Linha Multi Split Inverter R-410A UTOPIA EVOLUTION. Eficiência energética, economia e alta performance.

Transcrição

1 Linha Multi Split Inverter R-410A UTOPIA EVOLUTION Eficiência energética, economia e alta performance

2

3 UTOPIA EVOLUTION 3 Utopia Evolution Linha Multi Split Inverter R-410A comercial de pequeno e médio porte O Utopia Evolution é um sistema Multi Split DC Inverter com capacidade para até climatizar até 4 ambientes de forma independente. O compressor Inverter permite um funcionamento mais silencioso, economia de energia e alta eficiência energética. Tecnologias Gold Coated Compressor Scroll DC Inverter Muito Silencioso Gás Amigável R-410A Sumário UNIDADES EXTERNAS - RAA UNIDADES INTERNAS SISTEMAS DE CONTROLE PG 05 PG 07 PG 18

4 4 Inovação e Tecnologia A Tecnologia Inverter proporciona eficiência energética e economia O maior benefício do sistema Inverter é a economia de energia proporcionada. O sistema DC Inverter da Hitachi Ar Condicionado minimiza a perda de energia durante o funcionamento para assegurar uma alta eficiência energética. O resultado disso é a alta performance de resfriamento com o mínimo de consumo, além de um controle de temperatura excepcional, garantindo conforto ao ambiente. Comparado com modelos não Inverter, os modelos Inverter da Hitachi proporcionam até 30% de economia de energia. Essa economia vem em grande parte nas cargas parciais, onde evita-se o liga-desliga, aumentando ou diminuindo a rotação do compressor para um modo econômico de consumo. Compressor Inverter de alta performance Melhor confiabilidade devido a inclusão de outro mancal Grande redução de perda de entrada e vazamento devido a uma borda espiral assimétrica Nova estrutura de retorno de óleo reduz o ganho de calor no lubrificante Lubrificação precisa para o compressor devido a um sistema de lubrificação aperfeiçoado. Consumo de Energia Controle Preciso de Temperatura Resfriamento Rápido Sem Inverter 30% de economia 70 de energia Inverter Temperatura Início sensação de calor muito frio Inverter Sem Inverter conforto Tempo Temperatura Ajustada Início 24% mais rápido Inverter Sem Inverter Tempo Vantagens Eficiência energética, economia e alta performance Ampla variedade de controles Flexibilidade, confiabilidade e segurança Facilidade na instalação Respeito ao meio ambiente (fluido refrigerante R-410A) Fabricação nacional Respeito ao meio ambiente A Hitachi utiliza o fluido refrigerante R-410A em todos os equipamentos da linha de ar condicionado Utopia Evolution, assegurando o compromisso com a preservação do meio ambiente bem como o desenvolvimento de técnicas para redução do consumo de energia. Linhas de crédito e financiamento (1) Menor prazo de entrega Pessoal qualificado para execução do start up Assistência técnica com agilidade e rapidez no atendimento FINAME Unidades Externas BTU/h Split e Multi Split (1) Consulte o departamento comercial para verificar modelos já aprovados Quente/Frio

5 UTOPIA EVOLUTION 5 RAA Unidades Externas Condensadoras silenciosas e compactas Flexibilidade da instalação Ideal para projetos em estabelecimentos comerciais de pequeno porte Ciclo quente / frio Várias possibilidades de interligação (RPK/ RCI/RCIM/RCD/RCIS/RPC/RPI) Comprimento real de tubulação até 50 m / H = 25 m RAA040AIV RAA050AIV RAA060AIV Comprimento máximo da tubulação da unidade condensadora até a evaporadora mais distante: Real: 50 m / Equivalente: 40 m Desnível máximo: Unid. Ext. Acima da Int: 25 m Unid. Ext. Abaixo da Int: 20 m 3 Desnível máximo entre unidades internas: 3 m Grande disponibilidade de modelos, com um dos melhores níveis de ruído Nível de Ruído dba Utopia Evolution (RAA) RAA - HS/HQ RAP - DS/DQ RAA - HY RAP - DY RAA - AIV OUTROS linha

6 6 Linha Split e Multi Split Capacidade (BTU/h) Unidade externa RAA040AIV RAA050AIV RAA060AIV Nominal Mínima Máxima Combinações possiveis 1 x 1 x 1 x RPK4,0FSNSM3 RPC4,0FSN3B1 RPC5,0FSN3B1 RPC6,0FSN3B1 RPI4,0FSN3B1 RPI5,0FSN3B1 RPI6,0FSN3B1 RCI4,0FSN3B1 RCI5,0FSN3B1 Qualquer combinação é possivel desde que a soma das capacidades das unidades internas relacionadas ao código do equipamento fique entre 90 ~ 115 % Exemplo de Funcionamento: RAA060AIV RPC6,0FSN3B1 6HP 6HP OK RAA060AIV + 4 x RCI1,5FSN3B1 = 6HP [100%] RAA060AIV + 3 x RCI1,5FSN3B1 + 1 x RPC2,0FSN3B1 = 6,5HP [108%] RAA060AIV + 2 x RCI1,5FSN3B1 + 2 x RPC2,0FSN3B1 = 7HP [116%] Funcionamento correto: Limite da capacidade respeitado Funcionamento incorreto: Limite acima da capacidade, o sistema não funciona Modelo RAA040AIV RAA050AIV RAA060AIV Capacidade Resfriamento Nominal Mínima BTU/h Máxima CONDENSADOR Capacidade Aquecimento Nominal Mínima BTU/h Máxima Dimensões A x L x P mm 825 x 956 x x 956 x 370 Nível de Ruído db (A) Distancia máx. Int/ext m 50 Tipo compressor Scroll Inverter Peso kg

7 UTOPIA EVOLUTION 7 Hi Wall RPK-FSNSM3 Unidades Internas Nova série do Hi Wall modelo RPK com design moderno e operação silenciosa Com novo design nos modelos de 1,0 a 1,5 HP, o equipamento tem tamanho compacto que se adequa a qualquer ambiente. Os novos RPK tem um baixo nível de ruído, proporcionando conforto ao usuário. Vantagens Novo design para os modelos de 1,0 e 1,5 HP Fácil instalação Baixo nível de ruído Melhorias para fácil manutenção Novo controle de velocidade Modelo de 1,0 HP Modelo de 1,5 HP Modelos de 2,0 a 4,0 HP Novo controle de velocidade Maior alcance com a velocidade super alta Modelo anterior ALTA MÉDIA BAIXA novo modelo SUPER ALTA ALTA MÉDIA BAIXA Resfriamento Novos controles PC-ARFV e PCLH3B Aquecimento Nível de Ruído novo Modelo tipo Hi Wall RPK1,0FSNSM2 RPK1,0FSNSM3 Baixa Nível de Média pressão db (A) Alta sonora Super Alta - 39 REDUÇÃO DE ATÉ 4 db(a) NO NÍVEL DE RUÍDO (1) (1) Comparação entre os modelos de 1,0 HP em baixa velocidade

8 8 MODELO TIPO PAREDE RPK-1,0FSNSM3 RPK-1,5FSNSM3 RPK-2,0FSNSM3 RPK-2,5FSNSM3 RPK-3,0FSNSM3 RPK-4,0FSNSM3 kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,03 9,4 Resfriamento kcal/h Capacidade Nominal BTU/h kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 Aquecimento kcal/h BTU/h Vazão de Ar (Super Alta / Alta / Média / Baixa) m³/h cfm Altura mm Dimensões Externas Largura mm Profundidade mm Conexões CONEXÃO COM PORCA CURTA Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Tubulação de Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Condensado VP16 R-410A Nível de Pressão Sonora (Super Alta / Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø V / 50 Hz e 220 V / 60 Hz Peso Líquido kg Cor BRANCO MARFIM Receptor do Controle Remoto INCORPORADO NO PAINEL FRONTAL Receptor de Sinal (Remoto) PC-ALHZF (Controle) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-LH3B PC-ARFV Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 20 C BS (68 F BS) 7 C BS (45 F BS) 6 C BU (43 F BU) 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RPK - 1 metro abaixo da unidade e 1 metro da grelha de insuflação. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração.

9 UTOPIA EVOLUTION 9 Cassette 4 Vias RCI-FSNB2 Unidades Internas Novo design e defletores com controle individual das aletas Novas aletas direcionadoras de ar, com novo formato, que minimizam o desconforto causado pela corrente de ar frio. Os novos defletores tem controle individual de ajuste de ângulo de abertura para cada saída (*). Conforto para todo o ambiente, de acordo com a preferência do usuário. Fluxo de ar ascendente Controle individual do ângulo das aletas usando o controle PC-ARFV Fluxo de ar descendente Swinging (*) Necessário controle remoto com fio PC-ARFV para ajuste individual. Maior flexibilidade de instalação, em ambientes com pé direito elevado, com a adoção de 4 velocidades no ventilador, sem a necessidade de configuração adicional. Modelo Anterior ALTA MÉDIA BAIXA Novo Modelo SUPER ALTA ALTA MÉDIA BAIXA 950 mm 248 mm Altura máxima do teto para instalação: 1,0 m 950 mm Fluxo de volume de ar 1 a 3 HP 4 a 5 HP Alta 2,7 m 3,2 m Super Alta 3,5 m 4,2 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m Defletor com função individual de ajuste de ângulo de abertura para cada saída (*) Compatível com o controle remoto com guia de voz PC-ARFV Atende projetos especiais com pé direito alto 3,0 m 3,5 m 4,0 m Nova bandeja de dreno, com agente antibacteriano a base de íons de prata, que inibem a formação de mofo e a proliferação de bactérias.

10 10 75 mm Distribuição de Ar Menor ângulo de abertura para o fluxo de ar ascendente: Aprox: 25 Maior ângulo de abertura para o fluxo de ar descendente: Aprox: 60 Necessário Controle Remoto com fio PC-ARFV para ajuste individual. Possui um defletor que se pode fixar em qualquer posição ou operar em varredura contínua através de ajustes no controle remoto Ar de Renovação Ar Externo Bomba de Condensado Água drenada Reservatório Dimensão do painel padronizado 950 mm 950 mm O aparelho possui a mesma dimensão para todas as capacidades. MODELO TIPO CASSETTE 4 VIAS RCI1,0FSNB2 RCI1,5FSNB2 RCI2,0FSNB2 RCI2,5FSNB2 RCI3,0FSNB2 RCI4,0FSNB2 RCI5,0FSNB2 kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 Capacidade Nominal Resfriamento Aquecimento kcal/h BTU/h kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 kcal/h BTU/h Vazão de Ar (Super Alta / Alta / Média / Baixa) Dimensões Externas Conexões Tubulação de m³/h cfm Altura mm 298 Largura mm 840 Profundidade mm 840 CONEXÃO COM PORCA CURTA Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno mm DIÂMETRO EXTERNO 32 mm (BITOLA 32) R-410A Nível de Pressão Sonora (Super Alta / Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø V / 50 Hz e 220 V / 60 Hz Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE CASSETTE (DESNÍVEL MÁXIMO 850 mm) Peso Líquido kg 23 24, ,5 PAINEL DE AR (ACOMPANHA NA UNIDADE CASSETTE) Cor Dimensões Externas BRANCO SEDA Altura mm 37 Largura mm 950 Profundidade mm 950 Peso Líquido kg 6,5 (Controle) Receptor de Sinal (No Painel) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALH3 PC-ALHZF PC-LH3B PC-ARFV (Acessórios) Filtro de Ar G4 Adaptador p/ Duto Ar Externo (3) KOT0056 (MOLDURA DE ALUMÍNIO) KOT0057 (MOLDURA DE PAPELÃO) HLE 8679A Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 20 C BS Temp. entrada do ar na unid. ext.: 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RCI - 1,5 metro abaixo da unidade. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração. Observações: 3. Usado quando os dutos de entrada de ar puro estiverem conectados diretamente a unidade interna.

11 UTOPIA EVOLUTION 11 Cassette Junior 4 Vias RCIM-FSN3 Unidades Internas Leve e compacto, ideal para pequenos ambientes O Cassette Junior 4 vias é extremamente compacto e tem encaixe perfeito em pequenos ambientes. Com dimensões de 600 x 295 x 600 mm (L x A x P), e com apenas 17 kg, ele pode ser facilmente instalado em forro falso. O Cassette Junior tem fácil manutenção, com uma caixa elétrica localizada dentro da grade. Além disso, é possível nivelar o aparelho sem remover o painel. Design compacto A altura da unidade é de apenas 295 mm, permitindo ser instalado em um espaço reduzido dentro de um teto falso. 250 mm menor que o cassette 4 vias padrão 4 kg mais leve 700 mm 570 mm 700 mm 295 mm Dimensão para instalação no teto uniforme de 600 X 600 mm Equipamento com dimensão padronizada que facilita a instalação em teto. Motor do ventilador utiliza sistema DC O motor do ventilador de corrente contínua tem uma maior eficiência e é mais silencioso. Opções de controle Opcional simplificado com fio, ou o controle remoto sem fio. Fácil instalação e manutenção A caixa elétrica está localizada dentro da grade, permitindo um acesso mais fácil para os componentes elétricos.

12 12 Modo Resfriamento Distribuição de Ar Defletor Modo Aquecimento Defletor Ar de Renovação Ar Externo Bomba de Condensado Água drenada Dimensão do painel padronizado Horizontalmente Verticalmente Possui um defletor que se pode fixar em qualquer posição ou operar em varredura contínua através de ajustes no controle remoto Reservatório 700 mm 700 mm O aparelho possui a mesma dimensão para todas as capacidades. MODELO TIPO CASSETTE JR. 4 VIAS RCIM-1,0FSN3 RCIM-1,5FSN3 RCIM-2,0FSN3 Capacidade Nominal Vazão de Ar (Alta / Média / Baixa) Dimensões Externas Conexões Tubulação de Resfriamento Aquecimento kw 2,5 3,6 4,5 kcal/h BTU/h kw 2,9 4,1 5,3 kcal/h BTU/h m³/h cfm Altura mm 295 Largura mm 570 Profundidade mm 570 CONEXÃO COM PORCA CURTA Linha de Líquido mm (in) Ø 6,35 (1/4) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm DIÂMETRO EXTERNO 32 mm (BITOLA 32) Nível de Pressão Sonora (Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação Bomba de Condensado R-410A AC 1Ø 220 V / 60 Hz (50 Hz) INCORPORADO NA UNIDADE CASSETTE (DESNÍVEL MÁXIMO DE 650 mm) Peso Líquido kg 17 PAINEL DE AR (OPCIONAL) Cor Dimensões Externas P-N23WAM (ADAPTÁVEL NA UNIDADE CASSETTE JR.) BRANCO SEDA Altura mm 35 Largura mm 700 Profundidade mm 700 Peso Líquido kg 3,5 (Controle) (Acessórios) Receptor de Sinal no Painel Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio Cj Partes de Saída 3 Vias Filtro de Ar G4 Adaptador p/ Duto Ar Externo (3) PC-ALHC PC-ALHZ PC-LH3A PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH PI-56LS KOT0062 (MOLDURA EM ALUMÍNIO) KOT0063 (MOLDURA EM PAPELÃO) PD-75 Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 20 C BS 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RCIM - 1,5 metro abaixo da unidade. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração. Observações: 3. Usado quando os dutos de entrada de ar puro estiverem conectados diretamente a unidade interna.

13 UTOPIA EVOLUTION 13 Cassette 2 Vias RCD-FSN2 Unidades Internas Operação silenciosa e design compacto para qualquer ambiente Tamanho e peso reduzido simplificam o manuseio e facilitam a manutenção O comprimento do modelo de 3 HP sofreu uma redução de mm para 860 mm; sua altura também diminuiu e o volume foi reduzido em aproximadamente 50%. O peso reduzido de 30 kg também facilita o manuseio. Função Speed up garante condicionamento de ar confortável mesmo em ambientes com pé direito alto Locais com pé direito alto podem ser condicionados confortavelmente ativando a função speed up no controle remoto. O design com tamanho reduzido permite a instalação em espaços pequenos no interior do teto Um turbo ventilador compacto simplifica a estrutura e reduz a altura para 298 mm, facilitando a instalação. Características projetadas cuidadosamente garantem fácil instalação e prolongam a vida do aparelho Instalar a tubulação é um processo simples graças à altura da tubulação do dreno, de 600 mm. No Cassette 2 Vias, os ajustes na placa e o trabalho dentro da caixa elétrica podem ser executados simplesmente removendo-se a grelha de retorno. Bomba de Condensado Água drenada Reservatório Linha de centro Tubulação de dreno Dimensões de abertura no teto 100 mm 100 mm 20 mm Caixa dos componentes elétricos (instalada no corpo principal) O filtro antimofo é acessório padrão e já vem com o aparelho. 600 mm no máximo 20 mm Grelha de entrada MODELO TIPO CASSETTE 2 VIAS RCD-1,0FSN2 RCD-1,5FSN2 RCD-2,0FSN2 RCD-2,5FSN2 RCD-3,0FSN2 RCD-4,0FSN2 RCD-5,0FSN2 Capacidade Nominal Vazão de Ar (Alta / Média / Baixa) Dimensões Externas kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 Resfriamento kcal/h BTU/h kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 Aquecimento kcal/h BTU/h m³/h cfm Altura mm 298 Largura mm Profundidade mm 620 Conexões CONEXÃO COM PORCA CURTA Tubulação de Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm DIÂMETRO EXTERNO 32 mm (BITOLA 32) R-410A Nível de Pressão Sonora (Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø 220 V / 60 Hz (50 Hz) Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE CASSETTE (DESNÍVEL MÁXIMO 600 mm) Peso Líquido kg PAINEL DE AR (OPCIONAL) P-N23DNA P-N46DNA Cor BRANCO SEDA Altura mm 30 Dimensões Externas Largura mm Profundidade mm 710 Peso Líquido kg 6 8 (Controle) Receptor de Sinal (No Painel) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALHD PC-ALHZ PC-LH3A PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH (Acessórios) Kit p/ Duto Ar Externo (3) OACID-231 OACID-461 Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 20 C BS Temp. entrada do ar na unid. ext.: 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RCD - 1,5 metro abaixo da unidade. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração. Observações: 3. É necessário usar o kit de entrada de ar puro para conectar o duto de entrada de ar puro na unidade.

14 14 Cassette 1 Via RCIS-APK2 Unidades Internas Leve, compacto e baixo nível de ruído Com altura reduzida, o novo cassette de 1 via é a solução ideal para ambientes pequenos. Possui nova aleta direcionadora de ar, com maior alcance. O novo RCIS-APK2 tem um baixíssimo nível de ruído, proporcionando mais conforto ao ambiente. novo Defletor de Ar Novo design do defletor de ar, permite ajuste em uma determinada posição ou operar em varredura contínua através de ajustes no controle remoto, melhorando a distribuição do fluxo de ar. Assim como no novo cassette 4 vias, ao desligar o equipamento, o defletor de ar fecha totalmente. Modo Resfria Ângulo de abertura Fluxo de ar 35 Modo Aquece Ângulo de abertura Fluxo de ar 65 Maior flexibilidade de instalação em ambientes com pé direito elevado, com a adoção de 4 velocidades no ventilador, sem a necessidade de configuração adicional. Nível de Ruído Menor nível de ruído graças a adoção do novo conjunto de ventilador e do motor com 4 velocidades. REDUÇÃO DE ATÉ 9 db(a) NO NÍVEL DE RUÍDO (1) (1) Referência do Nível de ruído na velocidade baixa Modelo anterior ALTA MÉDIA BAIXA Altura máxima Altura máxima do pé direito Série anterior ,0 m 3,5 m novo ,0 m 3,5 m 4,0 m novo modelo SUPER ALTA ALTA MÉDIA BAIXA 4,0 m MODELO TIPO CASSETTE 1 VIA RCIS-AP28K2 (1,0 HP) RCIS-AP40K2 (1,5 HP) RCIS-AP50K2 (2,0 HP) RCIS-AP63K2 (2,5 HP) RCIS-AP80K2 (3,0 HP) kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 Resfriamento kcal/h Capacidade BTU/h Nominal kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 Aquecimento kcal/h BTU/h Vazão de Ar (Super Alta / Alta / Média / Baixa) m³/h cfm Dimensões Externas Altura mm 235 Largura mm 900 Profundidade mm Conexões CONEXÃO COM PORCA CURTA Tubulação de Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm VP25 R-410A Nível de Pressão Sonora (Super Alta / Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø 200 V / 60 Hz (3) e 200 V / 50 Hz Peso Líquido kg PAINEL DE AR (OPCIONAL) P-AP36CNA P-AP56CNA P-AP80CNA Cor BRANCO SEDA Dimensões Externas Altura mm 35 Largura mm Profundidade mm Peso Líquido kg 4,5 6,0 (Controle) Receptor de Sinal (Painel) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALHS1 PC-ALHZF PC-LH3B PC-ARFV Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 20 C BS 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RCIS - 1 metro abaixo da unidade e 1 metro da grelha de insuflação. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração. Observações: 3. Necessário utilização do transformador de 160 W HLE9286A (para cada Cassette 1 via) 4. Referente ao modelo de 1,0 HP com painel

15 UTOPIA EVOLUTION 15 Teto Aparente RPC-FSNB3 Unidades Internas Operação silenciosa, instalação fácil e design que ocupa pouco espaço Este aparelho, além de ser muito silencioso, é facilmente montado, junto ao teto, pelos seus suportes de instalação. Fica aparente e elimina a necessidade de duto de ar. O design do RPC se integra a qualquer ambiente. É indicado para estabelecimentos comerciais de pequeno porte. Agora com opção de tomada de ar externo e outros tipos de filtragem. nova série 3 inclui controle remoto sem fio e receptor MODELO TIPO TETO RPC2,0FSNB3 RPC2,5FSNB3 RPC3,0FSNB3 RPC4,0FSNB3 RPC5,0FSNB3 RPC6,0FSNB3 kw 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 14,1 Resfriamento kcal/h Capacidade Nominal BTU/h kw 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 16 Aquecimento kcal/h BTU/h Vazão de Ar (Alta / Média / Baixa) m³/h cfm Dimensões Externas Conexões Tubulação de Altura mm 222 Largura mm Profundidade mm 670 CONEXÃO COM PORCA CURTA Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm DIÂMETRO EXTERNO 26 mm R-410A Nível de Pressão Sonora (Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø 220 V / 60 Hz Peso Líquido kg Controle Remoto sem Fio + Receptor (Acompanha no Equipamento) PC-LH3A + PC-ALHZ (Controle) (Acessórios) Controle Remoto com Fio Kit Bomba de Dreno Filtro de Ar G4 PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH KOT0041 SOB CONSULTA Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 20 C BS 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RPC - 1 metro abaixo da unidade e 1 metro da grelha de insuflamento. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração.

16 16 Teto Embutido RPI-FSNB1 Unidades Internas Unidade que ocupa pouco espaço Com menos de 215 mm de altura (3) essa unidade pode ser colocada em praticamente qualquer forro falso já existente que já tenha dutos, sem qualquer modificação significativa (1,0 a 4,0 HP). Padrão Capacidade Nominal Alta Pressão Estática Bomba de Condensado Água drenada Reservatório Acessórios opcionais A bomba de dreno pode ser fornecida como acessório opcional. A bomba de dreno é equipamento padrão nas unidades de 1,0 a 1,5 HP. 215 mm Teto falso (1,0 HP a 4,0 HP) Mínimo de 5 mm MODELO TIPO TETO EMBUTIDO RPI1,0FSNB1 RPI1,5FSNB1 RPI2,0FSNB1 RPI2,5FSNB1 RPI3,0FSNB1 RPI4,0FSNB1 RPI5,0FSNB1 RPI6,0FSNB1 kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 14,1 Resfriamento kcal/h BTU/h Vazão de Ar (Alta / Média / Baixa) Dimensões Externas Aquecimento kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 16 kcal/h BTU/h m³/h cfm Altura mm Largura mm Profundidade mm 578 Ventilador Tipo Pressão Estática - mmca 3 CENTRÍFUGO, MULTIPALHETAS, DUPLA ASPIRAÇÃO Conexões CONEXÃO COM PORCA CURTA Tubulação de Linha de Gás Dreno do Cond. mm mm Ø15,88 DIÂMETRO EXTERNO 32 mm (BITOLA 32) Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) (in) Ø12,7 (1/2) (5/8) R-410A (Alta / Média / Baixa) Nível de Pressão Sonora db(a) Alimentação AC 1Ø 220 V / 60 Hz Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE (DESNÍVEL MÁXIMO 850 mm) OPCIONAL Peso Líquido kg (Controle) (Acessórios) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALHZ PC-LH3A PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH Kit Bomba de Dreno INCORPORADO KOT0040 Filtro de Ar G4 NÃO DISPONÍVEL MODELO TIPO TETO EMBUTIDO RPI1,0FSNPB1 RPI1,5FSNPB1 RPI2,0FSNPB1 RPI2,5FSNPB1 RPI3,0FSNPB1 RPI4,0FSNPB1 RPI5,0FSNPB1 RPI6,0FSNPB1 kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 14,1 Resfriamento kcal/h Capacidade BTU/h Nominal kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 16 Aquecimento kcal/h BTU/h Vazão de Ar m³/h (Alta / Média / Baixa) cfm Dimensões Externas Ventilador Conexões Tubulação de Altura mm Largura mm Profundidade mm Tipo - CENTRÍFUGO, MULTIPALHETAS, DUPLA ASPIRAÇÃO Pressao Estática mmca SOB CONSULTA CONEXÃO COM PORCA CURTA Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm DIÂMETRO EXTERNO 32 mm (BITOLA 32) R-410A Nível de Pressão Sonora (Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø 220 V / 60 Hz Bomba de Condensado INCORPORADO NA UNIDADE (DESNÍVEL MÁXIMO 850 mm) OPCIONAL Peso Líquido kg (Controle) (Acessórios) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALHZ PC-LH3A PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH Kit Bomba de Dreno INCORPORADO KOT0040 Filtro de Ar G4 SOB CONSULTA Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 27 C BS 19 C BU Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: 20 C BS Temp. entrada do ar na unid. ext.: 7 C BS 6 C BU 2. O nível de pressão sonora é baseado nas seguintes condições: RPI - 1 metro abaixo da unidade e 1 metro da grelha de insuflamento. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local o som refletido deve ser levado em consideração. Observações: 3. Altura para modelos até BTU/h

17 UTOPIA EVOLUTION 17 Teto Embutido RPI-FSN2 Importado - Alta Pressão Estática Unidades Internas Nova linha de alta pressão estática externa. Modelo conta com 3 níveis de ajuste de pressão estática, possibilitando maior flexibilidade na instalação. Além das velocidades Alta/Média/Baixa, a função speed-up pode ser configurada via controle remoto, possibilitanto uma pressão estática externa de até 8,0 mmca para 1,0 a 2,5 HP e 17,0 mmca para 3 a 5 HP. Principais Características Pressão estática disponível de até 12 mmca com filtro G-4 (*) limpo Leve e compacto Baixo nível de ruído (*) Filtro G4 opcional. Disponível através de kit. HP 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 Unidade que ocupa pouco espaço Com 270 mm de altura, essa unidade pode ser instalada em praticamente qualquer forro falso ou instalação de dutos pré-existente sem qualquer modificação substancial (modelos de 1,0 a 2,5 HP). (1,0HP ~2,5HP) 270 mm Dist. mínima: 5 mm Forro falso Nível de ruído (db) Baixa Alta Modelo de 3,0 HP Indicado para obras com certificação Leed - Leadership in Energy and Environmental Design, certificação fornecida pelo Green Building Council 650 mm peso 37 kg MODELO TIPO TETO EMBUTIDO RPI-1,0FSN2 RPI-1,5FSN2 RPI-2,0FSN2 RPI-2,5FSN2 RPI-3,0FSN2 RPI-4,0FSN2 RPI-5,0FSN2 kw 2,5 3,6 4,5 5,6 7,0 9,4 12,3 Resfriamento kcal/h Capacidade BTU/h Nominal kw 2,9 4,1 5,3 6,5 8,4 11,2 14,2 Aquecimento kcal/h BTU/h Vazão de Ar m³/h (Alta / Média / Baixa) cfm Dimensões Externas Altura mm Largura mm Profundidade mm Pressão Externa mmca 5,0 (8,0-3,0) (3) 12,0 (17,0-6,0) (3) Conexões CONEXÃO COM PORCA CURTA Tubulação de Linha de Líquido mm (in) Ø6,35 (1/4) Ø9,53 (3/8) Linha de Gás mm (in) Ø12,7 (1/2) Ø15,88 (5/8) Dreno do Cond. mm VP25 R-410A Nível de Pressão Sonora (Alta / Média / Baixa) db(a) Alimentação AC 1Ø V / 50 Hz e 220 V / 60 Hz Peso Líquido kg (Controle) Receptor de Sinal (Remoto) Controle Remoto sem Fio Controle Remoto com Fio PC-ALHZ PC-LH3A PC-AR / PC-ARF(V) / PC-ARH (Acessórios) Kit Bomba de Dreno INCORPORADO DUPI-132C DUPI-162 Filtro de Ar G4 KOT0064 KOT0065 KOT0066 KOT0067 KOT0068 Notas: 1. As capacidades de resfriamento e aquecimento acima são a capacidade combinada do Sistema Split padrão da HITACHI e são baseadas na norma JIS B8616. Condições para operação de resfriamento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 35 C BS Comprimento da tubulação: 7,5 m Desnível: 0 m 27 C BS 19,5 C (1) /19 C (2) BU Condições para operação de aquecimento: Temp. entrada do ar na unid. int.: Temp. entrada do ar na unid. ext.: 20 C BS 7 C BS 6 C BU 2. O Nível de Pressão Sonora é baseado nas seguintes condições: RPI - 1,5 m abaixo da unidade, com duto de descarga (2,0 m) e duto de retorno (1,0 m) 1,0 a 5,0 HP: Tensão da fonte para o ventilador interno é 220 V. Se for usada uma fonte 240 V, o nível de pressão sonora aumenta cerca de 1 ou 2 db. Os dados acima foram medidos em uma câmara anecóica de modo que no local, o som refletido deva ser levado em consideração. 3. Os dados para pressão externa: indica os valores Ajuste de pressão standard (ajuste de alta pressão - ajuste de baixa pressão) quando não está sendo usado filtro.

18 18 Sistemas de Controle Central H-Link II Sistema de transmissão Hitachi O sistema Hitachi H-Link é um sistema de comunicação de alta performance entre as unidades internas e externas e a estação central de controle. O sistema proporciona uma extensa lista de configurações e funções sem perda de flexibilidade e usabilidade. O H-Link II é uma evolução do sistema H-Link. Com o novo sistema, é possível conectar mais unidades internas (160 no H-Link II e 128 no H-Link) e externas (64 no H-Link II e 16 no H-Link). Características H-Link H-Link II Número máximo de ciclos refrigeração Faixa de ajuste de endereço das unidades internas 0 a 15 0 a 63 Número máximo de unidades internas Número máximo de unidades internas + externas Número máximo de unidades internas + externs + CS Net WEB Comprimento máximo do cabo de comunicação Total m (5.000 m (1) ) (1) Quando utilizado com 4 unidades PSC-5HR Exemplo Cabeamento H-Link II Unidades Externas (Máximo 64 unidades) Unidades Internas (Máximo 160 unidades) O sistema ao lado mostra um exemplo de central de controle, unidades internas e controles remotos correspondentes ao sistema H-Link II. Sistemas de Controle Central BMS Controle Remoto Centralizado PSC-A64S Temporizador de 7 dias PSC-A1T CS NET WEB HC-A64BNP HARC-MODBUS

19 UTOPIA EVOLUTION 19 Sistemas de Controle Variedade de Opções em Controle PC-ARFV - Controle remoto com fio (função guia de voz) Controle multifuncional com a exclusiva função guia de voz, que auxilia o usuário na configuração e operação dos equipamentos. Com um amplo display LCD tipo Full Dot, a visualização da tela fica mais clara facilitando a identificação rápida dos comandos e das condições de operação indicadas no controle. Possibilita redução no consumo de energia, com o uso da função de configuração da temperatura inicial de operação. Ajuste de timer com programação semanal. Tela iluminada de fácil leitura Programação semanal Controle individual de defletores no novo cassette 4 vias PC-AR - Controle remoto com fio Controle multifuncional com amplo display para operação, verificação e monitoramento de todas as unidades. Quando ocorre alguma anomalia, o código de alarme é exibido no display, possibilitando o diagnóstico rápido e preciso do problema. Todas as funções das unidades internas podem ser configuradas por este controle remoto. Possibilidade de ajuste de Timer (*), com intervalos de meia hora até 24 horas. (*) Necessário Temporizador PSC-A1T PC-LH3A/LH3B - Controle remoto sem fio Não é necessário nenhum tipo de fiação elétrica entre o controle e a unidade interna. Todo acionamento é feito remotamente (sem fio). Possibilidade de operação simultânea de até 16 unidades internas com um único controle remoto (neste caso será necessário conectar a fiação entre as unidades internas). *Necessário kit receptor PSC-A1T - Temporizador de 7 dias Utilizando os controles PSC-64S e PC-AR, em conjunto com o temporizador de 7 dias (PSC-A1T), os equipamentos de ar condicionado podem ser operados de acordo com uma programação horária. A programação pode ser feita em intervalos de 7 dias, com até 3 programações para ligar e desligar por dia. Opção de bloqueio do controle remoto, enquanto os equipamentos estiverem desligados (quando utilizados em conjunto com PSC-A64S e PC-AR). Possibilidade de configuração de dois horários (A e B) semanais, que podem ser utilizados, por exemplo, para o horário de verão e inverno. Em caso de falta de energia, o sistema interno de gerenciamento, mantém a programação por várias semanas. PC-ARH - Controle remoto compacto A principal vantagem deste controle remoto é a operação simplificada, focada basicamente no ajuste de temperatura. Ideal para locais como hotéis, pousadas, etc., locais onde são manuseados por um grande número de pessoas. Controle Remoto Centralizado PSC-A64S - Estação central Podem se conectar no mesmo H-Link até 8 estações centrais. Cada estação central pode controlar até 64 controles remotos/receptores de sinal. Possibilidade de controle centralizado de até 160 unidades internas. Podem ser configurados, além das funções básicas: modo de operação, ajuste de temperatura, vazão de ar e defletor automático. Em caso de anomalia, o código de alarme é exibido do display, possibilitando o diagnóstico rápido e preciso. Disponibilidade de entrada auxiliar, para: Liga / Desliga Remoto. Parada de Emergência / Controle de demanda. Sinal de operação e alarme.

20 20 Sistemas de Controle Central Central Station EZ Touch PSC-A64GT Controle central touch screen colorido Interface intuitiva e fácil de usar com display colorido e sensível ao toque de 8,5 polegadas Novo controle central com tela de cristal líquido colorida de 8,5 polegadas sensível ao toque. Com ele é possível controlar e monitorar todo o sistema de ar condicionado de forma centralizada (Controle de 64 grupos e até 160 unidades internas neste Controle Central). Painel touch screen discreto, que combina design e flexibilidade de montagem, podendo ser instalado sobre a mesa (necessário suporte para mesa) ou embutido. Vantagens NOVO PSC-A64GT Monitore e controle todos os grupos ao mesmo tempo Altere a temperatura de cada unidade interna de forma individual Economia de energia com programação horária facilmente editável Visualização de horário e quantidade de horas de operação Possibilidade de ajuste de feriados na programação horária Edição de nomes dos equipamentos (Grupo e Bloco) para fácil identificação e configuração das unidades evaporadoras tornando a navegação fácil Possibilita o controle de cada unidade interna, de forma centralizada Programação horária semanal com até 10 intervalos diários Monitoramento remoto de todas as unidades Recursos Estão disponíveis as seguintes funções para as unidades internas ligadas ao Controle Central. Ligar/desligar Alteração do modo de operação Ajuste da velocidade do ventilador Ajuste da direção do defletor de ar Ajuste de temperatura Função de bloqueio do controle remoto pelo controle central. Monitoramento das condições de funcionamento por blocos/grupos. Programação horária (ligar/desligar e ajuste de temperatura) por blocos/grupos. Ajuste de feriado para programação horária. Ligar/desligar, parada de emergência e função opcional entrada externa. Função para operação das unidades em grupo. Função de diagnóstico com códigos de alarmes. Indicação e cálculo do tempo de funcionamento acumulado das unidades do grupo. Indicação de registro de histórico de alarmes. Indicação de data e horário Registro de nome de blocos e grupos. Registro de indicação de informação de contato dos serviços. Registro de indicação de limpeza de filtro da unidade evaporadora. O funcionamento das unidades (liga/desliga) pode ser selecionado da seguinte forma: Funcionamento individual Funcionamento em grupo Funcionamento em bloco Funcionamento geral de todas as unidades.

21 UTOPIA EVOLUTION 21 CS Net WEB O sistema H-Link II, oferece grande flexibilidade no projeto das instalações de ar condicionado, conferindo rapidez e custo total reduzido. Além disso, pode ser instalado o sistema de gerenciamento central (CS Net WEB), conectado aos cabos do sistema H-Link II. Adicionalmente, com o CS Net WEB é possível gerenciar todo o sistema usando a internet. O CS Net WEB pode ser aplicado a todos os modelos da série Set Free e Utopia Evolution. Usando o CS Net WEB, até 160 unidades internas podem ser controladas de forma centralizada. CS Net WEB Recursos Função de Monitoramento Ligar/Desligar Modo de operação Configurar velocidade do ventilador Configurar direção do ar Configurar temperatura Configuração de bloqueio do controle remoto Sinalização de filtro sujo Alarme Código do alarme Temperatura de insuflação e retorno Função de Controle (Protocolo Modbus/TCP) Controle Ligar/Desligar Envio de alarme via Configuração do modo de operação Configuração da temperatura Intervalo de configuração: Resfriamento 19 C a 30 C ; Aquecimento 17 C a 30 C Configuração da direção de ar Controle remoto totalmente desbloqueado/bloqueado Controle remoto parcialmente desbloqueado/bloqueado Configuração da velocidade do ventilador Configuração da direção do ar (não pode ser configurada pelo controle remoto sem fio) Exemplo de Sistema 1 Exemplo de Sistema 2 Até 64 unidades externas: Até 8 CS Net WEB Ethernet CS Net WEB H-LINK Conexão USB (fornecida em campo) Rede Local Firewall H-LINK Máx.64 unidades externas H-LINK II é um sistema para conectar as unidades externas e internas por meio de dois fios para mais ciclo de refrigerante. Independentemente da ramificação de fiação, todas as unidades podem ser controladas reduzindo, dessa maneira, o custo total. Firewall INTERNET Máx. de 64 unidades externas Hub (Fornecido em campo) CS-Net WEB ID = 7 (Opcional) CS Net WEB ID = 0 (Opcional) Pode-se conectar até 8 CS Net WEB (máx.) H-LINK Máx.64 unidades externas HARC MODBUS novo Alarme de Incêndio Iluminação Ventilação Unidades de Tratamento de ar O dispositivo Harc-Modbus, faz a conversão dos dados lidos em H-Link para Modbus RTU, que é um protocolo de comunicação amplamente utilizado no mercado. Com a Harc-Modbus, é possível integrar o sistema de automação predial, com o sistema de ar condicionado VRF Set Free / Utopia Evolution. Sistema de Gerenciamento Predial HLINK MODBUS HARC-MODBUS HARC MODBUS integrado ao sistema MODBUS RTU

22 22 BACnet Interface de controle novo BACnet - HC-A64BNP A interface de controle BACnet permite monitorar e controlar todo o sistema de ar condicionado Set Free, através do sistema de gerenciamento predial (BMS - Padrão BACnet ). Até 64 unidades internas podem ser controladas com um único adaptador, e até 8 adaptadores (HC-A64BNP) podem ser conectados no mesmo H-Link. HC-A64BNP Recursos Método de Conexão Conexão pela IEEE802.3 Compliance (100BASE-TX/10BASE-T) para rede BACnet Quantidade de Conexões Até 64 unidades internas por interface BACnet Funções de Monitoramento Ligar/Desligar Alarme Modo de operação Velocidade do ventilador Temperatura de insuflação e retorno Código de alarme Anomalia de comunicação Sinalização de filtro sujo Funções de Controle Controle Ligar/Desligar Configuração de modo de operação Configuração de temperatura Configuração da velocidade do ventilador Controle remoto desbloqueado/bloqueado para operação Reset da sinalização de filtro sujo SISTEMA DE GERENCIAMENTO PREDIAL MÓDULO DE PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO BACnet UNIDADES EXTERNAS UNIDADES INTERNAS CONTROLES BACnet H-LINK II H-LINK H-LINK II H-LINK Sistemas de Controle Tipo Unidade Interna RPK-FSNSM3 RCI-FSNB2 RCIM-FSN3 RCD-FSN2 RCIS-APK2 RPC-FSNB3 RPI-FSNB1 RPI-FSN2 Controle remoto c/ fio PC-AR Controle remoto c/ fio PC-ARFV Controle remoto sem fio PC-LH3A Controle remoto sem fio PC-LH3B Controle remoto compacto PC-ARH Temporizador de 7 dias PSC-A1T Estação central PSC-A64S (1) Controle Touch Screen PSC-A64GT Cabo do conector 3P PCC-1A (HLD19002A) Sensor remoto THM-R2A CS NET Sistema de rede P/C CS NET WEB HARC ModBus HARC MODBUS BACnet HC-A64BNP Aplicável 4 Não Aplicável 6 (1) Alimentação: 220 V ou 240 V

23 UTOPIA EVOLUTION 23

24 SÃO PAULO/SP Tel: (11) Fax: (11) RECIFE/PE Tel: (81) Fax: (81) BRASÍLIA/DF Tel: (61) Fax: (61) BELO HORIZONTE/MG Tel: (31) Fax: (31) RIO DE JANEIRO/RJ Tel: (21) Fax: (21) MANAUS/AM Tel: (92) Fax: (92) PORTO ALEGRE/RS Tel: (51) Fax: (51) SALVADOR/BA Tel: (81) Fax: (81) FEV/14 HAPB UTO 2002