Em 2018, decidimos recriar o requinte num amplo conceito de tratamentos e terapias.

Transcrição

1

2 Menu de Serviços Service Menu

3 Em 2018, decidimos recriar o requinte num amplo conceito de tratamentos e terapias. Sabemos que a qualidade de um Spa não é medida em quantidade ou somente pelo luxo mas sim pela excelência de serviços, profissionalismo dos terapeutas e o bem-estar que proporciona ao público. Numa criação autêntica trouxemos até ao Algarve o melhor de diferentes países, transportando o glamour do vinho e do champagne para a sua pele. Através do poder antioxidante das uvas e a riqueza dos prolifenóis desenvolvemos tratamentos que retardam o envelhecimento e promovem a longevidade. Mas não ficamos só por aí, combinamos as propriedades do chá verde, a intensidade do côco, o mel em estado puro e muitos outros ingredientes na criação de um serviço personalizado para toda a família. Temos ao seu dispor uma equipa de profissionais qualificados e conhecimentos sólidos na área. Os nossos serviços seguem as linhas de rigor de um Resort de Luxo 5 estrelas fonte de enorme orgulho pelo seu esforço e dedicação aos clientes. In 2018, we decided to redefine refinement in a wide concept of treatments and therapies. We know that a Spa s quality is not measured in quantity or only by luxury, but rather for service excellence, therapists professionalism and for the well-being it provides to the public. In an authentic creation we have brought the best of different countries to the Algarve, transporting the glamor of wine and champagne to your skin. Through the antioxidant power of grapes and the richness of prolifenols we have developed treatments that delay aging and promote longevity. But that s not all we combine the properties of green tea, the intensity of coconut, pure honey and many other ingredients in creating a personalized service for the whole family. We have at your disposal a qualified professional team with solid knowledge in the business. Our services follow the lines of rigor from a 5 Star Resort Hotel with enormous pride for their effort and dedication to customers. Cuidar de si é para nós um privilégio. Taking care of you is our privilege.

4 Índice Vinoterapia 8 Tratamentos e Massagens Glamour Spa 10 Tratamentos Elemis 12 Rituais de Massagem de Relaxamento (para o corpo) 16 Massagem de verão 16 Massagem Profunda de revitalização de tecidos 18 Tratamento para as crianças 20 Tratamento para o Homem 22 Tratamentos de corpo 24 Rituais para o rosto 24 Spa para os pés 24 Extracção de pêlos de forma temporária 26 Unhas 26 Olhos 26 Pack s 28 Index Vinotherapy 9 Glamour Spa Treatments and Massages 11 Elemis Treatments 13 Relaxation Massage Rituals (body) 17 Summer Massage 17 Deep tissue revitalization massage 19 Treatment for Children 21 Treatment for Men 23 Body Treatments 25 Face Rituals 25 Foot Spa 25 Temporary Hair Removal 27 Nails 27 Eyes 27 Pack s 29

5 Vinoterapia Viagem aos templos milenares da essência vínica. Tratamento de rejuvenescimento profundo feito à base de uvas ricas em minerais, vitaminas e proteínas que contêm os poderosos prolifenóis, que devolvem a elasticidade e hidratação à pele contribuindo para uma maior longevidade. Vinotherapy Travel to the millennial temples of wine essence. Deep rejuvenation treatment made from grapes which are rich in minerals, vitamins and proteins that contain the powerful polyphenols, which return elasticity and hydration to the skin, contributing to a greater longevity. Corpo Descoberta de paladar vínico acompanhado de manobras de massagem recheadas de história milenar 50 min. 90 / 90 min. 120 Rosto Descoberta do paladar aromático do vinho e reparação profunda da suavidade e jovialidade do rosto 90 min. 150 Corpo e Rosto Banho de sementes e condimentados açúcares com movimentos de massagem e cálices de vinho promovendo a reparação profunda do corpo 120 min. 180 Casais Troca de experiências ao sabor de um cálice de vinho 90 min. 250 Body Discovery of wine palate accompanied by a massage filled with ancient history 50 min. 90 / 90 min. 120 Face Discovery of the aromatic taste of wine and deep repair of the smoothness and joviality of the face 90 min. 150 Body and Face Seed and seasoned sugars bath with massage and wine cups to promote deep body repair 120 min. 180 Couples Special massage for couples 90 min

6 Tratamentos e Massagens Glamour Spa Ritual de luxo Champagnheterapia com extrato de caviar Banho de glamour e requinte com perfume de champanhe e argila libertando os sentidos e mente com manobras de massagem ao sabor da grandiosidade vínica e extrato de caviar 120 min. 300 Chaterapia Banho de sementes e aromas terapêuticos com movimentos de massagem que devolvem a dinâmica do corpo e mente 90 min. 120 Cocoterapia Banho aveludado de leite de coco com mágicos açúcares de purificação imperial deslocando-se através de manobras de massagem para a hidratação profunda da pele 90 min. 120 Oleoterapia Viagem pelo poder hidratante dos óleos essenciais e de aloe vera premiando a pele com todos os mimos que ela realmente merece 90 min. 100 Glamour Spa Treatments and Massages Luxury ritual Champagne Therapy with caviar extract A glamorous and exquisite bath with a perfume of champagne and clay setting your senses and mind free accompanied by a massage with the taste of great wine and caviar extract 120 min. 300 Tea Therapy Seed bath and therapeutic aromas accompanied by a massage that returns the dynamics of your body and mind 90 min. 120 Cocotherapy Smooth coconut milk bath with magical imperial cleansing sugars shifting through massage manoeuvres for deep skin moisturizing 90 min. 120 Oleotherapy Journey through the moisturizing power of essential oils and aloe vera rewarding the skin with all the pampering it really deserves 90 min. 100 Melterapia Original Melterapia Banho de néctar de flores com perfume da natureza em estado puro 90 min. 120 Melvinoterapia Banho de orvalho vínico com açúcares esfoliantes tecidos com manobras de massagem 90 min. 120 Melargiloterapia Banho de minerais com pétalas de orvalho e néctar de flores 90 min. 120 Honey Therapy Original Honey Therapy Nectar of flowers bath with pure nature scent 90 min. 120 Honey WineTherapy Dew wine bath with exfoliating sugars accompanied by massage manoeuvres 90 min. 120 Honey Clay Therapy Bath with minerals with dew petals and nectar of flowers 90 min

7 Tratamentos ELEMIS A nossa marca de cosméticos A Elemis iniciou o seu percurso em 1990 tornando-se uma marca líder britânica em Spas e Tratamentos de Rosto e Corpo, tendo lançado alguns produtos Anti-Ageing e Terapias de Spa. Os seus princípios activos são à base de extractos de plantas marinhas e exóticas oriundas da Ásia. A Aromaterapia através da utilização de extractos de plantas aromáticas, para óleos de essências, cuida da pele e activa os vários sistemas do organismo. Em 2007 a Elemis foi seleccionada pela British Airways para operar exclusivos Travel Spas Elemis nas suas áreas Lounge no Aeroporto de Heathrow e Nova York, JFK. A bordo a marca é utilizada em todas as cabines do Club World da British Airways. Os 1200 Spas Elemis podem ser encontrados em todo o mundo e a bordo de mais de 130 cruzeiros. Tratamentos corporais Envolvimento Anti-celulítico / Cellutox Aroma Spa Ocean Wrap 75 min. 90 Tratamentos de rosto e corpo Rugas e Rídulas / Pro-Collagen Quartz Lift 55 min. 100 Peles Stressadas e desidratadas / Skin IQ+Facial Men 75 min. 100 ELEMIS Treatments Our Cosmetics Brand Elemis has started its journey in 1990, becoming a British leader in SPAS and Face and Body Treatments launching Anti-Ageing products and Spa Therapies. Their active ingredients are made from marine and exotic plant extracts from Asia. Through the use of essential oils and herb extracts Aromatherapy cares for the skin and activates various body systems. In 2007 Elemis was selected by British Airways to operate exclusive Elemis Travel SPAS in their Lounge Areas at Heathrow Airport and New York JFK. The brand is used On flight in all Club World British Airways booths elemis SPAS can be found throughout the world and on board of 13 cruises. Body Treatments Cellutox Aroma Spa Ocean Wrap 75 min. 90 Face & Body Sensation Pro-Collagen Quartz Lift 55 min. 100 Skin IQ+Facial Men 75 min. 100 Absolute Spa Ritua 120 min. 130 Facial: Massagem Deep Tissue / Absolute Spa Ritua 120 min

8 Anti-Idade Rugas e Rídulas / Pro Collagen Quartz Lift Facial 75 min. 120 Anti-Ageing Pro Collagen Quartz Lift Facial 75 min. 120 Tratamento Facial para Homem Para peles stressadas e desidratadas / Skin IQ + Facial 75 min. 100 Men s Facial Skin IQ + Facial 75 min. 100 Tratamentos Corporais Exóticos Esfoliação Exótica à base de lima e gengibre 30 min. 65 Esfoliação e Envolvimento Exóticos à base de Frangipani / Exfoliation and exotic wrapping made of Frangipani 50 min. 90 Exotic Body Treatments Exotic Lime & Ginger Salt Glow 30 min. 65 Exfoliation and exotic wrapping made of Frangipani 50 min

9 Rituais de Massagem de Relaxamento (corpo) Massagem de recuperação do bem-estar físico e mental 20 min. 30 Massagem com perfume de hortelã acrescido de gotas com orvalho de lavanda 30 min. 35 Recuperação profunda para a energia e vitalidade das pernas Massagem com perfume de alecrim e vapores adocicados 30 min. 40 Viagem pelos ares da maresia 45 min. 60 Banho aromático dos sentidos 60 min. 80 Massagem de Trufas e Essência de Cacau 45 min. 85 / 90 min. 100 Massagem de Néctar de Flores e Aromas Tropicais do Coco 45 min. 85 / 60 min. 100 Massagem de pedras quentes com perfume de Chá Verde e gotas de Jasmin 60 min. 110 Massagem de verão Sun Protection Massage / Bronze Massage / After Sun Massage 30 min. 40 / 60 min. 85 Relaxation Massage Rituals (body) Recovery massage of physical and mental wellbeing 20 min. 30 Massage with mint scent with drops of lavender dew 30 min. 35 Deep recovery for leg energy and vitality Massage with rosemary perfume and sweet steams 30 min. 40 Journey through the sea airs 45 min. 60 Aromatic senses bath 60 min. 80 Massage of Truffles and Cocoa Essence 45 min. 85 / 90 min. 100 Tropical Coconut Fragrance and Nectar of Flowers Massage 45 min. 85 / 60 min. 100 Green Tea Fragrance with Jasmin Drops Hot Stones Massage 60 min. 110 Summer Massage Sun Protection Massage / Bronze Massage / After Sun Massage 30 min. 40 / 60 min

10 Para os amantes do desporto Massagem profunda de revitalização dos tecidos 30 min. 60 / 60 min. 100 For sports lovers Deep tissue revitalization massage 30 min. 60 / 60 min. 100 Para a Grávida Mimos de Algodão para a Gestante e para o bebé* (pernas + braços + costas + pescoço + ombros) *a partir dos 3 meses 50 min. 90 For Pregnants Cotton pampering for the pregnant and the baby* (legs + arms + back + neck + shoulders) * from the age of 3 months 50 min. 90 Para a Mamã Bouquet de Mimos e Pepitas de Massagem Glamour Spa 60 min. 90 For the Mum Pampering bouquet and Glamour Spa Massage Nuggets 60 min. 90 Para os casais Massagem Romeu e Julieta 30 min. 120 / 60 min. 200 For couples Romeo and Juliet Massage 30 min. 120 / 60 min

11 Tratamento para as crianças Massagem Rei Leão / Massagem Princesa Ariel 10 min. 10 Sun Protection / Bronze Massage / After Sun / Tatoo Massage 15 Banho de sementes de papoila e aromas de açúcar 40 Ritual de tratamento estético de mimos e embelezamento das mãos 10 Ritual de tratamento estético de mimos e embelezamento dos pés 15 Treatment for children Lion King Massage / Princess Ariel Massage 10 min. 10 Sun Protection / Bronze Massage / After Sun / Tatoo Massage 15 Bath of poppy seeds and sugar fragrances 40 Pampering aesthetic treatment ritual and hands embellishment 10 Pampering aesthetic treatment ritual and feet embellishment

12 Tratamento para o Homem Corpo Esfoliação desintoxicante e hidratação com massagem profunda 90 min. 100 Rosto Esfoliação + Intensa hidratação com manobras de massagem 60 min. 90 Corpo e Rosto 120 min. 110 Treatment for men Body Exfoliation and hydration with a deep massage 90 min. 100 Face Exfoliation + intense hydration with movements of massage 60 min. 90 Body and Fac Detoxifying body exfoliation and hydration with a perfect massage 120 min. 110 Extracção de pêlos de forma temporária Menu 1 Costas ou Peito 20 Menu 2 Costas e Peito 35 Menu 3 Depilação Completa Homem 60 Temporary hair removal Menu 1 Back or Chest 20 Menu 2 Back and Chest 35 Menu 3 Complete Hair Removal Man

13 Tratamentos de Corpo Esfoliação profunda e renovação celular 60 min. 80 Esfoliação corporal desintoxicante e hidratação profunda com massagem relaxante 90 min. 100 Banho de Lua Descoloração + Hidratação + Massagem 90 min. 85 Reequilíbrio energético Utilização de música e massagem para restabelecer equilíbrio físico e energético 60 min. 110 Body Treatments Deep exfoliation and cell renovation 60 min. 80 Detoxifying body exfoliation and deep hydration with a relaxing massage 90 min. 100 Moon Bath Discoloration + Hydration + Massage 90 min. 85 Energy rebalancing Use of music and massage to restore physical and energetic balance 60 min. 110 Rituais para rosto Sun Protection / Bronze Massage / After Sun 15 min. 30 / 30 min. 60 / 60 min. 90 Esfoliação facial desintoxicante + Hidratação profunda com massagem relaxante 60 min. 90 Face Rituals Sun Protection / Bronze Massage / After Sun 15 min. 30 / 30 min. 60 / 60 min. 90 Detoxifying facial scrub + Deep hydration with relaxing massage 60 min. 90 For young skins (mixed and oily) Para peles jovens (mistas e oleosas) Envolvimento facial de diversificados minerais e grãos de ácido láctico 60 min. 85 Spa para os pés Banho de sementes e perfumes aromáticos sob o reflexo de manobras de equilíbrio e bem-estar 60 min. 80 Facial wrapping with diverse minerals and lactic acid grains 60 min. 85 Foot Spa Seed bath and aromatic perfumes under the reflex of balance and well-being manoeuvres 60 min

14 Libertação de stress e inspiração de felicidade sob o aveludado de uma massagem 30 min. 40 Reflexoterapia 30 min. 50 / 60 min. 80 Stress release and inspiration of happiness under the smoothness of a massage 30 min. 40 Reflexotherapy 30 min. 50 / 60 min. 80 Extracção de pêlos de forma temporária Buço ou queixo 6 Sobrancelha 10 Meia Perna 20 Axila 10 Braços 15 Perna completa 25 Virilha 20 Virilha completa 25 Menu 1 Buço + Sobrancelhas 15 Menu 2 Perna completa + Virilha 35 Menu 3 Depilação Completa Mulher 50 Temporary hair removal Lip or chin 6 Eyebrow 10 Half Leg 20 Armpit 10 Arms 15 Full leg 25 Groin 20 Full groin 20 Menu 1 Lip + Eyebrows 15 Menu 2 Full Leg + Groin 35 Menu 3 Complete Hair Removal Woman 50 Ritual de tratamento estético de mimos e embelezamento (Unhas) Mãos 20 Pés 40 Acrílico 30 Verniz Gel 35 Remoção de Verniz Gel 10 Ritual of pampering and embellishment aesthetic treatment (Nails) Hands 20 Feet 40 Acrylic 30 Gel Polish 40 Gel Polish Removal 10 Olhos Coloração de Pestanas 20 Coloração de Sobrancelhas 20 Extensões de Pestanas normal 50 Extensões de Pestanas completo 100 Eyes Eyelashes Colouring 20 Eyebrows Colouring 20 NormalEyelashes Extensions 50 FullEyelashes extensions

15 Pack s Sessões de tratamento Packs Treatment session Bónus Acumulação de vários tratamentos com oferta daquele que for de menor valor. Válido unicamente de forma individual para o mínimo de 3 tratamentos Casais Massagem de relaxamento e equilíbrio com cuidados de rosto 90 min. 250 Aniversário Esfoliação corporal e facial + tratamento de rosto + massagem hidratante. pode ser oferecido a qualquer aniversariante 90min. 180 Golfistas Massagem profunda + tratamento de rosto de eliminação de stress 90 min. 210 Momentos únicos Envolvimento de corpo com óleo de côco e mel + Massagem hidratante + tratamento de rosto 90 min. 180 Rejuvenescimento Esfoliação corporal e facial + Massagem relaxante + Tratamento de rosto 90 min. 220 Bonus Accumulation of several treatments with offer ofthe least expensive one. Valid only on an individual basis for a minimum of 3 treatments Couples Relaxing and balance massage with facial care 90 min. 250 Birthday Facial and body scrub + facial treatment + moisturising massage. It can be offered to any birthday person 90 min. 180 Golfers Deep massage + facial treatment of stress relief 90 min. 210 Unique moments Body wrapping with coconut oil and honey + Moisturizing massage + Facial treatment 90 min. 180 Rejuvenation Body scrub and facial massage + Relaxing massage + Facial treatment 90 min

16 Família (90 min.) Degustação de chocolate e bebida + Envolvimento de corpo hidratante + Massagem + Tratamento de rosto 2 elementos elementos elementos elementos 510 Criança Esfoliação corporal e facial + Massagem + hidratação 30 min. 50 Pack +1 Acumulação de massagem (50% de oferta de serviço de menor valor) Valores especiais para grupos sob consulta Valores especiais para Despedidas de Solteira/o e Casamentos sob consulta Family (90 min.) Chocolate and drink tasting + Body wrapping moisturizing + Massage + Facial treatment 2 elements elements elements elements 510 Child Facial and body exfoliation + Massage + Hydration 30 min. 50 Pack +1 Accumulation of massage (50% offer on the least expensive service) Special prices for groups upon request Special prices for Bachelor/ette Parties and Weddings upon request 30 31

17 No valor total da compra apenas pode ser utilizado uma forma de desconto, não é possível acumular promoções. Em qualquer tratamento ou serviço pode escolher o nosso pack de bebidas, frutas e chocolate sob valor adicional. A bebida pode ser chá (quente ou frio dependente da altura do ano) ou outras a definir. Alguns serviços de massagem serão efectuados no período de verão em frente à piscina. In the total value of the purchase there may only be one form of discount, it is not possible to accumulate promotions. In any treatment or service, you can choose our pack of drinks, fruits and chocolate under an additional price. The drink may be tea (hot or cold depending on the time of year) or other drinks to be defined. During the summer some massage services will be carried out in front of the swimming pool. Política de Cancelamento Por favor cancele ou altere a data da sua reserva com 24h. O não cancelamento até pelo menos 4 horas de antecedência implica o pagamento de 80% do serviço marcado. Em caso de atraso o tratamento será cobrado na totalidade. Cancellation Policy Please cancel or change the date of your booking 24h in advance. The no cancellation until at least 4 hours in advance implies the payment of 80% of the service booked. In case of delay, the treatment will be charged in full. Facilidades para os Funcionários do Hotel Dunas Douradas Beach Club Massagem para Funcionários Relaxamento 30 min. 20 / 60 min. 40 A Massagem para Funcionários será realizada sempre nas horas de menor fluxo de clientes e com marcação prévia. Estes devem apresentar-se sem farda e fazer a sua marcação com devida antecedência. Perks for Hotel Dunas Douradas Beach Club Staff Massage for Employees Relaxing 30 min. 20 / 60 min. 40 The Massage for Employees will be held in the hours of less customers flow and with prior booking. The employees mustn t be wearing the uniform and must make their booking in advance

18 Voucher Oferta É possível adicionar ao seu tratamento um ramo de flores, chocolates, ou qualquer um dos nossos produtos (à sua escolha) que poderá ser entregue durante ou após o tratamento ou como elemento surpresa no quarto e no horário que pretender (sob valor adicional). Voucher Offer You can add to your treatment a bouquet of flowers, chocolates, or any of our products (at your choice) that can be delivered during or after the treatment or as an element of surprise in the room at the desired time (additional price).

19 Para mais informações / For more information Glamour Spa, Hotel Dunas Douradas Beach Club Almancil - Algarve, Portugal Tel. (+351) spa@ddbc.pt spa@ddbc.pt Dunas Douradas Beach Club