Liko Hygiene, mod. 40, 45, 46 Liko Hygiene Infantil, mod. 46

Transcrição

1 Liko Hygiene, mod. 40, 45, 46 Liko Hygiene Infantil, mod. 46 Manual de Utilização Português 7PT Mod. 40 Mod. 45 Mod. 46 Descrição do Produto Estas instruções descrevem as fundas Liko Hygiene e Liko Hygiene Infantil, mas neste texto será apenas usada a denominação Liko Hygiene. A Liko Hyigiene é uma funda feita para facilitar despir e vestir a roupa nas elevações de e para a sanita. As elevações nas idas à casa de banho são muitas vezes pesadas e difíceis para os técnicos de saúde. Com a Liko Hygiene poderá despir e vestir a roupa durante a elevação, graças à abertura na traseira da funda. A experiência já demonstrou que a Liko Hygiene funciona igualmente tanto para pacientes vestidos com calças compridas ou com meia-calça e saia. A Liko Hygiene é simples e fácil de aplicar mesmo que o espaço na cadeira de rodas seja limitado. A Liko Hygiene é adequada para casos de pessoas com alguma rigidez física. As fundas Liko Hygiene no tamanho infantil XS são feitas num tecido de poliéster com um padrão de ursinhos, daí o seu nome. Nos tamanhos infantis, os apoios de pernas são reforçados e revestidos com o tecido de ursinhos. Os tamanhos S-XL são feitos em poliéster verde, e os apoios de pernas são reforçados e revestidos com tecido de bombazina macio. Esta combinação é também usada em todos os tama-nhos do modelo 46. É necessário que o paciente tenha alguma estabilidade para poder ficar bem sentado numa funda Liko Hygiene. Para pacientes com a musculatura enfraquecida, recomendamos um tamanho mais pequeno da funda Liko Hygiene ou que seja usada em combinação com o cinto de segurança, modelo 45 e 46. No caso de pacientes com tendência a escorregar na funda, o cinto de segurança distribui igualmente a pressão e oferece uma segurança extra durante a elevação. O modelo 46 tem também apoio extra às costas. Para evitar o risco do paciente escorregar durante a elevação, os braços têm que estar do lado de fora da funda Liko Hygiene modelo 40. é um triângulo de aviso para situações em que se deve ter maior cuidado e atenção. Neste texto, a pessoa que é elevada é denominada de paciente e aquele que ajuda de técnico de saúde. Ler o Manual de Utilização tanto da funda como do elevador a utilizar. Pode imprimir o Manual de Utilização gratuitamente em

2 Instruções de Segurança Ter em consideração os seguintes pontos antes de elevar: Uma pessoa responsável da sua organização deve decidir caso-a-caso se é necessário estarem presentes um ou mais técnicos de saúde. Certificar-se se a funda seleccionada satisfaz as necessidades do paciente no que se refere a modelo, tamanho, tecido e design. Por razões de segurança e higiene, devem ser usadas fundas individuais. Antes de elevar, planear a operação de elevação de modo a que decorra da forma mais segura e suave possível. Verificar antes de elevar se o acessório de elevação está pendurado verticalmente e se move livremente. Apesar das barras de suporte Liko estarem equipadas com fechos de segurança, deverá ter sempre cuidados especiais: testar com as bandas totalmente esticadas mas antes de elevar o paciente da superfície se as bandas da funda estão correctamente fixas à barra de suporte. Verificar se o paciente está sentado na funda de forma segura antes de transferir para outro local. Nunca elevar o paciente da superfície subjacente mais alto do que o necessário para efectuar a elevação e transferência. Nunca deixar um paciente sozinho durante a elevação. Verificar se as rodas da cadeira de rodas, cama, maca, etc. estão travadas durante a elevação/transferência. Trabalhar sempre ergonomicamente. Equipamento Médico, Classe I A Liko Hygiene foi devidamente testada por um instituto homologado e preenche todos os requisitos para produtos MDD Classe I, assim como com o standard harmonizado EN ISO A Liko tem o certificado de qualidade conforme o ISO 9001 e o seu equivalente para a indústria de equipamentos médicos, ISO A Liko está também certificada com o standard ecológico ISO Design and Quality by Liko in Sweden Os produtos da Liko são submetidos a um desenvolvimento contínuo, pelo que reservamos o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. Por favor contactar o seu representante Liko para aconselhamento e informação sobre actualizações. IMPORTANTE! Elevar e transferir um paciente envolve sempre algum risco. Ler os manuais de utilização tanto do elevador como dos acessórios de elevação antes de os utilizar. É importante compreender totalmente o conteúdo dos manuais de utilização. Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal devidamente formado. Verificar se os acessórios de elevação são os adequados para o elevador a utilizar. Tenha cuidado e atenção durante a utilização. Como técnico de saúde, a segurança do paciente é sempre da sua responsabilidade. Deverá estar consciente da capacidade do paciente para acompanhar a elevação. Cuidados e Manutenção Inspeccionar regularmente a funda, especialmente após cada lavagem. Inspeccionar se os seguintes pontos apresentam desgaste ou danos: Tecido Bandas Costuras Anéis de suspensão Não utilizar acessórios de elevação danificados. Caso surja alguma dúvida, agradecemos que contacte o fabricante ou o seu fornecedor. Instruções de Lavagem: Por favor consultar a etiqueta de produto da funda. Estimativa do tempo de vida útil O produto tem um tempo de vida útil estimado em 1-5 anos, em utilização normal. Os tempos de vida útil previstos variam conforme o tecido, frequência de utilização, procedimentos de lavagem e peso carregado. Inspecção Periódica O produto deve ser inspeccionado pelo menos uma vez cada 6 meses. Podem ser necessárias inspecções mais frequentes se o produto é usado ou lavado mais vezes do que o normal. Por favor consultar o protocolo da Liko para Inspecções Periódicas do respectivo produto. w w w. l i k o. com

3 Definições Mod. 40 Mod. 45/ 8 Mod. 46 com apoio de costas extra Anel superior da banda 2. Número de série 3. Etiqueta tamanho 4. Etiqueta do produto 5. Pega 6. Canto inferior 7. Apoio de pernas 8. Anel do apoio de pernas 9. Cinto 10. Anéis das bandas 11. Anel interior do cinto 12. Anel exterior do cinto 13. Anel em D 14. Apoio de costas 15. Etiqueta: Inspecção Periódica 16. Etiqueta: Marcação individual (Belongs to) 17. Posição para Encurtar Elevar da cadeira de rodas para a sanita A descrição que se segue refere-se a todos os modelos (40, 45, 46). No caso de usar os modelos 45 ou 46, leia primeiro com atenção a descrição do cinto de segurança e a forma de o ajustar. Prepare a roupa para ser despida, ou seja desabotoando os botões ou abrir fechos necessários. A B Colocar a funda Liko Hygiene com a etiqueta do produto no centro das costas. O canto superior almofadado deverá ficar imediatamente abaixo das axilas. Mod. 40: Braços de fora! Mod. 45/46: Enfiar os anéis das bandas do lado direito através do anel em D do lado esquerdo e os anéis das bandas do lado esquerdo através do anel D do lado direito (ver figura A). Mod. 45/46: Para testar quais os anéis adequados a utilizar, experimente puxar o anel superior da funda Liko Hygiene e num dos anéis da anéis das bandas, conforme descrição acima (ver figura B). Colocar os apoios das pernas por baixo de cada coxa do paciente, cruzá-los enfiando os respectivos anéis da banda um pelo outro. Trazer para a frente a barra de suporte e pendurar primeiro as anéis das bandas (modelo 45/46), seguido dos anéis superiores da banda, e por último os anéis dos apoios das pernas. Elevar. Despir as calças tão abaixo quanto possível. Descer para a sanita. Dobrar para trás os apoios das pernas, e puxar ainda mais para baixo as calças para melhor acesso. 3 w w w. l i k o. com

4 Voltar para a cadeira de rodas De seguida descrevemos duas maneiras alternativas de vestir novamente a roupa após uma ida à casa de banho. O método que escolher depende do estado físico do paciente e da roupa que estiver a usar. Alternativa 1: Os apoios das pernas estão do lado de fora das calças. Adequado no caso de calças com pouca elasticidade. Puxar para cima as calças o mais possível. Colocar os apoios das pernas por baixo mas do lado de fora das calças. Mod. 40: Braços do lado de fora! Enfiar os anéis das bandas e elevar. Se for o caso, colocar a fralda por dentro das calças antes de as vestir. Fazer a elevação e descer para a cadeira. Alternativa 2: Colocar primeiro os apoios das pernas calças do lado de fora. Este método é melhor com calças com elasticidade. Colocar a Liko Hygiene no paciente seguindo as instruções descritas na página 2. Enfiar todas os anéis e elevar. Se for o caso, deve colocar a fralda por dentro dos apoios das pernas que estão cruzados. Puxar para cima as calças e a funda com o paciente ainda sentado na Liko Hygiene. Descer para a cadeira. Cuidadosamente, puxar os apoios das pernas de dentro das calças e remover a Liko Hygiene. 4 w w w. l i k o. com

5 Conselhos úteis para prova da funda A posição sentada depende onde são colocados os apoios das pernas por baixo das pernas do paciente. Em casos de pessoas com tonificação muscular enfraquecida devem ser colocados mais acima, perto da zona genital, para que a pessoa não fique sentada muito baixo na funda. Pacientes com tonificação muscular enfraquecida ficam normalmente mais bem sentados numa funda Hygiene Sling de um tamanho menor. Será o oposto para pacientes com boa tonificação muscular: ficam mais bem sentados numa Hygiene Sling de maior tamanho desde que o apoio das costas esteja colocado suficientemente alto e os apoios das pernas perto da dobra dos joelhos. Na maioria dos casos de pacientes com musculação enfraquecida, os apoios das pernas devem ser colocados o mais próximo possível da zona genital. Os apoios das pernas devem ser colocados mais próximo dos joelhos em pessoas com boa tonificação muscular dado facilitar despir e vestir a roupa e também ajudar a quebrar espasticidade. Se os apoios das pernas forem colocados demasiado perto dos joelhos e/ou a funda seja demasiado grande o paciente que escorregará na funda ou ficará numa posição desconfortável; deverá então experimentar um tamanho mais pequeno. Formas Diferentes de Encaixar os Apoios das Pernas Antes de seleccionar uma alternativa de conexão, deve ser feita uma avaliação individual para antecipar possíveis riscos. O seguinte são conselhos gerais, dado que alguns destes princípios são válidos para vários modelos de fundas. Apoio das pernas cruzado. A forma mais comum de aplicar a funda. Um anel do apoio das pernas é passado pelo outro antes de conectar os anéis à barra de suporte. Para alguns pacientes, por ex. amputados, pode ser melhor puxar os anéis dos apoios das pernas através dos anéis de metal em D, antes de os prender na barra de suporte. Isto evita que os apoios das pernas deslizem para a frente nas pernas. Apenas nos modelos 45/46: Cada apoio das pernas conectado separadamente à barra de suporte. Isto pode ser adequado quando elevar pacientes mais sensíveis na zona genital. Maior risco de deslizar para fora. 5 w w w. l i k o. com

6 Posição para Encurtar Em certos casos, para o paciente ficar bem sentado na funda, poderá ser vantajoso encurtar os anéis dos apoios das pernas. A posição encurtada pode ser utilizada temporariamente para testar o comprimento correcto, mas uma utilização prolongada poderá danificar as costuras. No entanto, se pretende encurtar o anel dos apoios das pernas para utilização prolongada, recomendamos que faça um nó no anel para o encurtar cerca de 10 cm. Neste caso, deve ser ligado à barra de suporte o anel do apoio das pernas exterior. Descrição do Cinto de Segurança modelo 45/46 O cinto de segurança oferece uma segurança extra a pacientes com musculação enfraquecida. O cinto segura a parte de cima do corpo em pacientes com tendência a escorregar na funda durante a elevação. O cinto de segurança não deve ficar tão apertado que seja o cinto a elevar o paciente inicialmente, ou seja que o cinto não eleva o paciente antes dos anéis superiores da banda da Liko Hygiene. Se isto suceder, o paciente ficará inclinado para trás de forma indesejável. Ajustar os anéis das bandas Os anéis das bandas devem ser cruzados e enfiados no anel em D, antes de pendurar o anel seleccionado na barra de suporte. Marcador para os anéis Os anéis das bandas ficam mais ou menos à volta da parte superior do corpo, dependendo de qual dos anéis fica pendurado na barra de suporte. Só testando em diferentes anéis juntamente com os anéis superiores da banda da Liko Hygiene poderá ver qual a posição que oferece a pressão adequada à parte superior do corpo. Um anel interior aumenta a pressão e um exterior diminui. Com os anéis das bandas bem ajustados, estes terão um pouco menos tensão do que os anéis superiores da banda da Liko Hygiene. Um acessório prático que marca os anéis que estão ajustados para uma pessoa específica, e ajuda os técnicos de saúde a escolher o anel correcto a pendurar na barra de suporte sem precisar de testar antes de cada elevação. 6 w w w. l i k o. com

7 Ajustar o diâmetro do cinto à cintura do paciente Quando necessário, deverá ajustar o diâmetro do cinto à cintura do paciente para uma melhor funcionalidade. Alt. A: Para pacientes muito magros Desenfiar os anéis das bandas dos anéis interiores do cinto antes de os enfiar nos anéis de metal para poder apertar o cinto o mais possível. Alt. B: Tamanho médio Desenfiar apenas um dos anéis das bandas do anel interior do cinto. Cruzar depois os anéis das bandas e enfiar nos anéis de metal. Alt. C: Para larguras maiores Enfiar os anéis das bandas pelo anel interior e pelos dois anéis exteriores do cinto antes de os enfiar no anéis de metal. Conselho útil! Para obter ainda mais largura, os anéis das bandas podem ser prolongados com o Anel Extensor da Liko. Fundas Alternativas para Elevar de e para a Sanita Há muitos modelos na nossa vasta gama de fundas que podem ser utilizados para situações de elevação relacionadas com idas à casa de banho. Agradecemos que visite para mais informações. De seguida, uma amostra de fundas alternativas possíveis: Liko Hygiene Sling com Cinto, Mod. 41 Liko HygieneVest, Mod. 50 Liko HygieneVest High Back, Mod. 55 Liko Original Sling, Mod. 10, (11) Liko Comfort Sling Plus with Hygiene Opening, Mod. 310 Liko Comfort Sling Plus High with Hygiene Opening, Mod. 360 Liko MasterVest, Mod. 60 Liko MasterVest com fecho na frente, Mod w w w. l i k o. com

8 Informação Geral de Produto Liko Hygiene mod. 40, 45, 46 Artigo Art. nº. Art. nº. Art. nº. Tamanho Peso do paciente¹ Carga Máx² Liko Hygiene Infantil XS < 30 kg 200 kg Liko Hygiene S kg 200 kg Liko Hygiene M kg 200 kg Liko Hygiene L kg 200 kg Liko Hygiene XL 100- kg 300 kg ¹O peso do paciente acima indicado é apenas uma orientação poderão ocorrer desvios. ²Para reter a carga máxima, é necessário que o elevador/acessórios sejam para a mesma carga ou mais. 1 Poliéster 8 Poliéster com padrão de ursinhos Indicar o tamanho 1 Com apoios de pernas reforçados 3 Com apoios de pernas reforçados e revestidos a bombazina 0 Liko Hygiene 5 Liko Hygiene com cinto de segurança 6 Liko Hygiene com cinto de segurança e apoio de costas extra Combinações Combinações recomendadas com a funda Liko Hygiene e as Barras de Suporte Liko: Liko Hygiene, mod. 40, S Liko Hygiene, mod. 40, M Liko Hygiene, mod. 40, L Liko Hygiene Infantil, mod 46, XS Liko Hygiene, mod. 45/46, S Liko Hygiene, mod. 45/46, M Liko Hygiene, mod. 45/46, L Liko Hygiene, mod. 45, XL Não deverá usar a Liko Hygiene em combinação com as barras de suporte de Quatro Pontos, Cruzadas 450/670 ou Barras de Suporte Laterais por serem inadequadas. Legenda: 1 = Recomendado, 2 = Pode funcionar, 3 = Não aconselhável, 4 = Inapropriado Mini 220 Slim 350 Universal 350 Standard 450 Universal 450 Universal 600 Wide 670 Univ. Twinbar 670 Copyright Liko AB Outras Combinações Combinações de acessórios/produtos que não sejam os recomendados pela Liko podem resultar em riscos para a segurança do paciente. Nos casos em que outro fabricante recomende acessórios/produtos da Liko em combinação com os seus ou outros acessórios/produtos, não estando estas combinações aprovadas pela Liko, esse fabricante assumirá a responsabilidade por todos os acessórios/produtos usados nessa combinação. Nesse caso, a Liko refere para o manual de utilização do fabricante responsável e as suas recomendações de utilização, manutenção, limpeza, controlo e inspecção do acessório/produto Liko de forma a estar em conformidade com os requisitos de EN ISO Fabricante: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se