MIG ROBOT AUTOMATION

Transcrição

1 MIG ROBOT AUTOMATION

2 La gama Cebora para aplicaciones MIG/MAG en el sector de la automatización y de la robótica está constituida por dos generadores convertidores trifásicos EVO Speed Star, uno de 380 A (art ), con grupo de enfriamiento opcional GRV12, y uno de 500 A (art ) con grupo de enfriamiento incluido. Los generadores pueden trabajar con programas activados por los robots (job) de modo sinérgico, pulsado (función opcional) y doble pulsado (función opcional). En todos los generadores está instalada de serie una interfaz robot digital integrada CANopen. En caso de que sea necesario instalar una interfaz robot externa diferente, digital (Profibus, art , o DeviceNet, art ) o bien analógica (art ), esta interfaz debe ser adquirida separadamente. A gama Cebora para aplicações MIG/MAG no setor da automatização e da robótica, é constituída por dois geradores inverter trifásicos EVO Speed Star, um de 380A (art ), com grupo de arrefecimento opcional GRV12 e um de 500A (art ) já completo com grupo de arrefecimento. Os geradores podem trabalhar com programas acionados pelos robots (job) de modo sinérgico, pulsado (função opcional) e duplo pulsado (função opcional). Em todos os geradores está montada, de série, uma interface robot digital integrada CANopen. Caso seja necessário instalar uma interface robot externa diferente, digital (Profi bus, art , ou DeviceNet, art ) ou analógica (art ), esta deve ser adquirida em separado. 2

3 ESQUEMA DE CONEXIONES ESQUEMA DAS LIGAÇÕES 01 - Generador 02 - Unidad de refrigeración 03 - Panel de control 04 - Interfaz 05 - Carro arrastrahilo 06 - Conexión generador / panel de control 07 - Conexión generador / robot 08 - Conexión generador / carro arrastrahilo 09 - Portabobinas para robot 10 - Funda portabobinas / carro arrastrahilo 11 - Marathon Pac 12 - Funda Marathon Pack / carro arrastrahilo 13 - Robot 14 - Antorcha 01 - Gerador 02 - Grupo de arrefecimento 03 - Painel de controlo 04 - Interface 05 - Carro de tração do fio 06 - Conexão do gerador / painel de controlo 07 - Conexão do gerador / robot 08 - Conexão do gerador / carro de tração do fio 09 - Porta-bobinas para robot 10 - Bainha porta-bobinas / carro de tração do fio 11 - Marathon Pac 12 - Bainha Marathon Pac / carro de tração do fio 13 - Robot 14 - Tocha 3

4 Art. EVO SPEED STAR 380 TS Art V 50/60 Hz + 15% / -20% * 20 A 40 A 16,6 kva 40% 13,8 kva 60% 12,4 kva 100% 10A 380A 380A 40% 340A 60% 310A 100% Electronic Solid 0,6/0,8/0,9/1,0/1,2 /1,6 Cored 1,2/1,6 IP 23 S EVO SPEED STAR 520 TS Art V 50/60 Hz + 15% / -20% * 26,0 kva 40% 22,0 kva 60% 20,5 kva 100% 10A 520A 500A 40% 470A 60% 440A 100% Electronic Solid 0,6/0,8/0,9/1,0/1,2 /1,6 Cored 1,2/1,6 IP 23 S 70 Kg 83 Kg 711x411x x411x800 * El generador está disponible también en versión con autotransformador trifásico 50/60 Hz, (200) V Datos técnicos Dados técnicos Alimentación trifásica Alimentação trifásica Fusible de acción retardada Fusível atrasado Potencia absorbida Potência absorvida S Corriente min-max obtenibles en soldadura Corrente min. Max. obtenível na soldadura Factor de servicio (10 min - 40 C) IEC Factor de serviço (10 min - 40 C) IEC Regulación continua Regulação contínua Hilo utilizable Fio utilizável Clase de protección Grau de protecção Peso Peso Dimensiones mm (LxPxAL) Dimensões mm (LxCxH) * Disponível, por encomenda, também a versão com autotransformador trifásico 50/60Hz, (200) V Art Art

5 ACCESORIOS- ACESSÓRIOS. Art Art Art Carro arrastrahilo estándar en aluminio WF4- R5 de 4 rodillos combinable con la conexión carro / generador Art (5 m) o (10 m) o (5 m) o (10 m). Carro de tração do fio standard em alumínio WF4-R5 de 4 rolos a combinar com a conexão do carro / gerador Art (5 m) ou (10 m) ou (5 m) ou (10 m). Cable de prolongación de conexión entre generador y carro arrastrahilo WF4-R5. Idónea para usos gravosos. Extensão de conexão entre o gerador e o carro de tração do fi o WF4-R5. Indicada para utilizações intensivas. Art : 5 m Art : 10 m Cable de prolongación de conexión entre generador y carro arrastrahilo WF4-R5. Extensão de conexão entre o gerador e o carro de tração do fi o WF4-R5. Art : 5 m (16 ft.) Art : 10 m (33 ft.) Art. 227 Art Art Panel de controldigibox MIG P4. Painel de controlo DIGIBOX MIG P4. Cable de prolongación de conexión entre generador y panel de control. Extensão de conexão entre o gerador e o painel de controlo. Art : 5 m Art : 10 m Conexión para la interfaz directa con el robot a través de CANopen. Ligação para interface directo com o robô através de CANopen. Art. 217 Art Art Interfaz RAI 217 adecuada para todos los robots que utilizan interfaz analógica. Permite aprovechar todas las posibles funciones del sistema de soldadura robotizado Cebora. Interface RAI 217 indicada para todos os robots que utilizam a interface analógica. Permite desfrutar todas as funções possíveis do sistema de soldadura robotizado Cebora. Interfaz Plug & Play a utilizar entre el sistema robotizado Cebora y todos los robots que utilizan como interfaz digital los field buses.: Interface Plug & Play a utilizar entre o sistema robotizado Cebora e todos os robots que utilizam os field bus como interface digital: Art : PROFI-BUS Art : DEVICE-NET Cable de prolongación de conexión entre generador y robot controller. Extensão de conexão entre o gerador e o robot controlador. Art : 5 m Art : 10 m 5

6 ACCESORIOS- ACESSÓRIOS. Welding Current Time Art Pulse upgrade Welding Current Wire Speed Time Art Double current level upgrade Art GRV12 Grupo de enfriamiento opcional para TIG DC Art y TIG AC-DC Art GRV12 Grupo de arrefecimento opcional para TIG DC Art e TIG AC-DC Art Art.231: Opción pulsado. Art.233: Opción doble nivel de corriente. Art.231: Opção pulsado. Art.233: Opção duplo nível de corrente. Art. 121 Art. 173 Portabobina de 15 Kg. con estribo para robot. Conexión funda guíahilos para Marathon Pac. 1Porta-bobina de 15 kg completo com braçadeira para robot. Engate da bainha de guia do fi o para Marathon Pac. Art Art. 102 Art. 1935: Funda guía hilo 1,6 m entre portabobina y carro arrastrahilo. Art : Funda guía hilo 2,2 m entre Marathon Pac y carro arrastrahilo. Art. 1935: Bainha de guia do fi o de 1,6 m entre o porta-bobina e o carro de tração do fi o. Art : Bainha de guia do fi o de 2,2 m entre o Marathon Pac e o carro de tração do fi o. Sensor gas para WF4-R5. Permite monitorear el fl ujo del gas en soldadura y bloquear el proceso en caso de interrupción o reducción del suministro de gas mismo por debajo de un valor determinado por el usuario. Sensor de gás para WF4-R5. Permite controlar o fl uxo do gás em soldadura e interromper o processo em caso de interrupção ou de redução de emissão desse mesmo gás, abaixo de um valor defi nido pelo utilizador. 6

7 ACCESORIOS- ACESSÓRIOS. Art. 176 Art. 125 Kit antorcha push-pull Binzel para WF4-R5, 42V, gear ratio 17,1:1. Permite utilizar con el carro arrastrahilo WF4-R5 una antorcha Binzel push-pull de 42 V, ideal para soldar aluminio. Kit maçarico push-pull Binzel para WF4-R5, 42V, gear ratio 17,1:1.Permite utilizar com o carro de tração do fi o WF4-R5 um maçarico Binzel push-pull de 42V, ideal para a soldadura de alumínio. Robot Analyzer para USB 2.0. Para monitorear en tiempo real en ordenador personal (PC) la comunicación entre robot y sistema de soldadura robotizado Cebora. Robot Analyzer para USB 2.0. Para monitorizar em tempo real em computador pessoal (PC) a comunicação entre o robot e o sistema de soldadura robotizado Cebora. Art Analog Robot Simulator para interface 217. Para efetuar um teste completo da comunicação entre o robot e o gerador, e verifi car se todo o sistema de soldadura robotizado Cebora funciona corretamente, sem ter que ligar o robot. Com conexão incluída. Analog Robot Simulator para interfaz 217. Para efectuar un test completo de la comunicación entre robot y generador y verifi car que todo el sistema de soldadura robotizado Cebora esté funcionando correctamente, sin tener que conectar el robot. Con conexión inclusa. Art. 224 Kit USB para la instalación en un ordenador de los siguientes accesorios software operativos en el Cebora Device Manager: Kit USB para a instalação em computador dos seguintes acessórios software operativos no Cebora Device Manager: Art Accesorio software Backup/Restore. Acessório software Backup/Restore Art Accesorio software data welding. Acessório software data welding. Art Accesorio software Diagnostic. Acessório software Diagnostic Art Accesorio software Quality Control. Acessório software Quality Control Art

8 CEBORA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO. CEBORA RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS TÉCNICOS, SEM AVISO PRÉVIO CEBORA S.p.A - Via A. Costa, Cadriano (BO) - Italy Tel Fax cebora@cebora.it CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 385-R2-ES-PT / / 100