Medição de Rugosidade Surftest Página 504. Medição de Contorno Contracer Página 521

Transcrição

1 Medição da Forma Medição de Rugosidade Surftest Página 504 Medição de Contorno Contracer Página 521 Medição Combinada de Rugosidade e Contorno Formtracer Página 527 Acessórios Surftest, Contracer, Formtracer Página 535 Medição de Forma Roundtest Página

2 Surftest SJ-210 Série Medidor de Rugosidade - Portátil Rugosimetro portátil que permite a medição de rugosidade com elevada exactidão. O Surftest SJ-210 apresenta as seguintes vantagens: Trabalha autonomamente sem necessidade de ligação à alimentação, permite a utilização directamente nos locais onde se encontram as peças. O LCD gráfico iluminado de 6 cm [2,4 ] oferece uma leitura excelente. Está preparado para fazer medições segundo várias normas EN ISO, VDA, ANSI, JIS bem como segundo parametrização específica. Diferentes unidades motrizes tornam o equipamento muito versátil. Resultados, perfis, e curvas de amplitude podem ser apresentados no display. Suporta 16 idiomas. Operação por teclas na frente e sob a tampa deslizante. Especificações Unidade de Avanço Intervalo de medição Transversa Velocidade de medição Sensor Método de medição Intervalo de medição Pontas Raio do patim Unidade de Leitura 16 4,8 [Tipo-S] 17,5 5,6 [Tipo-S] 0,25 /s ; 0,5 /s; 0,75 /s Indutância diferencial 360 μm Ponta de diamante 40 Perfis Perfil de Rugosidade (R), R- Motif, Perfil -DF e outros Normas de DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e Rugosidade configuração personalizada Filtro Digital Gauss, 2CR75, PC75 Curso Cut-off c : 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 s : 2,5 μm; 8 μm Avaliação de tolerância Limites coloridos superior / inferior SJ-210 Interface Alimentação USB, Digimatic, RS-232C, Pedal interruptor Adaptador AC ou pilha recarregável Métrico Força de medição do patim Raio da ponta Preço Ângulo da ponta da ponteira Descrição [mn] [μm] [ ] D 0, Modelo SJ , D 0, Modelo SJ-210R 2575, D 0, Modelo SJ-210S 4015,00 Standard Tipo-R Tipo-S Software USB COMMUNICATION TOOL disponível gratuitamente em (Para informação detalhada, consulte pág. Software opcional USB Counication Tool) Form Measurment Consulte o folheto Surftest SJ

3 Surftest SJ-210 Específicações Adicionais Outros acessórios Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção. Acessórios opcionais Descrição Preço Base de Granito 738,00 (12AAA221 é necessária para SJ-210/310) Dispositivo para peças 2833,00 cilíndricas Dispositivo de fixação 2175,00 universal Dispositivo de medição para 2545,00 medição diâmetro interior 12AAA221 Adaptador para base 45,00 magnética Unidade de avanço 669,00 standard 17, Unidade de avanço Tipo-R 1295,00 17, Unidade de avanço 5,6 2388,00 Tipo-S Cabo Digimatic (1 m) 44, Cabo Digimatic (2 m) 58,00 02AZD790D Cabo de ligação U-Wave 85,00 06ADV380D USB Input Tool Direct -Cabo 100,00 (2m) 12BAA303 Cabo de ligação para extensão 1 m 75,00 Série Medidor de Rugosidade - Portátil SJ-210R Sistema Retráctil Antes da medição ter início, o sensor não está em contacto com a superfície da amostra (posição de segurança). Quando se inicia a medição, o sensor pousa sobre a superfície, enquanto a Unidade de avanço se movimenta no sentido -X. Durante o varrimento retráctil e antes de alcançar o ponto inicial, o sensor eleva-se da superfície da peça. Este posicionamento é especialmente útil em aplicações onde a superfície da peça não está vísivel. SJ-210S (informação detalhada neste capítulo) A capacidade de varrimento transversal do modelo SJ-210S torna possível a realização de medições sobre espaços estreitos no sentido axial. Por exemplo chumaceiras, cambotas, frisos e ranhuras. SJ ,1 174, ,1 160 Tampa protecção do teclado (aberta) POWER START PAGE DATA STOP 65,8 52,1 Vista traseira Dimensões (com SJ-210) 505

4 Surftest SJ-310 Série Medidor de Rugosidade - Portátil Rugosímetro portátil, medição fácil e exacta. O Surftest SJ-310 oferece as seguintes vantagens: Sistema com patim, dotado de ecrã táctil e impressora incorporada. Medição em qualquer local e em completa autonomia. Navegação fácil & intuitiva. O ecrã LCD com 14,5cm [5,7"] a cores, proporciona uma boa visibilidade. Em conformidade com muitas normas internacionais, tais como EN ISO, VDA, ANSI, JIS bem como configuração personalizada de parâmetros. Na memória interna do SJ-310 podem ser guardadas 10 configurações de medição e até 500 num cartão SD opcional. Análise estatística e controlo colorido de tolerâncias. 2 Configurações para avaliação para 1 medição. Protecção com palavra passe para muitas funções. Suporta 16 idiomas. Especificações Unidade de Avanço Intervalo de medição Transversa Velocidade de medição Sensor Método de medição Intervalo Medição Pontas Raio do patim Unidade de Leitura Perfis 16 4,8 [Tipo-S] 17,5 ; 5,6 [Modelo-S] 0,25 /s; 0,5 /s; 0,75 /s Indutância diferencial 360 μm Ponta diamante 40 Perfil da Rugosidade (R), R-Motif, Perfil-DF e outros Normas de EN ISO, VDA, JIS, ANSI e Rugosidade parametrização personalizada Filtro Digital Gauss, 2CR75, PC75 Curso Cut-off c : 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 s : 2,5 μm; 8 μm Impressora Impressora térmica Tolerância Limites coloridos superior / inferior SJ-310 Interface Alimentação USB, Digimatic, RS-232C, Pedal interruptor Adaptador AC ou pilha recarregável Métrico Força de medição do patim Raio da ponta Preço Ângulo da ponta da ponteira Descrição [mn] [μm] [ ] D 0, Modelo SJ , D 0, Modelo SJ-310R 4800, D 0, Modelo SJ-310S 6300,00 Standard Tipo-R Tipo-S Software USB COMMUNICATION TOOL disponível gratuitamente em (Para informação detalhada, consulte pág. Software opcional USB Counication Tool) Form Measurment Consulte o folheto Surftest SJ

5 Surftest SJ-210 e SJ Tipo-S Especificações Transversa Velocidade de medição Acessórios opcionais 5,6 0,25 /s; 0,5 /s; 0,75 /s Descrição Preço Base de Granito 738,00 (12AAA221 é necessária para SJ-210/310) 12AAA221 Adaptador para base 45,00 magnética Unidade de avanço 669,00 standard 17, Unidade de avanço Tipo-R 1295,00 17, Unidade de avanço 5,6 Tipo-S 2388,00 Série 178 Medição Transversal Portátil com Unidade de Avanço Tipo S Unidade de avanço tipo-s para Surftest SJ-210 e SJ-310, que permite a medição transversal portátil. Apresenta as seguintes vantagens: É compatível com a unidade de avanço convencional do Surftest SJ-210 e SJ-310. pode ser simplesmente conectada ao leitor. Uma aplicação típica seria posicionar a unidade tipo-s numa chumaceira ou cambota, conforme imagem abaixo. Uma vez iniciada a unidade de avanço tipo-s conduz a ponteira através da superfície transversalmente ao seu próprio eixo medindo de forma fiável a rugosidade da superfície no sentido do eixo da cambota. A deslocação transversal simplifica a medição da rugosidade da superfície mesmo em locais confinados, o que era há muito um problema com os instrumentos convencionais, que só permitem medição longitudinal. Conjunto Unidade de avanço, Tipo -S : [ com AAE644-12AAE643 ] Curso Força de medição do patim Raio da ponta Preço Ângulo da ponta da ponteira [] [mn] [μm] [ ] ,6 0, ,00 Movimento Linear do Tipo-S 12AAE644 Adaptador tipo-v 12AAE643 Ponta- Adaptador 507

6 SJ-210 e SJ-310 -Acessórios Série Acessórios Standard e Opcionais para Surftest SJ-210 / SJ-310 Model Surftest SJ-210 Surftest SJ-210R Surftest SJ-210S Surftest SJ-310 Surftest SJ-310R Surftest SJ-310S Preço Descrição 12AAA ,00 Extensão 50 12AAA ,00 Altura 95 ; Profundidade 150 (do centro do indentador) 12AAA217 90,00 Adaptador para superfícies planas 12AAA218 90,00 Adaptador para superfícies cilíndricas 12AAA219 45,00 Adaptador para medição vertical 12AAA221 45,00 Adaptador para base magnética 12AAA222 90,00 Altura 95 ; Profundidade 150 (do centro do indentador) 12AAA882D 42,00 Cabo de ligação RS-232C 12AAD510 73,00 Cabo USB para SJ-310 / SJ AAE ,00 Adaptador Ponto de Contacto 12AAE ,00 Adaptador modelo -V 12AAJ ,00 Pedal 12AAL066 20,50 Película protecção para ecrã (5 peliculas) 12AAL067 81,00 Cabo RS-232C para impressora 12AAL068D 14,00 Cabo USB para SJ AAL069 35,00 Cartão de memória 12AAN ,00 Filme de protecção 12AAN ,00 Bateria 12BAA303 75,00 Cabo de ligação para extensão 1 m 12BAG834 3,00 Caneta para ecran táctil 12BAK700 4,00 Tabela de calibração 12BAK728 62,00 Adaptador AC 9V 12BAL402 23,50 Proteção de ecran táctil ,00 Adaptador AC 12V ,00 Base de Granito ,00 Unidade de avanço standard 17, ,00 Unidade de avanço 5,6 Tipo-S ,00 Unidade de avanço Tipo-R 17, ,00 Sensor standard 2 μm; 0,75 mn ,00 Sensor para pequenos furos Ø4,5 ; 2 μm; 0,75 mn ,00 Sensor para pequenos furos Ø2, ,00 Sensor para ranhuras profundas 2 μm; 0,75 mn ,00 Sensor para unidade de avanço -S 5 μm; 4 mn ,00 Sensor para unidade de avanço -S 2 μm; 0,75 mn ,00 Sensor para superfície de engrenagens 2 μm; 0,75 mn ,00 Sensor 5 μm; 4 mn ,00 Sensor para materiais macios 10 μm; 4 mn ,00 Sensor para pequenos furos Ø4,5 ; 5 μm; 4 mn ,00 Sensor para pequenos furos Ø2,8 ; 5 μm; 4 mn ,00 Sensor para ranhuras profundas 5 μm; 4 mn ,00 Sensor para superfície de engrenagens 5 μm; 4 mn; DDS 615,00 Conjunto de impressora para SJ ,00 Padrão de rugosidade Ra 3 μm ,00 Amostra Rugosidade Ra 0,4 μm /3 μm ,00 Padrão de Rugosidade Ra 1 μm ,00 Papel para impressora (5 rolos) 508

7 6 9 SJ-210 e SJ-310 -Acessórios Acessórios opcionais Descrição Preço Dispositivo para peças 2833,00 cilíndricas Dispositivo de fixação 2175,00 universal Dispositivo de medição para medição diâmetro interior 2545,00 Série AAA210 12BAA303 12AAA219 12AAA AAA218 12AAA217 12AAA216 12AAA221 (ø 8 ) (ilustração com 12AAA221 + SJ-210) R / ø / ø9 ø Stylus / ø / / ø ø / AAA AAA221 12AAA AAA216 12AAA217 12AAA

8 Surftest SJ-410 Série Medidor de Rugosidade -Portátil Rugosimetro portátil que permite a medição de rugosidade com elevada exactidão. O Surftest SJ-410 apresenta as seguintes vantagens: Ecrã tátil multifuncional e impressora incorporada. Trabalha sem necessidade de estar ligado à alimentação eléctrica, permitido a realização de medições nos locais onde se encontram as peças. Menu de comandos fácil e intuitivo. O LCD a cores com 14,5cm [5,7 ] garante a melhor visibilidade. O detector com patim permite a medição do perfil primário (P), perfil de rugosidade (R), e perfil de ondulação (W) entre outros. Compensação de superfícies curvas, com raio ou inclinação. Realiza medições de acordo com as normas EN ISO, VDA, ANSI, JIS ou por parametrização específica. permite memorizar até 10 condições de medição diferentes, e até 500 com um cartão de memória adicional. Permite dois métodos de cálculo diferentes com as mesmas leituras. A utilização de password protege a parametrização e resultados. Suporte 16 idiomas diferentes. Opções disponíveis incluem auto-set unit, sistema de ajuste fini no eixo-x e sistema digital de nivelamento. Especificações Unidade de Avanço Transversa Velocidade de medição Sensor Método de medição Intervalo Medição Posicionamento Unidade de Leitura SJ-411: 25 SJ-412: 50 0,05 /s; 0,1 /s; 0,2 /s; 0,5 /s; 1 /s Sem patim - indutância diferencial 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) ±1,5 (inclinação) 30 (para cima/para baixo) Perfis Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais Standards DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada Gráficos de análise BAC, ADC Filtro Digital Gauss, 2CR75, PC75 Curso Cut-off c : 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 s : 2,5 μm; 8 μm; 25 μm Impressora Impressora térmica Tolerância Limites coloridos superior / inferior Interface Alimentação USB, Digimatic, RS-232C, Pedal interruptor Adaptador AC ou pilha recarregável SJ-410 Surftest SJ-411 Transversal : 25 Rectitude transversal : 0,3 μm / 25 Força de medição do patim [mn] Ângulo da ponta da ponteira Raio da ponta [μm] Preço [ ] D 0, , D ,00 Surftest SJ-412 Transversal : 50 Rectitude transversal : 0,5 μm / 50 Força de medição do patim [mn] Ângulo da ponta da ponteira Raio da ponta [μm] Preço [ ] D 0, , D ,00 Software USB COMMUNICATION TOOL disponível gratuitamente em (Para informação detalhada, consulte pág. Software opcional USB Counication Tool) Form Measurment Consulte o folheto Surftest SJ

9 Surftest SJ-410 Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Acessórios opcionais Descrição Preço Sensor 0,75 mn 933, Sensor 4 mn 933, Mesa de posicionamento 4456,00 triaxial Mesa de nivelamento D.A.T. 2260, Mesa Digimatic de 3236,00 Nivelamento XY 25 x Mesa de nivelamento XY 2568,00 25 x Padrão de Rugosidade 800,00 Ra = 1 μm Bloco escalonado (1, 2, 5, 626,00 10) μm Amostra de referência 467,00 escalonada (2, 10) μm Torno de precisão 610,00 12AAB358 Dispositivo para cilindros 239,00 ø Cabo Digimatic (1 m) 44, Cabo Digimatic (2 m) 58,00 02AZD790D Cabo de ligação U-Wave 85,00 12AAD510 Cabo USB para SJ-310 / 73,00 SJ AAL069 Cartão de memória 35,00 12AAG202 Haste de extensão ,00 12AAG203 Haste de extensão ,00 Bases Base de granito 732,00 Consumíveis Descrição Preço 12AAB355 Adaptador de contacto 119,00 12BAG834 Caneta para ecran táctil 3,00 12BAL402 Proteção de ecran táctil 23,50 12AAN046 Bateria 175, Papel para impressora (5 rolos) 29,00 Série 178 -Medidor de Rugosidade - Portátil Medição de ranhuras profundas Medição de superfície-r Opcional : Unidade de Auto-regulação Regulação do eixo-x Unidade de regulação da inclinação Medição invertida SJ-411: 207,5 / SJ-412: 234 Unidade de avanço Lista de fornecimento Mesa de nivelação D.A.T (com SJ-411) 12AAB358 Dispositivo especial para cilindros 511

10 Form Measurment Surftest SJ-500 Série Medidor de Rugosidade Rugosimetro portátil que permite a medição de rugosidade com elevada exactidão. O Surftest SJ-500 apresenta as seguintes vantagens: O detector com patim permite a medição do perfil primário (P), perfil de rugosidade (R), perfil de ondulação(w) entre outros. Unidade de controlo com excelentes caraterísticas de interactividade para comando e análise de resultados. O ecrã táctil a cores LCD-TFT com 19cm [7,5 ] oferece uma utilização simples e flexível. O menu existente no display é muito fácil de interpretar e operar. Realiza ensaios segundo várias normas tais como EN ISO, VDA, ANSI, JIS bem como parametrização específica settings. O joystick integrado na unidade de controlo permite uma fácil movimentação em operações de posicionamento. O ajuste micrométrico da posição do sensor de medida permite a utilização do equipamento na medição de pequenos furos onde seja exigido um posicionamento rigoroso. A cabeça de medição permite a rotação de 90º do sensor de medida, o que é ideal para a medição de peças em cujo acesso seja feito lateralmente tais como veios de cambota e peças com geometrias semelhantes. o equipamento pode ser usado independentemente ou acoplado a uma base de fixação adequada. SJ-500 Força de medição do patim Raio da ponta Ângulo da ponta da ponteira [mn] [μm] D D 0, SJ-500 com bancada de coluna manual, opcional Pré-visualização Especificações Unidade de Avanço Transversa Velocidade de medição Velocidade deslocação Rectitude transversal Sensor Método de medição Intervalo Medição Posicionamento Unidade de Leitura Perfis Standards Gráficos de análise Filtro Digital 50 0,02-5 /s 0-20 /s ou manuseamento com joystick 0,2 μm / 50 Sem patim - indutância diferencial 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) ±1,5 (inclinação) 30 (para cima/para baixo) Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada BAC, ADC Gauss, 2CR75, PC75, RobustSpline Curso Cut-off c : 0,025 ; 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 ; 25 s : 0,25 μm; 0,8 μm; 2,5 μm; 8 μm; 25 μm; 80μm; 250μm; Nada f : 0,08; 0,25; 0,8; 2,5; 8; 25; Nada Impressora Impressora térmica Acessórios opcionais Descrição Preço Sensor 0,75 mn 933, Sensor 4 mn 933, Base de Granito 3915,00 600x450x Base de Granito 1730,00 400x250x Mesa de posicionamento 4456,00 triaxial Mesa de nivelamento D.A.T. 2260, Mesa Digimatic de 3236,00 Nivelamento XY 25 x Mesa de nivelamento XY 2568,00 25 x 25 12AAG202 Haste de extensão ,00 12AAG203 Haste de extensão ,00 Consulte o folheto SURFACE MEASUREMENT x450x x250x

11 Especificações Unidade de Avanço Transversa Velocidade de medição Velocidade motriz Rectitude transversal Sensor Método de medição Intervalo Medição Unidade de Leitura Perfis Standards Gráficos de análise Filtro Digital Curso Cut-off Impressora 100 0,02-5 /s X = 0-40 /s Z2 = 0-20 /s ou operação com joystick 0,15 μm / 100 Sem patim - indutância diferencial 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada BAC, ADC Gauss, 2CR75, PC75, RobustSpline c : 0,025 ; 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 ; 25 ; 80 s : 0,25 μm; 0,8 μm; 2,5 μm; 8 μm; 25 μm; 80 μm; 250 μm; nada f : 0,08 ; 0,25 ; 0,8 ; 2,5 ; 8 ; 25 ; 80 ; nada Impressora térmica Surftest SV-2100 Série Medidor de Rugosidade Intrumento de medição estático, que permite simples e precisa medição de rugosidade de superfícies. O Surftest SV-2100 apresenta as seguintes vantagens Está montado numa base em granito com uma coluna manual ou motorizada. O LCD TFT a cores com 19cm [7,5 ] dá excelente visibilidade e permite operar com ecrã táctil. Leitor de fácil utilização para medições de rugosidade de elevada exactidão. Em conformidade com diversas normas inclusive EN ISO, VDA, ANSI, JIS assim como customizadas. Concebido para utilização em ambiente fabril. SV-2100S4 Modelo SV-2100H4 Curso vertical: 550 coluna motorizada Dimensões do plano granito (LxP) : 600 x 450 Força de medição do patim Ângulo da ponta da ponteira [mn] SV-2100M4 Raio da ponta [μm] D 0, D Acessórios opcionais Descrição Preço 12AAG202 Haste de extensão ,00 12AAG203 Haste de extensão , Mesa de Coordenadas 2545,00 Gama XY : 100x Torno rotativo (modelo serviço pesado) 1445,00 Pré-visualização Modelo SV-2100M4 Curso vertical: 350 coluna manual Dimensões do plano granito (LxP) : 600 x 450 Força de medição do patim Ângulo da ponta da ponteira [mn] Raio da ponta [μm] D 0, D Modelo SV-2100S4 Curso vertical: 350 coluna motorizada Dimensões do plano granito (LxP) : 600 x 450 Força de medição do patim Ângulo da ponta da ponteira [mn] Raio da ponta [μm] D 0, D Modelo SV-2100W4 Curso vertical: 550 coluna motorizada Dimensões do plano granito (LxP) : 1000 x 450 Força de medição do patim Ângulo da ponta da ponteira [mn] Raio da ponta [μm] D 0, D Software USB COMMUNICATION TOOL disponível gratuitamente em (Para informação detalhada, consulte pág. Software opcional USB Counication Tool) 513

12 Surftest SJ-500P - SV-2100P Série Instrumento de Medição da Rugosidade com Software FORMTRACEPAK Instrumentos de medição da Rugosidade com software FORMTRACEPAK. O Software FORMTRACEPAK apresenta as seguintes vantagens: Comporta todos os estudos em conformidade com as normas, tais como EN ISO, VDA, ANSI, JIS assim como configurações personalizadas. Podem ser usados para o cálculo do contorno, dentro do intervalo de medição. Proporciona controlo total do sistema de medição, análise e relatórios de inspecção. Todas as vantagens do SJ-500 e SV-2100 também se aplicam ao Modelo P. Especificações Unidade de Avanço Transversa Velocidade de medição Velocidade motriz Rectitude transversal Sensor Método de medição Intervalo Medição Posicionamento Software 50 0,02-5 /s 0-20 /s 0,2 μm / 50 Sem patim - indutância diferencial 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) ±1,5 (inclinação) 30 (para cima/para baixo) FORMTRACEPAK SJ-500P Força de medição do patim Raio da ponta Ângulo da ponta da ponteira [mn] [μm] D 0, D Condições de medição Surftest SV-2100M4P Formtracepak layout Especificações Unidade de Avanço Transversa Velocidade de medição Velocidade motriz Rectitude transversal Sensor Método de medição Intervalo Medição Software 100 0,02-5 /s X = 0-40 /s Z2 = 0-20 /s 0,15 μm / 100 Sem patim - indutância diferencial 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) FORMTRACEPAK Form Measurment SV-2100P Força de medição do patim Raio da ponta Ângulo da ponta da ponteira [mn] [μm] D 0, D Consulte o folheto SURFACE MEASUREMENT 514

13 Especificações Transversa Intervalo Medição Velocidade deslocação Velocidade de medição Gama da inclinação Perfis Standards Software 100 / μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) X = 0-80 /s Z2 = 0-20 /s 0,02-5 /s ±45 Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos e mesa rotativa para uma eficiente automatização da medição. Surftest SV-3100 Série Medidor de Rugosidade - Portátil Instrumento de medição estático com software FORMTRACEPAK, que permite medições de elevada exactidão. O Surftest SV-3100 apresenta as seguintes vantagens: Em conformidade com diversas normas inclusive EN ISO, VDA, ANSI, JIS assim como customizadas Também permite cálculo de contornos com o intervalo de medição do software da ponteira. A programação de peças bem como a motorização dos eixos dão-lhe muitas das funcionalidades de um instrumento CNC. O eixo-x utiliza uma unidade de avanço com um guiamento em cerâmica antiabrasiva, pelo que não necessita de lubricação. Pode optar entre um grande número de ponteiras, que são fáceis de substituir. Possui um controlo remoto de simples utilização com muitas funcionalidades. Eixo -Y opcional SV-3100 Platina Giratória opcional 1-12AAD975 Platina Giratória opcional Form Measurment Consulte o folheto SURFACE MEASUREMENT Modelo SV-3100S4 SV-3100S4. SV-3100H4 SV-3100H4. SV-3100W4 SV-3100W D D D D D D-2 Força de medição do sensor 0,75 4 0,75 4 0,75 4 [mn] Ângulo da ponta da ponteira Raio da ponta da ponteira [μm] Curso vertical () Dimensões da base em granito (CxL) [] 600x x x x x x450 Modelo SV-3100S8 SV-3100S8. SV-3100H8 SV-3100H8. SV-3100W8 SV-3100W D D D D D D-2 Força de medição do sensor 0,75 4 0,75 4 0,75 4 [mn] Ângulo da ponta da ponteira Raio da ponta da ponteira [μm] Curso vertical () Dimensões da base em granito (CxL) [] 600 x x x x x x

14 Surftest SV-3100 Série Medidor de Rugosidade - Portátil Dimensões e Acessórios Opcionais Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Acessórios opcionais [1176] [500] [640] Descrição Preço Mesa eixo Y 12AAD975 Mesa eixo Mesa eixo Sistema de isolamento de 3660,00 vibrações Base do sistema de isolamento de vibrações Sistema de isolamento dinâmico Mesa de Coordenadas 2545,00 Gama XY : 100x Torno rotativo (modelo 1445,00 serviço pesado) 12AAG202 Haste de extensão ,00 12AAG203 Haste de extensão , Amostra de referência 467,00 escalonada (2, 10) μm Mesa com nivelamento automático SV-, CV-Série, CS [1000] 156 SV-3100S4 - SV-3100H4 - SV3100W SV-3100 SH [590] [1176] [500] [1000] 166 SV-3100S8 - SV-3100H8 - SV-3100W SV-3100 H8 FORMTRACEPAK 516

15 Especificações Transversa Intervalo Medição Velocidade de medição Velocidade deslocação Rectitude transversal Gama da inclinação Perfis Standards Software X = 200 Y = μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) 0,02-2 /s Modo CNC: máx. 200 /s Modo Joystick: 0-60 /s 0,5 μm / (CCW) a -10 (CW) Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo da rugosidade e do contorno (perfil) podem ser efectuados utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. É possível a criação de um certificado de calibração personalizado, dando assim resposta a requisitos particulares. Surftest Extreme SV-3000CNC Série Sistema Medidor de Rugosidade - CNC Instrumento de medição do estado da superfície totalmente CNC com o poderoso software FORMTRACEPAK. O Surftest Extreme SV-3000CNC apresenta as seguintes vantagens: Equipamento perfeito para o aumento da produtividade nas medições em múltiplos perfis e em peças. Cada eixo possui uma velocidade de avanço até os 200 /s. Podem ser realizadas medições em contínuo sobre superfícies na horizontal e inclinadas, graças à Unidade de Avanço com inclinação motorizada. Dentro do intervalo de medição das pontas, o software FORMTRACEPAK realiza cálculos de contorno Medição de topografia 3D disponível como opcional Medição em plano inclinado é possível através do controlo simultâneo em 2-eixos nos sentidos X e Y. O sensor incorpora um dispositivo de segurança anti-colisão, que provoca a paragem imediata, caso o corpo principal colida, com a peça de medição ou fixação. Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Acessórios opcionais Descrição 12AAD975 Mesa eixo Mesa eixo Mesa de nivelamento automático CNC Mesa de nivelação 3D 12AAE032 Mesa de nivelamento CNC 12AAE449 Cabine para Modelo -H Form Measurment SV-3000CNC Modelo SV-3000CNC-S SV-3000CNC-H SV-3000CNC-S. SV-3000CNC-H Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y - - Instalado Instalado Unidade eixo- Instalado Instalado Instalado Instalado Consulte o folheto SURFACE MEASUREMENT Mesa com nivelamento automático SV-, CV-Série, CS

16 Surftest Extreme SV-M3000CNC Série Sistema Medidor de Rugosidade - CNC Rugosímetro CNC de elevada performance com um poderoso software FORMTRACEPAK. O Surftest Extreme SV-M3000CNC apresenta as seguintes vantagens: permite medir peças grandes e pesadas como blocos de motor ou cambotas. A coluna móvel de 800, elimina grande parte das restrições originadas pela dimensão das peças. Velocidade dos eixos até 200 /s. Quando combinada com a unidade giratória opcional, é possível a medição contínua das superfícies da base do topo e laterais. Mesa de carga grande com estrutura autónoma garante posicionamento fácil de peças de variadas dimensões, jigs standard e personalizados, e dispositivos de auto alimentação. Especificações Transversa Intervalo Medição Velocidade de medição Velocidade motriz Rectitude transversal Gama da inclinação Perfis Standards Massa Carga Software X = 200 Y = 800 Z2 = μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) 0,02-2 /s Modo CNC: máx. 200 /s Modo Joystick: 0-50 /s X = 0,5 μm / 200 (standard) X = 0,7 μm / 200 (sensor modelo longo) X = 0,5 μm / 200 (sensor modelo rotativo) Y = 0,5 μm / 50 ; 2 μm / 800 (standard) Y = 0,7 μm / 50 ; 3 μm / 800 (sensor modelo longo) Y = 0,7 μm / 50 ; 3 μm / 800 (sensor modelo rotativo) -45 (CCW) a +10 (CW) Perfil Primário (P), Perfil da Rugosidade (R), Ondulado (W), MOTIF (P, R, W) e mais DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI e configuração personalizada 300 kg FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos e mesa rotativa para uma eficiente automatização da medição. Também pode efectuar o estudo livre do contorno (perfil) para diferentes níveis, ângulos, passos e outras características, como a rugosidade. É possível a criação de um certificado de calibração personalizado, dando assim resposta a requisitos particulares. Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas Suporte do sensor (Opção essencial) Modelo Standard Modelo longo Modelo giratório Form Measurment Consulte o folheto SURFACE MEASUREMENT Tarefa de medição típica 518

17 Guia Rápido para Instrumentos de Medição Medidores de Rugosidade - Surftest Perfis e filtros (DIN EN ISO 4287:1998 and DIN EN ISO 11562:1998) O perfil de uma superfície é o resultado da intercepção da superfície real da peça por um plano perpendicular a esta superfície. O plano deve ser traçado verticalmente. O perfil da superfície de medição é traçado utilizando uma sonda. Os valores medidos são filtrados, devido ao efeito do raio r da ponta, e, se for o caso, devido ao deslizamento do sistema da sonda. Imperfeições da superfície, tais como fissuras, arranhões e mossas, não são consideradas rugosidades e não devem ser medidas. Se necessário, especificar as tolerâncias, de acordo com a norma DIN EN ISO O perfil principal é o resultante da filtragem de baixa frequência dos valores de medição, com o comprimento de onda de corte s. Para isso, os segmentos de perfil de baixa frequência são excluídos. Os parâmetros são identificados por P e são avaliados ao longo do comprimento da recolha da amostra. Neste caso, é igual ao comprimento de avaliação ou ao comprimento do perfil da superfície medida. n Parâmetros de rugosidade (DIN EN ISO 4287:1998) Ra - valor da rugosidade média aritmética: média aritmética das variações do relevo (irregularidades) de todos os pontos do perfil. Rmr (c) - Porção do material de perfil: quociente da soma dos comprimentos do relevo de perfil na secção especificada C (em μm) no comprimento de avaliação ln (especificado em percentagem). RSm - Média da largura do passo: valor médio da largura dos relevos Xsi (anteriormente Sm); os limites da contagem horizontal e vertical foram definidos para a avaliação. Rt - Altura total do perfil de rugosidade: soma da altura Zp do maior pico do perfil e da profundidade Zv do maior vale do perfil dentro do comprimento de avaliação ln. Rzi - Altura máxima do perfil de rugosidade: soma a partir da altura do maior pico do perfil e da profundidade do maior vale do perfil dentro de um comprimento de amostragem lri. Rz1max - Rugosidade da profundidade máxima: maior dos cinco valores Rzi dos cinco comprimentos de amostragem lri dentro do comprimento de avaliação ln. Rz - Rugosidade da profundidade média: valor médio dos cinco valores Rzi dos cinco comprimentos de amostragem lri no comprimento de avaliação lni. Fig. 1: Perfil primário e linha média do perfil com filtro s. O perfil de rugosidade é o resultado da filtragem de alta frequência do perfil primário com o comprimento de onda de corte c. Por isso, os segmentos de perfil de baixa frequência são excluídos. Os parâmetros são identificados por R e são analisados através do comprimento de avaliação ln, que normalmente consiste em cinco comprimentos de amostragem individuais lr. O comprimento de amostragem é igual ao comprimento de onda de corte do filtro de perfil c. Fig. 6: Valor da rugosidade média aritmética Ra. Fig. 7: Total height of the roughness profile Rt, mean roughness depth Rz and maximum roughness depth Rz1max Fig. 2: Perfil de rugosidade com linha média (filtragem passa-alto do perfil primário, utilizando o filtro de perfil c). O perfil de ondulação é o resultado da filtragem de baixa frequência do perfil primário com o comprimento de onda de corte c e da filtragem de alta frequência com o comprimento de onda f. Os parâmetros são identificados por W e são avaliados sobre o comprimento de avaliação ln, que consiste em vários comprimentos de amostragem lw. O comprimento de amostragem lw corresponde ao comprimento de onda de corte f do filtro passa-alto. No entanto, o número de comprimentos de amostragem não é padronizado e deve, portanto, ser sempre indicado no desenho. Deve ser entre cinco e dez. Fig. 8: A média de ranhura de largura RSm é o valor médio da largura dos elementos de perfil Xsi. Fig. 3: Linha média do perfil primário e linha média do perfil do filtro f, após a filtragem de alta frequência. Fig. 9: A curva de relação do material do perfil representa a porção de material Rmr(c) do perfil, em função da altura da secção C (curva de Abbott-Firestone). Fig. 4: Perfil de ondulação com a linha média após filtragem de baixa frequência utilizando o perfil de filtro c. Filtrados Segmentos com perfil de onda curta Rugosidade Ondulação Filtrados Segmentos com perfil de onda longa Fig. 5: Características de transmissão dos filtros para os diferentes perfis, filtro Gaussiano conforme DIN EN ISO 11562:1998. Os parâmetros principais Rugosidade de profundidade máxima Rz1max para situações onde os desvios individuais afectam a qualidade da superfície, ex. as superfícies de vedação. Porção do material do perfil Rmr (c) para orientar em superfícies de vedação. Profundidade da rugosidade média Rz geralmente aplica-se a todas as outras superfícies. A média aritmética da rugosidade Ra dificilmente reage a picos ou a vales individuais devido ao valor médio formado a partir de todos os valores de perfil; o seu significado é, portanto, bastante baixo. 519

18 Condições de medição de Rugosidade (DIN EN ISO 4288:1998) Perfis não-periódicos Moer, rectificar, erodir, corroer Rt, Rz μm > 0,025 0,1 Ra μm > 0, ,02 Perfis periódicos Voltar, maquinar, planear RSm Condições de medição conforme o DIN EN ISO 4288 e DIN EN ISO 3274 rtip Raio máximo da lr Comprimento de amostragem ln Comprimento de avaliação lt Comprimento de deslocamento (Comprimentos de avaliação adicionado dos comprimentos de pré e pós avaliação) rtip μm c=lr ln lt > 0,013 0,04 2 0,08 0,4 0,48 > 0,1 0,5 > 0,02...0,1 > 0,04 0,13 2 0,25 1,25 1,5 > 0,5 10 > 0,1 2 > 0,13 0,4 2* ) 0,8 4 4,8 > > 2 10 > 0,4 1,3 5 2,5 12,5 15 > > > 1, * ) Para Rz > 3 μm ou Ra> 0,5 μm, o raio da ponta da agulha rtip = 5 μm pode ser utilizada. Além disso, a distância do ponto de medição x e os comprimentos de onda s de corte do filtro passa-baixo são padronizados. No entanto, esses valores já foram definidos nos dispositivos de medição de rugosidade. Conselho prático 1: Se não houver espaço suficiente na superfície da peça para o comprimento da travessia ln necessária, o número de comprimentos de avaliação deve ser reduzido como indicado no desenho. Conselho prático 2: Se ainda não houver espaço suficiente, a altura total do perfil primário Pt é medida acima do comprimento disponível, em vez de Rt ou Rz. Pt é ainda igual a Rt, mas definido no perfil principal, e o valor da medição é sempre maior. Avaliação das medidas de rugosidade (DIN EN ISO 4288:1998) Os valores de medição de rugosidade, em especial os parâmetros verticais Rt, Rz, Rz1max e Ra, têm um aumento entre -20% e +30%. Um valor de medição único, pode portanto, não fornecer uma informação completa, no que diz respeito ao cumprimento dos limites de tolerância nos parâmetros permitidos. O procedimento seguinte é especificado na norma DIN EN ISO 4288 Apêndice A: Regra máxima Todos os parâmetros de rugosidade com a adição de "max" como o máximo do valor médio dos cinco comprimentos de amostragem: Medir pelo menos três perfis da superfície, onde se espera os valores mais altos; o limite indicado não deve ser ultrapassado em nenhum deles. Regra de 16% Todos os parâmetros de rugosidade, sem a adição de "max" como o valor médio dos cinco perfis: 16% dos valores medidos podem exceder o limite indicado; o procedimento passo-a-passo é como se segue: 1. Se o primeiro valor de medição for inferior a 70% do limite indicado, este é considerado compatível. 2. Se o resultado não for compatível, duas medições adicionais são tomadas noutros locais da superfície; se todos os três valores medidos forem menores do que o limite indicado, este é considerado compatível. 3. Se o resultado ainda não for compatível, são efectuadas nove medições adicionais noutros locais da superfície. Desde que não mais do que dois dos valores medidos ultrapassem o limite indicado, este é considerado compatível. Simbologia (DIN EN ISO 1302:2002) = Paralelo * Símbolo básico Remoção de material através de processamento mecânico necessário Remoção de material não é permitida Texturas idênticas em todas as superfícies Vertical * ) a. Apenas exigência de acabamento superficial. b. Exigência de superfície adicional. c. Processo de produção (por exemplo, liso, cromado). d. Símbolo para a direcção definida (ranhuras superficiais). e. Maquinação permitida (em ). x. Símbolo de identificação simplificada, se o espaço é limitado Símbolo (topo). Símbolo para a direcção definida (posição d, inferior). X Intersecção M Combinado * )... ao plano de projecção da vista em que o símbolo é introduzido. Explicação C Concêntrico R Radial P Semdirecção Explicação Remoção de material não permitida, padrão de transmissão, perfil R, regra de 16%, com média de rugosidade de profundidade 5 μm (limite superior). Remoção de material permitida, padrão de transmissão, perfil R, regra de máximo, profundidade máxima rugosidade 3 μm (limite superior); maquinação permitida 0,2 milímetros. Remoção de material permitida, padrão de transmissão, perfil R, comprimento de avaliação de três comprimentos de amostragem, regra de 16%, com média de profundidade de rugosidade 4 μm (limite superior); ranhuras superficiais concêntricas. Remoção de material permitida, de transmissão padrão, perfil R, regra de 16%, com média de profundidade de rugosidade 5 ; valor da rugosidade média aritmética 1 mícron (limite superior). Remoção de material permitida, padrão de transmissão, perfil R, regra de 16%, com média de profundidade de rugosidade entre 1 μm (limite inferior) e 3 μm (limite superior). Remoção de material permitida, padrão da transmissão para s, sem filtro c, perfil P, comprimento de avaliação é igual ao comprimento da peça, regra 16%, altura total do perfil primário 25 μm (limite superior). Remoção de material permitida, padrão de transmissão de 0,8 (= c) 25 (= f = lw), perfil W, comprimento de avaliação de 5 amostras ln = 5 * lw = 125 ), regra 16%, altura total do perfil de 10 μm (limite superior). Remoção de material permitida, padrão de transmissão, perfil R, a regra de 16%, altura total do perfil de rugosidade 1 μm (limite superior); porção de material de perfil é de 90% na redução de altura c = 0,3 μm (limite inferior). Remoção de material permitida, padrão de transmissão, perfil R, significa largura do canal entre 0,1 (limite inferior) e 0,3 (limite superior). Explicação do significado (direita) ou representação simplificada (à esquerda), se o espaço for limitado. 520

19 Especificações Intervalo de medição Velocidade de medição Velocidade deslocação Exactidão Rectitude transversal Tipo de coluna Software Z1 = 50 X = 100 0,02-5 /s X = 0-20 /s X = (2,5 + 0,02L) μm [L: Curso ()] Z1 = (2,5 + I0,1HI) μm [H: Altura de Medição a partir da posição horizontal ()] 2,5 μm / 100 M4: 350 FORMTRACEPAK Possibilita o controlo das condições de medição para uma medição automática eficiente. O estudo do contorno (perfil) pode ser efectuado utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. É possível a criação de um certificado de calibração personalizado, dando assim resposta a requisitos particulares. Contracer CV-2100 Série 218 -Sistema de Medição do Contorno Este Instrumento de Medição do Contorno está desenhado para a realização "fácil de usar" e "rápidas " medições. O Contracer CV-2100N4 e o CV-2100M4 oferecem as seguintes vantagens: abrangente medição do contorno rápida e fácil. Movimentação rápida em Z2 graças a um pega rápida e de fácil utilização. [Tipo M4] Auto execução e medição multi ponto com a nova função de subida e descida da ponta. Curso do eixo X até 20/s através de controlador Jog Shuttle. Podem ser realizadas medições simples ou para programas de peças com o software FORMTRA- CEPAK. Avaliação automática, melhor ajustamento (best fit) de contornos, comparação CAD e muitas mais características como standard. CV-2100M4 com pega rápida montado em base de granito. CV-2100 N4 opcionalmente pode ser montado sobre uma base de granito com uma coluna manual. Painel de controlo frontal centralizado FORMTRACEPAK Form Measurment Consulte o folheto CV-2100 CV-2100M4 CV-2100N4 521

20 Contracer CV-2100 Série 218 -Sistema de Medição do Contorno Especificações e acessórios Modelo CV-2100N4 CV-2100M D D Curso vertical eixo- Z2 () Intervalo de medição do eixo -Z1 [] Tipo de coluna eixo -Z2 Intervalo medição eixo- X1 [] Opcional: Manual Manual: Rápido Movimento subida e descida, avanço fino Específicações Adicionais Outros acessórios opcionais Outros acessórios opcionais e standard encontram-se listados adiante em diferentes secções referentes a Acessórios e Pontas Acessórios opcionais Descrição Preço Mesa de Coordenadas 2545,00 Gama XY : 100x Torno rotativo (modelo 1445,00 serviço pesado) Sistema de isolamento de 3660,00 vibrações Base do sistema de isolamento de vibrações Base com coluna para CV-2100N4 Base com coluna Opcional CV-2100 Ponta com função subida e descida CV-2100M4 com coluna e pega rápida Movimentação fácil e rápida em Z2 522

21 Contracer CV-3200 e CV-4500 Especificações Transversa Z2 = 300 / 500 Intervalo de Z1 = 60 medição X = 100 / 200 Velocidade de 0,02-5 /s medição Velocidade X = 0-80 /s deslocação Z2 = 0-30 /s Exactidão X = (0,8+0,01L) μm (modelo S4, H4, W4) X = (0,8+0,02L) μm (modelo S8, H8, W8) [ L : Curso () ] CV-3200 : Z1 = (1,6+I2HI/100) μm CV-4500 : Z1 = (0,8+I2HI/100) μm [ H : Altura relativa à posição horizontal () ] Gama da ±45 inclinação Força de medição Software CV-3200 : 30 mn CV-4500 : 10, 20, 30, 40, 50 mn (software controlled) FORMTRACEPAK Série Instrumentos de Medição de Contorno Instrumentos de medição do contorno com alta exactidão e semi automáticos, equipados com o poderoso software FORMTRACEPAK. O Contracer CV-3200 apresenta as seguintes vantagens: Enorme gama de medição standard com Z=60. A troca fácil das pontas-estilete magnéticas proporciona uma grande flexibilidade. O CV-3200 proporciona uma excelente exactidão e resolução nas medições no eixo-z1. A elevada velocidade para posicionamento, reduz o tempo total necessário para efectuar a medição. Com rotina de calibração completamente automática. O Contracer CV-4500 apresenta as seguintes vantagens: Possui um sistema de dupla ponta para medição ascendente/descendente em contornos de dupla face. A variação da força de medição é controlada pelo software FORMTRACEPAK. A troca fácil das pontas-estilete magnéticas proporciona uma grande flexibilidade. O CV-4500 proporciona a mais alta exactidão e resolução possível. Os eixos motorizados possuem elevada velocidade para posicionamento. O sistema de dupla ponta possui uma rotina de calibração completamente automática. Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Eixo -Y opcional Platina Giratória opcional 1-12AAD975 Contracer CV-3200 (CV-4500 equipado com duplo sistema de pontas) Platina Giratória opcional Unidade de avanço CV-3200 Form Measurment Consulte o folheto CONTOUR MEASUREMENT Unidade de avanço CV

22 Contracer CV-3200 e CV-4500 Série Instrumentos de Medição do Contorno Dimensões e específicações Especificações Software FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo do contorno (perfil) pode ser efectuado utilizando o estudo standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos.. Possibilidade de emissão de um certificado com base em modelo criado previamente. S4, (H4), [W4] - Ecrã de controlo da medição S8, (H8), [W8] - Modelo CV-3200S4 CV-3200H4 CV-3200W4 CV-3200S8 CV-3200H8 CV-3200W D D D D D D Dimensões da unidade principal 756x482x x482x x482x x482x x482x x482x1176 (CxLxA) [] Intervalo medição eixo- X [] Curso vertical () Dimensões da base em granito (CxL) [] 600x x x x x x450 Modelo CV-4500S4 CV-4500H4 CV-4500W4 CV-4500S8 CV-4500H8 CV-4500W D D D D D D Dimensões da unidade principal 756x482x x482x x482x x482x x482x x482x1176 (CxLxA) [] Intervalo medição eixo- X [] Curso vertical () Dimensões da base em granito (CxL) [] 600x x x x x x450 Ecrã de análise do contorno Comparação do Contorno FORMTRACEPAK 524

23 Guia Rápido para Instrumentos de Medição Ângulo de varrimento O ângulo máximo em que a ponta pode efectuar o varrimento no sentido ascendente ou descendente ao longo do contorno de uma peça, no sentido do curso da ponta, é referido como o ângulo de Compensação do alcance da ponta necessário compensar o efeito do raio da ponta, por software. RxM Sentido 77 ascendente ou menos Sentido descendente 87 ou menos Ponta Medidores de Forma - Contracer Paragem em segurança no caso de sobrecarga percurso da peça ou numa rebarba, etc., um dispositivo de segurança braço saia do detector de montagem. Orientação simples ou complexa do braço Métodos de medição no eixo Z Contorno registado Contorno da peça RxM RxM R: Raio do contacto da ponta M: Ampliação da medição Compensação da rotação do braço δ Ponta Braço de medição Eixo de rotação δ: Deslocação indesejada em X e a ser compensada 525

24 Métodos de análise de contorno contorno por um dos dois métodos seguintes. Método de processamento de dados e programa de análise Tolerância com os dados de desenho de uma análise individual das dimensões. Nesta técnica, cada desvio Best Fit Combinação de dados Dado 1 Combinação de dados Exemplos de medição Dado 2 <Antes do processamento da melhor posição> Dados medidos <Depois do processamento da melhor posição> Dados medidos inferior rolamento Dados de desenho Dados de desenho 526

25 Formtracer SV-C3200 e SV-C4500 Especificações Transversa Intervalo de medição Z2 = 300 / 500 X = 100 / 200 Contorno: Z1 = 60 Rugosidade: Z1 = 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com uma ponta opcional) 0,02-5 /s Velocidade de medição Velocidade X = 0-80 /s deslocação Z2 = 0-30 /s Exactidão X = (0,8+0,01L) μm (modelo S4, H4, W4) X = (0,8+0,02L) μm (modelo S8, H8, W8) [ L : Curso () ] CV-3200 : Z1 = (1,6+I2HI/100) μm CV-4500 : Z1 = (0,8+I2HI/100) μm [ H : Altura relativa à posição horizontal () ] Gama da inclinação Força de medição ±45 SV-C3200 Contorno : 30 mn SV-C4500 Contorno : 10, 20, 30, 40, 50 mn controlo via software Rugosidade : 0,75 mn / 4mN Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Instrumentos de medição para Rugosidade e contorno, alta exactidão e semi automáticos, equipados com o poderoso software FORMTRACEPAK. O Formtracer SV-C3200 apresenta as seguintes vantagens: Tão poderosos como dois instrumentos específicos em separado. Combina económicamente a medição da Rugosidade e contornos num só equipamento. Acesso a uma enorme gama de medição standard com Z=60, e medição da Rugosidade de 800μm também como standard. A troca fácil das pontas-estilete magnéticas proporciona uma grande flexibilidade. O SV-C3200 proporciona uma excelente exactidão e resolução nas medições no eixo-z1. O Formtracer SV-C4500 apresenta as seguintes vantagens: Combina económicamente a medição da Rugosidade e do contorno com a dupla ponta para medição ascendente/descendente, com um só equipamento. Acesso a uma enorme gama de medição standard com Z=60, e medição da Rugosidade de 800μm também como standard.. A variação da força de medição é controlada pelo software FORMTRACEPAK. A troca fácil das pontas-estilete magnéticas proporciona uma grande flexibilidade. O SV-C4500 proporciona alta exactidão e resolução. Software FORMTRACEPAK Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Form Measurment Consulte o folheto Formtracer SV-C3200 / 4500 Formtracer SV-C3200 Unidade de avanço para Rugosidade Superficial [Medição da Rugosidade : Em conformidade com EN ISO, VDA, JIS, ANSI e outros parâmetros internacionais de rugosidade. ] Unidade de avanço para contorno SV-C3200 Unidade de avanço para contorno SV-C

26 Formtracer SV-C3200 e SV-C4500 Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Especificações Métrico Modelo D-1 SV-C3200S D-2 " D-1 SV-C3200H D-2 " D-1 SV-C3200W D-2 " D-1 SV-C3200S D-2 " D-1 SV-C3200H D-2 " D-1 SV-C3200W D-2 " Sensor 0,75 mn Sensor 4 mn Eixo- Z2 300 Eixo- Z2 500 Eixo- X 100 Eixo- X 200 Software FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo da rugosidade e do contorno (perfil) podem ser efectuados utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. Possibilidade da emissão de um certificado com base em modelo criado previamente. Métrico SV-C4500 Modelo Sensor 0,75 mn D-1 SV-C4500S D-2 " D-1 SV-C4500H D-2 " D-1 SV-C4500W D-2 " D-1 SV-C4500S D-2 " D-1 SV-C4500H D-2 " D-1 SV-C4500W D-2 " Sensor 4 mn Eixo- Z2 300 Eixo- Z2 500 Eixo- X 100 Eixo- X 200 Ecrã de controlo da medição Ecrã de análise do contorno Utilização da mesa eixo-y Utilização da platina giratória 1 Utilização da platina giratória 2 Comparação do Contorno Análise da Rugosidade 528

27 Especificações Transversa Intervalo de medição Velocidade de medição Velocidade deslocação Exactidão Gama da inclinação Rectitude transversal Software Z2 = 300 X = 100 Z1 = 5 (até 10 com uma ponta opcional) Medição da rugosidade: 0,02 / 0,05 / 0,1 / 0,2 /s Medição do contorno: 0,02 / 0,05 / 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 /s X = 0-80 /s Z2 = 0-20 /s X = (0,8+0,01L) μm [ L : Curso () ] Z1 = (1,5+I2HI/100) μm H : Altura relativa à posição horizontal () ±45 X = 0,2 μm / 100 FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo da rugosidade e do contorno podem ser efectuados utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. É possível a criação de um certificado de calibração personalizado, dando assim resposta a requisitos particulares. Formtracer CS-3200 Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Este equipamento proporciona agregar numa única unidade de avanço, a medição da rugosidade e do contorno de superfícies. O FormtracerCS-3200 apresenta as seguintes vantagens: Realiza a análise simultânea de rugosidade e contorno de uma medição. Está conforme com várias normas incluindo EN ISO, VDA, ANSI e JIS, bem como configurações personalizadas. Tem de série um suporte de vibração permitindo a melhor medição. A alta velocidade de deslocação reduz o tempo total da medição. O detector pode ser extensível para evitar interferência entre a unidade de leitura e a peça. Form Measurment Consulte o folheto Formtracer CS-3200 CS-3200S4 (com o eixo-y opcional ) 1: Diâmetro exterior 2: Diâmetro exterior 3: Diâmetro interior 4: Medição de elemento 5: Posicionamento do elemento Exemplo de medição em contínuo: A Unidade de avanço (eixo -X) e a coluna (eixo -Z2) estão equipadas com réguas lineares de alta-exactidão (modelo ABS), permitindo assim a realização de medições automáticas com movimentos verticais e horizontais combinados. Esta capacidade aumenta a reprodutibilidade da medição automática em contínuo em pequenos furos no sentido vertical e na medição em série de peças com posicionamento difícil. Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente em secção separada para acessórios e pontas. Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Ponteiras e especificações 529

28 Formtracer CS-3200 Modelo CS-3200S D Curso vertical eixo- Z2 () 300 Intervalo medição eixo- X1 100 [] 60 ø3 ø ø1.2 8 ø AAD554 Ponteira standard Raio de curvatura da ponta= 2 μm Material da ponta: Diamante /> 24.8 ø ø ø AAD552 Ponteira cônica Raio de curvatura da ponta= 25 μm Material da ponta: Safira ø3 3.2 Controlo de Instrumentos de Medição ø (6.5) AAD556 Ponteira para pequenos furos Raio de curvatura da ponta= 2 μm Material da ponta: Diamante ø (8) ø AAD558 Ponteira excêntrica Raio de curvatura da ponta= 2 μm Material da ponta: Diamante (6.5) 3.2 Ecrã de análise do contorno 14.5 ø3 ø ø (6.5) Ecrã de análise do contorno 12AAD562 Ponteira longa- 2x* 1 Raio de curvatura da ponta = 5 μm Material da ponta: Diamante * 1 : Força de medição de 4mN a medição Z1 e a resolução é o dobro da ponteira standard. ø3 ø1.2 ø Esquema do Contorno e Rugosidade (6.5) 12AAD560 Ponteira para ranhuras profundas Raio de curvatura da ponta= 2 μm Material da ponta: Diamante 530

29 Especificações Transversa Intervalo de medição Velocidade de medição Velocidade deslocação Exactidão Gama de inclinação Força de medição Software Z2= 300 / 500 X= 200 Y= 200 Contorno: Z1= 60 Z2= 300 / 500 Rugosidade: Z1= 800 μm; 80 μm; 8 μm (até 2,4 com ponta opcional) 0,02-2 /s Modo CNC: max. 200 /s Modo Joystick: 0-50 /s X= (0,8 +4L/200) μm [ L: Curso ()] Z1= (0,8 + I2HI/100) μm [ H: Altura de Medição a partir da posição horizontal ()] Modelo sem o eixo- : Z2= (1,5 + 10HI1000) μm -45º (CCW) a +10º (CW) 0,75 mn FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo do contorno (perfil) pode ser efectuado utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. É possível a criação de um certificado de calibração personalizado, dando assim resposta a requisitos particulares. Formtracer Extreme SV-C4500CNC Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Instrumento de Medição da Superfície e do Contorno de alta exactidão e completamente CNC. O Formtracer Extreme SV-C4500CNC apresenta as seguintes vantagens: Poderoso como dois instrumentos separados completamente CNC. Medições de longa distância no eixo Z2 para modelos sem o eixo -. Velocidade de avanço para cada eixo, até 200 /s. Sistema de dupla ponta para medição em movimento ascendente e descendente em contornos de dupla face. A força variável de medição é controlada através do software FORMTRACEPAK. A unidade de avanço do contorno é equipada com um codificador em arco, permitindo assim uma excelente exactidão e resolução no eixo- Z1. Perfeito para potenciar a produtividade nas diversas tarefas de medição em múltiplos-perfis /- peças. O sensor incorpora ainda um dispositivo de segurança anti colisão, que imobiliza o sistema em caso de colisão com a peça ou gabarito. Análise do Contorno SV-C4500CNC equipado com duas poderosas unidades de avanço substituíveis. Análise da Rugosidade Unidade de Avanço Rugosidade Unidade de avanço Contorno Form Measurment Consulte o folheto CONTOUR AND SURFACE MEASUREMENT 531

30 Formtracer Extreme SV-C4500CNC Série Instrumento para medição de rugosidade e contorno Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y Unidade eixo D D Instalado D 300 Instalado D 300 Instalado Instalado Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y Unidade eixo D D Instalado D 500 Instalado D 500 Instalado Instalado Especificações Acessórios opcionais Outros acessórios opcionais e standard encontram-se listados adiante em diferentes secções referentes a Acessórios e Pontas Acessórios opcionais Descrição Preço Sensor 4 mn 933,00 12AAD975 Mesa eixo Mesa eixo Mesa de nivelamento automático CNC Mesa de nivelação 3D 12AAE449 Cabine para Modelo -H 12AAE287 Cabine para Tipo-S Múltiplas medições Acção simultânea em 2-eixos controlo no sentido X e Y Eixo-Y eixo- 532

31 Especificações Transversa Intervalo de medição Velocidade de medição Velocidade deslocação Exactidão Rectitude transversal Força de medição Resolução [μm] Software Z2 = 300 / 500 X = 200 Z1 = 12 [ponta modelo longo ] Z1 = 24 [ponta modelo longo ] Medição da rugosidade 0,02-0,2 /s Medição de contorno: 0,02-2 /s Modo CNC: máx. 200 /s Modo Joystick: 0-50 /s CS-5000CNC: X = (0,3+0,002L) μm Z1 = (0,3+I0,02HI) μm CS-H5000CNC: X = (0,16+0,001L) μm Z1 = (0,07+I0,02HI) μm [ L : Curso () ] [ H : Altura relativa à posição horizontal () ] CS-5000CNC: X = (0,1+0,0015L) μm [ ponteira standard ] X = (0,2+0,0015L) μm [ ponteira duplo comprimento ] CS-H5000CNC: X = (0,05+0,0003L) μm [ ponteira standard ] X = (0,1+0,0015L) μm [ ponteira duplo comprimento ] 4 mn (com ponta standard) 0,75 mn (com ponta dupla) X = 0,00625 μm CS-5000CNC: Z1 = 0,004 μm [ ponta standard ] Z1 = 0,008 μm [ ponta duplo comprimento ] CS-H5000CNC: Z1 = 0,001 μm [ ponta standard ] Z1 = 0,002 μm [ ponta duplo comprimento ] FORMTRACEPAK Formtracer Extreme CS-5000CNC e CS-H5000CNC Série CNC Instrumento de medição de rugosidade e contorno O equipamento com a exactidão mais elevada para medição de rugosidades e contornos CNC, modelo de ponteira. O Formtracer Extreme CS-5000CNC / CS-H5000CNC apresenta as seguintes vantagens: Responde às mais elevadas exigências de exactidão e repetibilidade. Permite executar simultaneamente análise de rugosidade e contorno com uma só medição. Fornecido com uma cabine e base anti vibração para eliminar influências externas. Escala Laser Holoscale Mitutoyo incorporada nos eixos X1 e Z1 para atingir elevada resolução no eixo X1: 6,25 nm e no eixo Z1: 4nm/8nm. Os eixos X1 e Z2 têm velocidade máxima de guiamento de 40/s e 200/s respectivamente. Form Measurment Consulte o folheto CONTOUR AND SURFACE MEASUREMENT CS-H5000CNC 533

32 Formtracer Extreme CS-5000CNC e CS-H5000CNC Série CNC Instrumento de medição de rugosidade e contorno Ponteiras e especificações Modelo CS-5000CNC-1S CS-5000CNC-2S CS-5000CNC-3S CS-5000CNC-4S Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y - - Instalado Instalado Unidade eixo- - Instalado - Instalado Modelo CS-5000CNC-1H CS-5000CNC-2H CS-5000CNC-3H CS-5000CNC-4H Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y - - Instalado Instalado Unidade eixo- - Instalado - Instalado Especificações Software FORMTRACEPAK Possibilita o controlo de todos os eixos, eixo-y motorizado e mesa rotativa opcional, para uma medição automática eficiente. O estudo da rugosidade e do contorno (perfil) podem ser efectuados utilizando os estudos standard para diferentes níveis, ângulos, passos e tolerâncias de contornos. Possibilidade da emissão de certificados com base em modelo criado previamente. Modelo CS-H5000CNC-1S CS-H5000CNC-2S Curso vertical eixo- Z2 () Mesa eixo- Y - Instalado Unidade eixo (31.5) Ø6 12AAD543 12AAD544 12AAJ037 Ø6 Ø6 1 Análise do Contorno e Rugosidade Ø Ø Ø Ø Standard (6.5) (6.8) 187 (31.5) Ø6 40º Ø6 Ø0.5 12AAD545 12AAD546 12AAJ039 12AAJ Ø6 40º Ø6 Ø6 (19) Duplo comprimento / Ø (31.5) 25 Ø1.2 40º Ø1.2 Ø AAD651 12AAD Ø1.2 40º 25 60º Ø1.2 Opcional : Programa de Análise para Lentes Asféricas ASLPAK 6 15 / 10 Ø6 Ø (1.1) º Ø º Ø0.6 Para pequenos furos (31.5) 12AAD Ø6 Ø4 Ø6 Ø1.2 (6.5) º Excêntrico Detector Frontal 1 = acessório extra para CS-H5000CNC 534

33 Software opcional USB Counication Tool Acessórios opcionais Descrição Preço 12AAL068D Cabo USB para SJ ,00 12AAD510 Cabo USB para SJ-310 / 73,00 SJ AAH490 Cabo USB para SJ-500 / SV ,80 Série Software de controlo para Série SJ, SV-2100 Software de controlo para Surftest SJ-210 / SJ-310 / SJ-410 / SJ-500 e SV-2100, que apresenta as seguintes vantagens: Está disponível para descarga gratuita em Software baseado no Microsoft Excel para controlo dos dispositivos, reproduzindo e armazenando os valores medidos. Controlo de dispositivo de medição. Permite definição de variáveis de medição. Representação gráfica do perfil. Armazenamento dos registos de medição. Documentação dos resultados das medições. Necessita de cabo de ligação USB. Layout de importação dos dados Relatório de Dados do Microsoft Excel Relatório de Dados do Microsoft Excel em 18 idiomas, acessório standard. 535

34 Pontas opcionais para Surftest e Formtracer Série SV-C Sensores ø ø AAG202 Hastes de extensão 50 ø ø8 12AAG203 Hastes de extensão Força de Medição Ponta fornecida ,75mN R2μm, 60 12AAC mN R5μm, 90 12AAB A ø /90 Standard Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE882 1 μm ,00 12AAE924 1 μm ,00 12AAC731 2 μm ,00 12AAB403 5 μm ,00 12AAB μm ,00 12AAE μm , ø Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC732 2 μm ,00 12AAB404 5 μm ,00 12AAB μm ,00 60 /90 A ø1.2 Para furo pequeno ø Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC733 2 μm ,00 12AAB405 5 μm ,00 12AAB μm ,00 60 / A ø0.6 Para furo extra pequeno 8.5 ø 2.4 Ângulo Preço Raio [ ] [ ] 12AAJ μm - 640,00 ø A Para furo muito pequeno 536

35 Pontas opcionais para Surftest e Formtracer Série SV-C Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC734 2 μm ,00 12AAB406 5 μm ,00 12AAB μm , ø / A ø0.6 Para furo muito pequeno Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC740 2 μm ,00 12AAB413 5 μm ,00 12AAB μm , A ø /90 Para furo profundo [comprimento-duplo] Ângulo Preço Raio [ ] [ ] 12AAE μm , ø1.2 Para ondulação do circulo em cilindro [duplo-comprimento] Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE892 2 μm ,00 12AAE908 5 μm , ø A ø1.2 Para furos pequenos e profundos [duplo-comprimento] Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE898 2 μm ,00 12AAE914 5 μm , Para furo profundo [comprimento-duplo] Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE938 2 μm ,00 12AAE940 5 μm , ø0.6 ø0.3 A ø1.2 Para pequenos furos ranhurados [duplo-comprimento] 537

36 Pontas opcionais para Surftest e Formtracer Série SV-C A Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC741 2 μm ,00 12AAB414 5 μm ,00 12AAB μm ,00 ø /90 Para furo profundo [comprimento-triplo] A Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC735 2 μm ,00 12AAB409 5 μm ,00 12AAB μm ,00 ø /90 Para ranhura profunda A Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC736 2 μm ,00 12AAB408 5 μm ,00 12AAB μm ,00 ø /90 Para ranhura profunda 20 Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE893 2 μm ,00 12AAE909 5 μm ,00 Para ranhura profunda 20 [comprimento-duplo] A Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC737 2 μm ,00 12AAB407 5 μm ,00 12AAB μm ,00 60 /90 ø1.2 Para ranhura profunda

37 Pontas opcionais para Surftest e Formtracer Série SV-C Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE894 2 μm ,00 12AAE910 5 μm , Ø3 ø1.2 Para ranhura profunda 30 [comprimento-duplo] Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE895 2 μm ,00 12AAE911 5 μm , Ø2.4 Ø1.2 Raio Preço [ ] 12AAB338 0,8 276,00 Para ranhura profunda ø1.2 ø1.588 Para ondulação e rugosidade superficial em circulo de rotação (Necessário Padrão Rugosidade ) Raio Preço [ ] 12AAE884 0,8 452, ø1.2 Para ondulação e rugosidade superficial em circulo de rotação [duplo-comprimento] (Necessário ) Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE899 2 μm ,00 12AAE915 5 μm , /90 ø

38 60 /90 Para fundo de furo Pontas opcionais para Surftest e Formtracer Série SV-C A ø / Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC739 2 μm ,00 12AAB412 5 μm ,00 12AAB μm ,00 Para braço excêntrico Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAM601 2 μm ,00 12AAM603 5 μm , Para furo de canto [comprimento-duplo] Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE897 2 μm ,00 12AAE913 5 μm , ø1.6 ø0.8 Para furo de canto [comprimento-duplo] ø1.2 A Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAB339 2 μm ,00 12AAB410 5 μm ,00 12AAB μm ,00 Para roda dentada Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAE896 2 μm ,00 12AAE912 5 μm , ø ø1.2 Para roda dentada [duplo-comprimento] 0.9 A /90 ø Raio Ângulo Preço [ ] [ ] 12AAC738 2 μm ,00 12AAB411 5 μm ,00 12AAB μm ,00 Para lâmina 540

39 Pontas e Braços opcionais para Contracer e Formtracer Série SV-C ø6 ø8 h ø Pequenos furos: / 12AAE873 Formato da ponta: Bisel simples / Cone Ângulo da ponta: 20 / 30 Raio curvatura da ponta: 25 μm / 25 μm Material da ponta : Metal duro/metal duro H ø Modelo de Braço Reto CV-2100 H Modelo de Braço Excêntrico CV-2100 H 145 ø8 95 Braço para pontas de pequenos furos CV h 1 ø3 20 Pequenos furos: / 12AAE874 Formato da ponta: Bisel simples / Cone Ângulo da ponta: 20 / 30 Raio curvatura da ponta: 25 μm / 25 μm Material da ponta : Metal duro/metal duro 50 ø6 ø8 Braços para CV-2100 Braço Braço Altura das ponteiras compatíveis (A) Preço [] [ ] Pequenos furos AB-11 0,4 / 1 / 2,5 86, Recto AB , Recto AB , Recto AB , Recto AB , Recto AB , Excêntrico AB , Excêntrico AB , Excêntrico AB , Modelo excêntrico AB , Modelo excêntrico AB ,00 h ø Pequenos furos: / 12AAE875 Formato da ponta: Bisel simples / Cone Ângulo da ponta: 20 / 30 Raio curvatura da ponta: 25 μm / 25 μm Material da ponta : Metal duro/metal duro ø1.6 ø H 0.4 Pequeno furo: 12AAM104 Formato da ponta: Bisel simples Ângulo da ponta: 20 Raio da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro Braços para CV-3200 / CV-4500 / SV-C3200 / SV-C4500 / SV-C4500CNC Braço Braço Altura das ponteiras compatíveis (A) Preço [] [ ] 12AAM101 Recto AB-31 todos 283,00 12AAM102 Excêntrico AB-32 todos 350,00 12AAM103 Pequenos furos AB-33 SPH-41, SPH-42, SPH ,00 Pontas para CV-2100 Pontas Ponta Altura das ponteiras (A) Preço [ ] [] Pequenos furos, metal duro bisel simples SP-11 0,4 122, Pequenos furos, metal duro bisel simples SP , Pequenos furos, metal duro bisel simples SP-13 2,5 134,00 12AAE873 Pequenos furos, metal duro cone SP-31 0,4 235,00 12AAE874 Pequenos furos, metal duro cone SP ,00 12AAE875 Pequenos furos, metal duro cone SP-33 2,5 235,00 Pontas para CV-3200 / CV-4500 / SV-C3200 / SV-C4500 / SV-C4500CNC H 1 ø3 ø5 55 Pequeno furo: 12AAM105 Formato da ponta: Bisel simples Ângulo da ponta: 20 Raio da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro Pontas Ponta Altura das ponteiras (A) Preço [ ] [] 12AAM104 Pequenos furos, metal duro bisel simples SPH ,00 12AAM105 Pequenos furos, metal duro bisel simples SPH ,00 12AAM106 Pequenos furos, metal duro bisel simples SPH-43 6,5 247,00 ø ø ø * 7 ø4 218* 7 218* 7 H 2.5 Pequeno furo: 12AAM106 Formato da ponta: Bisel simples Ângulo da ponta: 20 Raio da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro 55 Modelo de Braço Reto CV-3200/CV-4500 SV-C3200/SV-C4500 SV-C4500CNC 40 Modelo de Braço Excêntrico CV-3200/CV-4500 SV-C3200/SV-C4500 SV-C4500CNC Braço para pontas de pequenos furos CV-3200/CV4500 SV-C3200/SV-C4500 SV-C4500CNC 541

40 Pontas e Braços opcionais para Contracer e Formtracer Série SV-C Styli ø3 Pontas para CV-2100 / CV-3200/ CV-4500 / SV-C3200 / SV-C4500 / SV-C4500CNC Pontas Ponta Altura das ponteiras (A) Preço [ ] [] Bisel simples, metal duro SPH , Bisel simples, metal duro SPH , Bisel simples, metal duro SPH , Bisel simples, metal duro SPH , Bisel simples, metal duro SPH , Rectificação cruzada, metal duro SPH , Rectificação cruzada, metal duro SPH , Rectificação cruzada, metal duro SPH , Rectificação cruzada, metal duro SPH , Rectificação cruzada, metal duro SPH ,00 12AAE865 Cone, ângulo 20º metal duro SPH ,00 12AAE866 Cone, ângulo 20º metal duro SPH ,00 12AAE867 Cone, ângulo 20º metal duro SPH ,00 12AAE868 Cone, ângulo 20º metal duro SPH ,00 12AAE869 Cone, ângulo 20º metal duro SPH , Cone, safira ângulo 30º SPH , Cone, safira ângulo 30º SPH , Cone, safira ângulo 30º SPH , Cone, diamante ângulo 50º SPH , Cone, safira ângulo 30º SPH , Cone, safira ângulo 30º SPH ,00 12AAA566 Cone, ângulo 30º, metal duro SPH ,00 12AAA567 Cone, ângulo 30º, metal duro SPH ,00 12AAA568 Cone, ângulo 30º, metal duro SPH ,00 12AAA569 Cone, ângulo 30º, metal duro SPH ,00 12AAA570 Cone, ângulo 30º, metal duro SPH , Bisel duplo, metal duro SPH , Bisel duplo, metal duro SPH , Bisel duplo, metal duro SPH , Bisel duplo, metal duro SPH , Bisel duplo, metal duro SPH , Esfera, metal duro SPH , Esfera, metal duro SPH , Esfera, metal duro SPH , Esfera, metal duro SPH , Esfera, metal duro SPH ,00 Pontas para CV-4500 /SV-C4500 / SV-C4500CNC Pontas Ponta Altura das ponteiras (A) Preço [ ] [] 12AAM095 Ponta cónica ambos os lados SPHW ,00 12AAM096 Ponta cónica ambos os lados SPHW ,00 12AAM097 Ponta cónica ambos os lados SPHW ,00 12AAM108 Braço simétrico para pequenos furos SPHW-31 2,4 598,00 12AAM109 Braço simétrico para pequenos furos SPHW ,00 12AAM110 Braço simétrico para pequenos furos SPHW ,00 H Bisel simples Ângulo da ponta : 12 Raio curvatura da ponta : 25 μm Material da ponta : Metal duro H Rectificação cruzada Ângulo da ponta: 20 Raio curvatura da ponta: 25 μm Material da ponta: Metal duro ø3 H Cone Ângulo da ponta: 30 /50 Raio curvatura da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro /Safira/Diamante (355129: 50, Diamante) ø3 H Cone Ângulo da ponta: 20 Raio curvatura da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro ø3 H Bisel duplo Ângulo da ponta: 20 Largura da borda: 3 Raio curvatura da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro ø3 H Esfera Esfera: ø1 Material da ponta : Metal duro ø3 ø8 20 ø8 20 ø8 20 H H ø1.6 ø4 275 H ø5 ø3 275 H ø4 275 SPHW-31 SPHW-32 SPHW-33 Ponta cônica ambos os lados Ângulo da ponta: 30 Raio da ponta: 25 μm Material da ponta : Metal duro 542

41 Acessórios opcionais para Surftest, Contracer e Formtracer Para Série SV, Série SV-C, Série CV, Série CS e modelos CNC Mesa de nivelação automática: (para SV, CV, SV-C, CS) Mesa de nivelação automática: (para modelos CNC) Esta mesa executa a respectiva nivelação de forma completamente automática quando a medição é iniciada, libertando assim o operador deste incómodo procedimento. Esta operação de nivelação completamente automática pode ser executada rapidamente e por qualquer pessoa. Para além desta funcionalidade a operação é fácil e de grande fiabilidade. Ângulo de ajuste da inclinação Carga máxima Dimensões efectivas da mesa [kg] [] ± x ± x 112 Utilização do Micro-bucha Esta bucha é adequada para fixar peças com diâmetros extra-pequenos (ø1,5 ou menos), não comportados pela bucha de centragem. Dimensões Gama de retenção Preço [] [] [ ] ø118 x 48,5 OD : ø0 - ø1,5 1380, Dimensões [] ø118 x 41 Gama de retenção [] Garra interior : OD ø1 - ø36 Garra interior : ID ø16 - ø69 Garra exterior : OD ø25 - ø79 Preço [ ] 1977, Mesa eixo-y para modelos SV-3100, SV-C, CS e CV (modelos não CNC) Torna possível a medição automática e eficiente de múltiplas peças alinhadas e multipontos numa só superfície de medição. Através da utilização destes acessórios é possível a medição semiautomática com modelos não CNC semiautomáticos. Intervalo deslocação Resolução Exactidão do posicionamento Carga máxima Velocidade motriz [] [μm] [μm] [kg] ,05 ±3 50 Máx. 80 /s Eixo- 1:*¹ Para um medição eficiente no sentido axial / transversal. Na medição de peças cilíndricas, pode ser realizado um alinhamento automático em combinação com o eixo- Y da mesa. *¹ = 12AAE630 Adaptador necessário para aplicação directa na base da máquina. Resolução Velocidade rotacional Deslocação Carga máxima [kg] 12AAD975 0,004 Max. 10 /s AAD975 Eixo- 2:*¹ Para eficiente medição multi pontos numa peça cilíndrica e medição frontal / posterior-lateral automatizada. *¹ = 12AAE718 Adaptador necessário para aplicação directa na base da máquina. *¹ = 12AAE705 Adaptador necessário para aplicação na mesa eixo- 1. *¹ = 12AAE707 Adaptador necessário para aplicação directa no eixo- Y da mesa com nivelação automática. Carga máxima Resolução Velocidade rotacional Deslocação [kg] ,0072 Max. 18 /s utilizando eixo-y 12AAD975 utilizando eixo utilizando eixos

42 Acessórios opcionais para Surftest, Contracer e Formtracer Mesa ajustável em 3 - eixos Descrição Esta mesa ajuda a fazer os ajustes de alinhamento necessários na medição de superfícies cilíndricas. As correções para o ângulo de inclinação e o ângulo de giro são determinados a partir de uma medição preliminar e os micrómetros Digimatic são ajustados consequentemente. Uma superfície plana também pode ser nivelada com esta mesa. Preço [ ] 4456, Descrição Preço [ ] 12AAG175 Para montagem de padrão de rugosidade durante a calibração 358,00 Mesa de Coordenadas Topo da mesa Deslocação XY Preço [] [] [ ] x x , x x ,00 12AAG175 Mesa Digital de Nivelamento Topo da mesa Deslocação XY Preço Intervalo de nivelação [] [] [ ] x 100 ±12,5 ±1,5 3236, Mesa de Nivelamento Topo da mesa Deslocação XY Preço Intervalo de nivelação [] [] [ ] x 100 ±12,5 ±1,5 2568, x ±1,5 806, Torno de Precisão Descrição Preço [ ] Dimensão máx. da peça: 36 Para montagem na mesa niveladora 610, Torno rotativo Descrição Torno de precisão com garras deslizantes Dimensão máxima : ø60 Leitura mínima : 1 Preço [ ] 1445, Bloco-V Descrição Diâmetro da peça : 1 a 160 Pode ser montada na mesa de nivelamento Preço [ ] 679,

43 Fixação Eco-fix Form eco-fix Kit Form S Prato adaptador Ø150, compatível com: Roundtest RA-10 Roundtest RA-120 Roundtest RA-120P Roundtest RA-1600 THETA 1 para Modelos CV, SV, SV-C e CS Preço [ ] K ,00 eco-fix Kit Form L Prato adaptador Ø200, compatível com: Roundtest RA-2200 Roundtest RA-H5200 Roundtest RA-2200CNC Roundtest RA-H5200CNC para Modelos CV, SV, SV-C e CS Preço [ ] K ,00 545

44 Roundtest RA-10 Série 211 -Instrumento de medição de defeitos de forma Sistema de Medição da Forma compacto e económico. O Roundtest RA-10 apresenta as seguintes vantagens: Combina um surpreendente preço e performance com uma completa capacidade de medição. Esta máquina possui um corpo compacto com eletrónica integrada e impressora, o que torna ideal para a instalação em locais de espaço restrito. Os resultados das medições e os perfis registados podem ser facilmente consultados no painel LCD de grandes dimensões..apesar de se tratar de um modelo de baixo custo, a mesa rotativa com rolamentos pneumáticos, proporciona uma exactidão rotacional tão alta como (0,04+0,0006H)μm, assegurando desta forma uma exactidão comparável aos modelos mais dispendiosos. O painel de controlo dispõe de teclas grandes com uma disposição intuitiva para uma fácil utilização. Chamada de funções com um simples toque. Função- Zerar. Suporta 16 idiomas. Em conformidade com a norma EN ISO , , e Programa de comunicação USB com base Microsoft Excel para importar resultados, criar, guardar e imprimir certificados de inspecção no PC. Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Coluna vertical Curso vertical Altura máx. sondagem Unidade de Leitura Parâmetros de análise de dados Impressora Radial: (0,04+0,0006H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,04+0,0006X)μm X: Distância radial do centro () kg Circularidade, Coaxialidade, Concentricidade, Planeza, Batimento radial Impressora térmica incorporada USB Counication Program descarga gratuita em Form Measurment Consulte o folheto FORM MEASUREMENT RA-10 com bucha opcional Régua para eixo -Z limitador do eixo -X 546

45 Roundtest RA-10 Acessórios opcionais Descrição Preço 12AAH402 Pinça (ø0,5-1,0 ) 185,00 12AAH403 Pinça (ø1,0-1,5 ) 185,00 12AAH404 Pinça (ø1,5-2,0 ) 155,00 12AAH405 Pinça (ø2,0-2,5 ) 155,00 12AAH406 Pinça (ø2,5-3,0 ) 129,00 12AAH407 Pinça (ø3,0-3,5 ) 129,00 12AAH408 Pinça (ø3,5-4,0 ) 129,00 12AAH409 Pinça (ø4,0-5,0 ) 129,00 12AAH410 Pinça (ø5,0-6,0 ) 129,00 12AAH411 Pinça (ø6,0-7,0 ) 129,00 12AAH412 Pinça (ø7,0-8,0 ) 129,00 12AAH413 Pinça (ø8,0-9,0 ) 129,00 12AAH414 Pinça (ø9,0-10,0 ) 129, Base amortecedora de 4090,00 vibrações Semi-esfera de referência 977, Micro-bucha DE: 1-1,5 1380, Bucha rápida 1977,00 OD: 1-79, ID: Calibre para verificação da 2990,00 ampliação Bucha de pinças (OD : 0,5-1170,00 10 ) Bucha rápida 1635, Bloco -V jig A (para ø50 ) 1025, Bloco -V jig B (para ø50 ) 1230,00 12AAH420 Espaçador para semi-esfera 78,00 de referência 12AAH425 Alinhamento da mesa com 2740,00 D.A.T. () 12AAH427 Alinhamento com cabeças micrométricas 12AAH318 Escala para eixo Z 319,00 12AAH320 Limitador eixo X 106, Mesa auxiliar para peças 470,00 com altura reduzida Conjunto de blocos padrão para calibrações 307,00 Consumíveis Descrição Preço 12AAH181 Papel para impressora (10 88,00 rolos) Série Instrumento de medição de defeitos de forma Dimensões e acessórios AAH425 Ø Max. da peça Sondagem, Ø máx. Carga máxima da mesa giratória Modelo [] [] [kg] D RA

46 Roundtest RA-120 e RA-120P Série Instrumento de medição de defeitos de forma Medidor de geometrias para formas redondas, modelo compacto, económico e de fácil utilização. O Roundtest RA-120 e 120P apresentam as seguintes vantagens: Uma rotação com exactidão (0,04+0,0006H)μm proporciona uma análise de alto nível da forma. RA-120 O RA-120 possui um corpo compacto com electrónica integrada e impressora, o que o torna ideal para instalação em locais com espaço restrito. Os resultados das medições e os perfis memorizados podem ser visualizados facilmente através do mostrador LCD-cor de grandes dimensões. Operação de tecla-única. Suporta 16 idiomas. Em conformidade com a normas EN ISO tais como , , e Programa de comunicação USB com base Microsoft Excel para importar resultados, criar, guardar e imprimir certificados de inspecção no PC. RA-120P O RA-120P é um modelo com base PC, com todas as operações controladas através do poderoso software ROUNDPAK. O software ROUNDPAK permite excelentes possibilidades, tanto para medições simples ou para programas de peças.. Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de centragem Intervalo de nivelação Coluna vertical Curso vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Unidade de Leitura Parâmetros de análise de dados Impressora Software Radial: (0,04+0,0006H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,04+0,0006X)μm X: Distância radial do centro () na posição inversa kg ±3 ± acima mesa rotativa 480 na posição inversa 100 (minimum ID: 30 ) Apenas RA-120 (RA-120P com PC) Redondez, coaxialidade, planeza, batimento (radial), batimento (axial), espessura, paralelismo, prependicularidade Impressora térmica incorporada (RA-120) ROUNDPAK (apenas RA-120P) RA-120 USB Counication Program descarga gratuita em Form Measurment Consulte o folheto ROUNDTEST RA-120 RA-120P 548

47 Roundtest RA-120 e RA-120P Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção para acessórios e pontas. Acessórios opcionais Descrição Preço Base amortecedora de 4090,00 vibrações Bucha de três pinças OD: 1045, , ID: Semi-esfera de referência 977, Micro-bucha DE: 1-1,5 1380, Bucha rápida 1977,00 OD: 1-79, ID: Calibre para verificação da 2990,00 ampliação Bucha de pinças OD: 0, ,00 12AAH320 Limitador eixo X 106, Mesa auxiliar para peças 470,00 com altura reduzida Conjunto de blocos padrão para calibrações 307,00 Série Instrumento de medição de defeitos de forma Medidor de Forma compacto com a função D.A.T. (Mesa de Ajuste Digital). The O Roundtest RA-120 e RA120P proporcionam: A mesa giratória fornece indicações digitais para a regulação da centragem e nivelamento, tornando este exigente procedimento numa tarefa suficientemente simples para ser realizada por um operador não especializado, bastando para tal seguir estes quatro passos: 11. Medição preliminar de duas secções cruzadas na peça. 2. São visualizadas as indicações para regulação da centragem e nivelamento. 3. Regular as Cabeça Micrométricas digitais, posicionadas na Platina Giratória, para que os valores coincidam com os visualizados. 4. O procedimento de Centragem e Nivelamente está completo. [Gama de Centragem : ±3 Gama de Nivelamento : ±1 ] Consumíveis Descrição Preço 12AAH181 Papel para impressora (10 88,00 rolos) Modelo Ø Max. da peça [] Sondagem, Ø máx. [] Carga máxima da mesa giratória [kg] D RA-120 com função D.A.T D RA-120 com mesa rotativa mecânica D RA-120P com função D.A.T D RA-120P com mesa rotativa mecânica Régua eixo-z (opcional) Paragem do eixo-x 549

48 Roundtest RA-1600 Série 211 -Instrumento de medição de defeitos de forma Máquina de medição de defeitos de forma controlado por computador que permite a medição de defeitos de forma de revolução tais como cilindricidade. O Roundtest RA-1600 oferece os seguintes benefícios: Está equipado com uma mesa de rotação de elevada exactidão com erro de (0,02+0,0006H)μm. facilidade na tarefa & centragem e nivelamento com a utilização da função D.A.T. (Digital Adjustment Table). O software bastante interactivo, ROUNDPAK, proporciona uma operação muito facilitada. Estas características do ROUNDPAK são tanto visíveis em medições simples ou na execução de programas. O joystick para comando manual torna o processo de posicionamento muito simples. Existe também uma função de pré ajuste para centragem e nivelamento da peça. Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Velocidade rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de centragem Gama de nivelamento Coluna vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Rectitude Paralelismo com eixo da mesa giratória Software Radial: (0,02+0,0006H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,02+0,0006X)μm X: Distância radial do centro () 4, 6, 10 rpm kg ±3 ±1 300 acima da superfície da mesa rotativa 91 (mínimo ID : ø32 ) 50 (mínimo ID : ø7 ) 0,2 μm / 100 0,3 μm / 300 1,5 μm / 300 ROUNDPAK RA-1600 Ecrã de medição Medição em Espiral/Análise (RA-1600) Incorpora uma função para realização da medição em espiral, combinando a mesa rotativa e a deslocação rectilínea, permitindo assim a medição da cilindricidade, coaxilidade e outras características da forma, em modo de fluxo continuo de dados. Ecrã de resultados Medição com seguimento no eixo -X A medição da forma, enquanto se realiza o seguimento, é possível através de uma régua linear incorporada no eixo-x. ROUNDPAK Utilização simples, mesmo com um completo conjunto conjunto de parâmetros e funções de análise. 550

49 Roundtest RA-1600 Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção para acessórios e pontas. Acessórios opcionais Descrição Preço Bucha de três pinças OD: 1045, , ID: Micro-bucha DE: 1-1,5 1380, Bucha rápida 1977,00 OD: 1-79, ID: Calibre para verificação da 2990,00 ampliação Bucha de pinças OD: 0, ,00 12AAL019 Mesa lateral 12AAL090 Suporte do sensor corrediço 1510,00 12AAF203 Suporte para apalpador de 1910,00 duplo comprimento 12AAF204 Suporte para Apalpador de 1695,00 grandes diâmetros 12AAK110 Isolador de vibração 12AAK120 Suporte de monitor Mesa auxiliar para peças 470,00 com altura reduzida Conjunto de blocos padrão para calibrações 307,00 Série Instrumento de medição de defeitos de forma Dimensões Form Measurment Ø Max. da peça Sondagem, Ø máx. Carga máxima da mesa giratória Descrição [] [] [kg] D RA Consulte o folheto ROUNDTEST RA AAF AAF

50 Roundtest RA-2200 Série Instrumento de medição de defeitos de forma Máquina de medição de defeitos de forma com elevada exactidão em peças de revolução, permitindo medir por exemplo a cilindricidade. O Roundtest RA-2200 oferece os seguintes benefícios: Sistema motorizado de movimento em todos os eixos. Mesa de elevada exactidão com (0,02+0,00035H)μm permitindo uma excelente análise de forma. O software, ROUNDPAK, com a sua grande facilidade de operação permite uma utilização muito simplificada mesmo em medições com diversos parâmetros. O ROUNDPAK também é muito fácil de utilizar em programação ou medições simples. Uma enorme variedade de ponteiras tornam a utilização muito versátil. O software possui um guia rápido para as operações de centragem e nivelamento da peça. Existe uma variedade de modelos conforme a aplicação. RA-2200DS/DH: Estes modelos são fornecidos com um guia rápido de centragem e nivelamento. Estes modelos equipados com a função D.A.T. (Digital Adjustment Table). RA-2200AS/AH: Estes modelos são fornecidos com um sistema automático de centragem e nivelamento, libertando o utilizador dessas tarefas. Estes modelos são fornecidos com a função A.A.T. (Automatic Adjustment Table). Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Velocidade rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de centragem Gama de nivelamento ±1 Coluna vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Rectitude Paralelismo com o centro de rotação Radial: (0,02+0,00035H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,02+0,00035X)μm X: Distância radial do centro () 2, 4, 6, 10 rpm kg DS / DH: ±5 AS / AH: ±3 AS / DS : 300 AH / DH: 500 acima da mesa rotativa 85 (mínimo ID : ø32 ) 50 (mínimo ID : ø7 ) AS / DS : 0,1 μm / 100 AS / DS : 0,15μm / 300 AH / DH: 0,25 μm / 500 AS / DS : 0,7 μm / 300 AH / DH: 1,2μm / 500 Eixo horizontal Rectitude Perpendicularidade ao centro de rotação Software 0,7 μm / μm / 150 ROUNDPAK FORMTRACEPAK-RA (opcional para a unidade de rugosidade) RA-2200 Medição automática ROUNDPAK Utilização simples, mesmo com um completo conjunto de parâmetros e funções de análise. 552

51 Roundtest RA-2200 Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção para acessórios e pontas. Série Instrumento de medição de defeitos de forma Acessórios e Dimensões Acessórios opcionais Descrição Preço Bucha de três pinças OD: 1045, , ID: Micro-bucha DE: 1-1,5 1380, Bucha rápida 1977,00 OD: 1-79, ID: Calibre para verificação da 2990,00 ampliação 12AAL019 Mesa lateral 12AAF203 Suporte para apalpador de 1910,00 duplo comprimento 12AAF204 Suporte para Apalpador de 1695,00 grandes diâmetros 12AAK110 Isolador de vibração 12AAK120 Suporte de monitor Mesa auxiliar para peças 470,00 com altura reduzida 12AAF353 Sensor de rugosidade Sensor 0,75 mn 933,00 Form Measurment Consulte o folheto ROUNDTEST RA-2200 Modelo Ajuste Centragem/ Nivelamento 1* Curso vertical [] Ø Max. da peça [] Sondagem, Ø máx. [] Carga máxima da mesa giratória [kg] D RA-2200AS AAT D RA-2200AH AAT D RA-2200DS DAT D RA-2200DH DAT * AAT : Mesa de ajuste automático DAT : Mesa de ajuste digital 553

52 Roundtest RA-H5200 Série Instrumento de medição de defeitos de forma de alta precisão Máquina de medição de defeitos de forma de elevada exactidão bem como flexibilidade e capacidade de análise. O Roundtest RA-H5200 oferece os seguintes benefícios: Sistema integrado de isolamento de vibrações permite a realização das medições nas melhores condições. Possui uma gama alargada de medição e capacidade de carga. O software, ROUNDPAK, com a sua grande facilidade de operação permite uma utilização muito simplificada mesmo em medições com diversos parâmetros. O ROUNDPAK também é muito fácil de utilizar em programação ou medições simples. A função A.A.T. (Automatic Adjustment Table) proporciona a centragem e nivelamento automático das peças. Existe também um menu de pré-alinhamento e centragem para facilitar o processo. Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Velocidade rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de centragem Gama de nivelamento ±1 Coluna vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Rectitude Paralelismo com o centro de rotação Radial: (0,02+0,00035H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,02+0,00035X)μm X: Distância radial do centro () 2, 4, 6, 10 rpm kg 80 kg sem auto centragem ±5 AS : 300 AH: 500 acima da superficie da mesa rotativa 85 (mínimo ID : ø32 ) 50 (mínimo ID : ø7 ) AS / AH : 0,05 μm / 100 AS : 0,14μm / 350 AH : 0,2 μm / 550 AS : 0,2 μm / 350 AH : 0,32μm / 550 Eixo horizontal Rectitude Perpendicularidade ao centro de rotação Software 0,4 μm / 200 0,5 μm / 200 ROUNDPAK FORMTRACEPAK-RA (opcional para a unidade de rugosidade) Mesa rotativa com centragem e nivelação automática com alta exactidão O grande desempenho desta mesa rotativa é alcançado graças ao fabrico de excepcional exactidão dos componentes críticos, para além dos rolamentos de alta exactidão que proporcionam uma alta rigidez. A exactidão da rotação resultante, o coração de um Sistema Roundtest, com H μm é de classe mundial. Suporte para detector deslizante, acessório fornecido O suporte para o detector deslizante, está dotado com um mecanismo de guias deslizantes, permitindo assim a medição com um só toque para uma peça com um furo fundo e uma parede espessa, um obstáculo para um braço convencional. Curso do deslizamento : 112. ROUNDPAK Utilização simples, mesmo com um completo conjunto de parâmetros e funções de análise. 554

53 Roundtest RA-H5200 Específicações Adicionais Acessórios opcionais Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção para acessórios e pontas. Série 211 Dimensões e acessórios Acessórios opcionais Descrição Preço Bucha de três pinças OD: 1045, , ID: Micro-bucha DE: 1-1,5 1380, Bucha rápida 1977,00 OD: 1-79, ID: Calibre para verificação da 2990,00 ampliação 12AAL019 Mesa lateral 12AAF203 Suporte para apalpador de 1910,00 duplo comprimento 12AAF204 Suporte para Apalpador de 1695,00 grandes diâmetros 12AAF205 Suporte de comprimento triplo para furos extra profundos 12AAF353 Sensor de rugosidade Sensor 0,75 mn 933,00 Dimensões Modelo Ajuste Centragem/ Nivelamento 1* Curso vertical [] Ø Max. da peça [] Sondagem, Ø máx. [] Carga máxima da mesa giratória [kg] D RA-H5200AS AAT D RA-H5200AH AAT * AAT : Mesa de Ajuste Automático Form Measurment Consulte o folheto ROUNDTEST RA-H AAF AAF AAF

54 Roundtest Extreme RA-2200CNC Série Instrumento de medição de defeitos de forma de alta exactidão Sistema de Medição da Forma CNC completamente automático, apto a fornecer resultados altamente exactos. O Roundtest Extreme RA-2200CNC apresenta as seguintes vantagens: Dotado com um sistema de medição com controlo CNC orientável em passos de 1. A mesa rotativa com uma exactidão extramente alta de (0,02+0,00035H)μm proporciona uma análise da forma altamente exacta. O software amigável, ROUNDPAK, permite utilização de arrastar e soltar e uma vasta gama de parâmetros. ROUNDPAK possui funcionalidades de programação fácil para peças e medição única. Equipado de fábrica com mesa rotativa com centragem e nivelação automatica A.A.T. (Automatic Adjustment Table), libertando o operador desta tarefa. Especificações Exactidão rotacional Velocidade rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de ±3 centragem Gama de nivelamento ±1 Coluna vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Rectitude Paralelismo com o centro de rotação Radial: (0,02+0,00035H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,02+0,00035X)μm X: Distância radial do centro () 2, 4, 6, 10 rpm kg AS : 300 AH: 500 acima da superficie da mesa rotativa 104 (ID mínimo : ø32 ) 26 (ID mínimo : ø12,7 ) AS / AH : 0,1 μm / 100 AS : 0,15 μm / 300 AH : 0,25 μm / 500 AS : 0,7 μm / 300 AH : 1,2 μm / 500 RA-2200 CNC + isolador de vibração opcional [12AAK110] e mesa lateral [12AAL019] Eixo horizontal Rectitude Perpendicularidade ao centro de rotação Software 0,7 μm / μm / 150 ROUNDPAK FORMTRACEPAK-RA (opcional para a unidade de rugosidade) Acessórios opcionais Descrição 12AAL019 Mesa lateral 12AAK110 Isolador de vibração 12AAK120 Suporte de monitor 12AAG419 Sensor de rugosidade CNC ( 0,75mN ) Ajuste Centragem/ Nivelamento 1* Curso vertical [] Ø Max. da peça [] Modelo Sondagem, Ø máx. [] Carga máxima da mesa giratória [kg] D AAT RA-2200CNC AS D AAT RA-2200CNC AH * AAT : Mesa de Ajuste Automático ROUNDPAK Simples de utilizar, mesmo com um completo conjunto de parâmetros e funções de análise. 556

55 Roundtest Extreme RA-H5200CNC Especificações Mesa giratória Exactidão rotacional Velocidade rotacional Sondagem, Ø máx. Ø Máx. da peça Carga máxima da mesa giratória Amplitude de centragem Gama de nivelamento ±1 Coluna vertical Altura máx. sondagem Profundidade max. de sondagem Paralelismo com o centro de rotação Radial: (0,02+0,00035H)μm H: Altura de medição desde a superficie da mesa rotativa () Axial: (0,02+0,00035X)μm X: Distância radial do centro () 2, 4, 6, 10 rpm kg 80 kg sem auto centragem ±5 AS : 300 AH: 500 acima da superficie da mesa rotativa 104 (ID mínimo : ø32 ) 26 (ID mínimo : ø12,7 ) AS : 0,2 μm / 350 AH : 0,32 μm / 550 Série Sistema de medição de defeitos de forma de alta exactidão Este Sistema de Medição da Forma combina a alta exactidão com a medição automática CNC. O Roundtest Extreme RA-H5200CNC apresenta as seguintes vantagens: Um isolador de vibrações integrado ajuda a efectuar medições em melhores condições. Este sistema proporciona uma enorme aumento da produtividade e eficiência. Podem ser realizadas medições rápidas e com alta exactidão, sem operador. O ROUNDPAK, permite utilização de arrastar e soltar e uma vasta gama de parâmetros. Com o ROUNDPAK podem ser realizadas medições simples ou programas de peças. Equipado de fábrica com mesa rotativa com centragem e nivelação automática A.A.T. (Automatic Adjustment Table), libertando assim o operador destas tarefas. Eixo horizontal Rectitude Perpendicularidade ao centro de rotação Software 0,4 μm / 200 0,5 μm / 200 ROUNDPAK Específicações Adicionais Acessórios opcionais FORMTRACEPAK-RA (opcional para a unidade de rugosidade) Outros acessórios standard e opcionais encontram-se enumerados posteriormente nesta secção para acessórios e pontas. RA-H5200CNC + mesa apoio [12AAL019] Acessórios opcionais Descrição 12AAL019 Mesa lateral 12AAG419 Sensor de rugosidade CNC ( 0,75mN ) ROUNDPAK Utilização simples, mesmo com um completo conjunto de parâmetros Modelo Dimensões Ajuste Centragem/Nivelamento 1* Curso vertical [] Ø Max. da peça [] Sondagem, Ø máx. [] Carga máxima da mesa giratória [kg] D RA-H5200CNC AS AAT D RA-H5200CNC AH AAT * AAT : Mesa de Ajuste Automático 557

56 Roundtest -Pontas opcionais Pontas de intermutáveis para RA-10, RA-120, RA-120P, RA-1600, RA-2200, RA-H5200 Acessórios standard Descrição 12AAL021 Ponta modelo standard Acessórios opcionais 12AAL021 - Standard ø 1,6 carboneto de tungsténio 12AAL024 - Canto R 0,25 safira 12AAL027- Furo pequeno ø 1 carboneto de tungsténio 12AAL030- ø 1,6 esfera ø 1,6 carboneto de tungsténio 12AAL033- Carretos ø 1 carboneto de tungsténio 12AAL036- Entalhe 2X-comprimento ø 3 carboneto de tungsténio 12AAL022 - Ranhura ø 3 carboneto de tungsténio 12AAL025 - Riscador R 15 carboneto de tungsténio 12AAL028- Furo pequeno ø 1,6 carboneto de tungsténio 12AAL031- Disco ø 12 12AAL034- Superfície Plana carboneto de tungsténio 12AAL037- Ranhura profunda 2Xcomprimento R 0,25 safira 12AAL023 - Ranhura profunda R 0,25 safira 12AAL026 - Furo pequeno ø 0,8 carboneto de tungsténio 12AAL029- Furo extra pequeno ø 0,5 carboneto de tungsténio 12AAL032- Carretos ø 0,5 carboneto de tungsténio 146 ø AAL035- Standard 2X-comprimento ø 1,6 carboneto de tungsténio 12AAL038- Canto 2X-comprimento R 0,25 safira Descrição Preço 12AAL022 Ponta para ranhuras 412,00 12AAL023 Ponta para ranhuras 377,00 profundas 12AAL024 Ponta para canto 377,00 12AAL025 Ponta para maquinados 412,00 12AAL026 Ponta ø0,8 para 355,00 pequenos furos 12AAL027 Ponta ø1 para 344,00 pequenos furos 12AAL028 Pontas ø1,6 modelo 342,00 pequenos furos 12AAL029 Ponta ø0,5 para furos 250,00 extra finos 12AAL030 Ponta ø1,6 modelo 342,00 esférico 12AAL031 Ponta modelo disco 560,00 12AAL032 Ponta ø0,5 para 298,00 cambotas 12AAL033 Ponta ø1 para cambotas 339,00 12AAL034 Ponta para superficies planas 412,00 12AAL035 2x Ponta -Modelo longo 328,00 standard *¹ 12AAL036 2x Ponta -Modelo longo 528,00 para entalhes *¹ 12AAL037 2x Ponta -Modelo longo 488,00 para ranhuras profundas *¹ 12AAL038 2x Ponta -Modelo longo 488,00 para cantos *¹ 12AAL039 2x Ponta -Modelo longo 528,00 para maquinados*¹ 12AAL040 2x Ponta -Modelo longo ø1 447,00 para pequenos furos *¹ 12AAL041 3x Ponta -Modelo longo 588,00 standard *¹ *² 12AAL042 3x Ponta -Modelo longo 590,00 para ranhuras profundas*¹ *² 12AAL043 Ponta-haste 196,00 12AAL044 Ponta-haste para estriados 206,00 12AAL045 2x Ponta-haste modelo longo para estriados *¹ 320,00 *1 Não disponível para RA-10, RA-120, RA-120P *2 Só é possível efectuar medições no sentido vertical 12AAL039- Riscador2X-comprimento R 15 carboneto de tungsténio 12AAL040- Furo pequeno2xcomprimento ø 1 carboneto de tungsténio 12AAL041- Standard 3X-comprimento ø 1,6 carboneto de tungsténio Entalhes Superficie plana 12AAL042- Ranhura profunda 3Xcomprimento R 0,25 safira 12AAL043- Adaptador para montagem de Ponteiras M2 das CMM 12AAL044- Adaptador ranhura para montagem de Ponteiras M2 das CMM Marcas da ferramenta de corte Canto 12AAL045- Adaptador para ranhura 2X para montagem de Ponteiras M2 das CMM Furo pequeno 558

57 Acessórios standard 12AAE301 12AAE302 Acessórios opcionais Descrição Ponta modelo standard para CNC Ponta para superficies planas para CNC Descrição Preço 12AAE303 Ponta esfera ø1,6 para 430,00 CNC 12AAE304 Ponta esfera ø0,8 para 430,00 CNC 12AAE305 Ponta esfera ø0,5 para 430,00 CNC 12AAE306 Ponta para ranhuras 525,00 profundas para CNC 12AAE307 Pontas para ranhuras 430,00 profundas para CNC 12AAE308 Pontas para ranhuras 430,00 profundas para CNC 12AAE309 Ponta para ranhuras para 430,00 CNC 12AAE310 Ponta para ranhuras para CNC 430,00 Roundtest -Pontas opcionais Ponteiras intermutáveis para RA-2200CNC, RA-H5200CNC ø ø AAE301 - Standard ø 1,6 carboneto de tungsténio ø0.6 12AAE304 - ø 0,8 esfera ø 0,8 carboneto de tungsténio ø AAE302 - Superfície Plana ø 1,6 carboneto de tungsténio ø0.3 12AAE305 - ø 0,5 esfera ø 0,5 carboneto de tungsténio ø1.2 12AAE303 - ø 1,6 esfera ø 1,6 carboneto de tungsténio ø1.2 12AAE306 - Furos profundos ø 1,6 carboneto de tungsténio (69.6) 12AAE307 - Furos profundos ø 1,6 carboneto de tungsténio ø AAE308 - Ranhura profunda ø 1,6 carboneto de tungsténio ø AAE309 - Entalhe ø 3 carboneto de tungsténio AAE310 - Ranhura ø 1,6 carboneto de tungsténio 559

58 Roundtest -Acessórios opcionais Acessórios opcionais para Roundtest e Roundtest Extreme Mesa auxiliar para peças com altura reduzida Descrição Preço [ ] Utilização na medição de uma peça cujo diâmetro é 40 ou menos e cuja altura é 20 ou menos 470,00 Bucha - Bucha de aperto rápido Acessório especialmente útil quando se efectua a medição de pequenas peças. Fixação simples através de aperto do anel estriado. Capacidade de Fixação [] Dimensões externas [] Maxila Interior: DI = ø Maxila Exterior: DE = ø 1-79 ø118 x maxila interior: ø 0,1-1,5 ø 107 x 48, Bucha- Bucha de três maxilas (aperto com chave) Capacidade de Fixação [] Dimensões externas Preço [] [ ] Maxila Interior: DI = ø Maxila Interior: DE = ø 2-35 Maxila Exterior: DE = ø ø157 x 70,6 1045, Cilindro de perpendicularidade Cilindricidade Circularidade Esquadria Rectitude Preço [μm] [μm] [μm] [μm] [ ] , ,00 Conjunto blocos padrão para calibrações Descrição Preço [ ] Acessório standard RA-2200,RA-2200CNC Acessório standard RA-H5200 e RA-H5200CNC 307, Verificador de ampliação Gama máx. calibração Divisão Preço [μm] [μm] [ ] ,2 2990, Calibre Ponto Origem Descrição Preço [ ] Acessório standard para RA-1600, RA-2200 e RA-H ,00 Anti-Vibração e acessórios Método de isolamento de vibrações Dimensões externas [] Descrição Suspensão de ar (CxLxA) Sistema com diafragma de isolamento 750x550x59 Para RA-2200 e RA-2200CNC Base para RA-2200 e RA-2200CNC 12AAL x 670 x 700 Mesa lateral 12AAK x 800 x 700 Isolador de vibração 12AAK120 Suporte de monitor AAK AAK120 12AAK AAL

59 0 Guia Rápido para Instrumentos de Medição Medidores de Forma - Roundtest Definição de redondez O desvio à circularidade ideal é definido pela diferença entre os raios de duas circunferências complanares e concêntricas, cujos tamanhos e posições centrais são construídas por um dos quatro métodos (descritos abaixo), após a linha de circunferência ideal ter sido extraída. Os diagramas mostram como o valor do desvio obtido varia conforme o método utilizado. Círculo de zona mínima (MZCI) Define-se pela construção de dois círculos concêntricos, que em conjunto delimitem o perfil medido, até que o tamanho da diferença radial entre si seja mínimo. O desvio de circularidade é calculado pela diferença de raios dos círculos. Centro do círculo de referência 90 Linha circunferencial extraida 4,88 μm Círculo dos mínimos quadrados (LSCI) Define-se pela construção de um circulo calculado pelo método dos mínimos quadrados a partir do perfil medido. Dois círculos concêntricos com este círculo são então construídos tocando no ponto mais interior e o mais exterior. A diferença de raios entre estes dois círculos representa o desvio de circularidade segundo este método. Círculo dos mímimos quadrados 90 5,38 μm Círculo inscrito máximo (MICI) Define-se pela construção de um circulo máximo que seja envolvido pelo perfil medido tomando três pontos desse perfil. Uma segunda circunferência concêntrica com a primeira é então construída para tocar o ponto mais afastado do perfil. A diferença de raios destas circunferências permite calcular o desvio de circularidade. Círculo inscrito máximo 90 5,49 μm Círculo mínimo circunscrito (MCCI) Define-se pela construção de um círculo mínimo que seja envolvido pelo perfil medido. Sendo o desvio de circularidade dado pela distância máxima entre esse círculo e o ponto do perfil mais afastado. Círculo mínimo circunscrito 90 A posição do centro define o ponto médio calculado por cada método e, por conseguinte, a localização do círculo medido. Cada um dos métodos descritos acima resultam em posições diferentes de centros, como mostrado abaixo ,27 μm 180 MCCI MZCI MICI LSCI Símbolo característica* Definição Tolerância geométrica* Método de teste Resultado Circularidade O desvio de circularidade é a diferença entre os raios de dois círculos concêntricos, construídos de forma a tocarem o ponto mais afastado e ponto mais próximo da circunferência medida. O desvio da característica é comparado com o valor da tolerância t. t Linearidade O desvio de linearidade é a distância entre duas linhas paralelas, construídas de forma a tocar os pontos mais afastados do lado superior e inferior da linha medida. O desvio da característica é comparado com o valor da tolerância t. t Planeza O desvio de planeza é a distância entre dois planos paralelos, construídos para tocar os pontos mais afastados, superior e inferiormente relativamente ao plano medido. O desvio da característica é comparado com o valor da tolerância t. t Cilindricidade O desvio de cilindricidade é a diferença entre os raios de dois cilindros coaxiais, construídos de forma a tocarem o ponto mais afastado e mais próximo do eixo do cilindro medido. O desvio da característica é comparado com o valor da tolerância t. t Coaxialidade O desvio de coaxialidade é a distância máxima radial entre os eixos de dois cilindros, ao longo de um comprimento determinado. O desvio da característica é comparado com o valor da tolerância t/2. t A A * Following ISO 1101:2012; t = tolerance Reference Element Extracted Geometry 561