INVERTER MMA TIG DC MMA TIG AC/DC MIG/MAG

Transcrição

1 INERTER MM TIG DC MM TIG C/DC MIG/MG

2

3 » INDEX INERTERS MM/TIG DC OX 160 OX 200 OX 160 DC LIFTIG MM DC LIFTIG 04 INERTERS MM/TIG HF OX 200 DC TIG PULSE MM TIG HF C/DC PULSE DC 06 INERTERS MM/TIG C/DC OX 210 C/DC TIG PULSE C/DC HF LIFTIG PULSE MM 08 INERTERS MM/TIG/PLSM OX WELD&CUT 160 promotion 10 HF LIFTIG MM PLSMCUT INERTERS MIG/MG COMPCTS OX MINIMIG 200C OX MONOMIG 200C / 250C OX MIG 250C OX MIG 320C 12 MIG/MG COMPCT MM LIFTIG INERTERS MIG/MG MODULRES OX MIG 350 M OX MIG 350 WM 14 MIG/MG COMPCT WTER COOLER

4 MM DC INERTER MM LIFTIG DC OX 160 OX 200 OX 160 DC LIFTIG Excellent results and properties for rutile and basic electrode welding. MM welding inverters (coated electrodes) and LIFTIG (contact arc ignition) processes (OX 160 DC LIFTIG). Excellents résultats en soudage des électrodes rutiles et basiques. Onduleurs pour soudage d électrodes enrobés et LIFTIG (amorçage d'arc par contact) (OX 160 DC LIFTIG). Excelentes resultados y propiedades de soldadura para eléctrodos rutilos y básicos. Inverter para soldadura MM y TIG DC con cebado de arco por contacto (OX 160 DC LIFTIG). Excelentes resultados e propriedades de soldadura para eléctrodos rutilos e básicos. Inverter para soldadura MM e TIG DC com ignição de arco por contacto (OX 160 DC LIFTIG). rc stability allied to low energy consumption. Light and portable with over-voltage protection. Friendly use and easy transport on indoor and outdoor welding jobs. Stabilité de l'arc et consommation énergétique réduite. Légers et portables avec protection de surtension du réseau ou générateurs. Excellente facilité d'usage pour utilisation à l'intérieur ou extérieure. Estabilidad de arco y bajo consumo energético. Ligeros y portables con protección contra sobretensiones de la red de alimentación o fuentes instables como generadores. Excelente facilidad de uso, transporte y versatilidad para uso interior o exterior. Estabilidade de arco e baixo consumo energético. Leves e portáteis com protecção contra sobre-tensões da rede de alimentação ou fontes instáveis como geradores. Excelente facilidade de uso, versatilidade para uso interior ou exterior. Low weight ery lightweight and versatile Très légers et versatiles Muy ligeros y versátiles Muito leves e versáteis rc force rc-force function 'rc Force' fonction anti-collage rc Force para evitar pegarse el eléctrodo rc Force para evitar a colagem do eléctrodo Hot start Hot Start to ease arc ignition 'Hot Start' pour améliorer l'amorçage de l'arc Hot Start para facilitar el cebado del arco Hot Start para facilitar a ignição do arco Digital display Presetting and real time welding current on digital display Préréglage et visualisation en temps réel du courant de soudage Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de soldadura em mostrador digital Generator friendly Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators Protection interne des survoltages pour branchement sans risques aux générateurs Protección integrada contra sobrevoltaje para conexión segura a generadores Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores. Temperature oltage Overheat, overvoltage and overload protections to ensure maximum reliability Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité Protegidos contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar gran fiabilidad Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade Pag.4 all for welding for all

5 Technical data / Caracteristiques techniques / Caracteristicas Model - Modèle - Modelo OX 160 OX 200 OX 160 DC LIFTIG Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação 1x230 (±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx. (MM/TIG) /26 Max. input power - Puissance max. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida (MM/TIG) K ,5/6,0 Fuse - Fusible - Fusível No load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão em vazio Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MM/TIG) (t = 25ºC 10 min) 40% % % 160 (t = 40ºC 10 min) 15% % % 160 (t = 40ºC 10 min) 60% (t = 40ºC 10 min) 100% /120 Electrodes - Electrodos Ømm Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP IP 23 Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento Cl.I H Weight - Poids - Peso Kg 4 4,8 5,3 Dimensions - Dimensiones - Dimensões cm 21x11x31 21x11x31 27x15x31 Controllers / Contrôleurs / Controladores OX 160 OX 200 OX 160 DC LIFTIG MP MP MP S RoHS S OPS Overvoltage Protection System OPS anti stick EN arc force hot start OPS Overvoltage Protection System OPS RoHS anti stick EN arc force hot start DC LIFTIG 160 DC LIFTIG OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES ccessories / ccessoires / ccesorios / cessórios MM accessories - ccessoires MM - ccesorios MM - cessórios MM Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro TIG torch - Torche TIG - ntorcha TIG - Tocha TIG Strong suitcase - alise renforcée - Maleta robusta - Maleta robusta all for welding for all Pag.5

6 TIG / MM INERTER HF TIG HF LIFTIG MM DC OX 200 DC TIG PULSE DC inverter for TIG welding with high frequency ignition and for MM welding (coated electrodes). Single-phased model. Inbuilt overvoltage protection for generators safe connection. Ideal for steel, stainless steel, zinc and copper construction, repair and maintenance welding jobs. Onduleur pour soudage TIG DC à amorçage d'arc par haute fréquence et pour soudage MM des électrodes enrobés. Modèle monophasé. Equipés de protection active contre les survoltages pour connexion en sécurité aux générateurs. Idéal pour tous les professionnels de construction, réparation et entretien en acier, inoxydables, cuivre, laiton, zinc. Inverter para soldadura TIG DC con cebado del arco por alta frecuencia y MM (electrodo revestido). Modelo monofásico. Protección activa contra sobretensiones de la red y de generadores. Ideal para profesionales de construcción, reparación y mantenimiento en aceros, inoxydables, latón, cobre, zinc. Inverter para soldadura TIG DC com ignição de arco por alta frequência e MM (eléctrodo revestido). Modelo monofásico. Equipado com protecção activa contra sobretensões da rede de alimentação ou de geradores. Ideal para profissionais de construção, reparação e manutenção em aços e inoxidáveis, cobre, latão, zinco. Low weight ery lightweight and versatile Très légers et versatiles Muy ligeros y versátiles Muito leves e versáteis 2T 4T 2 or 4 times welding modes selection Sélection de mode de soudage en 2 ou 4 temps Selección de modos de solddura em 2 o 4 tiempos Selecção de modos de soldadura em 2 ou 4 tempos Heavy duty High duty cycle for industrial jobs Haut facteur de marche pour des travaux industriels Elevado factor de servicio para aplicaciones industriales Elevado factor de marcha para aplicações industriais Digital display Presetting and real time welding current on digital display Préréglage et visualisation en temps réel du courant de soudage Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de soldadura em mostrador digital Generator friendly Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators Protection interne des survoltages pour branchement sans risques aux générateurs Protección integrada contra sobrevoltaje para conexión segura a generadores Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores. Temperature oltage Overheat, overvoltage and overload protections to ensure maximum reliability Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité Protegidos contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar gran fiabilidad Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade Pre/Post Flow djustable pre and post gas time to protect welding pool Temps de pre et post gaz réglable pour protection du cordon de soudage Regulación de tiempo de pre y post gas para protección del cordón de soldadura Regulação de tempo de pré e pós gás para protecção do cordão de soldadura Down slope Down slope welding current time for crater treatment Rampe d'évanouissement d'arc pour traitement de cratère Rampa de bajada de corriente para tratamiento del cráter Rampa de descida de corrente para tratamento de cratera PULSE Pulsed current to prevent welding piece distortion Courant pulsé pour éliminer les distorsions des pièces à souder Corriente pulsado para eliminar distorsiones de las piezas soldadas Corrente pulsada para evitar distorções das peças soldadas Pag.6 all for welding for all

7 Technical data / Caracteristiques techniques / Caracteristicas Model - Modèle - Modelo OX 200 DC TIG PULSE Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de limentação 1x230 (±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MM/TIG) 46/32 Max. input power - Puissance max. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida (MM/TIG) K 10,6/7,4 Fuse - Fusible - Fusível 42 No load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão em vazio 67 Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (TIG) (t = 25ºC 10 min) 70% 200 (t = 40ºC 10 min) 60% 200 (t = 40ºC 10 min) 100% 175 Electrodes - Electrodos Ømm 4.0 Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP IP 23 Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento Cl.I H Weight - Poids - Peso Kg 7.6 Dimensions - Dimensiones - Dimensões cm 25x14x40 Controller / Contrôleur / Controlador 200 DC TIG PULSE OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES ccessories / ccessoires / ccesorios / cessórios SGT SGT MM accessories - ccessoires MM - ccesorios MM - cessórios MM Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro TIG torchs - Torches TIG - ntorchas TIG - Tochas TIG Strong suitcase - alise renforcée - Maleta robusta - Maleta robusta all for welding for all Pag.7

8 MM / TIG INERTER C/DC C/DC HF LIFTIG PULSE MM TIG 210 C/DC TIG PULSE Inverter C/DC for TIG HF welding and MM welding. Onduleur pour soudage TIG/MM, C/DC. Inverter para soldadura TIG/MM, C/DC. Inverter para soldadura TIG/MM, C/DC. Excellent results either in C welding mode (for aluminium and light alloys) or DC welding mode (for steel, stainless steel, zinc, brass, copper). vailable TIG Pulsed mode to reduce welding piece distortion and enable thin to thick plate welding. Balance adjustment for penetration or cleaning effect. High frequency or contact TIG arc ignition (Liftig). lso optimized for MM welding of all types of electrodes. Remote pedal control adjustment, as option. Excellents résultats pour le soudage des aluminiums et alliages légers en mode C, ainsi qu en mode DC pour les aciers doux, inoxydables et autres matériaux ferreux. Soudage en mode TIG pulsé. Réglage de balance pour pénétration ou décapage. morçage d arc à distance par haute fréquence ou par contact (Liftig). Optimisés aussi pour soudage MM d une grande variété de types d électrodes. Option de réglage du courant avec commande à distance ou pédale. En modo C - para soldar aluminio y aleaciones legeras - o en DC - para soldar acero al carbono, inoxidables y otros metales ferricos) - permite excelentes propiedades y resultados de soldadura. Soldadura en modo TIG pulsado. Regulación de balance para penetración o decapado. Cebado a distancia por alta-frecuencia o por contacto (Liftig). Optimizado para soldar una grande variedad de tipos de electrodos. Opción de regulación de corriente por mando a distancia o pedal. Em modo C - para soldar alumínio e ligas leves - ou DC - para soldar aço ao carbono, inoxidáveis e outros metais ferrosos - permite excelentes propriedades e resultados de soldadura. Soldadura em modo TIG pulsado. Regulação de balanço para penetração ou decapagem. Ignição á distância por alta-frequência ou por contacto (Liftig). Optimizado para soldar uma grande variedade de tipos de eléctrodos. Opção de regulação de corrente por comando à distância ou pedal. PULSE Pulsed current to prevent welding piece distortion Courant pulsé pour éliminer les distorsions des pièces à souder Corriente pulsado para eliminar distorsiones de las piezas soldadas Corrente pulsada para evitar distorções das peças soldadas Up slope Up slope welding current time adjustable for a smooth arc ignition Temps de montée de courant réglable par amorçage d'arc controlé Tiempo de subida de corriente ajustable para cebado de arco controlado Tempo de subida de corrente regulável para ignição controlada de arco Generator friendly Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators Protection interne des survoltages pour branchement sans risques aux générateurs Protección integrada contra sobrevoltaje para conexión segura a generadores Protecção integrada contra sobretensões para conexão segura a geradores. Down slope Down slope welding current time for crater treatment Rampe d'évanouissement d'arc pour traitement de cratère Rampa de bajada de corriente para tratamiento de cráter Rampa de descida de corrente para tratamento de cratera Temperature oltage Overheat, overvoltage and overload protections to ensure maximum reliability Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité Protegidos contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar grande fiabilidad Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade Digital display Presetting and real time welding current on digital display Préréglage et visualisation en temps réel du courant de soudage Preajuste y lectura en tiempo real de la corriente de soldadura en mostrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de soldadura em mostrador digital Pag. 8 all for welding for all

9 Technical data / Caracteristiques techniques / Caracteristicas Model - Modèle - Modelo TIG 210 C/DC TIG PULSE TIG MM Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de alimentação 1x230 (±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx 25,5 39 Maximum input power - Puissance maxi. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida Kw 5,6 8,8 Fuse - Fusible - Fusível 32 No load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão em vazio 66 Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura C DC Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (t=40ºc-10 min) 35% % 170 (t=40ºc-10 min) 100% % 110 Electrodes - Electrodos Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção Insulation class - Classe d isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento Weight - Poids - Peso Dimensions - Dimensiones - Dimensões Ømm IP Cl.I Kg cm H x14x25 Controller / Contrôleur / Controlador rc force rc-force function 'rc Force' pour éviter le collage de l'électrode rc Force para evitar pegarse el eléctrodo rc Force para evitar a colagem do eléctrodo Hot start Hot Start to ease arc ignition 'Hot Start' pour améliorer l'amorçage de l'arc Hot Start para facilitar el cebado del arco Hot Start para facilitar a ignição do arco Pre Flow djustable pre gas time to protect welding pool Temps de pre gaz réglable pour protection du cordon Regulación de tiempo de pre gas para protección del cordón Regulação de tempo de pré-gás para protecção do cordão 2T 4T 2 or 4 times working modes selection Sélection du mode de travail à 2 ou 4 temps Selección de modos de trabajo a 2 e 4 tiempos Selecção de modos de trabalho a 2 ou 4 tempos Post Flow djustable post gas time to protect welding seam Temps de post gaz réglable pour protection du cordon Regulación de tiempo de post gas para protección del cordón Regulação de tempo de pós gás para protecção do cordão Test gas Manual gas open to test and gas purge Ouverture de gaz manuel pour test et purge pertura manual para testar y purgar gas bertura manual de gás para teste e purga OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES ccessories / ccessoires / ccesorios / cessórios SGT SGT Water cooled torch MX 513 S Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro Foot pedal - Pédale de contrôle - Pedal de controlo - Pedal de contrôlo TIG torchs - Torches TIG - ntorchas TIG - Tochas TIG MM accessories - ccessoires MM - ccesorios MM - cessórios MM utomatic welding helmet - Masque automatique réglable - Pantalla cabeza automática regulable - Máscara automática regulável all for welding for all Pag.9

10 MM / TIG / PLSM INERTER HF LIFTIG MM PLSMCUT 3 1 Three in One MM + TIG + Plasma cutting Trois dans Un MM + TIG + Coupage plasma Tres en Uno MM + TIG + Corte plasma Três em Um MM + TIG + Corte plasma promotion OX WELD&CUT 160 TIG DC and MM welding inverter with high frequency arc ignition. Inbuilt overvoltage protection for safe connection to generators. Ideal for steel, stainless steel, zinc and copper construction, repair and maintenance welding jobs. Inverter plasma cutting machines for all conductive metals such as mild steel, stainless steel, brass, copper and aluminium. The continuous current adjustment enables very fast, narrow and smooth cutting seam. Onduleurs pour soudage TIG DC à amorçage d'arc par haute fréquence et MM (électrode enrobé). Equipés de protection active contre survoltages pour connexion sauf aux générateurs. Idéaux pour tous les professionnels de construction, réparation et entretien en acier, inoxydables, cuivre, laiton, zinc. Onduleurs pour coupage plasma de tous les métaux conducteurs de l electricité comme les aciers doux et inoxydables, laiton, cuivre et aluminium. Inverter para soldadura TIG DC con cebado de arco por alta frecuencia y MM (electrodo revestido). Protección activa contra sobretensiones para posibilitar la conexión segura a generadores. Ideales para profesionales de construcción, reparación y mantenimiento en aceros, inoxydables, latón, cobre, zinc. Máquinas inverter para corte plasma de todos metales conductores de electricidad como acero dulce e inoxidable, latón, cobre y aluminio. Inverter para soldadura TIG DC com ignição de arco por alta frequência e MM (eléctrodo revestido). Protecção activa contra sobretensões para possibilitar a ligação segura a geradores. Ideais para profissionais de construção, reparação e manutenção em aços e inoxidáveis, cobre, latão, zinco. Máquinas inverter para corte plasma de todos os metais condutores da electricidade tais como aços macios e inoxidáveis, latão, cobre, alumínio. Le réglage continu du courant permet d obtenir des coupes très fins, très rapides et de grande qualité. Permiten una regulación continua de la corriente, proporcionando cortes muy finos, rápidos y de alta calidad. Permitem o ajuste contínuo de corrente proporcionando cortes muito finos, rápidos e de grande qualidade. High duty cycle for industrial jobs Haut facteur de marche pour des travaux industriels djustable post gas time to protect welding pool Temps de post gaz réglable pour protection du cordon de soudage Overheat, overvoltage and overload protections to ensure maximum reliability Protections contre surchauffage, survoltage et surcharge pour assurer haute fiabilité Heavy duty Elevado factor de servicio para aplicaciones industriales Elevado factor de marcha para aplicações industriais Post Flow Regulación de tiempo de post gas para protección del cordón de soldadura Regulação de tempo de pós gás para protecção do cordão de soldadura Temperature oltage Protegidos contra sobrecalentamiento, sobrevoltaje y sobrecarga para asegurar gran fiabilidad Protegidos contra sobreaquecimento, sobretensões e sobrecarga para assegurar grande fiabilidade Pag.10 all for welding for all

11 INERTER WELD & CUT Model - Modèle - Modelo OX WELD&CUT 160 Input voltage - Tension d'alimentation - Tensión de alimentación - Tensão de limentação Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 1x230 (±10%) Processo - Proceso - Process - Processus MM TIG PLSM Max. input power - Puissance max. absorbée - Potencia max. absorbida - Potência máx. absorvida No load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão em vazio Welding current range - Courant de soudage - Corriente de soldadura - Corrente de soldadura KW 21,7 13,7 25, Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MM/TIG) (t = 25ºC 10 min) 60% Electrodes - Electrodos Ømm 3.2 Maximum thickness recommended cutting - Épaisseur maximale recommandée coupe El espesor máximo recomendado de corte - Espessura máxima de corte recomendada 10 Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP 23 Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento Cl.I H Weight - Poids - Peso Kg 13 Dimensions - Dimensiones - Dimensões cm 425 x 205 x 355 Controller / Contrôleur / Controlador High Frequency arc ignition High frequency TIG arc ignition morçage d arc TIG par haute fréquence Cebado de arco TIG por alta frecuencia Ignição de arco TIG por alta frequência»»» HF ignition welding post-gas stop ccessories / ccessoires / ccesorios / cessórios ll models supplied with TIG / PLSM torchs Tous modèles livrés avec torches TIG / PLSM Todos modelos suministrados con antorchas TIG / PLSM Todos os modelos fornecidos com tochas TIG / PLSM all for welding for all Pag.11

12 MIG / MG Compact MM LIFTIG MIG/MG COMPCT MINIMIG 200 C MULTI MONOMIG 200 C MONOMIG 250 C MIG 250 C MIG 320 C MIG/MG welding inverter machines, with integrated wire feeder. Single phase multi process inverters for MIG/MG, MM and TIG (model MINIMIG 200C MULTI with LIFTIG ignition and model Monomig 200C with scratch ignition). Welding voltage and current adjustment and simultaneous reading on two digital displays. llow welding of all types of steel, stainless steel, aluminium and copper alloys, fluxed core wires. Suitable for medium metal construction shops. Machine onduleur pour soudage semi-automatique MIG/MG à devidoir integré. Onduleurs monophasés multiprocess pour MIG/MG, MM et TIG (modèle MINIMIG 200 C MULTI avec allumage par LIFTIG et le modèle Monomig 200 C avec allumage par grattage). Réglage et lecture de la tension et du courant de soudage en simultané sur deux écrans numériques. Permet le soudage des aciers, aciers inoxydables, alliages d aluminium et du cuivre et des fils fourrés. Pour l utilisation en ateliers de construction métalique, de réparation et d entretien. Máquina inverter para soldadura semi-automática MIG/MG con devanadora de hilo integrada. Inverters monofásicos multi proceso para soldadura MIG /MG, MM y TIG (modelo Minimig 200C MULTI con cebado LIFTIG y modelo Monomig 200C con cebado por raspado). juste y lectura de tensión de soldadura simultánea en dos mostradores digitales. Permite soldar todos tipos de aceros y inoxydables, aleaciones de alumínio y cobre, hilos flujados. Para utilización en talleres de construcción metálica media, reparación y mantenimiento. Máquina inverter para soldadura semi-automática MIG/MG com alimentador de fio integrado. Inverters monofásicos multi processo para soldadura MIG /MG, MM e TIG (modelo MINIMIG 200 C MULTI com ignição por LIFTIG e modelo MONOMIG 200 C com ignição por raspagem). juste e leitura de tensão e corrente de soldadura simultânea em dois displays digitais. Permite soldar todo o tipo de aços, inoxidáveis e ligas de alumínio e cobre, fios fluxados. Para utilização em oficinas de metalomecânica média, reparação e manutenção. Wire feeder / Devidoir de fil / Devanadora de hilo / limentador de fio MINIMIG 200 C MULTI MONOMIG 250 C 2 rolls / 2 gallets / 2 rodillos / 2 rolets MONOMIG 200 C MIG 250 MIG 320 C 4 rolls / 4 gallets / 4 rodillos / 4 rolets MINIMIG 200 C MULTI 5 Kg coils / bobines / bobinas / bobinas MONOMIG 200 C / 250 C MIG 250 MIG 320 C 5/15 Kg coils / bobines / bobinas / bobinas Pag. 12 all for welding for all

13 % 2R E U R O 300 EN Technical data / Caracteristiques techniques / Caracteristicas Model / Modèle / Modelo MINIMIG 200C MULTI MONOMIG 200C MONOMIG 250C MIG 250C MIG 320C Input voltage - Tension d alimentation - Tensión alimentación - Tensão alimentação 1x % 1x % 1x % 3x % 3x % Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 50/60 No-load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão de vazio Max. prim. current - Courant prim. max. - Corriente prim. max. - Corrente prim. máx. MIG TIG MM MIG MM MIG MIG MIG djustment - Réglage - Regulación - Regulação Duty cycle - Facteur de marche - Factor de servicio - Factor de marcha 30% % % % % % % % % % % % % % % % % % % Wire diameter - Diamètre de fil - Diámetro de hilo - Diâmetro de fio Ø mm Solid l Flux Fe Ss Flux Protection - Protección - Protecção IP 23 Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento CI H Weight - Poids - Peso Kg Dimensions - Dimensiones - Dimensões cm 39x22x51 46x24x65 61x24x43 61x24x43 61x24x43 Controllers / Contrôleurs / Controladores MIG MM TIG U2 arc force down slope U2 arc force % down slope s MIG TIG MM U2 arc force inverter S U2 arc force Wire inch U2 wire inch min max min max MINIMIG 200 C MULTI inverter inverter min max min max MONOMIG 200 C Test gas m/min MONOMIG 250 C test gas Symbol Description - Descripción - Descrição MINI 200 C MONO 200 C MONO 250 C MIG 250 C MIG 320 C Welding voltage adjustment/ Réglage de tension secondaire / juste de tensión de soldadura / Regulação de tensão de soldadura Wire speed adjustment / Réglage de vitesse de fil / juste de velocidad de hilo / Regulação de velocidade de fio Inductance adjustment (refill or penetrating) / Réglage de l inductance (remplissage ou pénétration) / juste de inductancia (llenar o penetrar) / juste de indutância (enchimento ou penetração) Manual test and gas purge / Ouverture de gaz manuel pour test et purge pertura manual para testar y purgar gas / bertura manual de gás para teste e purga Wire inch - vance manuel de fil - vanzo manual de hilo - vanço manual de fio 888 Welding current display / ffichage du courant de soudage Mostrador de corriente de soldadura / Mostrador de corrente de soldadura 888 Symbol Welding voltage display / ffichage de tension secondaire Mostrador de tensión de soldadura / Mostrador de tensão de soldadura MM welding (coated electrode) / Soudage MM (éléctrode enrobé) Soldadura MM (electrodo revestido) / Soldadura MM (eléctrodo revestido) TIG welding / Soudage TIG / Soldadura TIG / Soldadura TIG rc-force function / 'rc Force' fonction anti-collage / rc Force para evitar pegarse el eléctrodo / rc Force para evitar a colagem do eléctrodo Down slope welding current time for crater treatment / Rampe d'évanouissement d'arc pour traitement de cratère / Rampa de bajada de corriente para tratamiento del cráter / Rampa de descida de corrente para tratamento de cratera larms - larmes - larmas liftig scratch Overheating due to exceed of duty cycle / Surchauffage par surpassage du facteur de marche / Sobrecalentamiento por sobrepasage del factor servicio / Sobreaquecimento por sobrepassagem factor de marcha all for welding for all Pag.13

14 MIG / MG Modular MIG/MG MODULR MIG 350 M MIG 400 WM Three phase MIG/MG welding inverter machine, with separated wire feeder. llow welding of all types of steel, stainless steel, aluminium and copper alloys, fluxed core wires. Suitable for medium metal construction shops. Machine onduleur triphasée pour soudage semi-automatique MIG/MG à devidoir séparé. Permet le soudage des aciers, aciers inoxydables, alliages d aluminium et du cuivre et des fils fourrés. Pour l utilisation en ateliers de construction métalique, de réparation et d entretien. Máquina inverter trifásica para soldadura semi-automática MIG/MG y devanadora de hilo separada. Permite soldar todos tipos de aceros y inoxydables, aleaciones de aluminio y cobre, hilos flujados. Para utilización en talleres de construcción metálica media, reparación y mantenimiento. Máquina inverter trifásica para soldadura semi-automática MIG/MG e alimentador de fio separado. Permite soldar todo o tipo de aços, inoxidáveis e ligas de alumínio e cobre, fios fluxados. Para utilização em oficinas de metalomecânica média, reparação e manutenção. OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES ccessories / ccessoires / ccesorios / cessórios MIG 350 M + Torch water cooler + Trolley MIG 350 M + Refroidisseur de torche + Chariot Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro SGT 360 SGT 380 SGT 501W Water cooled MIG torchs - Torches MIG - ntorchas MIG - Tochas MIG MIG 350 M + Modulo de refrigeración + Carro MIG 350 M + Refrigerador de tocha + Carro de transporte Pag.14 all for welding for all

15 Technical data / Caracteristiques techniques / Caracteristicas Model / Modèle / Modelo MIG 350 M MIG 400 WM Input voltage - Tension d alimentation - Tensión alimentación - Tensão alimentação Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência Hz 3x % 50/60 Max. prim. current - Courant prim. max. - Corriente prim. max. - Corrente prim. máx No-load voltage - Tension à vide - Tensión en vacio - Tensão de vazio djustment - Réglage - Regulación - Regulação Duty cycle - Facteur de marche - Factor de servicio - Factor de marcha 60% % % % Wire diameter - Diamètre de fil - Diámetro de hilo - Diâmetro de fio Protection - Protección - Protecção Insulation class - Classe d'isolement - Clase de aislamiento - Classe de isolamento Ø mm CI IP 23 H Weight - Poids - Peso Kg Dimensions - Dimensiones - Dimensões cm 50x24x43 58x24x43 Controllers / Contrôleurs / Controladores 2T 4T U2 wire inch U2 EN60974 m/min S E U R O 300 inverter m/min MIG 400 WM test gas F 80.4R Symbol Description - Descripción - Descrição Welding voltage adjustment/ Réglage de tension secondaire / juste de tensión de soldadura Regulação de tensão de soldadura Wire speed adjustment / Réglage de vitesse de fil / juste de velocidad de hilo / Regulação de velocidade de fio Inductance adjustment (refill or penetrating) / Réglage de l inductance (remplissage ou pénétration) juste de inductancia (llenar o penetrar) / juste de indutância (enchimento ou penetração) Manual test and gas purge / Ouverture de gaz manuel pour test et purge pertura manual para testar y purgar gas / bertura manual de gás para teste e purga Wire inch - vance manuel de fil - vanzo manual de hilo - vanço manual de fio T 4T Symbol Welding current display / ffichage du courant de soudage Mostrador de corriente de soldadura / Mostrador de corrente de soldadura Welding voltage display / ffichage de tension secondaire Mostrador de tensión de soldadura / Mostrador de tensão de soldadura Torch trigger pressed continuous during welding / Gâchette de torche activée en continu pendant le soudage Gatillo de antorcha activado durante la soldadura / Gatilho da tocha continuamente activado durante a soldadura Torch trigger released during welding / Gâchette de torche liberé pendant soudage Gatillo de antorcha libre durante la soldadura / Gatilho da tocha liberto durante a soldadura larms - larmes - larmas Overheating due to exceed of duty cycle / Surchauffage par surpassage du facteur de marche Sobrecalentamiento por sobrepasage del factor servicio / Sobreaquecimento por sobrepassagem factor de marcha all for welding for all Pag.15

16 isit our website / isitez notre site web isite nuestra web / isite o nosso website JOÃO R. MTOS, S.. (+351) (+351) info@ox.com.pt Dealer / Distributeur Edição 07-09/2016 Reserves the right to change technical specifications without prior notice, no contractual images Se réserve le droit de changer les spécifications téchniques sans pré-avis, images non contractuelles Se reserva el derecho de cambiar las especificaciones técnicas sin aviso previo, imágenes no contractuales Reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas sem pré-aviso, imagens não contratuais