueio (ABS) Assistente de travagem* Assistente de arranque em subidas* Direcção assistida electromecânica Sistema de controlo da pressão de ar dos pneus* Filtro de partículas Diesel* (motor Diesel) Conduzir e o Meio-Ambiente Os primeiros quilómetros e depois Catalisador Conduzir economicamente e de acordo com o meioambiente Compatibilidade com o meio-ambiente Viagens no estrangeiro Evitar danos no veículo Conduzir com reboque Serviço com reboque Aviso de serviço Conservação e limpeza do veículo Generalidades Conservação do veículo por fora Conservação do interior do veículo Combustível Gasolina Combustível biológico Etanol E85* Diesel Abastecimento Controlar e atestar Compartimento do motor Óleo para motores Sistema de refrigeração Líquido dos travões Bateria Instalação de lavar vidros Rodas e Pneus Rodas Acessórios, Modificações e Peças sobressalentes Acessórios e Peças sobressalentes Modificações técnicas Veículos do grupo N Auto-ajuda Auto-ajuda Caixa de primeiros socorros* e Triângulo de sinalização de emergência* (Octavia) Caixa de primeiros socorros* e triângulo de sinalização de emergência* (Combi) Extintor de incêndios* Ferramentas de bordo Conjunto de reparação de pneus* Roda de reserva* Troca da roda Auxílio de arranque Rebocar empurrando e puxando Fusíveis e lâmpadas incandescentes Fusíveis eléctricos Lâmpadas incandescentes Dados Técnicos Dados Técnicos Avisos gerais Abreviaturas utilizadas Rendimentos Pesos Indicações de identificação Consumo de combustível segundo as prescrições (99/100/EU)

7 Índice 5 Medidas Especificações do óleo para motores ,4 l/59 kw - EU ,4 l/90 kw TSI - EU ,6 l/75 kw - EU4, EU ,8 l/118 kw TSI - EU5, EU2 DDK (1,8 l/112 kw TSI - EU5) ,0 l/147 kw TSI - EU ,6 l/77 kw TDI CR - EU ,9 l/77 kw TDI PD - EU4, EU ,0 l/103 kw TDI PD - EU ,0 l/100 kw TDI PD - EU ,0 l/125 kw TDI CR - EU Índice remissivo Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

8 6 Estrutura deste manual de instruções (esclarecimentos) Estrutura deste manual de instruções (esclarecimentos) Este Manual está estruturado segundo determinadas regras, para lhe facilitar a pesquisa e a compreensão das informações necessárias. Capítulos, Índice e Índice remissivo O texto deste Manual de Instruções está dividido em parágrafos relativamente curtos, que estão resumidos em capítulos distintos. O capítulo actual está ressaltado no fundo da página. O índice ordenado segundo os capítulos e o índice remissivo detalhado no fim do Manual de Instruções ajudam a encontrar rapidamente as informações desejadas. Parágrafos A maior parte dos parágrafos são válidos para todos os veículos. Como as variantes do equipamento podem ser muito variadas, não se pode evitar, que apesar da divisão dos parágrafos, algumas vezes sejam mencionados equipamentos que o seu veículo não tem. Informações curtas e Introdução Cada capítulo tem um título. Segue-se uma informação curta (em letras itálicas grandes), que lhe indica o assunto deste capítulo. A seguir a uma ilustração segue-se uma instrução (em letras relativamente grandes), que lhe explica directamente o que deve fazer. Passos de trabalho a serem executados são indicados com um traço de união. O parágrafo continua na página seguinte. Avisos Todos os quatro modos de avisos, que são utilizados no texto, são sempre indicados no fim do parágrafo respectivo. Os avisos mais importantes são identificados com o título ATENÇÃO. Estes avisos chamam a sua ATENÇÃO para perigos graves de acidentes ou lesões. No texto encontra muitas vezes uma seta dupla seguida de um pequeno ponto de exclamação. Este símbolo chama-lhe a ATENÇÃO para um aviso de atenção no fim do parágrafo, o qual deve ser imprescindivelmente tomado em conta. Cuidado! Um aviso de Cuidado chama-lhe a atenção para danos possíveis no seu veículo (p.ex. danos na caixa de velocidades), ou indica-lhe perigos de acidente gerais. Nota sobre o impacte ambiental Um aviso de Meio-ambiente chama-lhe a atenção para o meio-ambiente. Aqui encontra p.ex. conselhos sobre o consumo mais baixo de combustível. Indicações da direcção Todas as indicações de direcção como «esquerda», «direita», «frente», «atrás» referem-se à direcção de andamento do veículo. Nota Um Aviso normal chama-lhe a atenção para informações importantes gerais. Explicação dos símbolos * Os equipamentos assim marcados pertencem só por série a determinados modelos ou só podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento extraordinário. Fim de um parágrafo.

9 7 Accionamento Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

10 8 Cockpit Fig. 1 Alguns dos equipamentos mostrados na ilustração pertencem só a determinados modelos ou são equipamentos adicionais.

11 Cockpit 9 Cockpit Vista geral Esta vista geral serve para o ajudar a familiarizar-se rapidamente com as indicações e elementos de accionamento. A1 A2 A3 A4 A5 Elevadores eléctricos das janelas* Regulação eléctrica dos retrovisores exteriores* Difusores de ar Alavanca para o interruptor multifuncional: Pisca-pisca, máximos e luz de estacionamento, buzina óptica Instalação de Regulação da Velocidade* Volante: com buzina com airbag para o condutor com teclas de accionamento para rádio, navegação e telefone* A6 Instrumento combinado: Instrumentos e luzes de controlo A7 Alavanca para o interruptor multifuncional: Indicação da função múltipla* Limpa-pára-brisas e instalação de lavagem A8 A9 A10 Regulador giratório para o aquecimento do assento do condutor* Difusores de ar Interruptor para a instalação de pisca-pisca de emergência A11 Compartimento no painel de instrumentos* A12 Dependendo do equipamento: Rádio* Navegação* A13 Regulador giratório para o aquecimento do assento do A14 A15 acompanhante* Compartimento no lado do acompanhante Interruptor para o airbag da frente do lado do acompanhante* (no porta-luvas no lado do acompanhante) A16 A17 A18 A19 A20 Airbag para o acompanhante* Caixa de fusíveis (no lado do quadro de instrumentos) Interruptor da luz Regulador giratório para a iluminação dos instrumentos e regulador giratório para a regulação do alcance das luzes Alavanca de desengate para a tampa do compartimento do motor , A21 Compartimento no lado do condutor A22 A23 A24 A25 Alavanca para o ajuste do volante Fechadura de ignição Dependendo do equipamento: Accionamento para o aquecimento Accionamento para o Climatic* Accionamento para o Climatronic* Dependendo do equipamento: Interruptor para ESP* A26 A27 Interruptor para ASR Auxílio de estacionamento à frente e atrás* Dependendo do equipamento: Alavanca de comutação (Caixa de velocidades mecânica).. Alavanca selectora (Caixa de velocidades automática*) A28 Sistema de controlo da pressão de ar nos pneus* A29 Dependendo do equipamento: Cinzeiro à frente - consola central alta* Compartimento* A30 Luz de controlo para a desligação do airbag no lado do acompanhante* Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

12 10 Cockpit Nota Os equipamentos identificados com uma * pertencem por série só a determinados modelos ou só podem ser fornecidos como equipamentos adicionais para determinados modelos. Em veículos, que estejam equipados de fábrica com um rádio ou sistema de navegação as instruções para o accionamento destes aparelhos encontram-se juntas com este Manual de Instruções. Em veículos com direcção à direita a disposição dos elementos de accionamento é em parte diferente página 8, fig. 1 da disposição mostrada. Os símbolos correspondem no entanto aos elementos de accionamento individuais.

13 As instruções curtas 11 As instruções curtas Funções básicas e avisos importantes Ajustar a posição do volante Introdução O capítulo As instruções curtas servem só para se familiarizar rapidamente com os elementos de accionamento mais importantes do veículo. É necessário dar atenção a todos os avisos, que estão incluídos nos seguintes capítulos do Manual de instruções. Trancar e destrancar o veículo Fig. 3 Volante ajustável: Alavanca ao lado da coluna de direcção A1 Destrancar o veículo A2 Destrancar o tampa do compartimento de carga A3 Trancar o veículo A4 Desdobrar/dobrar a chave Mais avisos página 51, «Destrancar e trancar o veículo». Fig. 2 Chaves com telecomando por rádio Fig. 4 A distância correcta do condutor para o volante A posição do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente. Oscile a alavanca por baixo da coluna de direcção fig. 3 para baixo. Coloque o volante na posição desejada (vertical e longitudinalmente). Carregue na alavanca para cima até ao ponto de encosto. Mais avisos página 125, «Ajustar a posição do volante». Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

14 12 As instruções curtas Ajuste o volante de tal forma que a distância entre o volante e o esterno se de pelo menos 25 cm página 11, fig. 4. Se não manter a distância mínima, o sistema de airbag não o pode proteger - perigo de vida! Não deve ajustar o volante durante a condução! Por motivos de segurança, a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima, para que o volante não modifique involuntariamente a sua posição durante o andamento perigo de acidentes! Ajuste a altura do cinto de modo, que a parte do cinto do ombro fique mais ou menos por cima do centro do ombro - nunca por cima do pescoço! Ajustar os assentos da frente Ajuste da altura do cinto Fig. 6 Elementos de accionamento no assento Para ajustar, carregar no dispositivo de empurrar para cima e/ou para baixo fig. 5. Depois do ajuste controlar, puxando bruscamente o cinto, se o dispositivo está bem engatado. Mais avisos página 175, «Ajuste da altura dos cintos». Fig. 5 Assentos da frente: Ajuste da altura do cinto A1 Ajustar o assento no sentido longitudinal A2 Ajustar a altura do assento* A3 Ajustar a inclinação do encosto do assento A4 Ajustar o apoio para as vértebras lombares* Mais avisos página 77, «Ajustar os assentos da frente». Regular o assento do condutor só com o veículo parado - perigo de acidente!

15 As instruções curtas 13 Ajuste eléctrico dos espelhos exteriores * Ligar e desligar as luzes Fig. 7 Parte de dentro da porta: Botão giratório Fig. 8 Quadro dos instrumentos: Interruptor da luz Aquecimento do espelho exterior Ajustar ao mesmo tempo o espelho exterior esquerdo e o direito Ajustar o espelho exterior direito Desligar o accionamento Dobrar ambos os espelhos exteriores* Ligação automática das luzes* Ligar os mínimos Ligar os médios e os máximos Desligar todas as luzes/luz de condução diurna* Mais avisos página 59, «Ligar e desligar a luz». Mais avisos página 74, «Espelho exterior». Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

16 14 As instruções curtas Alavanca dos pisca-piscas e dos máximos A A0 A1 A2 A3 A4 A5 Interruptor de intervalo, ajuste da sensibilidade do sensor de chuva* Função de limpar desligada Funcionamento em intervalos Limpar lentamente Limpar rapidamente Limpar só uma vez Automático de limpar/lavar Fig. 9 Alavanca dos piscapiscas e dos máximos A Pisca-pisca à direita AB Pisca-pisca à esquerda AC Comutação entre os médios e os máximos AD Buzina óptica Mais avisos página 65, «A alavanca dos pisca-piscas e dos máximos». Limpador do vidro traseiro* A6 Limpar a intervalo de 6 em 6 segundos A7 Automático de limpar/lavar Mais avisos página 70, «Limpa-párabrisas». Elevador eléctrico das janelas* Alavanca do limpa-párabrisas Fig. 11 Teclas na porta do condutor Fig. 10 Alavanca do limpapárabrisas A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor AB Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante AC Tecla para o elevador da janela na porta traseira direita AD Tecla para o elevador da janela na porta traseira esquerda

17 As instruções curtas 15 AS Interruptor de segurança Mais avisos página 53, «Elevadores eléctricos das janelas*». Abastecimento Desenroscar o fecho do depósito para a esquerda e coloque o fecho do depósito pelo lado de cima na tampa do depósito fig. 13. Mais avisos página 226, «Abastecimento». Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig. 12 Lado do veículo atrás à direita: Abrir a tampa do depósito Fig. 14 Alavanca de destrancar a tampa do compartimento do motor Puxe a alavanca por baixo do painel de instrumentos no lado do condutor fig. 14. Abrir a tampa do compartimento do motor Fig. 13 Tampa do depósito com fecho desenroscado. Para abrir a tampa do depósito, carregue na mesmo no lado esquerdo na área central fig. 12. Destrancar o fecho do depósito do bocal de enchimento com a chave do veículo rodando para a esquerda (é válido para veículos sem destranque automático da tampa do depósito. Fig. 15 Grelha do radiador: Alavanca da segurança Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

18 16 As instruções curtas AC Óleo do motor tem de ser atestado. Mais avisos página 231, «Controlar o nível do óleo do motor». Fig. 16 Segurança da tampa do compartimento do motor com o apoio para a tampa Puxar no manípulo de segurança página 15, fig. 15, a tampa do compartimento do motor é completamente destrancada. Tire o apoio da tampa do suporte e coloque o apoio na abertura para tal previsto fig. 16. Mais avisos página 228, «Abrir e fechar a tampa do compartimento do motor». Controlar o nível do óleo do motor Fig. 17 Vara de medição do óleo A AB Óleo do motor não deve ser atestado. Óleo do motor pode ser atestado.

19 Instrumentos e luzes de controlo 17 Instrumentos e luzes de controlo Vista geral do instrumento combinado Fig. 18 Instrumento combinado A1 A2 A3 A4 A5 Contador de rotações página 18 Velocímetro página 18 Indicação da temperatura do refrigerante página 18 Display com contador de quilometragem total página 19 com Indicação dos intervalos de serviço de manutenção página 20 com relógio digital página 21 com indicação multifuncional* página 21 com display de informações* página 26 Botão para a selecção do modo (rodar o botão) / o ajuste (carregar no botão): Regulação das horas/minutos Activação/desactivação da segunda velocidade em mph ou em km/h* A6 1) Intervalo de serviço - Indicação dos dias restantes e número de quilómetros ou milhas até ao próximo serviço de inspecção / Reajuste* 1) Retroceder os contadores de quilometragem diária para o percurso andado Retroceder a Indicação do Intervalo de Inspecção Activar/desactivar o modo de indicação Indicação da reserva do combustível página 18 É válido para os países nos quais os valores sejam indicados em unidades de medição inglesas. Accionamento Segurança Aviso de condução Aviso de serviço Auto-ajuda Dados Técnicos

20 18 Instrumentos e luzes de controlo Conta-rotações A área vermelha da escala do contador de rotações A1 página 17, fig. 18 designa a área, na qual o aparelho de comando do motor começa a limitar as rotações do motor. O aparelho de comando do motor limita as rotações do motor para um valor limite seguro. Antes de se atingir a área vermelha da escala do contador de rotações, comute para a velocidade a seguir mais alta e/ou seleccione a posição D da alavanca selectora da caixa de velocidades automática. Evite rotações elevadas do motor durante a rodagem e antes do motor ter atingido a temperatura de serviço página 205. Nota sobre o impacte ambiental Comutando-se a tempo para uma velocidade mais alta ajuda-o a poupar gasolina e a diminuir os ruídos do motor. Velocímetro Aviso ao ultrapassar a velocidade* Se a velocidade de marcha de 120 km/h for ultrapassada ouve-se um sinal de aviso acústico. Assim que a velocidade descer de novo para lá deste limite de velocidade, o sinal de aviso acústico desliga-se. Nota Esta função só é válida para alguns países de exportação. Indicação da temperatura do agente refrigerante A indicação da temperatura do refrigerante A3 página 17, fig. 18 só funciona com a ignição ligada. Para evitar avarias no motor, dar atenção aos seguintes avisos para as áreas da temperatura: Área fria Enquanto o indicador se encontrar na área esquerda da escala, o motor ainda não atingiu a sua temperatura de serviço. Evite altas rotações do motor, andar a toda a velocidade e cargas fortes do motor. Área de trabalho O motor atingiu a sua temperatura de trabalho, quando o indicador em condução normal fique na área central da escala. Com carga forte do motor e altas temperaturas exteriores, o ponteiro pode deslocar-se mais para a direita. Isto não tem importância, enquanto o símbolo de aviso no instrumento combinado não começar a piscar. Quando o símbolo começar a piscar no instrumento combinado, então ou a temperatura do refrigerante é demasiado alta ou o nível do refrigerante é demasiado baixo. Dê atenção ao aviso página 37, «Temperatura/nível do refrigerante». Dê atenção ao aviso página 229, «Trabalhos no compartimento do motor», antes de abrir o a tampa do compartimento do motor e de controlar o nível do refrigerante. Cuidado! Faróis adicionais e outra peças montadas à frente da entrada do ar fresco reduzem a eficiência do refrigerante. Com temperaturas exteriores altas e carga forte do motor há o perigo de um sobreaquecimento do motor! Indicação da reserva do combustível A indicação da reserva de combustível A6 página 17, fig. 18 só funciona com a ignição ligada.

ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠkodaOctavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠkodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

SIMPLY CLEVER. ŠkodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠkodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais

Leia mais

ŠkodaYeti MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER

ŠkodaYeti MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠkodaYeti MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais moderna

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠkodaSuperb MANUAL DE INSTRUÇÕES

SIMPLY CLEVER. ŠkodaSuperb MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠkodaSuperb MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais moderna

Leia mais

ŠkodaOctavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠkodaOctavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemo-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais

Leia mais

ŠKODA Octavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES

ŠKODA Octavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES ŠKODA Octavia Tour MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Você decidiu comprar um Škoda e nós agradecemos-lhe a confiança manifestada Com o seu novo Škoda, você adquiriu um veículo com a técnica mais moderna

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Você decidiu comprar um ŠKODA e nós agradecemos-lhe a confiança manifestada. Com o seu novo ŠKODA, você adquiriu um veículo com a técnica mais

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES SIMPLY CLEVER ŠKODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES Introdução Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança. Com o seu novo ŠKODA, adquire um veículo equipado com a tecnologia mais moderna e numerosos

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Fabia Manual de Instruções

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Fabia Manual de Instruções SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Manual de Instruções Prefácio Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança. Com o seu novo ŠKODA, adquire um veículo equipado com a mais moderna tecnologia e numerosos

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Octavia Manual de Instruções

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Octavia Manual de Instruções SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia Manual de Instruções Prefácio Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança. Com o seu novo ŠKODA, adquire um veículo equipado com a mais moderna tecnologia e numerosos

Leia mais

Dados Técnicos e Equipamentos. Golf Variant

Dados Técnicos e Equipamentos. Golf Variant Dados Técnicos e Equipamentos Golf Variant GOLF VARIANT Motores 1.4 (80cv) 1.4 TSI (122cv) 1.6 TDI (105cv) 2.0 TDI (140cv) Motor, Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros,

Leia mais

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C70

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C70 VOLVO C70 QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! Conhecer o seu novo automóvel é uma experiência excitante. Leia este Quick-Guide para aprender de modo rápido e simples algumas das funções

Leia mais

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C30

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C30 VOLVO C30 QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! Conhecer o seu novo automóvel é uma experiência excitante. Leia este Quick-Guide para aprender de modo rápido e simples algumas das funções

Leia mais

Manual do utilizador HD/2 125/200

Manual do utilizador HD/2 125/200 Manual do utilizador HD/2 125/200 Bem vindo ao mundo SYM. O veículo que acabou de adquirir, foi desenvolvido e construído com elevados padrões de qualidade, garantindo uma fiabilidade e performances superiores.

Leia mais

Gama Honda. Conseguir uma identidade única é o que justifica a existência da Honda. Soichiro Honda

Gama Honda. Conseguir uma identidade única é o que justifica a existência da Honda. Soichiro Honda Gama Honda Conseguir uma identidade única é o que justifica a existência da Honda. Soichiro Honda A Honda Portugal, S.A., reserva-se o direito de mudar ou modificar equipamentos, especificações técnicas

Leia mais

quick Guide WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C30

quick Guide WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO C30 VOLVO C30 quick Guide WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! Conhecer o seu novo automóvel é uma experiência excitante. Leia este Quick-Guide para aprender de modo rápido e simples algumas das funções

Leia mais

2 Introdução. Introdução

2 Introdução. Introdução Opel Zafira 08/2011 Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 28 Bancos, sistemas de segurança... 46 Arrumação... 71 Instrumentos, elementos de manuseamento... 82

Leia mais

Manual do Condutor R 1200 GS

Manual do Condutor R 1200 GS Manual do Condutor R 1200 GS BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Dados do veículo/concessionário Dados do veículo Dados do concessionário Modelo Funcionário do SAV Número do quadro Senhora/Senhor

Leia mais

Dados Técnicos e Equipamentos. Scirocco. Nota: Reservado o direito de alterações

Dados Técnicos e Equipamentos. Scirocco. Nota: Reservado o direito de alterações Dados Técnicos e Equipamentos Scirocco Nota: Reservado o direito de alterações Motores 1.4 TSI (122cv) 1.4 TSI (160cv) 2.0 TSI (210cv) 2.0 TSI (265cv) Motor, Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros,

Leia mais

OPEL ASTRA Manual de Instruções

OPEL ASTRA Manual de Instruções OPEL ASTRA Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 22 Bancos, sistemas de segurança.. 41 Arrumação... 66 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

A6 allroad. Equipamento de Série

A6 allroad. Equipamento de Série A6 allroad Equipamento de Série Equipamento Exterior 2 ponteiras de escape redondas, brilhantes, visíveis, uma em cada lado Barras de tejadilho allroad em alumínio Caixa de velocidades automática tiptronic

Leia mais

Filtro de partículas diesel

Filtro de partículas diesel Filtro de partículas diesel 12.07 - anual de instruções P 51145778 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Prefácio Para obter o melhor e mais seguro rendimento do veículo industrial,

Leia mais

ESCOLA DE CONDUÇÃO INVICTA (Conduzir em Segurança)

ESCOLA DE CONDUÇÃO INVICTA (Conduzir em Segurança) Condução consciente A condução consciente e tranquila depende em grande parte de quem está ao volante. Cada um tem a responsabilidade de melhorar a sua segurança e a dos outros. Basta estar atento e guiar

Leia mais

BMW Motorrad. Pelo prazer de conduzir. Instruções de utilização. R 1200 GS Adventure

BMW Motorrad. Pelo prazer de conduzir. Instruções de utilização. R 1200 GS Adventure BMW Motorrad Pelo prazer de conduzir Instruções de utilização R 1200 GS Adventure Dados do veículo/concessionário Dados do veículo Dados do concessionário Modelo Funcionário do Serviço Número de identificação

Leia mais

Apoios de cabeça à frente e atrás (5 no total), ajustáveis em inclinação e altura

Apoios de cabeça à frente e atrás (5 no total), ajustáveis em inclinação e altura A3 3 portas Equipamento de Série Equipamento Exterior Caixa de velocidades manual de 5 velocidades Caixa de velocidades manual de 6 velocidades Aplicação cromada na grelha dos faróis de nevoeiro Aplicações

Leia mais

Manual do condutor S 1000 RR

Manual do condutor S 1000 RR Manual do condutor S 1000 RR BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Dados do veículo/concessionário Dados do veículo Dados do concessionário Modelo Funcionário do Serviço Número do quadro Senhora/Senhor

Leia mais

Manual do condutor S 1000 RR

Manual do condutor S 1000 RR Manual do condutor S 1000 RR BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Dados do veículo/concessionário Dados do veículo Dados do concessionário Modelo Funcionário do Serviço Número do quadro Senhora/Senhor

Leia mais

Especificações Técnicas Autologic LAND ROVER

Especificações Técnicas Autologic LAND ROVER Especificações Técnicas Autologic LAND ROVER 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO LANDROVER Autologic é um equipamento portátil, leve com um ecrã a cores de 12.1, programado para funcionar com ecrã táctil. O funcionamento

Leia mais

INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO

INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO CITROËN DTAV INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO FILIAIS / IMPORTADORES / DR DISTRIBUIDOR DE VN CITROËN - Preparador de VN - Coordenador de Campanhas REPARADORES AUTORIZADOS CITROËN - Responsável pelo

Leia mais

OPEL Insignia Manual de Instruções

OPEL Insignia Manual de Instruções OPEL Insignia Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 21 Bancos, sistemas de segurança.. 48 Arrumação... 74 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

Jazz. O nosso objectivo é proporcionar prazer a quem compra os nossos produtos

Jazz. O nosso objectivo é proporcionar prazer a quem compra os nossos produtos O nosso objectivo é proporcionar prazer a quem compra os nossos produtos Soichiro Honda Honda Portugal, S.A. Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 300 Fax: 219 258 887 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com

Leia mais

INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO

INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO CITROËN DTAV INFO DIAG FERRAMENTAS DE DIAGNÓSTICO FILIAIS / IMPORTADORES / DR DISTRIBUIDOR DE VN CITROËN - Preparador de VN - Coordenador de Campanhas REPARADORES AUTORIZADOS CITROËN - Responsável pelo

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Roomster Manual de Instruções

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Roomster Manual de Instruções SIMPLY CLEVER ŠKODA Roomster Manual de Instruções 5J7012765AH Prefácio Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança. Encontrará neste manual de instruções a descrição da operação do veículo,

Leia mais

Cores e estofos. Estofos (A4J) Amarelo. Cores Sólidas (A3F) Preto Brilhante. Cores Metalizadas

Cores e estofos. Estofos (A4J) Amarelo. Cores Sólidas (A3F) Preto Brilhante. Cores Metalizadas Cores e estofos Estofos (A4J) Estofos em pele Preto Preto/Castanho Preto/Vermelho Amarelo Cores Sólidas Amarelo (A4J) Preto Brilhante (A3F) (A3F) Preto Brilhante Cores Metalizadas Vermelho Revolution MC

Leia mais

2 Introdução. Introdução

2 Introdução. Introdução Opel Astra 08/2011 Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 21 Bancos, sistemas de segurança... 50 Arrumação... 72 Instrumentos, elementos de manuseamento... 92

Leia mais

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal

Este manual de instruções é parte integrante do produto e deve ficar na posse do cliente final. Imagem 1: Vista frontal Painel de comando e sinalização N.º art. MBT 2424 Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas devem ser realizadas por electricistas especializados.

Leia mais

INTRODUÇÃO. Noções de Eco-Driving

INTRODUÇÃO. Noções de Eco-Driving INTRODUÇÃO Noções de Eco-Driving O desenvolvimento sustentável depende grandemente da adopção de melhores tecnologias (veículos mais eficientes), melhores infra-estruturas (estradas) e sobretudo de mudanças

Leia mais

Como conhecer e cuidar melhor do seu carro!

Como conhecer e cuidar melhor do seu carro! Guia Como conhecer e cuidar melhor do seu carro! Segurança e Bem-estar! Você acaba de assistir a uma palestra sobre como conhecer e cuidar melhor do seu carro. Para que não se esqueça de alguns itens importantes,

Leia mais

OPEL ASTRA. Manual de Instruções

OPEL ASTRA. Manual de Instruções OPEL ASTRA Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 22 Bancos, sistemas de segurança... 40 Arrumação... 60 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

Como conhecer e cuidar melhor do seu carro!

Como conhecer e cuidar melhor do seu carro! A cada 10 mil km: Trocar o fluido do freio;* Trocar os filtros de ar, de combustível, do ar condicionado;* Trocar o óleo do motor (sintético) e filtro do óleo;* A cada 15 mil km Verificar as velas de ignição

Leia mais

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Superb Manual de Instruções

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Superb Manual de Instruções SIMPLY CLEVER ŠKODA Superb Manual de Instruções 3T0012765AH Prefácio Optou por um ŠKODA, muito obrigado pela sua confiança. Encontrará neste manual de instruções a descrição da operação do veículo, informações

Leia mais

Instruções de instalação

Instruções de instalação Instruções de instalação Acessórios Cabos de ligação do acumulador da caldeira de aquecimento Para técnicos especializados Ler atentamente antes da montagem. Logano plus GB225-Logalux LT300 6 720 642 644

Leia mais

Manual de Instruções smart forfour

Manual de Instruções smart forfour Manual de Instruções smart forfour >>Uma opção feliz. O smart forfour conseguiu conquistar a sua simpatia. Já deve estar ansioso por poder finalmente conduzir o seu veículo. Mostramos-lhe como fazê-lo

Leia mais

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO XC60

QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO XC60 VOLVO XC60 QUICK GUIDE WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! Conhecer o seu novo automóvel é uma experiência excitante. Leia este Quick-Guide para aprender de modo rápido e simples algumas das

Leia mais

Manual de Instruções smart roadster e smart roadster-coupé

Manual de Instruções smart roadster e smart roadster-coupé Manual de Instruções smart roadster e smart roadster-coupé >>Uma opção feliz. O smart roadster ou o smart roadster-coupé conseguiu despertar o seu interesse. Já deve estar ansioso por poder finalmente

Leia mais

R8 Coupé. Equipamento de Série

R8 Coupé. Equipamento de Série R8 Coupé Equipamento de Série Equipamento Exterior Caixa de velocidades manual de 6 velocidades Depósito de combustível de 90 litros Faróis de xénon plus (inclui lava-faróis e luzes de dia) Faróis dianteiros

Leia mais

Dados Técnicos e Equipamentos. Polo

Dados Técnicos e Equipamentos. Polo Dados Técnicos e Equipamentos Polo POLO Motores 1.2 (60cv) 1.2 (70cv) 1.2 TSI (90cv) 1.2 TSI (105cv) 1.4 TSI (140cv) 1.4 TSI (180cv) com sistema ACT Motor, Tipo de motor 3 cilindros, Gasolina 3 cilindros,

Leia mais

OPEL VIVARO. Manual de Instruções

OPEL VIVARO. Manual de Instruções OPEL VIVARO Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 18 Bancos, sistemas de segurança... 33 Arrumação... 57 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

EFECTUAR RESERVAS - 2

EFECTUAR RESERVAS - 2 EFECTUAR RESERVAS - 2 1. EFECTUAR RESERVAS 2. CANCELAMENTO DE RESERVAS 3. ALTERAÇÃO DE RESERVAS 4. COMPUTADOR DE BORDO 5. ACEDER AO VEÍCULO 6. VERIFICAÇÃO DE DANOS, AVARIAS, DEFEITOS E DOCUMENTOS 7. INICIAR

Leia mais

2 Introdução. Introdução

2 Introdução. Introdução Opel Corsa 08/2011 Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 20 Bancos, sistemas de segurança... 36 Arrumação... 54 Instrumentos, elementos de manuseamento... 72

Leia mais

CR-V. Temos de continuar a seguir os nossos sonhos

CR-V. Temos de continuar a seguir os nossos sonhos CR-V Temos de continuar a seguir os nossos sonhos Soichiro Honda Honda Portugal, S.A. Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 300 Fax: 219 258 887 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt o melhor

Leia mais

2014 Manual do proprietário Chevrolet Captiva M

2014 Manual do proprietário Chevrolet Captiva M Manual do proprietário Chevrolet Captiva - 2014 - Black plate (1,1) 2014 Manual do proprietário Chevrolet Captiva M Informação breve e concisa...................... 1-1 Informação para uma condução inicial.........................

Leia mais

OPEL ASTRA GTC. Manual de Instruções

OPEL ASTRA GTC. Manual de Instruções OPEL ASTRA GTC Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 21 Bancos, sistemas de segurança... 36 Arrumação... 56 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

OPEL INSIGNIA. Manual de Instruções

OPEL INSIGNIA. Manual de Instruções OPEL INSIGNIA Manual de Instruções Índice Introdução... 2 Informação breve e concisa... 6 Chaves, portas, janelas... 22 Bancos, sistemas de segurança... 45 Arrumação... 66 Instrumentos, elementos de manuseamento...

Leia mais

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão Easy Series PT Guia do utilizador Painel de Controlo de Intrusão Easy Series Guia do utilizador Utilizar o teclado de comando Utilizar o teclado de comando Estados do Dispositivo de Visualização Dispositivo

Leia mais

OPEL MOVANO (X62) 112 SINAL DO TRAVÃO DE MÃO TRAVÃO DE MÃO

OPEL MOVANO (X62) 112 SINAL DO TRAVÃO DE MÃO TRAVÃO DE MÃO OPEL MOVANO (X6) SINAL DO TRAVÃO DE MÃO Antes de qualquer intervenção no veículo, deve ser consultada a ficha técnica "Ligações eléctricas". O sinal para o travão de mão está na massa com o travão de mão

Leia mais

714-5 SK714-5 SK714-5. POTÊNCIA LÍQUIDA SAE J1349 34,7 kw M INI P Á C ARREGADORA. PESO EM OPERAÇAO 2.530 kg. CAPACIDADE DE OPERAÇÃO 650 kg

714-5 SK714-5 SK714-5. POTÊNCIA LÍQUIDA SAE J1349 34,7 kw M INI P Á C ARREGADORA. PESO EM OPERAÇAO 2.530 kg. CAPACIDADE DE OPERAÇÃO 650 kg SK 714-5 SK714-5 SK714-5 M INI P Á C ARREGADORA POTÊNCIA LÍQUIDA SAE J1349 34,7 kw PESO EM OPERAÇAO 2.530 kg CAPACIDADE DE OPERAÇÃO 650 kg SK714-5 M INI P Á C ARREGADORA PRÓXIMA GERAÇÃO Concebida não só

Leia mais

Manual de instruções. Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho.

Manual de instruções. Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312. Para o utilizador. Leia atentamente antes de utilizar o aparelho. Manual de instruções Caldeira de condensação a gás Logano plus GB312 Para o utilizador Leia atentamente antes de utilizar o aparelho. 7 747 010 152-01/2007 PT Índice 1 Para a sua segurança...........................................

Leia mais

Manual do condutor R 1200 GS

Manual do condutor R 1200 GS Manual do condutor R 1200 GS BMW Motorrad iintrodução Bem-vindo à BMW 1 Bem-vindo à BMW Ficamos felizes por se ter decidido por uma moto BMW e gostaríamos de lhe dar as boasvindas ao círculo de motociclistas

Leia mais

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters

Manual de instruções para carregadores de acumuladores. utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Manual de instruções para carregadores de acumuladores CCC 405 e CCC 410 24V/5A 24V/10A utilizados para carregar acumuladores de cadeiras de rodas e scooters Certified to EN60601-1 3 rd ed. Em conformidade

Leia mais

INSTRUÇÕES DE USO PT. Co-pilot. Sistema de comando auxiliar

INSTRUÇÕES DE USO PT. Co-pilot. Sistema de comando auxiliar INSTRUÇÕES DE USO PT Co-pilot Sistema de comando auxiliar Aqui poderá encontrar Permobil Escritórios Centrais da Permobil Permobil Europe BV De Doom 22 NL-6419 CX Heerlen Netherlands Tel: +31 (0)45 564

Leia mais

Civic Type R. Sem competição a Honda não existe

Civic Type R. Sem competição a Honda não existe Civic Type R Sem competição a Honda não existe Soichiro Honda Honda Portugal, S.A. Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 300 Fax: 219 258 887 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt qual o

Leia mais

FLUENCE APRESENTAÇÃO

FLUENCE APRESENTAÇÃO APRESENTAÇÃO DESIGN EXTERIOR O Novo FLUENCE possui uma identidade muito própria, diferente das berlinas mais clássicas, através de uma integração bastante bem sucedida do terceiro volume. Consegue aliar

Leia mais

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7

Referência do modelo 3. Especificações 4. Antes de usar 5, 6. Peças e acessórios 7 Página Referência do modelo 3 Especificações 4 Antes de usar 5, 6 Peças e acessórios 7 Instalação 8, 9 Modo de operação para modelos mecânicos Modo de operação para modelos electrónicos 10, 11 12, 13 Drenagem

Leia mais

Civic. O meu sonho é poder voar Soichiro Honda

Civic. O meu sonho é poder voar Soichiro Honda O meu sonho é poder voar Soichiro Honda Honda Portugal, S.A. Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 300 Fax: 219 258 887 e-mail: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt Civic Uma nova forma de pensar

Leia mais

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA O Guia de Consulta Rápida foi desenvolvido para auxiliar você a familiarizar-se com seu novo Honda e fornecer instruções básicas sobre alguns dos itens tecnológicos. Indicador de

Leia mais

Segurança e Higiene no Trabalho. Volume IX Movimentação Mecânica de Cargas. Guia Técnico. um Guia Técnico de O Portal da Construção

Segurança e Higiene no Trabalho. Volume IX Movimentação Mecânica de Cargas. Guia Técnico. um Guia Técnico de O Portal da Construção Guia Técnico Segurança e Higiene no Trabalho Volume IX Movimentação Mecânica de Cargas um Guia Técnico de Copyright, todos os direitos reservados. Este Guia Técnico não pode ser reproduzido ou distribuído

Leia mais

Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto: A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado pela Automobiles PEUGEOT

Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto: A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado pela Automobiles PEUGEOT ! Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto: A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctrico não referenciado pela Automobiles PEUGEOT pode ocasionar uma avaria no sistema electrónico do

Leia mais

FORD FOCUS Manual do proprietário

FORD FOCUS Manual do proprietário FORD FOCUS Manual do proprietário As informações incluídas nesta publicação estavam correctas na altura da sua impressão. Dada a política de desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar

Leia mais

DB 460 SL - SHORT MANUAL - Este não é um manual de uso, mas somente um guia rápido para ajudar o operador a lembrar-se das funções mais frequentes.

DB 460 SL - SHORT MANUAL - Este não é um manual de uso, mas somente um guia rápido para ajudar o operador a lembrar-se das funções mais frequentes. DB 460 SL - SHORT MANUAL - Este não é um manual de uso, mas somente um guia rápido para ajudar o operador a lembrar-se das funções mais frequentes. REV. 03 ARRANQUE B C A D O MOTOR NÃO ARRANCA - Selector

Leia mais

Energia nos Transportes! Co-financiado por:

Energia nos Transportes! Co-financiado por: Energia nos Transportes! O Projecto Ferreira Sustentável - Energia Projecto -Ferreira Energia Plano Nacional para a Eficiência Energética Portugal Eficiência 2015 Energia nas Escolas Energia nos Transportes

Leia mais

Manual de Operação e Manutenção ADVERTÊNCIA

Manual de Operação e Manutenção ADVERTÊNCIA Manual de Operação e Manutenção LG958L/LG959 ADVERTÊNCIA Os operadores e o pessoal de manutenção devem ler este manual com cuidado e entender as instruções antes de usar a carregadeira de rodas, para evitar

Leia mais

web edition quick guide

web edition quick guide web edition quick guide VÄLKOMMEN! Este Quick Guide descreve uma série de funções do seu novo XC90. O manual de instruções no mostrador central contém informação detalhada sobre o seu Volvo. No porta-luvas

Leia mais

FordFiesta Manual do proprietário. Feel the difference

FordFiesta Manual do proprietário. Feel the difference FordFiesta Manual do proprietário Feel the difference A informação contida nesta publicação estava correcta no momento da impressão. Dada a política de desenvolvimento constante, é reservado o direito

Leia mais

CERAPUREXCELLENCE. Manual de instruções. Caldeira mural de condensação a gás ZSBE 30-2 E... ZWBE 32-2 E... ZWBE 37-2 E... ZWBE 42-2 E...

CERAPUREXCELLENCE. Manual de instruções. Caldeira mural de condensação a gás ZSBE 30-2 E... ZWBE 32-2 E... ZWBE 37-2 E... ZWBE 42-2 E... Manual de instruções CERAPUREXCELLENCE Caldeira mural de condensação a gás 70 5-00.O ZSBE 30- E... ZWBE 3- E... ZWBE 37- E... ZWBE 4- E... 70 8 0 (05/03) PT Prólogo Prólogo Prezado cliente, Calor para

Leia mais

Manual de utilização. No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1. Peso 0-18 kg. Idade 6m-4a

Manual de utilização. No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1. Peso 0-18 kg. Idade 6m-4a 1 26 27 34 35 16 2 4 3 Manual de utilização 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 28 29 36 31 17 30 37 No sentido inverso ao da marcha e no sentido da marcha Grupo 0+ - 1 19 20 21 23 Peso 0-18 kg 18 22 38 39 Idade

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR 3300 ICP 7.0 Conteúdo ACERCA DO TELEFONE 1 Elementos do Telefone 4 Seleccionar Opções de Menu 7 Utilizar o IP Phone no Modo Remoto 8 Acerca de Códigos de Acesso a Funcionalidades 8

Leia mais

FordFiesta Manual do proprietário. Feel the difference

FordFiesta Manual do proprietário. Feel the difference FordFiesta Manual do proprietário Feel the difference A informação contida nesta publicação estava correcta no momento da impressão. Dada a política de desenvolvimento constante, é reservado o direito

Leia mais

Informações aos Utentes

Informações aos Utentes Informações aos Utentes Informações aos Utentes Nos distritos de Bragança, Guarda, Vila Real e Viseu, o Inverno é um desafio para os condutores. A segurança é uma prioridade da Estradas de Portugal, na

Leia mais

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização! Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás minimaxx WRD 11-2.B.. WRD 14-2.B.. WRD 18-2.B.. Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento,

Leia mais

REVOLUCIONE A SUA CONDUÇÃO

REVOLUCIONE A SUA CONDUÇÃO ESPECIFICAÇÕES SELECTOR DE TRACÇÃO ISUZU D-MAX REVOLUCIONE A SUA CONDUÇÃO TRANSMISSÃO MANUAL (DE 6 VELOCIDADES) PAINEL DE INSTRUMENTOS (ELECTROLUMINISCENTE MULTIFUNÇÕES) MOTOR 2.5 BI-TURBO (163 CV) INTERIOR

Leia mais

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de P JBY 52 P Aquecedor para biberões e comida de bebé Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Português Conteúdo 1 Conhecer o equipamento... 2 2 Explicação

Leia mais

FICHA TÉCNICA CARROCERIA Hatchback em monobloco, 4 lugares, 2 portas AERODINÂMICA Coeficiente aerodinâmico. Cx 0,38

FICHA TÉCNICA CARROCERIA Hatchback em monobloco, 4 lugares, 2 portas AERODINÂMICA Coeficiente aerodinâmico. Cx 0,38 FICHA TÉCNICA CARROCERIA Hatchback em monobloco, 4 lugares, 2 portas AERODINÂMICA Coeficiente aerodinâmico Área frontal Cw x A MOTOR Cx 0,38 2.17 m2 0.82 m2 Dianteiro, transversal, 2.0 litros, 4 cilindros

Leia mais

Dados Técnicos e Equipamentos. Golf

Dados Técnicos e Equipamentos. Golf Dados Técnicos e Equipamentos Golf Os motores 1.4 (80cv) 1.4 TSI (122cv) Motor, caixa de velocidades, sistema eléctrico Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros, Gasolina Cilindrada, cm3 1390 1390

Leia mais

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização

CELSIUSNEXT WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31. Manual de instalação e utilização Manual de instalação e utilização CELSIUSNEXT 6720608913-00.1AL WTD 24 AM E23 WTD 24 AM E31 Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler

Leia mais

Motocicleta Elétrica para Crianças TF-840

Motocicleta Elétrica para Crianças TF-840 Motocicleta Elétrica para Crianças TF-840 Manual para Instalação e Operação Design de simulação de motocicleta Funções para frente e para trás Função de reprodução de música na parte frontal O produto

Leia mais

>> MANUAL DO PROPRIETÁRIO

>> MANUAL DO PROPRIETÁRIO >> MANUAL DO PROPRIETÁRIO Kia, A EMPRESA Obrigado por se ter tornado proprietário de um novo veículo Kia. Enquanto empresa global de fabrico de automóveis, centrada na construção de veículos de alta qualidade

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

quick Guide WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO V50

quick Guide WEB EDITION SEJA BEM-VINDO AO SEU NOVO VOLVO! VOLVO V50 VOLVO V50 quick Guide WEB EDITION SEJ BEM-VINDO O SEU NOVO VOLVO! Conhecer o seu novo automóvel é uma experiência excitante. Leia este Quick-Guide para aprender de modo rápido e simples algumas das funções

Leia mais

FORD FIESTA Manual do proprietário

FORD FIESTA Manual do proprietário FORD FIESTA Manual do proprietário A informação contida nesta publicação estava correcta no momento da impressão. Dada a política de desenvolvimento constante, é reservado o direito de alterar as especificações,

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA/LIGAÇÕES CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS COMO ENCHER O DEPÓSITO DO SAL COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR DO ABRILHANTADOR COMO ENCHER O DISTRIBUIDOR

Leia mais

Opel Corsavan. Sistema de travagem antibloqueio. Carga útil máxima até 475 kg. Volume máximo do compartimento de carga: 0,92 m 3

Opel Corsavan. Sistema de travagem antibloqueio. Carga útil máxima até 475 kg. Volume máximo do compartimento de carga: 0,92 m 3 Opel Corsavan Opel Corsavan Com uma aparência desportiva excepcional, o Opel Corsavan é uma clara afirmação de estilo para qualquer empresa que se preocupe com a imagem. Apresenta um design dianteiro

Leia mais

InformaçãodeServiço. Informação de produto sobre os Camiões da Volvo para bombeiros e equipas de emergência Combustível alternativo FM FE

InformaçãodeServiço. Informação de produto sobre os Camiões da Volvo para bombeiros e equipas de emergência Combustível alternativo FM FE InformaçãodeServiço Volvo Truck Corporation Informação de produto sobre os Camiões da Volvo para bombeiros e equipas de emergência Combustível alternativo FM FE Prefácio As descrições e procedimentos de

Leia mais

Seu manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS 4800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2920283

Seu manual do usuário GRUNDIG VARIXX UMS 4800 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2920283 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para GRUNDIG VARIXX UMS 4800. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Kit para Viatura CK-10 Manual do Utilizador. 9233639 1ª Edição

Kit para Viatura CK-10 Manual do Utilizador. 9233639 1ª Edição Kit para Viatura CK-10 Manual do Utilizador 9233639 1ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto HF-7 está em conformidade

Leia mais

REGULAMENTO TÉCNICO TROFÉU DE RESISTÊNCIA DO CLUBE AUTOMÓVEL DE LOUSADA

REGULAMENTO TÉCNICO TROFÉU DE RESISTÊNCIA DO CLUBE AUTOMÓVEL DE LOUSADA REGULAMENTO TÉCNICO TROFÉU DE RESISTÊNCIA DO CLUBE AUTOMÓVEL DE LOUSADA VISA Nº 17/TRF/2015/A em 11/02/2015 ALTERADO EM 15/09/2015 Art. 1 e 16 ALTERADO EM 18/09/2015 ##### 1 #####Os concorrentes, que pretendam,

Leia mais

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!

Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização! Manual de instalação e utilização Esquentadores a gás minimaxx WRD 11-2 KME... WRD 14-2 KME... WRD 17-2 KME... Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho! Antes de colocar o aparelho

Leia mais

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Dicas para segurança. no trânsito. realização. apoio

Dicas para segurança. no trânsito. realização. apoio Dicas para segurança no trânsito realização apoio 1 Dicas de viagem segura. Viajar sozinho ou com toda a família requer certas responsabilidades. Aqui você encontrará várias recomendações para uma viagem

Leia mais