ERBECRYO 2. Para biópsia, recanalização e desvitalização na broncoscopia CRIOCIRURGIA

Transcrição

1 ERBECRYO 2 Para biópsia, recanalização e desvitalização na broncoscopia CRIOCIRURGIA

2 ERBECRYO 2 O progresso em diagnóstico e intervenção na broncoscopia A criotecnologia é um procedimento acreditado na medicina e hoje mais atual do que nunca. Especialmente na broncoscopia a criobiópsia e a recanalisação por meio da criocirurgia frequentemente superam outros procedimentos diagnósticos e intervencionais. Com a recanalização por meio da criocirurgia as estenoses exofíticas, corpos estranhos e coágulos de sangue são imediatamente removidos, o paciente consegue respirar bem profundamente logo após o procedimento. Os mais recentes requisitos e descobertas na pneumologia foram integrados no ERBECRYO 2. Da mesma forma integramos também décadas da nossa experiência na prática com procedimentos criocirúrgicos. Para o utilizador isso significa o máximo em segurança e conforto num novo nível de qualidade, por exemplo por meio do suporte pelo display. Todas as informações relevantes para a intervenção são exibidas de forma clara. A função de temporizador exibe a duração da ativação e auxilia o utilizador por meio de sinal visual-sonoro. Através do ajuste dos efeitos o processo de congelamento pode ser controlado e guiado. Desta forma possibilita-se o funcionamento ótimo de todo o sistema. ERBECRYO 2 sobre carro com cesto de arame

3 Conforto no programa B A A B Conector para comando com apenas uma mão Tampa protetora para preparação O ERBECRYO 2 também está disponível como equipamento autônomo 02 Informações acerca do instrumento conectado (comprimento, n do artigo, etc.) 03 Temporizador: exibe a duração da ativação AS VANTAGENS DO ERBECRYO 2 Manuseio confortável por meio de Plug and Play: o ERBECRYO 2 automaticamente ajusta os parâmetros corretos para cada sonda Ainda mais conforto: todos os ajustes importantes aparecem no display: - Níveis de efeito - Função de temporizador Ativação por meio de pedal Capacidade de congelamento reproduzível, da primeira à última utilização da sonda Podem ser salvos 10 programas individuais Os efeitos podem ser ajustados em dependência da sonda Display de mansuseio intuitivo e funcional

4 ERBECRYO 2 na aplicação Criobiópsia com diagnóstico de grande significado Em comparação com a biópsia por pinça, o material coletado para biópsia através da criotécnica é bem maior e livre de artefatos Crio-recanalização O tecido estenótico é congelado através da criotécnica e extraído. Crio-desvitalização Para a ablação tecidual CRIOBIOPSIA O tecido alvo congela na criosonda e pode passar por biópsia endo ou transbroquial. O processo de congelamento endobraquial pode ser controlado visualmente, já que o tecido assume coloração branca. Já que o tecido, mucoso ou sólido, não é coletado com a pinça, a estrutura celular do material para biópsia permanece intacto. Sem esmagamentos, sem hemorragias. Igualmente no que se refere à quantidade o processo supera em muito a biópsia com pinça, com material para biópsia aprox. 3 vezes maior, sem elevar o risco de hemorragia. 1 Tanto a qualidade, quanto a quantidade, permitem um diagnóstico seguro. A avaliação histológica apresenta segurança de diagnóstico mais elevado de aprox. 95 % contra 85 %. 1 Seu patologista ficará entusiasmado! CRIO-RECANALIZAÇÃO Através da crio-adesão é possível recanalizar imediatamente estenoses exofíticas no trato traqueobronquial sob sedação com risco apenas pequeno de formação de constrição. Em caso de necessidade pode aumentar-se a concentração do oxigênio em 100 %, sem risco adicional. Junto com o broncoscópio são extraídos tanto os tumores benignos, quanto os malignos, incluindo a secreção mucosa até o material sólido próprio do organismo. Com a criotécnica também é possível recuperar corpos estranhos. Após a recanalização imediata o paciente também será imediatamente capaz de respirar bem profundamente. CRIO-DESVITALIZAÇÃO DE TUMORES (CRIONECROSE) As estruturas teciduais são desvitalizadas por meio de fases alternantes de congelamento/ descongelamento. 2 O ERBECRYO 2 faz uso deste efeito para desgastar tecido. Como o tecido alvo pode ser congelado frontal e tangencialmente na criosonda, também é possível realizar uma biópsia em áreas do pulmão de difícil acesso. Literatura: 1) Hetzel, J et al. Cryobiopsy increases the diagnostic yield of endobronchial biopsy: a multicentre trial. Eur Respir J Mar;39(3): ) Mazur P. Freezing of living cells: mechanisms and implications. Am J Physiol Sep;247(3 Pt 1):C Review

5 Criosondas para todas as aplicações As criosondas são altamente resistentes à tração e a dobras. Quando usadas corretamente podem ser utilizadas até 100x e em seguida novamente preparadas. O equipamento é reconhecido através do conector novo e é salvo com os parâmetros correspondentes no ERBECRYO 2. É muito fácil: Plug and Play. Os tecidos-alvo são facilmente alcançados A criosonda flexível alcança praticamente toda área de destino na região central e periférica do pulmão. Pode ser aplicada frontalmente sobre o tecido, mas também tangencialmente, o que a pinça não faz. As vias de acesso podem ser, opcionalmente, por broncoscópio rígido ou flexível, ou ainda uma combinação de ambos. 01 AS VANTAGENS EM RESUMO 02 Amostra tecidual de alta qualidade, tanto em quantidade, quanto em qualidade - sem artefatos cortantes ou hemorragias - quando as estruturas celulares são conservadas Diagnóstico de grande significado 03 Possível biópsia endobronchial e transbronchial Maior funcionalidade em comparação com a pinça (p.ex. desvitalização) A técnica economiza nos custos 3 ; com mais- -valia clara para o paciente CRIOSONDA X PINÇA 01 amostra de tecido de uma biópsia com pinça 02 tamanho da biópsia com crio (aplicação frontal) 03 tamanho da biópsia com crio (aplicação tangencial) 3) Estudo SPECTARIS: Kältesonden zur schonenden Intervention in den Bronchien (Sondas crioterápicas para a intervenção suave nos bronquios) de Das Einsparpotenzial innovativer Medizintechnik im Gesundheitswesen (Potencial de utilização de técnicas médicas inovadoras na Saúde Pública), Berlim Editor: Spectaris (Berlim), ZVEI (Frankfurt), TU Berlin und Droege & Comp.(Düsseldorf)

6 Visão geral das criosondas As criosondas flexíveis encontram-se disponíveis em diferentes modelos e podem ser utilizadas tanto para biópsias e para recanalizações, quanto para a desvitalização Utilização no âmbito pulmonar N do artigo Comprimento Diâmetro central periférico Tamanho do material da biópsia mm 2,4 mm mm 1,9 mm mm 1,9 mm Criosonda pneumológica flexível, Ø 2,4 mm, comprimento 900 mm Criosonda pneumológica flexível, Ø 1,9 mm, comprimento 900 mm Criosonda pneumológica flexível, Ø 1,9 mm, comprimento 1150 mm

7 Dados técnicos ERBECRYO 2 N Carro para ERBECRYO Interruptor com um pedal para ERBECRYO Cesto de arame Mangueira do gás, flexível (comprimento 0,7 m) Mangueira do gás, flexível (comprimento 1 m) Adaptador do recipiente do gás* Dados específicos do aparelho Ajuste do efeito Quantidade de níveis de efeito Ajuste de parâmetros específicos de indicações 1 5 (dependente do instrumento) Quantidade de locais para armazenar programas 10 Ativação Pedal interruptor Gás refrigerante CO 2 Pressão de admissão bar Ligação à corrente elétrica Tensão nominal da rede 100 V a 240 V (± 10 %) Frequência nominal da rede Corrente da rede Conexão de compensação de potencial Proteção da rede 50 / 60 Hz 0,4 0,8 A sim 2 x T 1,0A H 250V Dimensões e peso do equipamento Largura x altura x profundidade Peso 410 x 130 x 370 mm 6,7 kg Condições do meio-ambiente para o transporte e armazenamento do equipamento Temperatura -20 C bis +55 C Umidade relativa do ar 15% a 80% Condições do meio-ambiente para a operação do equipamento Temperatura +15 C a +40 C Umidade relativa do ar 30% a 75%, sem condesação Normas Classificação conforme a diretriz da CE 93/42/EWG Classe de proteção conforme EN Tipo conforme EN II b I CF * Atente para os adaptadores dos recipientes do gás, que variam de país para país. Para detalhes sobre outros produtos da criocirurgia consulte o nosso catálogo de acessórios, capítulo Instrumentos e acessórios para a criocirurgia, n do artigo ou visite a nossa homepage

8 Erbe Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse Tuebingen Alemanha Tel Fax erbe-med.com Erbe Elektromedizin GmbH