Conversão RVX Conjunto rotativo de extração por trás ISO 13709/API 610

Transcrição

1 Conversão RVX Conjunto rotativo de extração por trás ISO 13709/API 610 Experience in Motion

2 Fornecedor de Bombas para o Mundo 2 A Flowserve é a força que impulsiona o mercado global de bombas industriais. Nenhum outro fabricante de bombas no mundo possui tamanha profundidade e amplitude de conhecimento e experiência na aplicação bem sucedida de bombas e sistemas de bombeamento para fins específicos, técnicos e pré-concebidos. Soluções de custo do ciclo de vida A Flowserve fornece aos clientes soluções de bombeamento que permitem reduzir os custos totais do ciclo de vida do equipamento, aumentar a produtividade, a lucratividade e a confiabilidade do sistema de bombeamento. Serviço de apoio ao cliente focado no mercado Os especialistas em cada indústria e nos produtos desenvolvem propostas e soluções eficazes, dirigidas para as preferências tanto dos clientes como dos mercados. Prestam assistência e suporte técnico em todas as fases do ciclo de vida do produto, iniciando na fase de consulta. Vasta gama de produtos A Flowserve oferece uma vasta gama de produtos complementares, desde bombas de processo pré-engenheiradas até bombas e sistemas altamente engenheirados para fins específicos. As bombas são construídas em conformidade com normas globais e com as especificações do cliente. Os tipos de bombas englobam: Simples estágio em balanço Simples estágio, entre mancais Multi estágios, entre mancais Verticais Submersas Rotativas Alternativas Nucleares Especiais Marcas de destaque ACEC Centrifugal Pumps Aldrich Pumps Byron Jackson Pumps Calder Energy Recovery Devices Cameron Pumps Durco Process Pumps Flowserve Pumps IDP Pumps Lawrence Pumps Niigata Worthington Pumps Pacific Pumps Pleuger Pumps Scienco Pumps Sier-Bath Rotary Pumps TKL Pumps United Centrifugal Pumps Western Land Roller Irrigation Pumps Wilson-Snyder Pumps Worthington Pumps Worthington Simpson Pumps

3 flowserve.com Conversão RVX Conjunto rotativo de extração por trás ISO / API 610 Antes Depois Os especialistas em conversão A Flowserve desenvolveu o programa de conversão do conjunto rotativo de extração por trás ( back-pull-out ) RVX para atender às necessidades do usuário de um aumento de confiabilidade da bomba junto com redução do custo de manutenção. O programa RVX permite reduzir as emissões fugitivas de compostos orgânicos voláteis (COV), obtendo ao mesmo tempo as vantagens de uma estrutura de mancais em total conformidade com a norma ISO 13709/API 610 em sua última versão. Também atende às necessidades dos usuários no que diz respeito à melhoria da eficiência das bombas hidráulicas ou ao aumento da estabilidade operacional, substituindo os rotores existentes por outros especificamente selecionados para as condições de funcionamento reais. Este programa dedicado ao mercado de reposição torna a Flowserve imbatível como provedora de soluções tais como o aumento da confiabilidade do equipamento no campo ou a redução do custo total do ciclo de vida dos equipamentos. Vantagens da conversão RVX O programa RVX aplica-se às instalações de bombas OH1 ou OH2 existentes, independentemente do fabricante original do equipamento (OEM). Aumento da confiabilidade baseado em projeto robusto com maiores rolamentos axiais e radial e baixa relação L 3 /D 4 Vida útil L 10h dos rolamentos em plena conformidade com os requisitos da norma API 610 Aumento da vida útil da selagem em função do eixo de amplo diâmetro com reduzida relação L 3 /D 4 para menor deflexão do eixo, e consequente aumento do tempo médio entre reparos (MTBR) e da confiabilidade Dispensa de água de resfriamento com um ventilador externo para troca de calor Sem alterações nas tubulações de sucção e de descarga Grande intercambiabilidade de peças, empregando as mesmas peças usadas na nova linha de bombas HPX da Flowserve Três tamanhos de mancal acomodam rotores de diâmetros entre 215 mm e 525 mm Utiliza selos tipo cartucho padronizados como nas bombas novas Sistema de lubrificação fechado, com isoladores de mancal para aumento do tempo médio entre reparações (MTBR) Salpicador de óleo projetado para reduzir o aspecto de óleo sujo Programa de Conversão Rápida para um prazo de conversão reduzido das bombas existentes em vez de substituí-las com novos equipamentos. Conversões em prazos entre duas e cinco semanas, comparado com o prazo de novas bombas de até 38 semanas 3

4 Conversão RVX Conjunto rotativo de extração por trás ISO / API O conjunto RVX permite aos usuários prolongar a vida útil das bombas de processo, reduzindo simultaneamente o custo total de propriedade. Isto é possível graças à conversão de conjuntos de mancal e câmaras de selagem, construídos com tecnologias antiquadas, por conjuntos empregando componentes em conformidade com a versão mais recente da norma ISO 13709/API 610. Os conjuntos RVX padronizados incluem os seguintes componentes novos: Conjunto eixo e caixa de rolamentos Caixa de vedação, com câmara de selagem integrada e bucha de estrangulamento fixa Anel de desgaste da caixa de vedação Ventilador para arrefecimento dos mancais Proteção do ventilador Chavetas para o rotor e o acoplamento A aplicação da moderna tecnologia, combinada com o suporte dedicado por parte de especialistas, aumenta o tempo médio entre reparações (MTBR) de qualquer bomba API OH2 em balanço de simples estágio, duplo estágio ou de dupla sucção. Construção para serviços pesados conforme a norma ISO 13709/ API 610, em sua última edição, com caixas de rolamentos em aço-carbono que garantem maior confiabilidade e segurança Contato metal contra metal entre carcaça e caixa de vedação, com juntas confinadas e com a compressão controlada, garantem vedação e alinhamento adequados Ventilador externo reduz a transmissão de calor pelo eixo em serviços a alta temperatura Rolamentos axiais e radial amplamente dimensionados, combinados com uma relação muito baixa de rigidez do eixo (L 3 /D 4 ) e pequena deflexão do eixo, proporcionam longa vida útil para os rolamentos e para a selagem mecânica Sistema de lubrificação fechado e isolado com câmara de expansão, lubrificador de nível constante e isoladores de mancal Inpro que garante uma lubrificação otimizada dos rolamentos e evita a entrada de contaminação e umidade para um aumento do tempo médio entre reparações (MTBR). O projeto do salpicador de óleo reduz o aspecto de óleo sujo. Lubrificação a névoa de óleo opcional Projeto com bucha de estrangulamento fixa contempla buchas metálicas ou não metálicas, permite um maior controle da pressão na câmara de vedação para atender às necessidades da aplicação Câmara de selagem conforme API 682 / ISO acomoda todos os arranjos usuais de selagem simples e dupla sem a necessidade de engenharia e componentes especiais Espaço com ar entre caixa de vedação e a caixa de rolamentos permite reduzir a transmissão de calor em aplicações de alta temperatura Inpro é uma marca registrada da Inpro/Seal Company.

5 flowserve.com Conjunto RVX com câmara de expansão, lubrificador de nível constante, proteção do ventilador e a proteção opcional do acoplamento Ventilador externo O ventilador externo elimina a necessidade de água de refrigeração para o mancal e aumenta o limite de operação da bomba até 450 C sem a necessidade de suporte auxiliar. Intercambiabilidade de peças maximizada O conjunto RVX de desmontagem pelo lado do acoplamento permite aos usuários maximizar as peças comuns. Todas as hidráulicas de bombas API OH1 e OH2 em balanço de simples estágio, de duplo estágio ou de sucção dupla, independentemente do fabricante, podem ser convertidas com o conjunto RVX. As peças do mancal são intercambiáveis com componentes das bombas HPX e HPXM. Consistência dimensional Com poucas exceções, a distância entre a linha de centro da descarga da bomba e a face do acoplamento do acionador mantém-se inalterada nas bombas convertidas com o RVX. Isto pode ser obtido com a seleção de um espaçador do acoplamento mais longo que o original, se necessário, de forma a permitir um conjunto com encaixe perfeito. Adicionalmente, os eixos são usinados para se adaptarem às dimensões da bomba original. Garantia de produto novo A Flowserve pode oferecer uma garantia similar à de um produto novo em conversões RVX. Rápido retorno de investimento e redução do custo do ciclo de vida Retorno em Confiabilidade O retorno de uma recente conversão RVX de 50 bombas, levando em conta apenas a confiabilidade e calculado pelo usuário, foi de apenas 1,84 anos. Isto se baseia apenas na redução significativa de custos e tempo para converter os conjuntos se comparado com a completa substituição das bombas problemáticas. A confiabilidade aprimorada é comparável à das bombas conforme a norma ISO / API 610, última edição. Retorno em Energia O retorno com a economia de energia em uma conversão RVX pode ser atingida com a aplicação otimizada do rotor da bomba. Considere os seguintes fatos, retirados de um caso de estudo real: Redução da potência em 100 kw (135 cv) Redução anual do custo de energia de US$ utilizando USD 0,04 por kw/h em funcionamento contínuo Recuperação do investimento em 0,62 anos só com a economia de energia Prazo de entrega significativamente reduzido A conversão RVX melhora o desempenho e a confiabilidade de uma bomba em prazo muito menor que o de compra de uma bomba duplicata ou de uma bomba nova. O prazo de entrega típico de uma bomba nova é de 38 semanas; o prazo típico de uma conversão RVX é de somente 5 semanas uma redução de 33 semanas. Comparação de prazos de entrega Pacote com nova bomba Conjunto RVX para OH2, S6 Redução de 33 semanas Pré-encomenda Ciclo de fabricação Instalação no campo Semanas 5

6 Redimensionamento hidráulico, opções e dados técnicos Conjunto RVX com rotor redimensionado e nova selagem mecânica 6 Redimensionamento hidráulico para desempenho otimizado Relação entre voluta e rotor otimizada A relação entre a voluta da carcaça e o rotor pode ser modificada para aumentar a estabilidade hidráulica dentro da faixa de operação da bomba. Total de AMT em % do PME Lingueta cortada Lingueta original Lingueta estendida Faixa de PME (BEP) Alteração somente no rotor Alteração no rotor e na voluta Rotor Novo ou Redimensionado Pode-se fornecer um rotor novo ou redimensionado como uma opção para atender às condições de operação modificadas. Documentação em meio eletrônico As conversões RVX incluem a seguinte documentação em meio eletrônico: Desenho de corte da bomba Desenho de dimensões gerais do conjunto Desenho da câmara de selagem Adendo ao Manual de Instruções, Operação e Manutenção (IOM) Lista de peças (BOM) Os seguintes documentos serão fornecidos sempre que se aplicarem: Desenho do acoplamento Desenho de montagem do selo mecânico Esquema do plano de selagem mecânica Instruções para modificação requeridas na base do conjunto Fornecimento de peças ou conjuntos opcionais Rotor Selagem mecânica Tubulação do plano de selagem mecânica Acoplamento e guarda-acoplamento Alteração de materiais de construção Podem-se alterar os materiais de construção em conversões RVX para aumento da vida útil das seguintes partes: Caixa de vedação Eixo Juntas de vedação Anéis de desgaste (metálicos ou não) Bucha de estrangulamento (metálica ou não) Reparos e Serviços Opcionais Reparos na carcaça Montagem da bomba Inspeção de campo Engenharia de campo Usinagem no campo

7 flowserve.com Serviços e Suporte Técnico Global Soluções de custo do ciclo de vida Normalmente, 90% do custo total do ciclo de vida (CCV) de um sistema de bombeamento ocorre após a compra e instalação do equipamento. A Flowserve desenvolveu um conjunto abrangente de soluções que visa proporcionar aos clientes uma economia, em termos de valor e de custos sem precedentes, ao longo do tempo de vida útil do sistema de bombeamento. Estas soluções levam em conta todas as parcelas do custo do ciclo de vida, incluindo: Despesas de capital Custo inicial Custo de instalação Despesas operacionais Consumo de energia Operação Manutenção e Reparos Perdas de produção Descontaminação ambiental Inventário Remoção Custos típicos do ciclo de vida de uma bomba 1 44% 17% 12% 9% 16% 2% Consumo de energia Manutenção e reparos Soluções inovadoras do custo do ciclo de vida Seleção de novo modelo de bomba Instalação e serviços de campo Gestão do consumo de energia Disponibilidade da bomba Manutenção proativa Gestão de inventário Perda de produção Aquisição e instalação Operacional Descontaminação e remoção 1 Embora os valores exatos possam diferir, estas porcentagens são típicas e consistentes com as publicadas pelos principais fabricantes de bombas e usuários finais, bem como por associações de indústrias e agências governamentais em todo o mundo. 7

8 EUA e Canadá Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas USA Telefone: Europa, Médio Oriente, África Flowserve Corporation Gebouw Hagepoint Westbroek ZX Breda Netherlands Telefone: América Latina Flowserve Corporation Boulevard del Cafetal Edificio Ninina, Local 7 El Cafetal - Caracas Venezuela 1061 Telefone: Telefax: Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 10 Tuas Loop Singapore Telefone: Telefax: Boletim PS-100-7b (P) Dezembro de Flowserve Corporation Para localizar o seu representante local da Flowserve: Para obter mais informações acerca da Flowserve Corporation, visite ou telefone para USA PUMP (7867) flowserve.com