MERCOSUR/MERCOSUL TARJETA DE ENTRADA/SALIDA CARTÃO DE ENTRADA/SAÍDA SECUENCIA/SEQUENCIAL SECUENCIA/SEQUENCIAL

Transcrição

1 MERCOSUL/GMC/RES. Nº 74/96 (CES) TENDO EM VISTA: o Tratado de Assunção, o Protocolo de Ouro Preto, as Decisões nº 5/93 e 12/93 do Conselho do Mercado Comum, a Resolução nº 58/96 do Grupo Mercado Comum, a Proposta nº 7/96 da Comissão de Comércio do Mercosul e a Recomendação nº 39/96 do CT nº 2 (Assuntos Aduaneiros). CONSIDERANDO: Que é necessário proceder, no menor tempo possível, à uniformização dos cartões de entrada/saída (CES), vigentes nos Estados Partes, para os transportes aéreo, fluvial-marítimo e terrestre. Que os representantes dos organismos de migração e de documentação dos Estados Partes decidiram introduzir modificações nas disposições do Anexo à Resolução 58/96. O GRUPO MERCADO COMUM RESOLVE: Art. 1 - Aprovar o modelo de Cartão de Entrada/Saída (CES), que consta como anexo e integra a presente Resolução, para o trânsito internacional de pessoas. Art. 2 - A apresentação do Cartão de Entrada/Saída (CES) será obrigatória para as empresas de transporte internacional aéreo, fluvial-marítimo e terrestre. Art. 3 - O texto do Cartão de Entrada/Saída (CES) deverá estar escrito, obrigatoriamente, em espanhol e português, sendo indiferente a ordem que se utilize, e, optativamente, em qualquer outro idioma que se julgue necessário, sempre que os símbolos gráficos do mesmo correspondam aos utilizados nos idiomas mencionados. Art. 4 - O Cartão de Entrada/Saída (CES) será feito em duas (2) vias com papel carbono, cujos destinatários serão: a) Primeira via, para a autoridade de migração, como registro de entrada ou saída, conforme for o caso; b) Segunda via, para o passageiro, como registro de permanência ou reingresso, ou para a autoridade de migração, como registro de entrada, conforme for o caso. Art. 5 - O Cartão de Entrada/Saída (CES) deverá ser confeccionado com as seguintes características: FORMATO: 11 cm. x 15 cm. PAPEL: Off - Set branco. PESO: 1º via, 75 gramas. 2º via, 75 gramas. IMPRESSÃO: 1º via, papel carbono no reverso, em todos os campos. LETRA: Imprensa, com tinta negra, nas duas vias. Art. 6 - O Cartão deverá ser completado pelo passageiro com tinta, em letra de imprensa e sem emendas e visado em ambas as vias pela autoridade de migração. Art. 7 - A presente Resolução entrará em vigor no prazo de cento e oitenta (180) dias a partir da presente data. Art. 8 - Revoga-se a Resolução nº 58/96 do Grupo Mercado Comum. 1era. VIA

2 2a VIA

3 2a VIA

4 REVERSO SEÑOR PASAJERO: La presente tarjeta, debidamente intervenida, es legal constancia de su ingreso, permanencia o egreso del país. Deberá ser conservada en buen estado y devuelta a la autoridad de control migratorio. NOTA: Los pasajeros ingresados como "TURISTAS, no pueden desarrollar tareas remuneradas en el país. SEÑOR PASSAGEIRO: O presente carta, devidamente registrada, e a ligal comprovação de seu ingresso, estada ou saída do país. Deverá ser conservado en bom estado e restituido a autoridade de controle migratório. OBSERVAÇAO: Os passageiros ingressados na condição de TURISTA, não podem exerçer atividades remuneradas no país. Largo: 15 cm. Ancho: 11 cm. Campos: Márgenes: Espacios entre campos: s: 5,5 cm.. x 1,0 cm. Superior: 1,5 cm. s y 1: 0,1 cm. 1: 10,5 cm. x 2,0 cm. (con el título) 1 y 2: 0,1 cm. 2: 10,5 cm. x 1,5 cm. Inferior: 0,5 cm. 2 y 3: 0,1 cm. 3: 7,0 cm. x 1,0 cm. izquierdo: 0,250 cm. 3 y 5: 0,1 cm. 4: 3,5 cm. x 1,0 cm. derecho: 0,250 cm. 5 y 6: 0,1 cm. 5: 10,5 cm. x 1,5 cm 6 y U.O. 0,5 cm. 6: 10,5 cm. x 1,5 cm. Nota: El campo s (secuencia se numerará con ceros hasta que se

5 U.O.:10,5 cm. x 3,5 cm asigne un código a cada empresa