CA25 Adaptador para colheitadeiras

Transcrição

1 CA25 Adaptador para colheitadeiras Catálogo de peças Revisão A Tradução da instrução original Os especialistas em colheita desde 1949.

2 Adaptador CA25 para colheitadeiras Traduzido em dezembro de 2017 NOTA: Mantenha suas publicações da MacDon atualizadas. A versão mais atual pode ser baixada em nosso site ( ou no site do nosso Concessionário exclusivo ( (login necessário). O catálogo também está disponível nas versões em inglês, francês, russo e espanhol. A versão mais atual pode ser baixada no site da MacDon International ( ou no site de nosso revendedor exclusivo ( portal.macdon.com) (login necessário).

3 Introdução Este catálogo de peças lista todas as peças de substituição que podem ser solicitadas para o Adaptador CA25 para Colheitadeira da MacDon. Ao fazer o pedido, verifique se o número da peça foi completa e corretamente fornecido. O texto em negrito é utilizado para indicar atualizações feitas no nível de revisão atual. Em cada nova revisão do catálogo, as revisões anteriores são adicionadas ao texto regular. Neste catálogo, o lado direito (RH) e esquerdo (LH) são determinados a partir da posição do operador sentado na colheitadeira. Algumas vezes, uma seta é utilizada nas ilustrações para indicar a posição para a frente, conforme mostrado abaixo. NOTA: Para peças específicas para fiação elétrica, consulte o Catálogo de Peças do Conector Elétrico (MD Nº ) i Revisão A

4 Abreviações (do inglês) A/R conforme necessário (quantidade pode variar) ASSY - montagem BHRN botão cabeça nervura da gola C/W completo com CCW sentido anti-horário C/W sentido horário CSK chanfrar DK faca dupla DT rosca deformada FLG flange HDR plataforma HYD hidráulica GS - semente de grama MFA avanço-recuo manual I.D. diâmetro interno LG comprimento LH lado esquerdo (determinado a partir da posição do operador, virado para a frente) HFA avanço-recuo hidráulico NC rosca grossa nacional NF rosca fina nacional NSS não vendido separadamente O.D. diâmetro externo OPT opcional PT sistema de arrasto REF referência, número da peça exibido em outro lugar no catálogo RH lado direito (determinado a partir da posição do operador, virado para a frente) RHSN parafuso francês de cabeça arredondada ou gola quadrada RHSSN cabeça arredondada, curta, gola quadrada SER serrada SMV veículo em baixa velocidade SK navalha simples SP plataforma autopropelida (ceifadora) SPI serrilhado por polegada (seções da navalha) UDK navalha dupla não temporizada ii Revisão A

5 Quebras de números de série O lado do número de série em que aparece o traço ( ) determina se a peça é usada "até" ou "após" o número de série dado. Exemplo: Para máquinas com número de série menor ou igual a Para máquinas com número de série igual ou maior que iii Revisão A

6 Resumo de alterações CA25 ( Rev. A) Esta lista abrange as alterações feitas desde a última revisão ( Rev. A). Seção Resumo de alterações 2 Deque de alimentação, página 3 Nota adicionada aos itens 11 e 12 sobre a inclusão de rolamentos e vedações com os conjuntos de rolamentos da polia. Somente para uso interno Peças 5 Suporte central do braço do molinete, página 13 Adicionado kit de suporte de dedo bipartido MD Nº para serviço de campo da bucha MD Nº Ilustração atualizada para exibir peças do kit. ECN Conjunto do sem-fim, página 17 Nota adicionada sobre o uso de ferragens para o parafuso AG e a arruela AH. Suporte 7 Kit de reparo de danos do sem fim, página 23 Nota adicionada ao item 6. MD Nº é necessário para atender os modelos CA25, a partir do ano de modelo 2016 e anteriores. Ilustração atualizada para exibir a porca em T ausente (ferragens S). Adicionado um kit de reparo da força do sem-fim MD Nº Suporte Publicações técnicas Suporte 8 Acionamentos, página 25 Nota atualizada para o item 15 (MD Nº ) para incluir a corrente sem-fim como parte do kit. Nota atualizada para o item 30 explicando o ferragens de serviço para a bomba Casappa substituído por substituído por ECN Suporte ECN Sistema Hidráulico Bloco Bosch/ Rexroth, página Sistema Hidráulico Bloco Parker, página substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN Adicionado MD Nº Manopla da válvula agulha. Ilustração atualizada nova chamada. ECN substituído por ECN Seletor hidráulico de inclinação da plataforma / Avanço-Recuo do Molinete, página 49 Kit de vedação adicionado ao item 49. Ilustração atualizada para mostrar a localização de Peças Publicações técnicas 14 Conexões e componentes de flutuação, página substituído por ECN Conexão hidráulica central com indicadores de flutuação e inclinação, página Gleaner, AGCO Kit de acoplamento do adaptador, página substituído por substituído por substituído por substituído por Observado o requisito do kit para B5761. O kit é necessário para instalar o kit de conclusão em Colheitadeiras Série S9. ECN ECN Gleaner AGCO Kit de acoplamento hidráulico, página substituído por ECN Gleaner Kit de acoplamento estreito série R/S, página 81 Adicionada nota ao item 2 (MD Nº ) sobre informações de substituição de peças. Peças 27 Case IH e New Holland CR/CX Kit de acoplamento do Adaptador, página 85 B5667 e B5762 substituído por B6369 e B6370. ECN Nota adicionada aos itens 7 e 8 para esclarecimentos. Publicações técnicas iv Revisão A

7 Seção 29 Case IH e New Holland CR/CX Kit de acoplamento hidráulico, página Case IH série 20 e New Holland CR/CX Kit de acoplamento elétrico, página John Deere Máscara Contour Master, página Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série 50, página Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série 60/70 S, 2016 e anteriores, página Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série 60/70, 2017 e posteriores, página 111 Resumo de alterações Somente para uso interno B5667 e B5762 substituído por B6369 e B6370. ECN B5667 e B5762 substituído por B6369 e B6370. ECN substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN substituído por ECN Ilustração atualizada. Braçadeira removida da ilustração e substituída por ferragens. Suporte 38 CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento do Adaptador, página CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento hidráulico, página 119 B5672 substituído por B6513. ECN B6369(F) B5672 substituído por B6513. ECN e substituídas por e ECN Kit adicionado. Itens de serviço e ECN CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento elétrico, página 123 B5672 substituído por B6513. ECN B6369(F) 42 Sensores de velocidade do molinete, página 127 Nota adicionada ao item 10 (MD Nº ) sobre kit de sensor de velocidade de três fios para colheitadeiras Gleaner S9. ECN Completamente "Lexion" substituído por ou adicionado a "CLAAS". Engenharia Substituído ou anexado BOSCH por BOSCH/REXROTH. Números e notas de rodapé para kits de acoplamento adicionados às listas de peças para maior clareza. Suporte Publicações técnicas v Revisão A

8

9 ÍNDICE Introdução...i Abreviações (do inglês)... ii Quebras de números de série... iii Resumo de alterações CA25 ( Rev. A)... iv 1 Estrutura e componentes Deque de alimentação Kit de chapa de transição poli / Acoplamento da colheitadeira para plataformas rígidas Defletores de canto e centrais Suporte central do braço do molinete Conjunto do sem-fim Kit de reparo de danos do sem fim Acionamentos Eixo de transmissão de acionamento Sistema Hidráulico Bloco Bosch/Rexroth Sistema Hidráulico Bloco Parker Seletor hidráulico de inclinação da plataforma / Avanço-Recuo do Molinete Válvula seletora Conexões e componentes de flutuação Conexão hidráulica central com indicadores de flutuação e inclinação Decalques Decalques - Francês Decalques Português Decalques Russo Decalques - Espanhol Gleaner, AGCO Kit de acoplamento do adaptador Gleaner AGCO Kit de acoplamento hidráulico Gleaner, AGCO Kit de acoplamento elétrico Gleaner Kit de alimentação série R/S Gleaner Kit de acoplamento estreito série R/S Case série 20 Kit de acoplamento do Adaptador Case IH e New Holland CR/CX Kit de acoplamento do Adaptador Case série 20 Kit de acoplamento hidráulico Case IH e New Holland CR/CX Kit de acoplamento hidráulico Case IH série 20 e New Holland CR/CX Kit de acoplamento elétrico Sensor automático de altura da plataforma de 10 Volts New Holland Kit de acoplamento do Adaptador John Deere séries 50/60/70 S John Deere Máscara Contour Master Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série 60/70 S, 2016 e anteriores Kit de acoplamento hidráulico - John Deere série 60/70, 2017 e posteriores Kit de acoplamento elétrico John Deere séries 50/60/70 S CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento do Adaptador vii Revisão A

10 ÍNDICE 39 CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento hidráulico CLAAS Lexion Série 500/700 Kit de acoplamento elétrico Kits de conversão Sensores de velocidade do molinete Kit de acoplamento para navalha dupla (Opção) Extensões helicoidais do sem-fim (Opção) Kit de vedação do adaptador europeu (Opção) Extensão do Reservatório de Óleo (Opção) Kit anti deriva do avanço/recuo de adaptador John Deere Índice viii Revisão A

11

12 1 Estrutura e componentes Revisão A

13 ESTRUTURA E COMPONENTES Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série TAMPA ENCHIMENTO DE ÓLEO PLACA TAMPA DE EXTREMIDADE JUNTA ABRAÇADEIRA DE CABOS (PRETA) TUBO ABRAÇADEIRA CONJUNTO DO PIVÔ DO SEM-FIM GRAXEIRA LUBRIFICAÇÃO 90, 1/4-28 ROSCA CÔNICA SUPORTE SUBSOLDAGEM (SOLDADA À ESTRUTURA) 1 A PARAFUSO CHANFRADO (FACE SERRILHADA) 0,375" - 16 UNC X 0,50 COMPRIMENTO B PARAFUSO USINADO N X 0,5" SEXTAVADO 2 C PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 1/4" NC X 0,75" GR 5 ZP D PORCA CHANFRADA, TRAVA CENTRAL, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 1/4-20 NC GR 5 ZP E PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 0,75" COMPR., GR 5 ZP F PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC 1. Remova a tampa e a junta do bocal de enchimento durante o transporte (não mostrado). Guarde os seis parafusos (MD N ). Substitua pela tampa do enchimento de óleo (MD N ) que vem completa com a tampa do óleo, bocal de enchimento e juntas. Use seis parafusos da tampa de transporte para fixar a tampa do enchimento de óleo na estrutura. A tampa de enchimento de óleo é enviada com a estrutura ou pode ser pedida como peça de reposição. 2. Vem com tampa e anel de vedação cobrindo o orifício de enchimento durante o envio. Pode ser pedido separadamente se for necessária a substituição Revisão A

14 2 Deque de alimentação Revisão A

15 DEQUE DE ALIMENTAÇÃO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série CONJUNTO ADAPTADOR DO DECK DE ALIMENTAÇÃO COMPLETO SUPORTE SOLDAGEM DO DECK DE ALIMENTAÇÃO ROLETE UNIDADE (REVESTIDA) FLANGE RECORTADA ROLAMENTO ESFERAS, DIÂM. EXT. PISTA INT. FURO 1-3/16" FLANGE RECORTADA BRAÇO PIVÔ SOLDAGEM (LADO ESQUERDO) BRAÇO PIVÔ SOLDAGEM (LADO DIREITO) CONJ. DA CARCAÇA ANEL EXTERNO INTERMEDIÁRIO (LADO DIREITO) CONJ DA CARCAÇA ANEL EXTERNO INTERMEDIÁRIO (LADO ESQUERDO) ROLAMENTO CILÍNDRICO DE ESFERAS, 52 MM DIAM. EXT., 25 MM DIAM. INT VEDAÇÃO ÓLEO ANEL RETENTOR INTERNO BANDEJA - POLI (2015 E ANTERIORES) 4 A/R CHAPA POLI BARRA HASTE ARTICULAÇÃO (LADO ESQUERDO) HASTE ARTICULAÇÃO (LADO DIREITO) VEDAÇÃO GANCHO TRASEIRO GANCHO TRASEIRO (CENTRAL) BARRA CHAPA POLI (FRENTE) CINTA FRENTE CINTA FRENTE INFERIOR SUPORTE CHAPA POLI (LEVANTADOR) BLOCO DECK DE ESPUMA, LADO ESQUERDO (2015 E ANTERIORES) 5 A/R BLOCO DECK DE ESPUMA, LADO DIREITO (2015 E ANTERIORES) 5 A/R Inclui rolamento (MD Nº ) e vedação de óleo (MD Nº ). 4. Peça de reposição somente para adaptadores para colheitadeiras do ano 2015 e anteriores que não tenham sido reparados com veículo de deque de alimentação (MD Nº ) ou conjunto completo de deque de alimentação (MD Nº ). Para adaptadores para colheitadeiras de 2016 e posteriores ou que não tenham sido reparados com o veículo (MD Nº ) ou conjunto de deque de alimentação (MD Nº ), peça a chapa poli (MD Nº ). 5. Peça de reposição somente para adaptadores para colheitadeiras do ano 2015 e anteriores que não tenham sido reparados com veículo de deque de alimentação (MD Nº ) ou conjunto completo de deque de alimentação (MD Nº ). Não necessário em adaptadores para colheitadeiras do ano 2016 e posteriores ou que não tenham sido reparados com o veículo (MD Nº ) ou conjunto de deque de alimentação (MD Nº ) Revisão A

16 DEQUE DE ALIMENTAÇÃO Revisão A

17 DEQUE DE ALIMENTAÇÃO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série CONEXÃO CONJUNTO DE GANCHO SUPORTE ADAPTADOR DE CONEXÃO USINADO (LADO ESQUERDO) SUPORTE ADAPTADOR DE CONEXÃO USINADO (LADO DIREITO) BLOCO ESPUMA DESLIZANTE (LADO ESQUERDO) BLOCO ESPUMA DESLIZANTE (LADO DIREITO) CINTA CONECTOR DA ESTEIRA MOTOR HIDRÁULICO, PARKER (4 PARAFUSOS) VEDAÇÃO ESTEIRA CENTRAL (POLI) MOLA COMPRESSÃO RETENTOR MOLA TRINCO ALAVANCA TAMPÃO CHAPA AÇO INOX ESTEIRA EIXO ROLETE LIVRE CAPA CONTRA POEIRA GRAXEIRA LUBRIFICAÇÃO PINO SOLDAGEM DEFLETOR POLI (LADO ESQUERDO) DEFLETOR POLI (LADO DIREITO) VEDAÇÃO ESPUMA Revisão A

18 DEQUE DE ALIMENTAÇÃO Revisão A

19 DEQUE DE ALIMENTAÇÃO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série A PARAFUSO SEXTAVADO, 5/8 NC X 7,5" COMPR. TFL GR 5 ZP B PORCA HEXAGONAL, 5/8" -11 UNC GR 5 ZP C PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 1,25" COMPR., GR 5 ZP D PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC E PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 0,75" GR 5 ZP F ARRUELA PLANA G PARAFUSO BHRN N NC X 0,920" COMPR. (PACOTE COM 50) 6 H PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 1,0" GR 5 ZP J PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 2,25" COMPR., GR 5 ZP M PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 0,75" COMPR., GR 5 ZP N PORCA CHANFRADA (FACE SERRILHADA) 0, UNC P PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,625" - 11 UNC Q PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 1,25 COMPR. GR 5 ZP R PORCA ESCAREADA, TRAVA CENTRAL N.º NC (PACOTE COM 50) 7 S PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 1,5 COMPR. GR 5 ZP U PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL, 3/8" NC X 1,0" COMPR. GR 5 ZP 6. Pode ser pedido na quantidade de um (MD Nº49671). 7. Pode ser pedido na quantidade de um (MD Nº 30669) Revisão A

20 3 Kit de chapa de transição poli / Acoplamento da colheitadeira para plataformas rígidas Revisão A

21 KIT DE CHAPA DE TRANSIÇÃO POLI / ACOPLAMENTO DA COLHEITADEIRA PARA PLATAFORMAS RÍGIDAS Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série B4828 KIT POLIA DA CHAPA DE TRANSIÇÃO CHAPA TRANSIÇÃO RÍGIDA, SOLDAGEM SAPATA DESLIZANTE PARAFUSO EM J 3/8" NC 4 A PARAFUSO AUTORROSCANTE, CABEÇA HEXAGONAL COM ARRUELA, 3/8" NC X 5/8" B PARAFUSO RHSN ASME B18,5 C PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC D PORCA HEXAGONAL, 3/8" -16 UNC GR 5 ZP E PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 2,0" COMPR., GR 5 ZP B5663 KIT PACOTE ANEXO COLHEITADEIRA PARA PLATAFORMAS RÍGIDAS CONJUNTO DO BLOCO BORRACHA RÍGIDA PLACA MOLA DE LÂMINA FIXADOR 2 F PARAFUSO - SEXTAVADO 1/2 NC X 1,0 COMPR. GR 5 ZP G ARRUELA REG. TRAVA 1/2" NOM. Diâm. Int. ZP 8. Inclui quatro sapatas deslizantes (MD N ) e ferragem (MD N , 21472, e 30228). Kits disponíveis somente através da Whole Goods. 9. Inclui kit de chapa poli de transição (MD N B4828), bloco (MD N ), placa (MD N ), abraçadeira (MD N ), ferragens (MD N 21575, 18638) e reforço de canto de adaptadores. Consulte a Seção Defletores de canto e centrais, itens Nº 1 4 e ferragens A B. Kits disponíveis somente através da Whole Goods Revisão A

22 4 Defletores de canto e centrais Revisão A

23 DEFLETORES DE CANTO E CENTRAIS Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série KIT - REFORÇOS CENTRAIS E DE CANTO SUPORTE REFORÇO DE CANTO (LADO ESQUERDO) SUPORTE REFORÇO DE CANTO (LADO DIREITO) RETENTOR ALETA DO REFORÇO DO CANTO ALETA REFORÇO DO CANTO ALETA REFORÇO CENTRAL RETENTOR ALETA CENTRAL 1 A PARAFUSO - USINADO B PORCA CHANFRADA, FACE LISA, ROSCA DEFORMADA, 0,375"-16 UNC C PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 3/8" NC X 0,75" GR 5 ZP D PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 0,75" COMPR., GR 5 ZP E PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 1,0" GR 5 ZP F ARRUELA PLANA G PARAFUSO AUTORROSCANTE, CABEÇA HEXAGONAL COM ARRUELA, 3/8" NC X 5/8" H PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 2,0" COMPR., GR 5 ZP 10. Inclui todas as partes listadas e ferragens Revisão A

24 5 Suporte central do braço do molinete Revisão A

25 SUPORTE CENTRAL DO BRAÇO DO MOLINETE Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série CONJUNTO COMPLETO DO SEM-FIM KIT REPARO RTD DO FURO DO DEDO SOLDAGEM DA TAMPA GUIA TAMPÃO TAMBOR 14" SOLDAGEM KIT SERVIÇO SO SEM-FIM HELICOIDAL 13 A/R EIXO DEDOS DO SEM-FIM BLOCO EIXO DO SEM-FIM BUCHA DEDO DO RTD KIT - SUPORTE DO DEDO BIPARTIDO 14 OPT CARCAÇA USINADA PLACA CAIXA DE ESFERAS ESFERA BRAÇO ATIVADOR USINADO DA EMBRAGEM BUCHA PLÁSTICA COM FLANGE DE 1,0" DISCO FREIO PLACA EMBREAGEM, FRICÇÃO BARRA COLAR TRAVA MOLA COMPRESSÃO PINO PIVÔ RODA TUBO ESPAÇADOR PLÁSTICO BLOCO DO PIVÔ SEM-FIM, USINADO CONJUNTO DA EMBREAGEM FREIO CONJUNTO DO DISCO TUBO QUADRADO Inclui todas as peças listadas na Seção e os itens 1-11, 14-18, 20-27, 29, A-W, Y, AA-AB, AD-AE da Seção Conjunto do sem-fim. 12. Usado para reparar danos no tambor ao redor das guias do dedo. O kit inclui todas as peças necessárias e instruções completas. A soldagem é necessária. 13. Usado para substituir sem-fim helicoidal danificado. O kit inclui todas as peças necessárias e instruções completas. 14. Suportes do dedo bipartido simplificam a substituição em campo das buchas do dedo RTD (MD Nº ). O kit inclui cinco suportes do dedo bipartido (NSS), cinco grampos (MD Nº ), dez parafusos (MD Nº ), dez porcas em T (MD Nº ) e instruções Revisão A

26 SUPORTE CENTRAL DO BRAÇO DO MOLINETE Revisão A

27 SUPORTE CENTRAL DO BRAÇO DO MOLINETE Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série PINO GRAMPO PINO MOLA, DIÂM. 3/16" X 1,5" COMPRIMENTO CONJUTNO DO DEDO (CAIXA COM 5) BUCHA FLANGE 1 29 NSS SUPORTE DEDO BIPARTIDO DO SEM-FIM 5 A ARRUELA AÇO INOX B PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 2,5 COMPR. GR 5 ZP C PARAFUSO FIXAÇÃO, CABEÇA QUADRADA, PONTA CILÍNDRICA (SERRILHADO OPCIONAL) 3/8 NC X 3" D PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 2,5" COMPR., GR 5 ZP E PARAFUSO - SEXTAVADO 1/2 NC X 2,5 COMPR. GR 5 ZP F PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC G PORCA - CHANFRADA, TRAVA, FACE LISA, ROSCA DEFORMADA, 0,500" - 13 UNC GR 5 H PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL, 3/8" NC X 1,0" COMPR. GR 5 ZP J PORCA HEXAGONAL, TRAVA, ROSCA DEFORMADA, 3/8" - 16 UNC ZP K ARRUELA 3/8" X 5/8", 0,062" L ARRUELA PLANA M PARAFUSO SEXTAVADO CABEÇA DE BOTÃO N ARRUELA PLÁSTICA (POLIETILENO) P PORCA T Q PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL TFL M6 X 1 X 20 X SPCL-12,9-AA2L R PORCA TM6X1 15. Inclui o pino (MD N 7642) Revisão A

28 6 Conjunto do sem-fim Revisão A

29 CONJUNTO DO SEM-FIM Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série BRAÇO DEDO DO EIXO DA MANIVELA USINADO SUPORTE SOLDAGEM DO SEM-FIM (LADO DIREITO) TAMPA EXTREMO DO SEM-FIM (LADO DIREITO) PIVÔ SEM-FIM USINADO (LADO DIREITO) CUBO ROLAMENTO DUPLA FILEIRA DE ESFERAS, DIÂMETRO EXTERIOR 52 MM X 25 MM DE FURO ANEL RETENTOR INTERNO PIVÔ SEM-FIM USINADO (LADO ESQUERDO) RETENTOR TAMPA DO ACIONAMENTO BRAÇO SOLDAGEM DO SUPORTE DO SEM-FIM (LADO ESQUERDO) ABRAÇADEIRA PLACA ENGRENAGEM 16 DENTES, CORRENTE DE ROLETES 60 B ENGRENAGEM 37 DENTES, CORRENTE DE ROLETES 60 A PINO ENGATE PINO CONTRAPINO DIÂM. 3/16" X 1,25" ZP SUPORTE AJUSTADOR ESPAÇADOR TAMPA METADE DO ACIONAMENTO DO SEM FIM (LADO ESQUERDO) TAMPA METADE DO ACIONAMENTO DO SEM FIM (LADO DIREITO) PINO PIVÔ MOLA EXTENSÃO BATENTE USINADO GRAXEIRA LUBRIFICAÇÃO CHAVETA MEIA-LUA (1/4 X 1 NOM.) CORRENTE CORRENTE DE ROLETES 60, 56 PASSOS REVITADOS, SEM- FIM PLACA RETENTOR DA TAMPA PLACA RETENTOR INTERNO DA TAMPA USINADA O-RING O-RING BARRA SUPORTE DO SEM-FIM (ENGATE TRASEIRO) Peça o kit de acionamento do sem-fim (MD Nº ) para manutenção de CA25s modelo 2016 e anteriores. O kit inclui pivô do lado esquerdo (MD Nº ) e instruções Revisão A

30 CONJUNTO DO SEM-FIM Revisão A

31 CONJUNTO DO SEM-FIM Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série ENGRENAGEM CONJUNTO ANEL RETENTOR 9213 ROLAMENTO ESFERAS BARRA SUPORTE DO SEM-FIM (ENGATE DIANTEIRO) BUCHA FLANGE 1 A PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 2,75 COMPR. GR 5 ZP B PORCA CHAPA METÁLICA 1/4-20 C PARAFUSO - SEXTAVADO 1/2 NC X 2,75 COMPR. GR 5 ZP D PARAFUSO RHSN 5/8 NC X 1,5" GR 5 ZP E PARAFUSO SEXTAVADO, 1/2 NC X 1,5" COMPR. TFL GR 5 ZP F 4761 ARRUELA PLANA G PARAFUSO - SEXTAVADO 1/2 NC X 1,0 COMPR. GR 5 ZP H PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA 0,625"-18 UNF GR. G K PARAFUSO - SEXTAVADO 5/8 NF X 2,75" GR 8 ZP L ARRUELA REG. TRAVA 1/2" NOM. Diâm. Int. ZP M ARRUELA NORDLOCK 5/8" N ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 21/32" x 1-5/16 POL. DIÂM. EXT. ZP P PARAFUSO RHSN 1/2" NC X 3,5" COMPR., GR 5 ZP Q PORCA HEXAGONAL, TRAVA, ROSCA DEFORMADA, 3/4" - 16 UNC R PARAFUSO RHSN 5/8 NC X 1,25" GR 5 ZP S PORCA T 18 T PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 1,0" GR 5 ZP U PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,625" - 11 UNC V PORCA HEXAGONAL, TRAVA, 0,500"-13 UNC W PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 1/4" NC X 0,75" GR 5 ZP X ARRUELA TEMPERADA Y PARAFUSO SEXTAVADO, 1/2 NC X 2,25" TFL GR 5 ZP Z PARAFUSO OLHAL 17. Inclui dois anéis de retenção (MD N 795) e um rolamento de esfera (MD N 9213). 18. Consulte a Seção 5 Suporte central do braço do molinete, página Revisão A

32 CONJUNTO DO SEM-FIM Revisão A

33 CONJUNTO DO SEM-FIM Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série AA PARAFUSO RHSN 1/2" NC X 2,25" COMPR., GR 5 ZP AB ARRUELA PLÁSTICA AC PORCA HEXAGONAL, 3/8" -16 UNC GR 5 ZP AD PORCA - CHANFRADA, TRAVA, FACE LISA, ROSCA DEFORMADA, 0,500" - 13 UNC GR 5 AE PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC AF ARRUELA PLANA, 25/32" DIÂM. INT., 1-1/2" DIÂM. EXT., 7 GA, ZN PL AG PARAFUSO USINADO, TORX, CABEÇA TRUSS, 3/8-16 X AH ARRUELA PLANA, 10,3 MM DIAM. INT., 38 MM DIAM. EXT., ZN PL Parafuso MD Nº (ferragens AG) e arruela MD Nº (ferragens AH) são usados para unidades fabricadas no ano de produção 2017 e posteriores, ou em unidades que foram atendidas com kit de acionamento do sem-fim MD Nº Revisão A

34 7 Kit de reparo de danos do sem fim Revisão A

35 KIT DE REPARO DE DANOS DO SEM FIM Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série KIT REPARO DA FORÇA DO SEM-FIM SUPORTE 2 A PARAFUSO RHSN M16 X 2 X 50-10,9-A3L B PORCA HEXAGONAL M16 X 2-8-A3L 20. Inclui dois suportes (MD n ), parafuso (MD n ), porca (MD n ) e instruções Revisão A

36 8 Acionamentos Revisão A

37 ACIONAMENTOS Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série ACIONADOR CAIXA DE ENGRENAGENS COMPLETA (CLAAS / AGCO) ACIONADOR CAIXA DE ENGRENAGENS COMPLETA (CNH / JD) EIXO CHAVETA VEDAÇÃO ROLAMENTO CÔNICO ROLAMENTO ANEL EXTERNO TAMPA AJUSTE JUNTA TAMPA DE AJUSTE RETENTOR TAMPÃO TUBO MAGNÉTICO PLACA BLOCO LIVRE ENGRENAGEM LIVRE 50C ENGRENAGEM 97 DENTES ENGRENAGEM 50A18 (CLAAS / AGCO) ENGRENAGEM 50A24 (CNH / JD) KIT ENGRENAGEM, 20 DENTES 22 OPT KIT ENGRENAGEM, 22 DENTES 22 OPT KIT ENGRENAGEM, 26 DENTES 23 OPT JUNTA CARCAÇA JUNTA TAMPA DA ENGRENAGEM TAMPA ENGRENAGEM SUPORTE PINHÃO ENGRENAGEM 50B CORRENTE DE ROLETES RC 50 (SEM-FIM 74 PASSOS) CLAAS CALÇO KIT ROLAMENTO DUPLA FILEIRA DE ESFERAS Inclui itens Nº Inclui engrenagem e instruções de instalação. 23. Inclui engrenagem, corrente sem-fim e instruções de instalação Revisão A

38 ACIONAMENTOS Revisão A

39 ACIONAMENTOS Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série ANEL EXT. RETENTOR EMBREAGEM AUTOMÁTICA COMPACTA TAMPA CAIXA DE ENGRENAGENS CARCAÇA CAIXA DE ENGRENAGENS MONTAGEM DO EIXO DE SAÍDA VÁLVULA ALÍVIO ROLAMENTO ESFERAS, DIÂM. EXT. E COLAR EIXO SAÍDA ENGRENAGEM PINHÃO FIXAÇÃO TIRANTE PROTEÇÃO SOLDAGEM CORRENTE BOMBA PISTÃO BOSCH/REXROTH KIT DE VEDAÇÃO PARA BOMBA DE PISTÃO BOSCH/REXROTH BOMBA ENGRENAGEM, 16 CC (SOMENTE COLHEITADEIRAS CNH) BOMBA ENGRENAGEM, 11 CC, BOSCH/REXROTH (SOMENTE COLHEITADEIRAS CLAAS E AGCO) BOMBA ENGRENAGEM, 19 CC, BOSCH/REXROTH (SOMENTE COLHEITADEIRAS JOHN DEERE) KIT DE VEDAÇÃO PARA BOMBAS DE ENGRENAGEM BOSCH/REXROTH O-RING ENTRE A BOMBA DE ENGRENAGEM BOSCH/REXROTH E A VEDAÇÃO DA BOMBA DE PISTÃO BOMBA SAUER/DANFOSS KIT DE VEDAÇÃO PARA BOMBA DE PISTÃO SAUER/DANFOSS KIT DE VEDAÇÃO EIXO, PARA BOMBA DE PISTÃO SAUER/DANFOSS 24. Inclui válvula (MD N 21425), rolamento (MD N 21363) e eixo (MD N ). 25. Compatível com todos os modelos de colheitadeiras. 26. Permite o serviço com bombas de engrenagens Casappa 19 CC MD N Ao realizar manutenção em bombas de engrenagens Casappa MD Nº , substitua ferragens com parafuso MD Nº e arruela MD Nº Usado em bombas de engrenagem MD N , e Compatível com todos os modelos de colheitadeira, exceto John Deere. A bomba Bosch/Rexroth (MD Nº ) tem deslocamento máximo de 45 CC, enquanto o da bomba Sauer/Danfoss (MD Nº ) é de apenas 38 CC, o que a torna incapaz de alcançar a velocidade de navalhas desejada com o acionamento de entrada lento disponível em algumas colheitadeiras John Deere (Série S) Revisão A

40 ACIONAMENTOS Revisão A

41 ACIONAMENTOS Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série BOMBA ENGRENAGEM, 16 CC (SOMENTE COLHEITADEIRAS CNH) BOMBA ENGRENAGEM, 11 CC (SOMENTE COLHEITADEIRAS CLAAS E AGCO, CASAPPA) KIT DE VEDAÇÃO O-RING BOMBA SAUER/DANFOSS ENCAIXE COTOVELO DE 1,5" PARA MANGUEIRA DE 1,875" ADJ ORB ENCAIXE COTOVELO HIDRÁULICO FIXADOR TUBO TIRANTE PINO CONTRAPINO DIÂM. 5/32" X 2,0" ZP CUBO ESTRIADO (PARA BOMBA BOSCH/REXROTH) CUBO ESTRIADO (PARA BOMBA SAUER/DANFOSS) Usado nas bombas de engrenagem Casappa MD N e Revisão A

42 ACIONAMENTOS Revisão A

43 ACIONAMENTOS Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série A PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL 0, UNC X 1,50 B PARAFUSO SEXTAVADO, 1/2 NC X 1,5" COMPR. TFL GR 5 ZP C PARAFUSO - SEXTAVADO 5/8 NC X 3,0 COMPR. GR 5 ZP D PARAFUSO - SEXTAVADO 7/16 NC X 1,0 COMPR. GR 5 ZP E PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 3/8" NC X 0,75" GR 5 ZP F PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 0,75" GR 5 ZP G PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 1,25" COMPR., GR 5 ZP H PARAFUSO CABEÇA CILÍNDRICA, COM REBAIXO,1/2" X 1,0" COMPR. J PARAFUSO CABEÇA CILÍNDRICA 3/8" X 1,0" COMPR. K PARAFUSO CABEÇA CILÍNDRICA 5/16" X 0,75" COMPR. L PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL, 1/2 NC X 6,0" TLF M PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 1/4" NC X 0,75" GR 5 ZP N PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,625" - 11 UNC P PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC Q 5512 PORCA HEXAGONAL, RANHURADA 3/4" R PORCA HEXAGONAL, 3/4" - 16 UNF GR 5 ZN PL S ARRUELA PLANA, DIÂM. INT. 20,4 MM, DIÂM. EXT. 40,0 MM, ESPESSURA 6,5 MM T ARRUELA REG. TRAVA 1/2" NOM. Diâm. Int. ZP U ARRUELA REG. TRAVA 5/8" NOM. Diâm. Int. ZP V ARRUELA REG. TRAVA 3/4" NOM. Diâm. Int. ZP W ARRUELA REG. TRAVA 3/8" NOM. Diâm. Int. ZP X ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 17/32" x 1-1/16 POL. DIÂM. EXT. ZP Y ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 21/32" x 1 5/16 POL. DIÂM. EXT. ZP Z ARRUELA MOLA-TRAVA, DIÂM. INT. 5/16" AA PARAFUSO SEXTAVADO SKT, M10 X 25 MM COMP. (BOMBA BOSCH/ REXROTH) AB PARAFUSO BOMBA SAUER/DANFOSS AC ARRUELA BOMBA SAUER/DANFOSS Revisão A

44 9 Eixo de transmissão de acionamento Revisão A

45 EIXO DE TRANSMISSÃO DE ACIONAMENTO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série EIXO DE TRANSMISSÃO 6T COMPLETO (AMÉRICA DO NORTE) EIXO DE TRANSMISSÃO 21T COMPLETO (AMÉRICA DO NORTE) EIXO DE TRANSMISSÃO 21T COMPLETO (AMÉRICA DO NORTE) EIXO DE TRANSMISSÃO FURO HEXAGONAL COMPLETO (AMÉRICA DO 1 NORTE) EIXO DE TRANSMISSÃO 6T COMPLETO (EXPORTAÇÃO) EIXO DE TRANSMISSÃO 21T COMPLETO (EXPORTAÇÃO) EIXO DE TRANSMISSÃO 21T COMPLETO (EXPORTAÇÃO) EIXO DE TRANSMISSÃO FURO HEXAGONAL COMPLETO (EXPORTAÇÃO) CRUZETA MOLA-TRAVA 6T CRUZETA MOLA-TRAVA 21T CRUZETA MOLA-TRAVA, FURO HEXAGONAL KIT DE REPARO CRUZETA DE MOLA-TRAVA (6T E 21T) KIT DE REPARO CRUZETA DE MOLA-TRAVA (FURO HEXAGONAL) CONJUNTO CRUZETA DO CARDAM CRUZETA MOVIMENTO LIVRE KIT DE REPARO CRUZETA AUTOTRAVANTE PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 6T (EXTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 21T (EXTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 21T (EXTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO FURO HEXAGONAL (EXTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 6T (INTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 21T (INTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO 21T (INTERNA) PROTEÇÃO EIXO DE TRANSMISSÃO FURO HEXAGONAL (INTERNA) Case IH Midrange/Mais representativo Séries 10/20/30/40, todas as New Holland CR/CX. 31. JD Séries STS/S (exceto máquinas Widebody Walker listadas abaixo), CLAAS Lexion e AGCO. 32. Máquinas JD Widebody Walker 9650/9660, 9660 WTS e T Case IH série Inclui grampos e graxeira de lubrificação Revisão A

46 EIXO DE TRANSMISSÃO DE ACIONAMENTO Revisão A

47 EIXO DE TRANSMISSÃO DE ACIONAMENTO Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série SEMIEIXO 6T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO FURO HEXAGONAL, EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 6T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (EXPORTAÇÃO) SEMI EIXO FURO HEXAGONAL, EXTREMO DE COLHEITADEIRA COM PROTEÇÃO EXTERNA (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO 6T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO FURO HEXAGONAL, EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA (AMÉRICA DO NORTE) SEMIEIXO 6T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO 21T EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA 1 (EXPORTAÇÃO) SEMIEIXO FURO HEXAGONAL, EXTREMO DE ADAPTADOR COM PROTEÇÃO INTERNA (EXPORTAÇÃO) KIT CORRENTES DE SEGURANÇA (2) DECALQUE CE E MANUAL DO USUÁRIO (EXPORTAÇÃO) SUPORTE SUSPENSOR DO EIXO DE TRANSMISSÃO DISCO TRAVA, SUSPENSOR DO EIXO DE TRANSMISSÃO 1 A PARAFUSO CABEÇA REDONDA, PESCOÇO QUADRADO, 3/8 NC X 1" GR 5 B PORCA CHANFRADA, FACE LISA, 3/8 NC ROSCA DEFORMADA Revisão A

48 10 Sistema Hidráulico Bloco Bosch/Rexroth Revisão A

49 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO BOSCH/REXROTH NOTA: Bloco Parker usado nos CA25 fabricados para as FD75 de 45 pés em setembro de 2013 e todas as unidades de modelos seguintes a Todas as demais unidades usam bloco Bosch/Rexroth. O bloco Parker usa uma válvula de controle de fluxo do tipo alavanca enquanto o bloco Bosch/Rexroth usa uma válvula de controle de fluxo do tipo esfera/manípulo. Verifique o bloco de sua unidade para solicitar as peças de reposição apropriadas. Para peças do bloco Parker, consulte a Seção 11 Sistema Hidráulico Bloco Parker, página 43. Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO ENCAIXE T HIDRÁULICO, DERIVAÇÃO EM T, ROSCA PADRÃO, COMPLETA COM O-RING ENCAIXE CONECTOR HIDRÁULICO (SD, M1, M2) ABRAÇADEIRA DE CABOS (PRETA) ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO ABRAÇADEIRA DE CABOS (AZUL) ABRAÇADEIRA DE CABOS (LARANJA) MANGUEIRA HIDRÁULICA 36,6 POL. DIÂM. INT. 820 MM COMP ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO (P) ENCAIXE T HIDRÁULICO, CONEXÃO EM T, RETA, ROSCA PADRÃO, COMPLETA COM O-RING ENCAIXE T HIDRÁULICO, COMPLETO COM O-RING ENCAIXE T HIDRÁULICO ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO TAMPÃO 3/4" TUBO FIXADOR ISOLADA PVC 13/16" TAMANHO DO TUBO TAMPA 1/2" TUBO MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL JUNTA BORRACHA JUNTA BORRACHA MANGUEIRA HIDRÁULICA 0,75 POL. DIÂM. INT. 675 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL ABRAÇADEIRA CINTA DE TRAVAMENTO 6" COMPR ABRAÇADEIRA PARAFUSO T TAMPÃO N 16 ORB MANGUEIRA HIDRÁULICA FIXADOR VISOR DE VIDRO TAMPA COMPARTIMENTO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICA 0,75 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL Revisão A

50 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO BOSCH/REXROTH Revisão A

51 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO BOSCH/REXROTH Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 620 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL PLACA MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, 1 RÉDEA DE METAL LINHA HIDRÁULICA, DIÂM. INT. 3/4" CURVADA ENCAIXE CONECT. HIDRÁULICO ROSCA RETA CURTA SAE (R) ENCAIXE COTOVELO 90 N 16 MACHO ORB / N 16 FÊMEA JIC (T) ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO (S) BLOCO ALÍVIO VÁLVULA ALÍVIO HIDRÁULICO BIDIRECIONAL KIT DE VEDAÇÃO KIT FILTRO, SERVIÇO (BOSCH/REXROTH) BLOCO BOSCH/REXROTH C/W FTGS KIT MANIFOLDDISTRIBUIDOR, BOSCH/REXROTH PARA REPARO 1 PARKER, C/W FTGS VÁLVULA RETENÇÃO (V1) VÁLVULA RETENÇÃO (V2) VÁLVULA DIRECIONAL (V3) VÁLVULA ALÍVIO (V4) VÁLVULA ALÍVIO (V5) VÁLVULA COMPENSADORA (V6) VÁLVULA CONTROLE DE FLUXO (V7) ALAVANCA ESFERA (V7.1) VÁLVULA COMPENSADORA (V8) VÁLVULA RETENÇÃO (V9) VÁLVULA RETENÇÃO (V10) 1 53 REF BOMBA DO ACIONAMENTO DA ESTEIRA / NAVALHAS (ENTRE Nº 5 E 10) Verifique o bloco de sua unidade para garantir a reposição do elemento do filtro apropriado. O bloco Parker usa uma válvula de controle de fluxo do tipo alavanca enquanto o bloco Bosch/Rexroth usa uma válvula de controle de fluxo do tipo esfera/manípulo. 36. Use até que a peça esteja esgotada. Inclui o elemento do filtro (MD N ). 37. Substituição para distribuidores Bosch/Rexroth (MD N ) quando a peça estiver esgotada. Kit (MD N ) utilizado para conversão do bloco Bosch/Rexroth para Parker. Inclui bloco Parker (MD N ), mangueira hidráulica (MD N ), encaixe (MD N 50221), gabarito e instruções. 38. Somente referência. Para mais informações, consulte a Seção Acionamentos Revisão A

52 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO BOSCH/REXROTH Revisão A

53 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO BOSCH/REXROTH Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série A PARAFUSO - SEXTAVADO 5/16 NC X 2,75 COMPR. GR 5 ZP B PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 1,0" GR 5 ZP C PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL, 5/16" NC X 1,0" COMPR. GR 5 ZP D PORCA CHANFRADA, LADO DA TRAVA, FACE LISA, 5/16 NC GR 5 ZP E PARAFUSO AUTORROSCANTE, CABEÇA HEXAGONAL COM ARRUELA, 3/8" NC X 5/8" F ARRUELA - TRAVA REG 5/16" NOM. Diâm. Int. ZP G ARRUELA PLANA H PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC Revisão A

54 11 Sistema Hidráulico Bloco Parker Revisão A

55 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO PARKER NOTA: Bloco Parker usado nos CA25 fabricados para as FD75 de 45 pés em setembro de 2013 e todas as unidades de modelos seguintes a Todas as demais unidades usam bloco Bosch/Rexroth. O bloco Parker usa uma válvula de controle de fluxo do tipo alavanca enquanto o bloco Bosch/Rexroth usa uma válvula de controle de fluxo do tipo esfera/manípulo. Verifique o bloco de sua unidade para solicitar as peças de reposição apropriadas. Para peças do bloco Bosch/Rexroth, consulte a Seção 10 Sistema Hidráulico Bloco Bosch/Rexroth, página 37. Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série ENCAIXE COTOVELO HIDRÁULICO ENCAIXE T HIDRÁULICO, DERIVAÇÃO EM T, ROSCA PADRÃO, COMPLETA COM O-RING ENCAIXE CONECTOR HIDRÁULICO (P, SD, M1, M2) ABRAÇADEIRA DE CABOS (PRETA) ABRAÇADEIRA DE CABOS (AZUL) ABRAÇADEIRA DE CABOS (LARANJA) MANGUEIRA HIDRÁULICA 36,6 POL. DIÂM. INT. 820 MM COMP ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO TAMPÃO 3/4" TUBO FIXADOR ISOLADA PVC 13/16" TAMANHO DO TUBO TAMPA 1/2" TUBO MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL JUNTA BORRACHA JUNTA BORRACHA MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 575 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL ABRAÇADEIRA CINTA DE TRAVAMENTO 6" COMPR ABRAÇADEIRA PARAFUSO T TAMPÃO N 16 ORB MANGUEIRA HIDRÁULICA FIXADOR VISOR DE VIDRO TAMPA COMPARTIMENTO HIDRÁULICO MANGUEIRA HIDRÁULICA 0,75 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL MANGUEIRA HIDRÁULICA 0,75 POL. DIÂM. INT. 675 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL PLACA MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/2 POL. DIÂM. INT. 800 MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL Revisão A

56 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO PARKER Revisão A

57 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO PARKER Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série ENCAIXE CONECT. HIDRÁULICO ROSCA RETA CURTA SAE (R) ENCAIXE COTOVELO 90 N 16 MACHO ORB / N 16 FÊMEA JIC (T) KIT FILTRO, SERVIÇO BLOCO PARKER COM ENCAIXES BLOCO PARKER COM ENCAIXES ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO (S) VÁLVULA P.O. RETENÇÃO (POC) VÁLVULA RETENÇÃO (CV1) VÁLVULA RETENÇÃO (CV3, CV5) BLOCO VÁLVULA RETENÇÃO (CV3, CV5) BLOCO VÁLVULA P.O. ALÍVIO (RV1) VÁLVULA P.O. ALÍVIO (RV2) VÁLVULA COMPENSADORA DE PRESSÃO (FC) BLOCO VÁLVULA COMPENSADORA DE PRESSÃO (FC) BLOCO VÁLVULA AGULHA (NV) KIT DE VEDAÇÃO VÁLVULA CARRETEL TIPO LÓGICA (LE3) VÁLVULA GATILHO TIPO LÓGICA (LE2) VÁLVULA RETENÇÃO (CV2) VÁLVULA CARRETEL TIPO LÓGICA (LE1) VÁLVULA RETENÇÃO (CV4) ENCAIXE ADAPTADOR DE FILTRO (BLOCO ) MANOPLA VÁLVULA AGULHA Verifique o bloco de sua unidade para garantir a reposição do elemento do filtro apropriado. O bloco Parker usa uma válvula de controle de fluxo do tipo alavanca enquanto o bloco Bosch/Rexroth usa uma válvula de controle de fluxo do tipo esfera/manípulo. 40. Use até terminar o estoque do bloco. Inclui o elemento do filtro (MD N ). 41. Substituição para distribuidores Parker (MD N ) quando a peça estiver esgotada. Inclui o elemento do filtro (MD N ). Peça N está estampada no bloco para identificação visual. 42. Duas porcas (1 1/2-16 UN-2A) necessárias para apertar devidamente o encaixe do adaptador de filtro ao bloco. Rosqueie uma porca aproximadamente 12,7 mm (0,50 polegadas) no encaixe do adaptador de filtro. Aperte a segunda porca conforme a primeira e aplique torque de 81-88Nm (60-65lbf-pés). Retire as duas porcas. O filtro (MD N ) pode então ser rosqueado ao encaixe do adaptador de filtro até selar o acoplamento com o bloco. Dê uma meia volta adicional no filtro Revisão A

58 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO PARKER Revisão A

59 SISTEMA HIDRÁULICO BLOCO PARKER Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série A PARAFUSO - SEXTAVADO 5/16 NC X 2,75 COMPR. GR 5 ZP B PARAFUSO RHSN 3/8 NC X 1,0" GR 5 ZP C PARAFUSO CABEÇA HEXAGONAL, 5/16" NC X 1,0" COMPR. GR 5 ZP D PORCA CHANFRADA, LADO DA TRAVA, FACE LISA, 5/16 NC GR 5 ZP E PARAFUSO AUTORROSCANTE, CABEÇA HEXAGONAL COM ARRUELA, 3/8" NC X 5/8" F ARRUELA - TRAVA REG 5/16" NOM. Diâm. Int. ZP G ARRUELA PLANA H PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC Revisão A

60 12 Seletor hidráulico de inclinação da plataforma / Avanço-Recuo do Molinete Revisão A

61 SELETOR HIDRÁULICO DE INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA / AVANÇO-RECUO DO MOLINETE Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série MANGUEIRA HIDRÁULICA 1/4 POL. DIÂM. INT MM COMP., 100R17, RÉDEA DE METAL VÁLVULA SELETORA COMPLETA COM ENCAIXES VÁLVULA RETENÇÃO (V2) BOBINA VÁLVULA (V5) VÁLVULA SOLENOIDE (V4) VÁLVULA SOLENOIDE (V3) RESTRITOR ORIFÍCIO (V6) ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO ABRAÇADEIRA DE CABOS (VERDE) ABRAÇADEIRA DE CABOS (VERMELHA) TAMPA 3/8" TUBO 4 A PARAFUSO - SEXTAVADO 1/4 NC X 2,5 COMPR. GR 5 ZP B PORCA CHANFRADA, TRAVA CENTRAL, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 1/4-20 NC GR 5 ZP 43. Usado na porta B Revisão A

62 13 Válvula seletora Revisão A

63 VÁLVULA SELETORA Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série SUPORTE CHAVE DO BALANCIM, NO SUPORTE DE MONTAGEM DA CABINE PARA AVANÇO-RECUO/INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA SUPORTE CHAVE DO BALANCIM, NO SUPORTE DE MONTAGEM DA CABINE PARA CHAVE DO AVANÇO-RECUO/INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA CHICOTE FIAÇÃO, SELETOR PARA CABINE DA INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA/AVANÇO-RECUO DO MOLINETE CHICOTE FIAÇÃO, TAMPÃO PARA ACENDEDOR DE CIGARROS CHICOTE FIAÇÃO (JD SÉRIE 50) CHICOTE FIAÇÃO (JD SÉRIE 50) CHAVE BALANCIM, INCLINAÇÃO DA PLATAFORMA/AVANÇO-RECUO ABRAÇADEIRA DE NÁILON PARA CABOS (PRETA) Todos os modelos de colheitadeiras exceto John Deere Série S e CNH/NH AFX, CX e CR com chave integral. 45. Apenas Colheitadeiras John Deere Série S. 46. Opcional em todas as colheitadeiras. Permite instalação sem fios. 47. Apenas Colheitadeiras John Deere Série Todos os modelos de colheitadeiras exceto John Deere Série 50 e CNH/NH AFX, CX e CR com chave integral Revisão A

64 14 Conexões e componentes de flutuação Revisão A

65 CONEXÕES E COMPONENTES DE FLUTUAÇÃO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série ARTICULAÇÃO INFERIOR COMPLETA COM ROLAMENTOS ROLAMENTO AGULHAS ENCAIXE LUBRIFICAÇÃO, 1/4-28 UNF ALAVANCA ALAVANCA ARTICULADA COMPLETA COM BUCHAS BUCHA PLÁSTICA ARTICULAÇÃO BRAÇO PIVÔ SOLDAGEM DE FLUTUAÇÃO ROLAMENTO CILÍNDRICO DE ESFERAS DIÂM. EXT. COMPLETO COM DUAS VEDAÇÕES FERRAMENTA SOLDAGEM DE CHAVE MOLA CONJUNTO MOLA CONJUNTO, COMPLETO COM MOLA INTERNA (TRABALHO PESADO) ALAVANCA SOLDAGEM (LADO ESQUERDO) ALAVANCA SOLDAGEM (LADO DIREITO) VEDAÇÃO BARRA ESPAÇADOR DO ENGATE BARRA PLACA CONJUNTO ESTRIBO DO ENGATE (LADO ESQUERDO) CONJUNTO ESTRIBO DO ENGATE (LADO DIREITO) CAPA EMPUNHADURA SOFTEX PINO PINO ENGATE, 25,4 MM, 58 MM, ZN PL PINO ENGATE PINO ENGATE, 18,89 MM, 82 MM, ZN PL PINO ENGATE, 18,89 MM, 58 MM, ZN PL PINO CONTRAPINO DIÂM. 3/16" X 1,5" ZP PINO CONTRAPINO DIÂM. 1/4" X 2" ZP PLACA MOLA DE LÂMINA Há quatro molas em cada adaptador, mas a combinação de molas (MD N e MD N ) varia dependendo do tamanho da plataforma. Plataformas de pés exigem 3 x MD N e 1 x MD N no RHS traseiro; todas as plataformas pequenas exigem 4 x MD N Revisão A

66 CONEXÕES E COMPONENTES DE FLUTUAÇÃO Revisão A

67 CONEXÕES E COMPONENTES DE FLUTUAÇÃO Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série FIXADOR CONJUNTO BLOCO DE BORRACHA FLEXÍVEL CONJUNTO BLOCO DE BORRACHA RÍGIDA PINO SOLDAGEM DO PIVÔ PARAFUSO SOLDAGEM 2 A PORCA HEXAGONAL, 3/8" -16 UNC GR 5 ZP B PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 1,25 COMPR. GR 5 ZP C ARRUELA - TRAVA REG 3/8" NOM. Diâm. Int. ZP D PARAFUSO FIXAÇÃO, HEXAGONAL PONTA DE NÁILON 1/4-20 X 1/4-AS- ZNPL E ARRUELA - TRAVA REG 1/2" NOM. Diâm. Int. ZP F PARAFUSO - SEXTAVADO 1/2 NC X 1,0 COMPR. GR 5 ZP G ARRUELA PLANA H ARRUELA PLANA J ARRUELA TEMPERADA K ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 13/16" x 1,5 POL. DIÂM. EXT. ZP L PORCA HEXAGONAL, TRAVA, ROSCA DEFORMADA, 0,750" - 10 UNC M ARRUELA - TRAVA REG 3/4" NOM. Diâm. Int. ZP N PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 0,75" COMPR., GR 5 ZP P PARAFUSO RHSN 3/8" -16 X 1" GR5 ZP Q PARAFUSO SEXTAVADO, ESPECIAL, 3/4" NC X 17,5" COMPR. GR 5 ZP R PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 4,5 COMPR. GR 5 ZP S PARAFUSO SEXTAVADO, CHANFRADO (FACE SERRILHADA), 5/16" NC X 1,5" GR 5 ZP T PORCA HEXAGONAL, 3/4" - 10 UNC GR 5 ZP U PORCA CHANFRADA, LADO DA TRAVA, FACE LISA, 5/16 NC GR 5 ZP V PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC W 1709 ARRUELA PLANA X PORCA BATENTE USINADO Revisão A

68 15 Conexão hidráulica central com indicadores de flutuação e inclinação Revisão A

69 CONEXÃO HIDRÁULICA CENTRAL COM INDICADORES DE FLUTUAÇÃO E INCLINAÇÃO Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série CILINDRO ENGATE SUPERIOR KIT DE VEDAÇÃO INDICADOR INCLINAÇÃO ENCAIXE COTOVELO 90 HIDRÁULICO PIVÔ USINADO PINO ENGATE PINO CONTRAPINO DIÂM. 1/4" X 2" ZP FUNDIÇÃO PIVÔ CARCAÇA SOLDAGEM DO INDICADOR BRAÇO SOLDAGEM DO INDICADOR INDICADOR SOLDAGEM DO PONTEIRO PINO CONTRAPINO DIÂM. 1/8" X 1" ZP PINO RETO BUCHA PLÁSTICA ARTICULAÇÃO INDICADOR COMPLETO COM BUCHAS ARTICULAÇÃO INDICADOR BUCHA PLÁSTICA MOLA TORÇÃO BRAÇO SUPORTE POLIAS DO INDICADOR POLIA CONTROLE PINO RETO PINO CONTRAPINO 3/32 DIÂM. X 3/4 ZP CABO INDICADOR DE FLUTUAÇÃO SÉRIE SUPORTE CABO DE AJUSTE AHHC HASTE ARTICULAÇÃO SUPORTE MANGUEIRA OLHAL EXTREMIDADE DO CILINDRO GRAMPO EXTREMO DA HASTE Grampo (MD Nº ) é usado nas duas extremidades da haste (MD Nº ) Revisão A

70 CONEXÃO HIDRÁULICA CENTRAL COM INDICADORES DE FLUTUAÇÃO E INCLINAÇÃO Revisão A

71 CONEXÃO HIDRÁULICA CENTRAL COM INDICADORES DE FLUTUAÇÃO E INCLINAÇÃO Número de Ref. peça Descrição Qtd. Número de série A PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,625" - 11 UNC B PARAFUSO CHANFRADO (FACE SERRILHADA) 0,375" - 16 UNC X 0,50 COMPRIMENTO C PARAFUSO RHSN 5/8 NC X 1,5" GR 5 ZP D PARAFUSO - SEXTAVADO 5/8 NC X 1,25 COMPR. GR 5 ZP E PARAFUSO - SEXTAVADO 1/4 NC X 1,25 COMPR. GR 5 ZP F ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 9/32" x 5/8 POL. DIÂM. EXT. ZP G PORCA HEXAGONAL, 3/8" -16 UNC GR 5 ZP H ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 13/32" x 13/16 POL. DIÂM. EXT. ZP J PARAFUSO - SEXTAVADO 3/8 NC X 2,5 COMPR. GR 5 ZP K PARAFUSO COM REBAIXO, DIÂM. 5/16" X 3/8" X 1/4-20 UNRC L PORCA HEXAGONAL, TRAVA, ROSCA DEFORMADA, 1/4" - 20 UNC ZP M ARRUELA PLANA, SAE, DIÂM. INT. 11/32" x 11/16 POL. DIÂM. EXT. ZP N PARAFUSO RHSN 1/4 NC X 0,5" GR 5 ZP P PORCA CHANFRADA, TRAVA CENTRAL, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 1/4-20 NC GR 5 ZP Q PORCA CHANFRADA, ROSCA DEFORMADA, FACE LISA, 0,375" - 16 UNC R PARAFUSO RHSN 3/8" NC X 0,75" COMPR., GR 5 ZP S PARAFUSO RHSN 5/16 NC X 0,63" GR 5 ZP T PORCA CHANFRADA, LADO DA TRAVA, FACE LISA, 5/16 NC GR 5 ZP Revisão A

72 16 Decalques Revisão A

73 DECALQUES Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série DECALQUE PERIGO: EIXO DE TRANSMISSÃO GIRATÓRIO DECALQUE PERIGO: DEDOS DUPLOS DO EIXO DE TRANSMISSÃO FALTANTES DECALQUE PERIGO: PERIGO DA PLATAFORMA DECALQUE ALERTA: PRESSÃO DE ÓLEO HIDRÁULICO DECALQUE IMPORTANTE: TEMPERATURA DE OPERAÇÃO DO ÓLEO DECALQUE DRENAGEM DO ÓLEO DO ADAPTADOR DECALQUE LUBRIFICANTE DE 50 HR DECALQUE LUBRIFICANTE DE 100 HR DECALQUE NÍVEL DE ÓLEO DO ADAPTADOR DECALQUE NÚMERO DE PATENTE DECALQUE TRAVA DE FLUTUAÇÃO DO ADAPTADOR (LADO ESQUERDO) DECALQUE TRAVA DE FLUTUAÇÃO DO ADAPTADOR (LADO DIREITO) DECALQUE GRAXA, CA DECALQUE ATENÇÃO (TROCAR FILTRO DE ÓLEO) DECALQUE AJUSTE DA PLATAFORMA TIRA ANTIDERRAPANTE (GRANDE) TIRA ANTIDERRAPANTE (PEQUENA) Revisão A

74 17 Decalques - Francês Revisão A

75 DECALQUES - FRANCÊS Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO ESQUERDO, FRANCÊS DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO DIREITO, FRANCÊS DECALQUE IMPORTANTE: DEDOS DUPLOS, FRANCÊS DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, FRANCÊS DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, FRANCÊS DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, FRANCÊS DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, FRANCÊS DECALQUE IMPORTANTE: TEMPERATURA DE OPERAÇÃO DO ÓLEO, FRANCÊS DECALQUE ADAPTADOR DE DRENAGEM DO ÓLEO, FRANCÊS DECALQUE ADAPTADOR DE NÍVEL DO ÓLEO, FRANCÊS DECALQUE PRESSÃO DOS PNEUS, FRANCÊS DECALQUE AJUSTE DO INDICADOR DAS RODAS, FRANCÊS Revisão A

76 18 Decalques Português Revisão A

77 DECALQUES PORTUGUÊS Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série DECALQUE IMPORTANTE: DEDOS DUPLOS, PORTUGUÊS DECALQUE IMPORTANTE: TEMPERATURA DE OPERAÇÃO DO ÓLEO, PORT DECALQUE ADAPTADOR DE DRENAGEM DO ÓLEO, PORTUGUÊS DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, PORTUGUÊS DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, PORTUGUÊS DECALQUE ADAPTADOR DO NÍVEL DO ÓLEO, PORTUGUÊS DECALQUE AJUSTE DO INDICADOR DAS RODAS, PORTUGUÊS DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO ESQUERDO, PORTUGUÊS DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, PORTUGUÊS DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, PORTUGUÊS DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO DIREITO, PORTUGUÊS DECALQUE PRESSÃO DOS PNEUS, PORTUGUÊS Revisão A

78 19 Decalques Russo Revisão A

79 DECALQUES RUSSO Ref. Número de peça Descrição Qtd. Número de série DECALQUE PRESSÃO DOS PNEUS, RUSSO DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO ESQUERDO, RUSSO DECALQUE IMPORTANTE: DEDOS DUPLOS, RUSSO DECALQUE TENSÃO DA ESTEIRA, LADO DIREITO, RUSSO DECALQUE AJUSTE DO INDICADOR DAS RODAS, RUSSO DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, RUSSO DECALQUE BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, RUSSO DECALQUE IMPORTANTE: TEMPERATURA DE OPERAÇÃO DO ÓLEO, RUSSO DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO ESQUERDO, RUSSO DECALQUE AJUSTE DO BALANÇO DA ASA DO LADO DIREITO, RUSSO DECALQUE ADAPTADOR DE DRENAGEM DO ÓLEO, RUSSO DECALQUE ADAPTADOR DO NÍVEL DO ÓLEO, RUSSO Revisão A

80 20 Decalques - Espanhol Revisão A