Drenagem Linfática Manual / Lymphatic Drainage Massagem Indiana à Cabeça / Indian Head Massage

Transcrição

1 Massagens do Mundo / Worldwide Massages Massagem Relaxante Geral / Full Body Massage Massagem Relaxamento Localizada / Localized Relax Massage Massagem Profunda Geral / Full Body Deep Tissue Massage Massagem Profunda Localizada / Localized Deep Tissue Massage Massagem Desportiva Geral / Full Body Sport Massage Massagem Desportiva Localizada / Localized Sport Massage Massagem com Vela / Candle Massage Drenagem Linfática Manual / Lymphatic Drainage Massagem Indiana à Cabeça / Indian Head Massage Massagem Geotermal / Hot Stone Massage Massagem Geotermal Local / Localized Hot Stone Massage Reflexologia Podal / Reflexology Aromassagens / Aromassages Harmonia das 5 energias / Harmony of the 5 energies Massagem holística que promove o reequilíbrio energético Holistic massage that promotes energetic rebalancing. Relaxante / Relax Melhora a circulação sanguínea, promove o relaxamento muscular e alivia a tensão Improves blood circulation, promotes relaxation and relieves muscle tension. Desportiva / Sport Massagem drenante, energética e refrescante que alivia as tensões musculares e reduz a fadiga Drainage, energetic and fresh massage that relieves muscle tension and reduces fatigue. Adelgaçante / Slimming Massagem adelgaçante, com ação drenante e calmante Slimming massage with soothing and draining action. Tonificante/ Toning Massagem desintoxicante, com ação tonificante Detoxifying massage with toning action. Pernas cansadas / Tired legs Melhora a circulação sanguínea, promove a drenagem linfática. Improves blood circulation, promotes lymphatic drainage Preços e Tratamentos podem ser alterados sem aviso prévio /Prices and treatments can be changed without previous notice.

2 Rituais de Rosto / Facial Rituals Hidratante / Moisturizing Tratamento hidratante que dá elasticidade e conforto à pele. Moisturizing treatment that gives skin elasticity and comfort. Purificante / Purifying Tratamento oxigenante, purificante e calmante para pele oleosa. Oxygenating, purifying and soothing treatment for oily skin. Calmante / Soothing Tratamento calmante, refrescante e cicatrizante para pele sensível e sensibilizada. Soothing, refreshing and healing treatment for sensitive skin. Anti-envelhecimento / Anti-aging Tratamento regenerante e tonificante que proporciona oxigenação e elasticidade à pele. Regenerating and firming treatment that provides oxygen and elasticity to the skin. Radiance / Radiance Tratamento tonificante e direcionado para apurar as necessidades da pele. Firming treatment, allows to find your skin type Rituais de Corpo / Body Rituals Esfoliação e hidratação / Moisturizing body scrub Esfoliação corporal que elimina suavemente as impurezas da pele. Body scrub that gently removes impurities from the skin. Desintoxicante / Detoxifying Envolvimento desintoxicante e anti-fadiga. Detoxifying and anti-fatigue body wrap Anti-stress / Anti-stress Envolvimento anti-stress que promove o equilíbrio energético. Anti-stress body wrap that promotes energetic rebalancing. Anticelulítico / Anti-cellulite Envolvimento regenerador metabólico, desintoxicante e anticelulítico. Metabolic regenerating, detoxifying and anti-cellulite body wrap. Adelgaçante / Slimming Envolvimento oxigenante e drenante. Oxygenating and draining body wrap. Refirmante / Firming Envolvimento refirmante que estimula a síntese de colagénio e elastina. Firming body wrap that stimulates the synthesis of collagen and elastin.

3 Especial Grávidas / Mother Care Ritual De Rosto / Facial Ritual Tratamento oxigenante, purificante e calmante. Oxygenating, purifying and soothing treatment. Ritual De Corpo / Body Ritual Esfoliação corporal que elimina suavemente as impurezas da pele, envolvimento regenerador. Body scrub that gently removes impurities from the skin, regenerating body wrap. Pernas Pesadas / Heavy Legs Massagem drenante e refrescante, promove a circulação sanguínea. Draining and refreshing massage, promotes bloodstream. Rituais Yin Yang / Yin Yang Rituals Relaxamento / Relax Tratamento a dois que proporciona uma melhoria da circulação sanguínea, promove o relaxamento muscular e alivia a tensão. Treatment for two that improves blood circulation promotes relaxation and relieves muscle tension. Tertonic / Tertonic Tratamento adaptado para ela e para ele que proporciona luminosidade, beleza e equilíbrio. Appropriate treatment for her and for him, providing luminous, beauty and balance. Balneoterapia / Balneotherapy Duche vichy com esfoliação de corpo / Vichy shower with body scrub Chuveiro de jactos direccionados com esfoliação de corpo que elimina suavemente as impurezas da pele. Directed jet shower with body exfoliation that gently eliminates impurities from the skin. Duche vichy com massagem / Vichy shower with massage Chuveiro de jactos direccionados com massagem que promove o reequilíbrio energético. Directed jet shower with massage that promotes energetic rebalancing.

4 Tratamento Flash / Flash Treatment Anti-Celulite/ Anti-Cellulite Sessão 1 55 min Ritual Desintoxicante / Detoxifying Ritual Esfoliação, massagem desintoxicante sobre argila orgânica de cor natural amarela enriquecida com óleos essenciais, favorecendo a eliminação de toxinas, finaliza com emulsão de óleos vegetais. Exfoliation and detox massage over organic clay with natural yellow color, enriched with essential oils, improves skin toxins elimination, ending with vegetal oil emulsion. Sessão 2-55 min Ritual Drenante / Draining Ritual Aplicação de argila orgânica de cor natural branca enriquecida com óleos essenciais que favorecem a circulação linfática e a oxigenação dos tecidos, sobre a qual são efetuadas manobras drenantes, finaliza com gel minceur. Draining massage over organic clay with natural white color enriched with essential oils which promotes lymphatic circulation as well as tissue oxygenation, finishing with slimming gel. Sessão 3-55 min Ritual Circulação / Circulation Ritual Aplicação de argila orgânica vermelha enriquecida com óleos essenciais promovendo a qualidade energética da circulação sanguínea, massagem descongestionante sobre a argila, finaliza com emulsão óleos vegetais ying. Natural red organic clay application with essential oils improving energetic bloodstream quality, over decongestion massage, ends with yin vegetal oil emulsion. Refirmante / Toning Sessão 1 55 min Ritual Desintoxicante / Detoxifying Ritual Esfoliação, massagem desintoxicante sobre argila energética cor natural azul enriquecido com óleos essenciais, promovendo a oxigenação e a desintoxicação, finaliza com emulsão de óleos vegetais yin. Exfoliation and detoxifying massage over energetic clay with natural blue color, enriched with essential oils, provides oxygenation and skin toxins elimination, ending with yin vegetal oil emulsion. Sessão 2 55 min / Sessão 3 55 min Ritual Tonificante / Toning Ritual Aplicação de argila orgânica de cor natural preta enriquecida com óleos essenciais que favorecem a oxigenação, tonicidade e hidratação da pele, sobre a qual são efetuadas manobras drenantes, rolamentos profundos e massagem modeladora, finaliza com emulsão de óleos vegetais yin e loção tonificante. Slim Effect draining contour massage over a natural black color organic clay enriched with essential oils which promotes oxygenation, skin s tone and hydration. Finishing with yin vegetal oil emulsion and toning solution.

5 Rituais Especiais / Special Rituals Ode à primavera / Ode to spring Tratamento relaxante, oxigenante e purificante que promove a circulação energética ao nível dos músculos. Relaxing, oxygenating and purifying treatment that promotes the energetic flow on the muscles. Luz de verão / Summer light... 90' 115 Tratamento descongestionante, calmante e refrescante, que promove a qualidade energética da circulação sanguínea. Decongestant, soothing and refreshing treatment, which promotes the energetic quality of the bloodstream. Harmonia infinita da terra / Infinite harmony of earth Tratamento desintoxicante e anti-fadiga, tem uma grande acção sobre o sistema linfático. Detoxifying and anti-fatigue treatment, which has a great action on the lymphatic system. Sopro de outono / Breath of autumn Tratamento antienvelhecimento, oxigenante e drenante, tem uma grande acção sobre o sistema linfático e reforça o sistema imunitário. Anti-aging, oxygenating and draining treatment, which has a great action on the lymphatic system and strengthens the immune system. Atitude zen de inverno / Zen winter Tratamento hidratante, regenerante e tonificante, tem uma grande ação sobre o colagénio e a elastina. Moisturizing, regenerating and tonic treatment, which has a great action on the collagen and elastin. Após Exposição Solar / After Sun Rosto Calmante / Soothing Facial Tratamento calmante, refrescante para pele sensibilizada. Soothing, refreshing treatment for sensitive skin. Corpo Calmante / Soothing Body Tratamento calmante, refrescante e cicatrizante para pele sensível e sensibilizada. Soothing, refreshing and healing treatment for sensitive skin.

6 Cuidados Essenciais / Beauty Essentials Manicura Simples / Basic Manicure Manicura Francesa / French Manicure Pedicura Simples / Basic Pedicure Pedicura Francesa / French Pedicure Spa Manicura / Spa Manicure Spa Pedicura / Spa Pedicure Pintura de Unha Normal / Normal Re-varnish Pintura de Unha Francesa / French Re-varnish Parafina / Parafine Epilação - Depilações / Hair Removal Perna Completa / Full Leg Wax Meia Perna / Half Leg Wax Virilha / Biquini Wax Virilha Brazileira / Brazilian Virilha Total / Total Wax Axilas / Underarm Buço ou Queixo / Lip or Chin wax Sobrancelhas / Eyebrow Costa Peito / Back- Chest wax Preços e Tratamentos podem ser alterados sem aviso prévio /Prices and treatments can be changed without previous notice.

7 Treinador Pessoal / Personal Trainer Streching / Streching FMS / FMS (Avaliação ) / (evaluation) (15` 20 ) Circuito / Circuit 1 Entrada pp. / 1 Session pp (piscina interior, ginásio, jacuzzi, banho turco e sauna) / (indoor pool, gym, jacuzzi, turkish bath and sauna) Preços e Tratamentos podem ser alterados sem aviso prévio /Prices and treatments can be changed without previous notice.