ÍNDICE IEC:

Transcrição

1 IEC: ÍNDICE A abertura de acesso abóbada abóbada arrefecida a água abóbada de arrefecimento por nevoeiro abóbada do forno de arco aceleração da cristalização de metal líquido em campo electromagnético acumulador de calor afinação afinação termoelectrolítica agitação do banho agitação electromagnética de metais líquidos agitador de indução agitador de microondas alimentador de carga alta frequência (em electrotermia) amaciamento por hiperfrequências ânodo ânodo (de uma tocha de plasma de arco não transferido ou transferido) ânodo estrutural (de um canhão de electrões) ânodo independente (de um canhão de electrões) aplicador de hiperfrequências aplicador de microondas aquecedor cerâmico de infravermelhos aquecedor de eléctrodos aquecedor de eléctrodos contínuo aquecedor de plasma aquecedor de resistência aquecedor dieléctrico aquecedor eléctrico aquecedor laser aquecedor por feixe de electrões aquecedor por indução aquecedor por indução no volume total aquecedor superficial por indução aquecimento aquecimento (eléctrico) no volume total aquecimento da água por eléctrodos aquecimento de espaço por radiação infravermelha aquecimento dieléctrico aquecimento directo por arco aquecimento directo por indução aquecimento directo por resistência aquecimento eléctrico aquecimento eléctrico directo aquecimento eléctrico indirecto aquecimento eléctrico localizado aquecimento eléctrico superficial aquecimento em banho de sais aquecimento em plasma a tensão constante aquecimento em plasma pulsante aquecimento indirecto por arco aquecimento indirecto por indução aquecimento indirecto por resistência aquecimento iónico aquecimento por (radiação) laser aquecimento por arco aquecimento por arco submerso aquecimento por campo disperso aquecimento por descarga luminescente aquecimento por eléctrodos aquecimento por feixe de electrões aquecimento por hiperfrequências aquecimento por indução aquecimento por indução bifrequência aquecimento por indução de fluxo longitudinal aquecimento por indução de fluxo transversal aquecimento por indução no volume total aquecimento por microondas aquecimento por ondas progressivas aquecimento por plasma aquecimento por radiação infravermelha aquecimento por resistência aquecimento por ultrassons aquecimento selectivo aquecimento superficial por indução arco de plasma arco piloto arrefecimento atmosfera azotada atmosfera controlada atmosfera de processamento atmosfera do gerador atmosfera endotérmica atmosfera exotérmica atmosfera inerte atmosfera natural atmosfera nitro-hidrogenada atmosfera oxidante atmosfera redutora atmosfera sintética B bacia de fusão de um forno de vidro de eléctrodos baia de colha baixa frequência (em electrotermia) balanço térmico

2 CEI:2004 banho de metal banho de sal barramento de forno electrolítico berço bica bica de colha bica de vazamento blindagem magnética do indutor bombagem braço de eléctrodo C cabo aquecedor cabo flexível (de um forno de arco) cadinho cadinho cerâmico cadinho condutor cadinho não condutor caldeira de aquecimento por resistência caldeira de chuveiro de eléctrodos caldeira de eléctrodos calor armazenado calor entrado calor específico calor latente calor mássico calor recuperável calor saído calor útil câmara de aquecimento câmara de arrefecimento câmara de transição campo de temperatura canhão bombeado separadamente canhão de electrões canhão de electrões anelar canhão de electrões com emissão de plasma canhão de electrões com simetria axial canhão de electrões de feixes múltiplos canhão de electrões transversal canhão de emissão termoiónica canhão diodo canhão electrónico canhão externo canhão interno canhão sob vácuo canhão triodo capacidade de carga (de um equipamento electrotérmico) carga carga de corrente específica de eléctrodo carga de preparação do vidro carga de trabalho microonda carga microonda cátodo cátodo (de uma tocha de plasma de arco não transferido ou transferido) cátodo frio (de um canhão de electrões) cátodo oco cátodo quente (de um canhão de electrões) cavidade de hiperfrequências cavidade monomodal cavidade multimodal cavidade ressonante de capacitância adicional cesto de carregamento coeficiente de desequilíbrio coerência de feixe laser colagem dieléctrica colher (de vazamento) compartimento de trabalho de um forno de vidro de eléctrodos concentrador concentrador de energia condensador de aquecimento condensador de aquecimento com hiato de ar condução térmica conexão fria consumo específico de eléctrodo consumo mássico de energia contra-eléctrodo convecção (térmica) convecção forçada convecção natural conversor de frequências com tiristores conversor de frequências com transistores conversor de ultrassons conversor magnetostritivo conversor rotativo (grupo conversor) corpo do forno de arco corrente de arco correntes de Foucault corte por (arco de) plasma cotovelo de extracção dos fumos cristalizador cuba de forno de arco curtocircuito de ensaio curtocircuito de funcionamento CVD (abreviatura inglesa) D deflector deflector de feixe de electrões deposição física em fase vapor deposição química em fase vapor descarga de coroa descarga luminescente

3 IEC: descarga luminescente anormal desequilíbrio de uma instalação de forno de arco desequilíbrio estrutural de uma instalação de forno de arco desequilíbrio operacional de uma instalação de forno de arco desvio de arco diafragma de abertura difusor dispositivo de ignição de alta frequência (de uma tocha de plasma) dispositivo de ignição em curtocircuito (de uma tocha de plasma) distância de atenuação divergência de feixe laser E ecrã de arrefecimento e de protecção do indutor efeito ânodo efeito de estrição efeito de proximidade efeito laser efeito pelicular eficiência de uma instalação electrotérmica eficiência electrotérmica eficiência térmica eléctrodo arrefecido a água eléctrodo contínuo eléctrodo de aquecimento eléctrodo de arranque (de um forno de arco) eléctrodo de arranque (de um forno de eléctrodos em banho de sal) eléctrodo de autocozedura eléctrodo de controlo eléctrodo de corte dieléctrico eléctrodo de disco rotativo eléctrodo de forno de arco eléctrodo de fundo eléctrodo de refusão eléctrodo de soldadura dieléctrica eléctrodo de trabalho eléctrodo de trabalho (de um aquecedor dieléctrico) eléctrodo de varão eléctrodo revestido eléctrodos de cilindros rotativos eléctrodos de placas electrólise com sal fundido electroqueimador electrotermia de alta temperatura de baixa temperatura de carboreto de silício de grafite de infravermelhos de média temperatura em espiral em fita em forma de barra em pente espiralado elemento em gancho de cabelo emissão espontânea emissão estimulada emissor (infravermelho) de lâmpada halogénea emissor de quartzo de radiação infravermelha emissor eléctrico de radiação infravermelha emissor em placa de radiação infravermelha emissor infravermelho brilhante emissor infravermelho de alta temperatura emissor infravermelho de baixa temperatura emissor infravermelho de média temperatura emissor infravermelho escuro emissor pontual de radiação infravermelha emissor tubular de radiação infravermelha endurecimento por têmpera entalpia média de plasma envólucro aquecedor equilibragem de corrente equipamento de aquecimento por feixe de electrões equipamento de aquecimento por hiperfrequências equipamento de ultrassons equipamento electrotérmico equipamento laser escória condutora estabilidade em frequência (de um gerador para aquecimento dieléctrico) estabilização do plasma esterilização por hiperfrequências evaporação (em electrotermia) exaustor de fumos

4 CEI:2004 F faísca eléctrica fase morta fase selvagem feixe de electrões feixe de radiação feixe laser multimodal feixe laser unimodal filamento filtro de guias de ondas (num equipamento de aquecimento dieléctrico) fluidização forno basculante forno com calha de guiamento forno contínuo forno de aquecimento por hiperfrequências forno de arco forno de arco de afinação sob vácuo forno de arco de corrente alterna forno de arco de corrente contínua forno de arco de eléctrodo único forno de arco directo forno de arco indirecto forno de arco-resistência submerso forno de atravessamento forno de baixa capacidade térmica forno de banda transportadora forno de banho forno de cadeia forno de campânula forno de colher forno de convecção forçada forno de descarga luminescente forno de eléctrodos forno de eléctrodos em banho de sal forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento isolado forno de eléctrodos em banho de sal com espaço de aquecimento não isolado forno de elevador forno de empurra forno de extracção forno de feixe de electrões forno de fusão por indução forno de indução forno de indução de cadinho forno de indução de cadinho amovível forno de indução de cadinho bifrequências forno de indução de cadinho frio forno de indução de cadinho intermutável forno de indução de canal forno de indução de canal com duas câmaras forno de indução sob vácuo forno de leito fluidificado forno de longarinas móveis forno de manutenção por indução forno de microondas forno de mufla forno de parafuso sem fim forno de piso deslizante forno de piso inclinado forno de piso móvel forno de piso rotativo forno de piso sacudido forno de plasma forno de plasma-combustível forno de pote forno de radiação infravermelha forno de resistência forno de rolos forno de tambor rotativo forno de vácuo forno de vácuo com paredes aquecidas forno de vácuo com paredes frias forno de vácuo por radiação infravermelha forno de vagonetas forno de vazamento por indução forno de vidro de eléctrodos forno discontínuo forno discontínuo de câmara forno eléctrico forno electrolítico forno em túnel forno horizontal forno multicâmaras forno multizonas forno oscilante forno tipo caixa forno tipo poço forno tubular forno vertical frequência da rede (em electrotermia) frequência nominal de aquecimento dieléctrico furo de vazamento de fundo furo de vazamento lateral fusão fusão de zona por indução fusão em cadinho frio fusão por indução fusão por indução em levitação fusão por plasma fusão sob vácuo G gás de plasma gerador de aquecimento dieléctrico gerador de gás gerador de hiperfrequências gerador de plasma

5 IEC: gerador de ultrassons gerador de vapor de eléctrodos gradiente de temperatura guia de ondas (de um forno ou aquecedor por hiperfrequências) guia de um aquecedor por indução H hiperfrequência (em electrotermia) I ignição de uma tocha de plasma impedância de curtocircuito de uma instalação de forno de arco implantação iónica impulso gigante impulso normal índice de perdas (dieléctricas) indutor indutor afastável indutor de aquecimento indutor de canal indutor de fenda indutor de forno de cadinho indutor de núcleo indutor em anel indutor em bolacha indutor em serpentina indutor interno indutor multicamadas instalação de descarga luminescente instalação de forno de arco instalação de forno de arco-resistência submerso instalação de radiação infravermelha instalação de ultrassons instalação electrotérmica instalação electrotérmica de aquecimento directo por resistência instalação electrotérmica de aquecimento indirecto por resistência instalação laser intensidade de ultrassons interruptor de emergência de forno de arco interruptor de manobra de um forno de arco isolação de bobina isolante térmico J jacto de plasma janela de inspecção L lança de oxigénio laser de funcionamento contínuo laser pulsado ligador de eléctrodo linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco linha eléctrica de uma instalação de forno de arco M manipulador de lança máquina de corte laser máquina de furação laser máquina-ferramenta laser mastro de eléctrodo mecanismo de deslocação de eléctrodo média frequência (em electrotermia) meio activo meio líquido de aquecimento micromáquina de feixe de electrões mistura de sais de aquecimento mistura para ânodo monocromaticidade de feixe de radiação mufla mufla multiplicador de frequências magnético N nitruração iónica nitruração por descarga luminescente O onda ultrassónica P PACVD (abreviatura inglesa) painel aquecedor radiante painel arrefecido a água PAPVD (abreviatura inglesa) pasteurização por hiperfrequências pé de banho perdas dieléctricas perdas estipuladas em regime permanente (em electrotermia) perdas térmicas perdas totais perveância pinça de eléctrodo pinça de eléctrodo piso condutor placa de fundo de cristalizador plasma plasma (térmico) de arco plasma de alta pressão plasma de alta temperatura plasma de baixa pressão plasma de hiperfrequências plasma de indução plasma de microondas plasma frio

6 CEI:2004 plasma térmico polimerização por plasma porta de cavidade porta de desencrustamento porta de manutenção potência areal de um elemento aquecedor potência de aquecimento potência de arco potência de impulso potência de reaquecimento potência específica de uma instalação de forno de arco potência estipulada de um transformador de forno de arco potência térmica potência útil de alta frequência potência útil de saída estipulada pré-aquecedor pré-aquecedor dieléctrico pré-aquecimento dieléctrico prensa de colagem dieléctrica processo térmico produtividade de uma instalação electrotérmica profundidade de absorção de potência profundidade de penetração profundidade de penetração da potência profundidade de penetração de um feixe de electrões profundidade de têmpera projecção de plasma pulverização a quente pulverização catódica reactiva por magnetrão pulverização sob vácuo pulverizador PVD (abreviatura inglesa) PVD (abreviatura inglesa) Q (quantidade de) calor queimador oxi-combustível R radiação infravermelha radiação infravermelha de onda curta radiação infravermelha de onda longa radiação infravermelha de onda média radiação laser radiação térmica radiador de infravermelhos radiador de lâmpada de infravermelhos ranhuragem por jacto de plasma reactância da linha de corrente elevada de um forno de arco reactância da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco reactor de plasma recinto de hiperfrequências recozimento redução termoelectrolítica reflector reflector de um emissor de radiação infravermelha refusão refusão em escória electrocondutora regulador de eléctrodo repartidor (de carregamento) resistência aquecedora resistência da linha de corrente elevada de um forno de arco resistência da linha eléctrica de uma instalação de forno de arco ressonador laser retenção da temperatura revenido revestimento do forno de arco revestimento isolante térmico revestimento refractário S sal de aquecimento secador de resistência secador dieléctrico secador eléctrico secador por hiperfrequências secagem dieléctrica secagem por hiperfrequências secagem por radiação infravermelha secagem sob vácuo por radiação infravermelha sistema de arrefecimento sistema de basculamento sistema de basculamento de um forno sistema de controlo do arco sistema de elevação e de rotação da abóboda sistema de focagem sistema de mira sistema de varrimento de feixe de electrões soldador dieléctrico de plásticos soldadura de tubos por indução soldadura dieléctrica de plásticos soldadura fraca por indução soldadura por indução soldadura por plasma soldadura por ultrassons solidificação em lingote sonótrodo superfície isotérmica superfície útil (de uma câmara aquecedora)

7 IEC: suporte de eléctrodo suporte de T tabuleiro de carregamento têmpera têmpera no volume total têmpera periférica têmpera por indução têmpera superficial temperatura de exploração temperatura de plasma temperatura de trabalho temperatura média de plasma tempo de aquecimento da carga tempo de aquecimento do forno tempo de atraso na deslocação de eléctrodo tempo de carregamento tempo de descarregamento tempo de fusão tensão de aceleração de um feixe tensão de alimentação de um forno tensão de arco tensão de decomposição de sal fundido termoelectrólise tocha de plasma tocha de plasma de arco tocha de plasma de arco convertível tocha de plasma de arco não transferido tocha de plasma de arco transferido tocha de plasma de escoamento laminar tocha de plasma de escoamento turbulento tocha de plasma de indução tocha de plasma por hiperfrequências tocha de plasma sem eléctrodo transferência de calor transferência térmica transformador de forno de arco transformador de ultrassons transformador sobretensor transmissor de ultrassons transparência às hiperfrequências transportador de cadeia transportador por sacudidelas transportador vibrante transporte electromagnético de metais líquidos tratamento de deposição física em fase vapor tratamento de deposição física em fase vapor assistido por plasma tratamento de deposição química em fase vapor assistido por plasma tratamento final electromagnético de metais líquidos tratamento térmico tratamento térmico superficial tratamento termoquímico tratamentro de difusão por plasma tremulação tubeira (de uma tocha de plasma) tubo radiante eléctrico U ultrassom unidade direccional de um emissor de radiação infravermelha V valor característico de uma instalação electrotérmica valor estipulado valor nominal velocidade de deslocação do eléctrodo ventre