INVERTER MMA TIG DC MMA TIG AC/DC

Transcrição

1 INERTER MM TIG DC MM TIG C/DC

2 MM / TIG INERTER DC MM LIFTIG DC DC 162 DC 202 DC 252 DC 322 DC 402 CELL MM welding inverter (coated electrode) and LIFTIG (contact arc ignition) procee. Excellent reult on rutile and baic electrode. rc tability allied to low energy conumption. Light and portable with over-voltage protection for afe connection to generator. Friendly to ue and eay to tranport. Suitable for indoor and outdoor welding job. Onduleur pour oudage de électrode enrobé et LIFTIG (amorçage d'arc par contact). Excellent réultat pour le oudage d'électrode rutile et baique. Stabilité de l'arc allié à une conommation d énergie réduite. Léger et portable avec protection contre le urtenion du réeau et de générateur. Facilité et veratilité d uage. dapté pour de travaux à l'intérieur et à l extérieur. Inverter para oldadura MM y TIG DC con cebado de arco por contacto. Excelente reultado de oldadura de eléctrodo rutilo y báico. rco de oldadura uave e etable aliado a un conumo energético reducido. Ligero y portable con protección contra obretenione de la red de alimentación o de generadore. Facilidad y veratilidad de uo. Excelente para trabajo en interior y en exterior. Inverter para oldadura MM e TIG DC com ignição de arco por contacto. Excelente reultado de oldadura com eléctrodo rutilo e báico. Etabilidade de arco e baixo conumo energético. Leve e portátei com protecção contra obretenõe da rede de alimentação ou de geradore. Facilidade e veratilidade de utilização. Excelente para uo interior ou exterior. Low weight ery lightweight and veratile Trè léger et veratile Muy ligero y verátile Muito leve e verátei rc force rc-force function 'rc Force' fonction anti-collage rc Force para evitar pegare el eléctrodo rc Force para evitar a colagem do eléctrodo Hot tart Hot Start to eae arc ignition 'Hot Start' pour améliorer l'amorçage de l'arc Hot Start para facilitar el cebado del arco Hot Start para facilitar a ignição do arco Digital diplay Preetting and real time welding current on digital diplay Préréglage et viualiation en temp réel du courant de oudage Preajute y lectura en tiempo real de la corriente de oldadura en motrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de oldadura em motrador digital Generator friendly Inbuilt overvoltage protection for afe connection to generator Protection interne de urvoltage pour branchement an rique aux générateur Protección integrada contra obrevoltaje para conexión egura a generadore Protecção integrada contra obretenõe para conexão egura a geradore. Temperature oltage Overheat, overvoltage and overload protection to enure maximum reliability Protection contre urchauffage, urvoltage et urcharge pour aurer haute fiabilité Protegido contra obrecalentamiento, obrevoltaje y obrecarga para aegurar gran fiabilidad Protegido contra obreaquecimento, obretenõe e obrecarga para aegurar grande fiabilidade Pag.02

3 Technical data / Caractéritique technique / Caracteritica técnica / Caracterítica técnica Model - Modèle - Modelo DC 162 DC 202 DC 252 DC 322 DC 402 CELL Input voltage - Tenion d'alimentation - Tenión de alimentación - Tenão de alimentação 1x230 (±10%) 3x400(±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MM/TIG) 37/26 46/31 20/15 26/19 35/27 Max. input power - Puiance max. aborbée - Potencia max. aborbida - Potência máx. aborvida (MM/TIG) K 8,5/6,0 10,6/7,1 13,8/10,4 17,9/13,1 24,2/18,6 Fue - Fuible - Fuível No load voltage - Tenion à vide - Tenión en vacio - Tenão em vazio Welding current range - Courant de oudage - Corriente de oldadura - Corrente de oldadura Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MM/TIG) (t = 40ºC 10 min) 60% (t = 40ºC 10 min) 100% Electrode - Electrodo - Eléctrodo Ømm Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP IP 23 Inulation cla - Clae d'iolement - Clae de ailamiento - Clae de iolamento Cl.I H Weight - Poid - Peo Kg 5,3 5, ,5 Dimenion - Dimenione - Dimenõe cm 26x16x36 39x21x48 53x26x55 53x26x59 Contact arc (Liftig) Controller / Contrôleur / Controladore TIG welding by contact arc ignition Soudage TIG avec amorçage de l arc par contact Soldadura TIG con cebado de arco por contacto Soldadura TIG com ignição de arco por contacto OPS Overvoltage Protection Sytem»»»» open ga contact lift & weld lift & top cloe ga S OPS RoHS EN anti arc hot tick force tart DC 162 OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES cceorie / cceoire / cceorio / ceório MM acceorie - cceoire MM - cceorio MM - ceório MM Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro SGT SGT TIG torch - Torche TIG - ntorcha TIG - Tocha TIG DC 162 DC 202 Strong uitcae - alie renforcée - Maleta robuta - Maleta robuta Pag.03

4 TIG / MM INERTER TIG PULSE TIG HF LIFTIG MM lb lp PULSE Puled current to prevent welding piece ditortion Courant pulé pour éliminer le ditorion de pièce à ouder Corriente pulado para eliminar ditorione de la pieza oldada Corrente pulada para evitar ditorçõe da peça oldada TP 162 TP 202 TP 252 Inverter TIG DC PULSE HF and MM welding with high frequency arc ignition. TIG Puled reduce welding piece ditortion and enable thin to thick plate welding. Single and three-phaed model with inbuilt overvoltage protection for afe connection to generator. Ideal for teel, tainle teel, zinc and copper contruction, repair and maintenance welding job. Onduleur pour oudage TIG DC à amorçage d'arc par haute fréquence et MM (électrode enrobé). Mode Pulé réduit le ditorion de pièce oudée et permet le oudage de tôle de différente épaieur. Modèle monophaé et triphaé equipé de protection active contre le urvoltage pour connexion en écurité aux générateur. Idéal pour tou le profeionnel de contruction, réparation et entretien en acier, inoxydable, cuivre, laiton, zinc. Inverter para oldadura TIG DC con cebado de arco por alta frecuencia y MM (electrodo revetido). Modo de oldadura TIG pulado para permitir oldar chapa de diferente epeore e eliminar la ditorione por temperatura. Modelo monofáico e trifáico equipado con protección activa contra obretenione para conexión egura a generadore. Ideale para profeionale de contrucción, reparación y mantenimiento en acero, inoxydable, latón, cobre, zinc. Inverter para oldadura TIG DC com ignição de arco por alta frequência e MM (eléctrodo revetido). Modo TIG pulado para oldadura de chapa de diferente epeura e eliminar a ditorõe cauada por temperatura. Modelo monofáico e trifáico equipado com protecção activa contra obretenõe para ligação egura a geradore. Ideai para profiionai de contrução, reparação e manutenção em aço e inoxidávei, cobre, latão, zinco. Low weight ery lightweight and veratile Trè léger et veratile Muy ligero y verátile Muito leve e verátei 2T 4T 2 or 4 time welding mode election Sélection de mode de oudage en 2 ou 4 temp Selección de modo de olddura em 2 o 4 tiempo Selecção de modo de oldadura em 2 ou 4 tempo Heavy duty High duty cycle for indutrial job Haut facteur de marche pour de travaux indutriel Elevado factor de ervicio para aplicacione indutriale Elevado factor de marcha para aplicaçõe indutriai Digital diplay Pot Flow Preetting and real time welding current on digital diplay Préréglage et viualiation en temp réel du courant de oudage Preajute y lectura en tiempo real de la corriente de oldadura en motrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de oldadura em motrador digital djutable pot ga time to protect welding pool Temp de pot gaz réglable pour protection du cordon de oudage Regulación de tiempo de pot ga para protección del cordón de oldadura Regulação de tempo de pó gá para protecção do cordão de oldadura Generator friendly Down lope Inbuilt overvoltage protection for afe connection to generator Protection interne contre urvoltage pour branchement an rique aux générateur Protección integrada contra obrevoltaje para conexión egura a generadore Protecção integrada contra obretenõe para conexão egura a geradore. Down lope welding current time for crater treatment Rampe d'évanouiement d'arc pour traitement de cratère Rampa de bajada de corriente para tratamiento del cráter Rampa de decida de corrente para tratamento de cratera Temperature oltage PFC Overheat, overvoltage and overload protection to enure maximum reliability Protection contre urchauffage, urvoltage et urcharge pour aurer haute fiabilité Protegido contra obrecalentamiento, obrevoltaje y obrecarga para aegurar gran fiabilidad Protegido contra obreaquecimento, obretenõe e obrecarga para aegurar grande fiabilidade Energy aving and flexible input voltage, a option Option de economie d énérgie et tenion d alimentation flexible Opción de ahorro de energia y tenión de alimentación flexible Opção de poupança de energia e tenão de alimentação flexível Pag.04

5 Technical data / Caractéritique technique / Caracteritica técnica / Caracterítica técnica Model - Modèle - Modelo TP 162 TP 202 TP 252 Input voltage - Tenion d'alimentation - Tenión de alimentación - Tenão de alimentação 1x230 (±10%) 3x400(±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MM/TIG) 38/26 46/32 20/15 Max. input power - Puiance max. aborbée - Potencia max. aborbida - Potência máx. aborvida (MM/TIG) K 8,7/6,0 10,6/7,4 13,8/10,4 Fue - Fuible - Fuível No load voltage - Tenion à vide - Tenión en vacio - Tenão em vazio Welding current range - Courant de oudage - Corriente de oldadura - Corrente de oldadura Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (MM/TIG) (t = 40ºC - 10 min) 60% (t = 40ºC - 10 min) 100% Electrode - Electrodo - Eléctrodo Ømm Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP IP 23 Inulation cla - Clae d'iolement - Clae de ailamiento - Clae de iolamento Cl.I H Weight - Poid - Peo Kg 7 7,6 12 Dimenion - Dimenione - Dimenõe cm 26x16x41 26x16x46 39x21x49 High Frequency arc ignition Controller / Contrôleur / Controladore High frequency arc ignition on all HF model. OPS Overvoltage Protection Sytem morçage d'arc par haute fréquence dan tou le modèle HF. hot tart MP arc force MM LIFTIG HF TIG 2t 4t Cebado de arco por alta-frecuencia en todo lo modelo HF. Ignição de arco Tig por alta frequência em todo o modelo HF. up lope I tart Ip Ib width down lope I final»»»» pre-ga HF ignition welding pot-ga top pre-ga S frequency pot-ga TP 202 TP 202 EN RoHS OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES cceorie / cceoire / cceorio / ceório SGT SGT TP 162 TP 202 MM acceorie - cceoire MM - cceorio MM - ceório MM Flowmeter - Débitmètre - Caudalímetro - Debitómetro TIG torch - Torche TIG - ntorcha TIG - Tocha TIG Strong uitcae - alie renforcée - Maleta robuta - Maleta robuta Pag.05

6 MM / TIG INERTER C/DC TIG HF LIFTIG C/DC MM lb lb PULSE Wirele remote control Courant pulé pour éliminer le ditorion de pièce à ouder Télécommande à ditance wirele Comando à ditância wirele TP 202 C/DC TP 322 C/DC TP 402 C/DC Inverter C/DC for TIG HF welding and MM welding. Enable excellent reult either in C welding mode (for aluminium and light alloy) or DC welding mode (for teel, tainle teel, zinc, bra, copper). vailable TIG Puled mode to reduce welding piece ditortion and enable thin to thick plate welding. Balance adjutment for penetration or cleaning effect. High frequency or contact TIG arc ignition (Liftig). lo optimized for MM welding of all type of electrode. Remote control or pedal control adjutment, a option. TP 322 C / DC and TP 402 C / DC model allow election of C waveform (advanced quare, ine and triangular wave) and optionally a wirele remote control with all welding parameter adjutable (oon available). Onduleur pour oudage TIG/MM, C/DC. Excellent réultat pour le oudage de aluminium et alliage léger en mode C, aini qu en mode DC pour le acier doux, inoxydable et autre matériaux ferreux. Soudage en mode TIG pulé. Réglage de balance pour pénétration ou décapage. morçage d arc à ditance par haute fréquence ou par contact (Liftig). Optimié aui pour oudage MM d une grande variété de type d électrode. Option de réglage du courant avec commande à ditance ou pédale. Le modèle TP 322 C/DC et TP 402 C/DC permettent la élection de forme d'onde en C (onde carrée avancée, inuoïdale et triangulaire) et comme option une télécommande an fil (wirele) avec tou le paramètre de oudure réglable (bientôt diponible). Inverter para oldadura TIG/MM, C/DC. En modo C - para oldar aluminio y aleacione legera - o en DC - para oldar acero al carbono, inoxidable y otro metale ferrico) - permite excelente propiedade y reultado de oldadura. Soldadura en modo TIG pulado. Regulación de balance para penetración o decapado. Cebado a ditancia por alta-frecuencia o por contacto (Liftig). Optimizado para oldar una grande variedad de tipo de electrodo. Opción de regulación de corriente por mando a ditancia o pedal. Lo modelo TP 322 C/DC y TP 402 C/DC permiten la elección de forma de onda de corriente alterna (onda cuadrada avanzada, onda triangular y inuoidal) y opcionalmente un mando inalámbrico con todo parámetro de oldadura ajutable (pronto diponible). Inverter para oldadura TIG/MM, C/DC. Em modo C - para oldar alumínio e liga leve - ou DC - para oldar aço ao carbono, inoxidávei e outro metai ferroo - permite excelente propriedade e reultado de oldadura. Soldadura em modo TIG pulado. Regulação de balanço para penetração ou decapagem. Ignição á ditância por alta-frequência ou por contacto (Liftig). Optimizado para oldar uma grande variedade de tipo de eléctrodo. Opção de regulação de corrente por comando à ditância ou pedal. O modelo TP 322 C/DC e TP 402 C/DC permitem eleção de forma de onda em C (onda quadrada avançada, inuoidal e triangular) e como opção um comando wirele com todo o parâmetro de oldadura regulávei (brevemente diponível). lb lp PULSE Puled current to prevent welding piece ditortion Courant pulé pour éliminer le ditorion de pièce à ouder Corriente pulado para eliminar ditorione de la pieza oldada Corrente pulada para evitar ditorçõe da peça oldada Generator friendly Inbuilt overvoltage protection for afe connection to generator Protection interne contre urvoltage pour branchement an rique aux générateur Protección integrada contra obrevoltaje para conexión egura a generadore Protecção integrada contra obretenõe para conexão egura a geradore. Up lope Up lope welding current time adjutable for a mooth arc ignition Temp de montée de courant réglable par amorçage d'arc controlé Tiempo de ubida de corriente ajutable para cebado de arco controlado Tempo de ubida de corrente regulável para ignição controlada de arco Pre/Pot Flow djutable pre/pot ga time to protect welding pool Temp de pre/pot gaz réglable pour protection du cordon Regulación de tiempo de pre/pot ga para protección del cordón Regulação de tempo de pré/pó gá para protecção do cordão Digital diplay Preetting and real time welding current on digital diplay Préréglage et viualiation en temp réel du courant de oudage Preajute y lectura en tiempo real de la corriente de oldadura en motrador digital Pré-regulação e leitura em tempo real da corrente de oldadura em motrador digital Temperature oltage Overheat, overvoltage and overload protection to enure maximum reliability Protection contre urchauffage, urvoltage et urcharge pour aurer haute fiabilité Protegido contra obrecalentamiento, obrevoltaje y obrecarga para aegurar grande fiabilidad Protegido contra obreaquecimento, obretenõe e obrecarga para aegurar grande fiabilidade Down lope Down lope welding current time for crater treatment Rampe d'évanouiement d'arc pour traitement de cratère Rampa de bajada de corriente para tratamiento de cráter Rampa de decida de corrente para tratamento de cratera 2T 4T 2 or 4 time working mode election Sélection du mode de travail à 2 ou 4 temp Selección de modo de trabajo a 2 e 4 tiempo Selecção de modo de trabalho a 2 ou 4 tempo Pag.06

7 PHSE LOSS PROTECTION water OER TEMPERTURE PROTECTION OER OLTGE PROTECTION norm EN60974 OER CURRENT PROTECTION Technical data / Caractéritique technique / Caracteritica técnica / Caracterítica técnica Model - Modèle - Modelo TP 202 C/DC TP 322 C/DC TP 402 C/DC Input voltage - Tenion d'alimentation - Tenión de alimentación - Tenão de alimentação 1x230 (±10%) 3x400 (±10%) 3x400 (±10%) Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequência 50/60 Max. primary current - Courant primaire max. - Corriente primaria max. - Corrente primária máx (MM/TIG) 36/36 TIG - 21 MM C - 28,5 MM DC - 27,5 TIG - 28 MM C - 37 MM DC - 36 Maximum input power - Puiance maxi. aborbée - Potencia max. aborbida - Potência máx. aborvida (MM/TIG) K 8,3/8,3 TIG - 14,5 MM - 19,5 TIG - 19 MM - 25,5 Fue - Fuible - Fuível No load voltage - Tenion à vide - Tenión en vacio - Tenão em vazio Welding current range - Courant de oudage - Corriente de oldadura - Corrente de oldadura (MM/TIG) / Duty cycle - Facteur de marche - Factor de marcha (t=40ºc-10 min) 35% (t=40ºc-10 min) 60% (t=40ºc-10 min) 100% Electrode - Electrodo Ømm Protection degree - Degrée de protection - Grado de Protección - Grau de protecção IP 23S Inulation cla - Clae d iolement - Clae de ailamiento - Clae de iolamento Cl.I F H H Weight - Poid - Peo Kg 20 54,5 56 Dimenion - Dimenione - Dimenõe cm 46x24x45 86x40x80 86x40x80 Controller / Contrôleur / Controlador JOBS TP 322 C/DC TP 402 C/DC C DC 2T 4T tet ga HF pule TIG pre-ga I tart up lope I2 C frequency Ip t f Ib balance DIGIT PULSE down lope % I final pot-ga arc force hot tart tick out MM water ga torch cooling HF LIFT MM job Ip up lope no pule pule I tart balance pre-ga elect % Ib width down lope % frequency I final C frequency pot-ga adjut cooling MM ga 2T 4T Hot % tart I2 rc % force S RoHS 9 welding program to tore and repeat your welding program. 9 programme de oudure mémoriable pour conerver et répéter vo programme de oudure; 9 programa de oldadura memorizable para guardar y repitir u programa de oldadura; 9 programa de oldadura memorizávei para guardar e repetir o eu programa de oldadura. Waveform / Forme d'onde / Forma de onda Selection of C waveform (TP 322 C / DC and TP 402 C / DC model); Sélection de forme d'onde en C (Modèle TP 322 C/DC et TP 402 C/DC); Selección de forma de onda en C (Modelo TP 322 C/DC y TP 402 C/DC); Seleção de forma de onda em C (Modelo TP 322 C/DC e TP 402 C/DC). OPTIONS / OPCIONES / OPÇÕES TP 202 C/DC + Torch water cooler + Trolley TP 202 C/DC + Refroidieur de torche + Chariot TP 202 C/DC + Modulo de refrigeración + Carro TP 202 C/DC + Refrigerador de tocha + Carro de tranporte Square wave: welding of light alloy with more penetration into thick plate. Sine wave: i ued in mot application. Triangular wave: welding of thin heet with little tranference energy and thu, le penetration. Onde carrée: oudure d'alliage léger avec plu de pénétration ur tôle épaie. Onda cuadrada: oldadura de aleacione ligera con una mayor penetración en placa gruea. Onda quadrada: oldadura de liga leve com mai penetração em chapa epea. Onde inuoïdale: utiliée dan la plupart de application. Onda inuoidal: e utiliza en la mayoría de la aplicacione. Onda inuoidal: é uada na maioria da aplicaçõe. Onde triangulaire: oudure de tôle fine avec peu de tranfert d'énergie et donc, moin de pénétration. Onda triangular: oldadura de placa delgada con poca tranferencia de energía y por lo tanto meno penetración. Onda triangular: oldadura de chapa fina com pouca tranferência energia e logo, meno penetração. Pag.07

8 Download catalogue / Téléchargez catalogue Decargue catálogo / Download catálogo JOÃO R. MTOS, S.. (+351) (+351) (+351) electrex@electrex.pt Dealer / Ditributeur Edição 04-01/2017 Reerve the right to change technical pecification without prior notice, no contractual image Se réerve le droit de changer le pécification téchnique an pré-avi, image non contractuelle Se reerva el derecho de cambiar la epecificacione técnica in avio previo, imágene no contractuale Reerva-e o direito de alterar a epecificaçõe técnica em pré-avio, imagen não contratuai