Liko SupportVest, Mod. 91

Transcrição

1 Liko SupportVest, Mod. 91 Manual de Utilização Português 7PT Descrição do Produto A Liko SupportVest é uma funda confortável de sit-to-stand que é fácil de usar e que requer apenas ligeiros ajustamentos individuais. É adequada para pacientes que necessitam de muita assistência para se levarantarem mas depois s o capa es de car de pé com estabilidade. A Solo SupportVest faz a elevação pelas costas e por baixo dos braços. O interior está forrado a bombazine, que evita que a funda deslize para cima no corpo. A Liko Solo SupportVest é feita para ser usada principalmente em combinação com o elevador sit-to-stand Sabina e uma barra de suporte 350 Slingbar (narrow). Em combinação com o Sabina, a Solo SupportVest forma uma unidade funcional. Ler os manuais de utilização dos dois produtos para obter informações completas e os melhores resultados. Tamanhos A Liko SupportVest está disponível em diferentes tamanhos. É importante escolher o tamanho correcto para obter um maior grau de conforto e segurança. Cinto A SupportVest está equipada com um cinto que mantém a funda no lugar à volta da parte superior do corpo durante a aplicação. Almofadado A SupportVest está equipada com um forro almofadado de pele de carneiro sintética para oferecer uma superfície mais macia que distribui a pressão de forma mais uniforme. A funda pode ser usada com ou sem o forro, dado que este está xo com um fecho e pode ser removido. Estão disponíveis forros extra para substituição. é um triângulo de aviso utilizado para situações que exigem maior cuidado e atenção. Neste documento a pessoa elevada é denominada de paciente e a pessoa que auxilia de técnico de saúde. Agradecemos que leia o Manual de Utilização tanto da funda como do elevador a utilizar. Poderá aceder gratuitamente aos Manuais de Utilização disponíveis em.

2 Instruções de Segurança Ter em consideração os seguintes pontos antes de elevar: Uma pessoa responsável da sua organização deve decidir caso-a-caso se é necessário estarem presentes um ou mais técnicos de saúde. erti car-se se a funda seleccionada satisfaz as necessidades do paciente no que se refere a modelo, tamanho, tecido e design. Por razões de segurança e higiene, devem ser usadas fundas individuais. Antes de elevar, planear a operação de elevação de modo a que decorra da forma mais segura e suave possível. Apesar das barras de suporte Liko estarem equipadas com fechos de segurança, deverá ter sempre alguns cuidados especiais: testar com as bandas totalmente esticadas mas antes de elevar o paciente da superfície se as bandas da funda estão corretamente xas aos ganchos da barra de suporte. A altura da elevação a efectuar varia de pessoa para pessoa. unca deixar um paciente sozinho durante a elevação. Veri car se as rodas da cadeira de rodas, cama, maca, etc. estão travadas durante a elevação transferência. Trabalhar sempre ergonomicamente. Aproveitar as capacidades do paciente para participar ativamente nas operações. ão expor a funda a luz do sol direta quando esta não estiver a ser utilizada. Equipamento Médico, lasse A Liko SupportVest foi devidamente testada por um instituto acreditado e preenche todos os requisitos para produtos M lasse, assim como com o standard harmonizado E SO 10535:2006. O sistema de gestão da ill- om tem o certi cado de qualidade conforme SO 9001 e o seu equivalente para a indústria de equipamentos médicos, SO O sistema de gestão da ill- om está também certi cado com a norma ambiental ISO Design and Quality by Liko in Sweden Os produtos da Liko são submetidos a um desenvolvimento contínuo, pelo que reservamos o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. Por favor contactar o seu representante Liko ill- om para aconselhamento e informação sobre actualizações. IMPORTANTE! Elevar e transferir um paciente envolve sempre algum risco. Ler os manuais de utilização tanto do elevador como dos acess rios de elevação antes de os utilizar. É importante compreender totalmente o conteúdo dos manuais de utilização. Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal devidamente formado. Veri car se os acess rios de elevação são os adequados para o elevador a utilizar. Tenha cuidado e atenção durante a utilização. omo técnico de saúde, a segurança do paciente é sempre da sua responsabilidade. Deverá estar consciente da capacidade do paciente para acompanhar a elevação. Cuidados e Manutenção nspecionar a funda antes de cada utilização. ontrolar se os seguintes pontos apresentam desgaste ou danos: Tecido andas osturas Anéis de suspensão ivela ão utilizar acess rios de elevação dani cados. aso surja alguma dúvida, agradecemos que contacte o fabricante ou o seu fornecedor. Instruções de Lavagem: Por favor consultar a etiqueta de produto da funda. Estimativa do tempo de vida útil O produto tem um tempo de vida útil estimado em 1-5 anos, em utilização normal. Os tempos de vida útil previstos variam conforme o tecido, frequência de utilização, procedimentos de lavagem e peso carregado. Inspecção Periódica O produto deve ser inspeccionado pelo menos uma vez cada 6 meses. Podem ser necessárias inspecções mais frequentes se o produto é usado ou lavado mais vezes do que o normal. Por favor consultar o protocolo da Liko para Inspecções Peri dicas do respectivo produto. 2

3 De nições Anel da banda exterior 2. Anel da banda interior 3. unda exterior 4. Etiqueta do produto 5. úmero de série 6. Etiqueta: Inspecção Peri dica 7. Etiqueta: Marcação individual ( elongs to) 8. Marca do tamanho 9. into almofadado 10. anto inferior 11. Guia da banda interior 12. Guia da banda exterior 13. ivela Descrição da Função do Cinto O cinto do SupportVest é previsto para segurar a funda no lugar à volta do paciente, mas não é para ser usado para elevar o paciente, ou prender o paciente à funda. Se o paciente necessita de um cinto por razões de segurança, recomendamos que mude para a Liko Safet Vest ou Liko omfortvest. Guia da banda exterior Guia da banda interior O cinto do SupportVest é para segurar a funda no lugar à volta do paciente, durante a fase inicial da elevação para uma posição vertical. Durante a elevação, a parte superior do corpo tende a car ligeiramente mais estreita, cando o cinto mais solto à volta da cintura e solto à volta da parte superior do corpo. Esta é uma tendência natural e não afecta de maneira alguma a elevação. Se o cinto for apertado novamente depois do paciente ser elevado para a posição vertical, não se esqueça de o soltar antes de descer o paciente, para evitar pressão excessiva do cinto quando a parte superior do corpo se expande. Se for difícil regular o cinto por ser mais largo do que a cintura do paciente, passar a vela através de um ou dos dois guias de banda, ver a ilustração. 3

4 Descrição da Função dos Anéis das Bandas Anéis das Bandas da Funda Exterior Ganchos para Anéis Anel exterior da banda Anel interior da banda A funda exterior está equipada com dois anéis de banda: um anel de banda exterior e um interior para uma exibilidade optimizada durante a utilização. É geralmente recomendado que seja usado o anel da banda interior, de forma a obter a posição mais vertical possível e também para que o paciente alcance a barra de suporte, para poder participar na elevação. O anel exterior da banda é usado quando a cintura do paciente necessita de mais espaço ou se o paciente é baixo em relação à altura dos ganchos da barra de elevação do Sabina. Em casos onde é usado o anel interior da banda, recomendamos que encaixe também o anel exterior da banda à barra de suporte, para poder ter melhor controlo visual das bandas. Este acess rio prático é usado para marcar os anéis que tenham sido testados para uma pessoa especí ca. Assim é mais fácil para os técnicos de saúde escolherem sempre o anel correcto para encaixar na barra de suporte. Levantar uma Pessoa com Elevação Activa usando o Sabina e a Liko SupportVest olocar a funda por trás das costas do paciente com a etiqueta do produto para fora. O canto inferior da funda deve estar ao mesmo nível da cintura do paciente. Os braços do paciente devem estar sempre por fora da funda para impedir que a funda deslize para cima. Ajustar o cinto com cuidado à volta da parte superior do corpo do paciente. Apertar a vela do cinto. 4

5 Determinar quais os anéis das bandas devem ser encaixados nos ganchos da barra de suporte. Usar os ganchos dos anéis para marcar os anéis. Ver a página 4, Descrição da unção dos Anéis das andas. Posicionar o Sabina e ajustar a largura da barra inferior, para que os pés do paciente quem centrados no respectivo apoio. A parte inferior das pernas deve car paralela ao apoio inferior do elevador. Se necessário, ajustar a altura e profundidade do apoio inferior das pernas para proporcionar um apoio confortável abaixo dos joelhos. Prender e apertar a banda inferior das pernas à volta das mesmas. Está agora pronto a encaixar os anéis das bandas (que já testou) aos ganchos da barra de suporte. Elevar: Operar o elevador premindo os botões cima ou baixo (duas velocidades possíveis). Se possível, encorajar o paciente a participar activamente, segurando-se na barra de suporte e puxar-se para cima. Sugestão: Observar que é mais fácil para o paciente levantar-se de sentado para de pé, se estiver sentado(a) relativamente alto, ou seja, a anca deve estar ao mesmo nível, ou de preferência mais alta do que os joelhos. Sugestão: o caso da funda deslizar para cima durante a subida, o paciente pode agarrar-se aos anéis da barra em vez de agarrar a barra de suporte. Isto vai ajudar a manter a funda no sítio e oferecer um bom apoio às costas durante a subida. ecomendamos que o paciente incline ligeiramente a parte superior do corpo para trás, para compensar os músculos mais fracos na parte inferior do corpo, para facilitar car pé, aumentar o conforto e evitar que a funda deslize para cima. 5

6 Conselhos para a Prova Ajustamento para Obter a Elevação mais Alta Possível A altura máxima de subida pode ser ajustada da seguinte forma: azer uma de nição individual da altura de elevação. Ver o manual de utilização do Sabina. Seleccionar ou os anéis interiores ou os exteriores da funda exterior. Ver a página 4, Descrição da unção dos Anéis das andas. Tamanho da funda. Uma funda mais pequena permite uma elevação mais alta. Conselhos para Seleccionar o Tamanho A parte da funda macia almofadada deve car bem colocada à volta das costas e por baixo dos braços para o máximo conforto. O paciente poderá não alcançar a barra de suporte se a funda estiver demasiado grande. Fundas Sit-to-Stand Alternativas Se o paciente necessita de um cinto por razões de segurança, recomendamos que mude para a Liko SafetyVest ou Liko omfortvest. Substituir o Forro Almofadado O forro almofadado é xo com um fecho. O forro pode ser removido para lavagem se necessário. Estão disponíveis para venda forros para substituição, ver página 7. 6

7 Acessórios para a Liko SupportVest Sabina SeatStrap Prod A banda Seatstrap é um acess rio que facilita a primeira parte do movimento na subida. A banda de assento Seatstrap está ligada a uma barra de suporte SeatStrap Sling ar, auxiliando assim o paciente a mover o assento ao levantar-se. Quando o paciente está de pé, a banda de assento SeatStrap é facilmente retirada para não atrapalhar, por exemplo, numa ida à casa de banho. A SeatStrap requer um acess rio especial: arra de suporte SeatStrap Sling ar (Prod ). Estudar o manual de utilização da SeatStrap antes de a usar. Extension Belt III Prod Se necessário, o cinto da SupportVest pode ser prolongado com um Extension elt. Isto vai aumentar o cinto 7-48 cm. Forro Almofadado para Funda Mod. 91 & 93 orro Almofadado para unda, Small Prod orro Almofadado para unda, Medium Prod orro Almofadado para unda, Large Prod orro Almofadado para unda, Extra Large Prod Ganchos para Anéis Ganchos para Anéis, vermelho, 4 unid. Prod Ganchos para Anéis, laranja, 4 unid. Prod Ganchos para Anéis, amarelo, 4 unid. Prod Ganchos para Anéis, azul, 4 unid. Prod Ganchos para Anéis, preto, 4 unid. Prod

8 Geral Liko SupportVest, Mod. 91 Produto Prod. Nº Tamanho Largura da funda Peso do Paciente¹ Carga máx² Liko SupportVest S Pequeno A: 80 cm : 130 cm < 60 kg 200 kg Liko SupportVest M Médio A: 90 cm : 140 cm kg 200 kg Liko SupportVest L Grande A: 105 cm : 155 cm kg 200 kg Liko SupportVest XL Extra Grande A: 120 cm : 160 cm > 100 kg 200 kg ¹ O peso do paciente acima indicado é apenas uma orientação poderão ocorrer desvios. Para manter a carga máxima, é necessário que o elevador acess rios sejam para a mesma carga ou mais. Combinações A SupportVest é feita para ser usada com os elevadores sit-to-stand Sabina (estão disponíveis vários modelos). ecomendamos o Sabina com uma barra de suporte Slingbar 350 (estreita). Outras Combinações ombinações de acess rios produtos que não sejam os recomendados pela Liko podem resultar em riscos para a segurança do paciente. os casos em que outro fabricante recomende acess rios produtos da Liko em combinação com os seus ou outros acess rios produtos, não estando estas combinações aprovadas pela Liko, esse fabricante assumirá a responsabilidade por todos os acess rios produtos usados nessa combinação. esse caso, a Liko refere para o manual de utilização do fabricante responsável e as suas recomendações de utilização, manutenção, limpeza, controlo e inspecção do acess rio produto Liko de forma a estar em conformidade com os requisitos de E ISO 10535:2006. opyright Liko A Fabricado por: Liko A edre v gen 100 SE Luleå Sweden info@liko.se