Cuidados com pisos. Cartóes de procedimientos

Transcrição

1 Cuidados com pisos Cartóes de procedimientos Se tiver dúvidas, comentários ou precisar encomendar este conjunto de cartões, ligue para

2 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media: The product is not flammable. Extinguish fire using agent suitable for surrounding fire. Decapagem de pisos Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos e outros bloqueios de Chão Molhado. 4 Remova os objetos livres e o lixo. Aspire e retire as passadeiras. 5 Varra a poeira da área. 6 Prepare a água da solução decapante. 7 Se estiver usando uma esfregadora mecânica, abasteça com água fria. 8 Se necessário, aplique decapante espumante nos rodapés. Prepare-se para controlar o fluxo de líquidos.

3 Decapagem de pisos (continuação) Aplique a solução decapante. Aguarde a solução decapante atuar antes de esfregar. Amoleça o revestimento em rodapés e cantos. 12 Esfregue com máquina para limpeza de pisos ou esfregadora mecânica. 13 Verifique o seu progresso. 14 Enxágüe o piso e colete a pasta líquida gerada. 15 Você também pode utilizar uma esfregadora mecânica para enxaguar e coletar a pasta líquida.

4 Decapagem de pisos (continuação) Enxágüe o piso novamente antes que ele seque. Caso utilize uma esfregadora mecânica, aplique água e esfregue para enxaguar. Quando o piso estiver seco, confi ra seu trabalho. Limpe os equipamentos e retorne-os aos seus lugares adequados. 2 Caso utilize uma esfregadora mecânica, limpe-a e retorne-a à área apropriada. 21 Limpe seus sapatos, roupas e lave as mãos.

5 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. Revestimento/Impermeabilização de pisos Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos e outros bloqueios de Chão Molhado. 4 Prepare o esfregão e o balde. 5 Derrame uma quantidade sufi ciente de revestimento ou seladora para a área em questão. Observação: Pule esta etapa se estiver usando o ProSpeed TM/MC ou TrailBlazer TM/MC. 6 Mergulhe a base do esfregão no revestimento ou impermeabilizante. 7 Aplique o revestimento ou o impermeabilizante. 8 A secagem normalmente demora de 3 a 45 mainutos, dependendo do revestimento ou do impermeabilizante.

6 Revestimento/Impermeabilização de pisos (continuação) Numere cada camada. Aplique camadas adicionais de revestimento ou impermeabilizante até obter a aparência desejada. Descarte o saco de lixo e as sobras de revestimento. Limpe o equipamento. Retire os avisos de Chão Molhado quando o piso estiver seco.

7 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media: The product is not flammable. Extinguish fire using agent suitable for surrounding fire. Limpeza com esfregão molhado Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos ou bloqueios de Chão Molhado. 4 Remova os objetos livres e o lixo. Aspire e retire as passadeiras. 5 Varra a poeira do piso e remova chicletes. 6 Prepare a solução de limpeza. 7 Passe o esfregão molhado na sujeira leve. 8 Passe o esfregão molhado na sujeira pesada.

8 Limpeza com esfregão molhado (continuação) Colete a solução de limpeza com o esfregão ou aspirador de líquidos. Enxágüe o equipamento. Retire os avisos de Chão Molhado quando o piso estiver seco.

9 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. Varrição da poeira Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque os avisos ou outros bloqueios de Chão Molhado. Remova os objetos livres e o lixo. Aspire e retire as passadeiras. 5 Varra a poeira do piso.

10 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. Lavagem profunda Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos e outros bloqueios de Chão Molhado. 4 Remova os objetos livres e o lixo. Aspire e retire as passadeiras. 5 Varra a poeira do piso todo. Prepare a solução de esfregamento. (Para obter os procedimentos da esfregadora mecânica, avance duas páginas) 6 7 Máquina rotativa: Ao usar uma máquina rotativa, aplique abundantemente a solução de limpeza no piso. Observação: Máquina rotativa esfregando. 8 Máquina rotativa: No caso de depósitos resistentes, aguarde um tempo de contato maior para a solução de limpeza.

11 Lavagem profunda (continuação) 9 Máquina rotativa: Esfregue os pisos com sujeira de leve a média. 1 Máquina rotativa: Esfregue os pisos com sujeira pesada. 11 Máquina rotativa: Colete a solução de limpeza. 9 Máquina rotativa: Enxágüe o piso com água limpa antes que ele seque.

12 Esfregadora mecânica Se estiver usando uma esfregadora mecânica, abasteça o tanque de solução com solução para limpeza. Acompanhe com o esfregão com água limpa e com uma base de esfregão limpa. 6 Esfregue a sujeira leve (antes de lustrar ou polir). Se necessário, use uma ferramenta de bordas para limpar a sujeira ao longo da parede ou nos rodapés. Ao fazer o esfregamento duplo de sujeiras pesadas ou do revestimento danificado (antes da aplicação de nova camada). Para sujeiras pesadas ou revestimento danificado, pode ser necessário um segundo esfregamento (antes da aplicação de nova camada).

13 Máquinas rotativas e esfregadoras mecânicas Limpe os rodapés e chapas protetoras. Quando o piso estiver seco, confira seu trabalho. Limpe e guarde o equipamento. Retire os avisos de Chão Molhado quando o piso estiver seco.

14 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. Polimento com borrifamento Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos de Chão Molhado. 4 Varra a poeira e passe o esfregão molhado no piso. 5 Instale uma touca de polimento vermelha na máquina rotativa para limpeza de pisos. Aplique a solução de polimento com borrifamento em borrifadas médias. 6 7 Fazer três passadas. 8 Troque as toucas conforme necessário.

15 Polimento com borrifamento (continuação) Varra a poeira do piso depois que toda a área tiver sido polida. Limpe os equipamentos e retorne-os aos seus lugares adequados. Retire os avisos de Chão Molhado quando o piso estiver seco e feita a varrição da poeira.

16 UHS SC Floor Cleaner HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION UHS SC Floor Cleaner MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. Lustração UHS (Ultra High Speed) Monte o equipamento e os suprimentos. Coloque o EPI (Equipamento de Proteção Individual). Coloque avisos ou bloqueios de Chão Molhado. 4 Varra a poeira e passe o esfregão molhado ou passe a esfregadora mecânica no piso. 5 Instale a touca apropriada na máquina lustradora UHS. Faça UMA passagem sobre a área de trabalho. 6 7 Troque as toucas conforme necessário. 8 Varra a poeira do piso depois da lustração.

17 Lustração UHS (Ultra High Speed) (continuação) 9 1 Limpe e guarde o equipamento. Inspecione seu trabalho e, depois, remova os avisos e outros bloqueios de Chão Molhado.

18 Diversey tem sido, e sempre será, um pioneiro e facilitador para vida. Fornecemos constantemente tecnologias revolucionárias de limpeza e de higiene que oferecem confiança total aos nossos clientes em todos os nossos sectores globais. Liderado pelo Dr. Ilham Kadri, Presidente & CEO e com sede em Charlotte, Carolina do Norte, EUA, a Diversey emprega aproximadamente 9. pessoas globalmente, gerando vendas liquidas de aproximadamente $2,6 mil milhões em 216. Para mais informações, visite ou siga-nos nas redes sociais. 218 Diversey, Inc. Todos los derechos reservados CRD933 pt (18/59)