XTZ250 (4B41) BRASIL 1F4B4-280P1 11/03/2011 DATA PN-MC /06 PN-MC /07 PN-MC /06 PN-MC /07 PE6-MC

Transcrição

1 XTZ250 () BRASIL 1F4B4-280P1 11/03/2011 NEWS PN-MC /06 PN-MC /07 PN-MC /06 PN-MC /07 PE6-MC DATA Dez. 06, 2006 Ago. 03, 2007 Nov. 17, 2006 Mar. 21, 2007 Mar. 26, 2010 COMENTÁRIO MOD: XTZ250 () - EMBREAGEM - INFORMAR CORREÇÃO NO CATÁLOGO DE PEÇAS (FIG. 14) MOD: XTZ250 (/ 1S41/ 1S42/ 5D41) - TRANSMISSÃO - INFORMAR CORREÇÃO NA ILUSTRAÇÃO (FIG. 15) MOD: XTZ250 () - TAMP.LAT/ SIST.ELET 2 - INFORMAR CORREÇÃO NO CÓDIGO DA PEÇA (FIG. 20/ 42) MOD: XTZ250 () - INTERRUPTOR DO GUIDÃO E MANETE - INFORMAR ALTERAÇÃO NO CÓDIGO DA PEÇA (FIG. 41) MOD: XTZ250/ XTZ250X (/ 4B42/ 4B43/ 4D81/ 4D82) - ADMISSÃO - INFORMAR DESMEMBRAMENTO DE PEÇAS (FIG. 9)

2 NEWS PE7-MC DATA Fev. 28, 2011 COMENTÁRIO MOD: XTZ250 (/ 4B42/ 4B43) - MOTOR DE PARTIDA - INFORMAR CORREÇÃO NO CATÁLOGO DE PEÇAS (FIG. 36) PE7-MC Fev. 28, 2011 MOD: XTZ250 (/ 4B42/ 4B43/ 4B46) - AMORTECEDOR TRASEIRO - INFORMAR CORREÇÃO DA ILUSTRAÇÃO (FIG. 22) PE7-MC Fev. 28, 2011 MOD: XTZ250 () - CILINDRO MESTRE DIANTEIRO - INFORMAR CORREÇÃO NO CATÁLOGO DE PEÇAS (FIG. 34) XTZ250 CATÁLOGO DE PEÇAS 2006, Yamaha Motor do Brasil Ltda. 1ª edicão, Setembro 2006 Todos os direitos reservados É proibida expressamente toda e qualquer reimpressão ou utilização sem a autorização por escrita da Yamaha Motor do Brasil Ltda Impresso no Brasil

3 DEEP PURPLISH BLUE SOILID E (0583) YAMAHA BLACK (0033) CARMINE RED (00E9) (9C6KG ~) XTZ250'2007

4 PREFÁCIO Este Catálogo de Peças se refere as Peças de uso nos Modelos YAMAHA abaixo: Quando o concessionário solicitar peças de reposição para estes Modelos, recorra a este Catálogo de Peças e especifique corretamente os códigos e Nomes das Peças no Impresso Apropriado. 1 - As Modificações ou adições que tenham sido efetuadas após a publicação deste Catálogo de Peças, serão comunicadas a Rede de Concessionárias através das informações de Modificação de Peças (Parts News) e (Atualização de Catálogo de Peças). Obs.: É recomendado fazer as correções necessárias no Catálogo de Peças de acordo com estas informações e trocar as páginas para mantê-lo atualizado. 2 - Indicação do Número de Componentes de Peças de um Conjunto. O número que aparece a direita da descrição da Peça indica o número de Peças usado em cada Conjunto Individual. Veja no Exemplo: FIG. 1 CABEÇOTE DO CILINDRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA XTZ250 () 1 1S4-E CABEÇOTE DO CILINDRO ,2 2 5H GUIA DA VÁLVULA 1 2 TODAS , ANEL TRAVA PARAFUSO HEXAGONAL GAXETA Número do Código e Abreviaturas das Cores, Número de Série Inicial dos Modelos para o ano Ao solicitar peças coloridas consulte a Tabela de Cores abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o Código da Cor Relativa: CÓDIGO DA COR NOME DA COR (ABREVIAÇÃO) 0583 DEEP PURPLISH BLUE SOLID E (DPBSE) 0033 YAMAHA BLACK (YB) 00E9 CARMINE RED (CMR) Ao solicitar peças para a Motocicleta verifique o Número do Chassi e a sua aplicação para cada Modelo, pois as peças podem ser diferentes variando de Ano á Ano. MODELO CHASSI (A) MOTOR (B) XTZ250 9C6KG ~ G355E ~ 4 - Os gráficos que são Aplicados em Peças Coloridas estão representados na coluna "", e Descritos a cor de Forma abreviada Conforme tabela de Cores ao lado. Veja no Exemplo: FIG. 45 GRÁFICOS E ETIQUETAS 2 CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F173E-10 GRÁFICO 1 1 FOR YB 4B4-F173E-20 GRÁFICO 1 1 FOR CMR 2 4B4-F EMBLEMA B4-F173F-10 GRÁFICO 2 1 FOR YB 4B4-F173F-20 GRÁFICO 2 1 FOR CMR 5 - As peças que são fornecidas em forma de conjunto estão com as figuras delimitadas por linhas interrompidas As peças componentes estão listadas com um ponto de identificação (.) que se coloca no início da descrição da peça. Podendo também ser Subconjuntos com dois ou mais pontos de identificação (..). Veja no Exemplo: FIG. 30 PINÇA DE FREIO TRASEIRA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5XT-2582W-00 DISCO DE FREIO TRAS , PARAFUSO 3 3 4GY PROTETOR DA PINÇA PARAFUSO FLANGE 2 5 3C5-2580W-01 PINÇA FREIO CONJ. TRASEIRO ,5 6 5XT-W JOGO DE PISTÕES DA PINÇA 1 7 3JD-W JOGO DE RETENTORES DA PINÇA 1

5 6 - As Peças deste Catálogo são Distribuídas em três Grupos: 1º Grupo. MOTOR Ex.: Cilindro, Carburador, Escapamento, Carcaça do Motor, Transmissão, etc. 2º Grupo. CHASSI Ex.: Pára-lamas, Tampas Laterais, Suspensão Dianteira, Tanque de Combustível, etc. 3º Grupo. ELÉTRICA Ex.: Magneto, Motor de Arranque, Farol, Lanterna, Interruptores, Bobinas de Ignição, C.D.I., etc. 7 - Abreviaturas Utilizadas neste Catálogo de Peças: (45D)... Nº de Dentes (45) A... Amperes ABS... Sistema de Freio Antitravante Adm.... Admissão C.D.I.... Unidade de Descarga Capacitiva Cab.... Cabeça Comp.... Completo Conj. Ou Cj.... Conjunto Diant.... Dianteiro Dir.... Direito E... Elétrica ED... Elétrica com Disco Esc.... Escape Esq.... Esquerdo PREFÁCIO KS... Pedal de Partida LD.... Lado Direito LE.... Lado Esquerdo Lat.... Lateral MM... Milímetro PA... Peça Alternativa Pan.... Panela Sex.... Sextavado STD... Standard T.O.M... Tempo de mão-de-obra Trans... Transmissão Tras.... Traseiro UN... Uso Necessário UR... Uso Restrito 8.1 Tabela de Conversão O Tempo de serviço deve ser calculado se acordo com sua natureza, e esta tabelado em décimos de hora (60/10): Ex: 0,2 = 12 minutos 1,2= 1 Hora e 12 Minutos Tabela de Conversão Horas Minutos 0,1 6 0,2 12 0,3 18 0,4 24 0,5 30 0,6 36 0,7 42 0,8 48 0,9 54 1, Tempo de mão-de-obra O tempo de Mão de obra () é determinado pelo fabricante para especificar o tempo de serviço necessário para a substituição das peças e seus respectivos ajustes. 1. O tempo de mão-de-obra é baseado nas seguintes condições de serviço: a) O serviço deve ser executado por um mecânico experiente em Motocicletas YAMAHA, em ritmo normal de trabalho; b) Utilização de ferramentas especiais para execução do serviço; c) O tempo de montagem, regulagem e inspeção e teste operacional, está incluido no. 8.2 Item de Serviço Neste Catálogo de Peças a natureza da operação esta descrita de forma códificada. Ex = Troca do Eixo de Comando 4006 = Troca da Bomba de Óleo Cálculo do tempo de serviço O tempo de serviço deve ser calculado de acordo com sua natureza, quando vários serviços são executado em uma mesma motocicleta. A natureza dos serviços podem variar de acordo com a sua complexidade Natureza não duplicada, duplicada e de natureza mista. a) Serviço de Natureza não duplicada (Conforme exemplo na página seguinte).

6 Exemplo: Troca do Cabeçote e Troca do Filtro de Óleo CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1S4-E CABEÇOTE DO CILINDRO CONJ ,2 5TA ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO ,2 O para o serviço é 2,2 + 0,2 = 2,4 Os serviços de Narureza não duplicada, são serviços que possuem execução distinta, ou seja; sua execução não afeta o outro. b.) Serviço de Natureza duplicada. São seviços cuja sua natureza afeta diretamente o tempo de execução do outro serviço. Neste caso o tempo deverá ser da peça de maior tempo. Exemplo: Substituição do Cilindro, Pistão e Jogo de Anéis. CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1S CILINDRO ,4 1S A0 PISTÃO (STD) ,6 O para o serviço será 1,6 c.) Serviços de Natureza mista. São seviços comuns de reparo em uma motocicleta, e utilizam serviços de natureza duplicada e não duplicada durante sua execução. Exemplo: Troca da Partida Sentido único, engrenagem da partida e Junta da tampa da Carcaça. CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 5BP PARTIDA SENTIDO ÚNICO COMP ,6 1S ENGRENAGEM LOUCA 1 (72D/18D) ,2 1S4-E GAXETA DA TAMPA DA CARCAÇA ,5 A troca da Gaxeta da Tampa da Carcaça é um serviço de natureza duplicata; pois fase necessária a retirada da tampa da carcaça para troca da Partida e da Engrenagem. O. para o serviço é 0,6 + 0,2 = 0,8 PREFÁCIO IMPORTANTE: As demais informações com a descrição dos respectivos itens de serviço e do estão disponiveis no MANUAL DE TEMPO PADRÃO DE MÃO-DE-OBRA. 9 - Este Catálogo de Peças encontra-se atualizado até Setembro de 2.007

7 ÍNDICE GERAL 1º GRUPO - MOTOR FIG. 1 CABEÇOTE DO CILINDRO 1/2 FIG. 2 CILINDRO 3 FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTÃO 4/5 FIG. 4 VÁLVULA 6 FIG. 5 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO 7 FIG. 6 BOMBA DE ÓLEO 8 FIG. 7 COLETOR DE ÓLEO 9 FIG. 8 ADMISSÃO 10/11 FIG. 9 ADMISSÃO 2 12 FIG. 10 ESCAPAMENTO 13 FIG. 11 CARCAÇA DO MOTOR 14 FIG. 12 TAMPA DA CARCAÇA 15/16 FIG. 13 EMBREAGEM DA PARTIDA 17 FIG. 14 EMBREAGEM 18/19 FIG. 15 TRANSMISSÃO 20/21 FIG. 16 EIXO TRÂMBULADOR 22 FIG. 17 EIXO E PEDAL DE MUDANÇA 23 2º GRUPO - CHASSI FIG. 18 CHASSI 24 FIG. 19 PÁRA-LAMA 25 FIG. 20 TAMPA LATERAL 26 FIG. 21 GARFO TRASEIRO 27 FIG. 22 AMORTECEDOR TRASEIRO 28 FIG. 23 MESA DO GUIDÃO 29 FIG. 24 GARFO DIANTEIRO 30/31 FIG. 25 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 32/33 FIG. 26 ASSENTO 34 FIG. 27 RODA DIANTEIRA 35 FIG. 28 PINÇA DO FREIO DIANTEIRO 36 FIG. 29 RODA TRASEIRA 37/38 FIG. 30 PINÇA DO FREIO TRASEIRO 39 FIG. 31 GUIDÃO E CABOS 40 FIG. 28 PINÇA DO FREIO DIANTEIRO 41 FIG. 33 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL 42/43 FIG. 34 CILINDRO MESTRE TRASEIRO 44/45 3º GRUPO - ELÉTRICO FIG. 35 MAGNETO 46 FIG. 36 MOTOR DE PARTIDA 47 FIG. 37 PISCAS 48 FIG. 38 MEDIDOR 49 FIG. 39 FAROL DIANTEIRO 50 FIG. 40 LANTERNA TRASEIRA 51 FIG. 41 INTERRUPTOR DO GUIDÃO E MANETES 52 FIG. 42 SISTEMA ELÉTRICO 1 53/54 FIG. 43 SISTEMA ELÉTRICO º GRUPO - CHASSI FIG. 44 GRÁFICOS. EMBLEMAS 1 56 FIG. 45 GRÁFICOS. EMBLEMAS 2 57 ÍNDICE GERAL ÍNDICE NUMÉRICO DE PEÇAS 58~61 ÍNDICE DE FIGURAS PÁGINA SEGUINTE

8 INDICE DE FIGURAS XTZ250 FIG. 1 CABEÇOTE DO CILINDRO P.1 FIG. 2 CILINDRO P3 FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTÃO P.4 FIG. 4 VÁLVULA P.6 CORRENTE E EIXO DE FIG. 5 P.7 FIG. 6 BOMBA DE ÓLEO P.8 FIG. 7 COLETOR DE ÓLEO P.9 FIG. 8 ADMISSÃO P.10 COMANDO FIG. 9 ADMISSÃO 2 P.12 FIG. 10 ESCAPAMENTO P.13 FIG. 11 CARCAÇA DO MOTOR P.14 FIG. 12 TAMPA DA CARCAÇA P.15

9 INDICE DE FIGURAS XTZ250 FIG. 13 EMBREAGEM DA PARTIDA P.17 FIG. 14 EMBREAGEM P.18 FIG. 15 TRANSMISSÃO P.20 FIG. 16 EIXO TRÂMBULADOR P.22 FIG. 17 EIXO E PEDAL DE MUDANÇA P.23 FIG. 18 CHASSI P.24 FIG. 19 PÁRA-LAMA P.25 FIG. 20 TAMPA LATERAL P.26 FIG. 21 GARFO TRASEIRO P.27 FIG. 22 AMORTECEDOR TRASEIRO P.28 FIG. 23 MESA DO GUIDÃO P.29 FIG. 24 GARFO DIANTEIRO P.30

10 INDICE DE FIGURAS XTZ250 FIG. 25 TANQUE DE COMBUSTÍVEL P.32 FIG. 26 ASSENTO P.34 FIG. 27 RODA DIANTEIRA P.35 FIG. 28 PINÇA DO FREIO DIANTEIRO P.36 FIG. 29 RODA TRASEIRA P.37 FIG. 30 PINÇA DE FREIO TRASEIRA P.39 FIG. 31 GUIDÃO E CABOS P.40 FIG. 32 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO P.41 FIG. 33 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL P.42 FIG. 34 CILINDRO MESTRE TRASEIRO P.44 FIG. 35 MAGNETO P.46 FIG. 36 MOTOR DE PARTIDA P.47

11 INDICE DE FIGURAS XTZ250 FIG. 37 PISCAS P.48 FIG. 38 MEDIDOR P.49 FIG. 39 FAROL DIANTEIRO P.50 FIG. 40 LANTERNA TRASEIRA P.51 INTERRUPTOR DO GUIDÃO E FIG. 41 P.52 FIG. 42 SISTEMA ELÉTRICO 1 P.53 FIG. 43 SISTEMA ELÉTRICO 2 P.55 FIG. 44 GRÁFICOS. EMBLEMAS 1 P.56 MANETES FIG. 45 GRÁFICOS. EMBLEMAS 2 P.57 P.58~P.618 ÍNDICE NUMÉRICO DE PEÇAS

12 FIG. 1 CABEÇOTE DO CILINDRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E CABEÇOTE DO CILINDRO ,2 2 5H GUIA DA VÁLVULA 1 2 TODAS , ANEL TRAVA PARAFUSO HEXAGONAL GAXETA 1 6 1S GAXETA CABEÇOTE DO CILINDRO ,1 7 4B4-E TUBO L PARAFUSO 2 9 1S4-E GAXETA PINO GUIA PARAFUSO FLANGE , ARRUELA PLANA PARAFUSO S4-E TAMPA LATERAL DO CABEÇOTE ,4 15 1S4-E RESPIRO S4-E PLACA DE RESPIRO S4-E GAXETA DO CABEÇOTE LATERAL M PARAFUSO FLANGE S4-E TUBO DE RESPIRO PRESILHA ANEL DE BORRACHA PARAFUSO FLANGE XT TAMPA LATERAL DO CABEÇOTE , ANEL DE BORRACHA S4-E111F-00 PLACA M PARAFUSO FLANGE VELA DE IGNIÇÃO (NGK DR8EA) 1 1

13 FIG. 1 CABEÇOTE DO CILINDRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA PRISIONEIRO 2 2

14 FIG. 2 CILINDRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S A0 CILINDRO ,4 2 1S4-E GAXETA DO CILINDRO , PARAFUSO ANEL DE BORRACHA 1 3

15 FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E VIRABREQUIM CONJ ,5 2 1S4-E VIRABREQUIM S4-E VIRABREQUIM S PINO DO VIRABREQUIM ROLAMENTO 1 6 1S BIELA , PINO MOLA DE COMPRESSÃO PINO GUIA Y2 ROLAMENTO 1 ESQUERDO , Y2 ROLAMENTO 1 DIREITO ,5 11 1S A0 PISTÃO (STD) ,6 12 4XV JG ANÉIS DO PISTÃO (STD) ,6 13 4XV PINO DO PISTÃO PRESILHA BP ENGRENAGEM CORRENTE DO CÂME PARAFUSO FLANGE R1 ARRUELA PLANA CHAVETA MEIA LUA S ENGRENAGEM MOTORA ,1 20 1S4-E PESO , X8 ROLAMENTO ,9 22 1S4-E ESPAÇADOR S ENGRENAGEM DO CONTRA PESO ,1 24 1S4-E CUBO RASPADOR DO VIRABREQUIM XT PLACA DE AMORTIZAÇÃO MOLA DE COMPRESSÃO 6 4

16 FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA PINO GUIA ARRUELA TRAVA PORCA CHAVETA MEIA LUA 1 5

17 FIG. 4 VÁLVULA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E VÁLVULA DE ADMISSÃO ,7 2 1S4-E VÁLVULA DE ESCAPE ,7 3 4G ASSENTO INFERIOR DA MOLA ,3 4 11H MOLA DA VÁLVULA INTERNA ,3 5 11H MOLA EXTERNA DA VÁLVULA ,3 6 5H RETENTOR DA HASTE DA VÁLVULA ,2 7 4G ASSENTO SUPERIOR DA MOLA ,2 8 4G TRAVA DA VÁLVULA X BRACO DO BALANCIM DA VÁLVULA ,9 10 1S4-E EIXO DO BALANCIM ,1 11 1S4-E EIXO DO BALANCIM , ANEL DE BORRACHA XT PARAFUSO DE AJUSTE DA VÁLVULA , PORCA 2 OBS.: Na troca das duas Válvulas utilizar os códigos do TMO. 6

18 FIG. 5 CORRENTE DO EIXO DE COMANDO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E EIXO DE COMANDO COMPLETO , Y9.ROLAMENTO Y4 ROLAMENTO B1 ANEL DE BORRACHA 1 5 5XT COROA DA CORRENTE ,5 6 1S4-E PLACA DE RESPIRO PINO GUIA PARAFUSO C6 ARRUELA PLANA CORRENTE ,9 11 1S4-E GUIA LIMITADORA ,1 12 5XT GUIA LIMITADORA ,9 13 5XT TENSIONADOR DA CORRENTE ,2 14 1S4-E GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR PARAFUSO M PARAFUSO 2 7

19 FIG. 6 BOMBA DE ÓLEO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E BOMBA DE ÓLEO COMPLETA ,1 2 1S4-E ENGRENAGEM MOTRIZ DA BOMBA , ANEL TRAVA 1 4 1S4-E GAXETA DA TAMPA DA BOMBA , PARAFUSO GAXETA 1 7 5HH-E FILTRADOR DE ÓLEO ,2 8 1S4-E ELEMENTO DO FILTRO DE ÓLEO CJ ,2 9 1S4-E TAMPA DO ELEMENTO DE ÓLEO A1 ANEL DE BORRACHA ANEL DE BORRACHA PARAFUSO PARAFUSO S4-E TUBO DE DELIBERAÇÃO , PARAFUSO DE UNIÃO GAXETA PARAFUSO DE UNIÃO GAXETA 2 8

20 FIG. 7 COLETOR DE ÓLEO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-E RESFRIADOR DE ÓLEO COMPLETO ,3 2 5SL PORCA ILHO DE BORRACHA ESPAÇADOR PARAFUSO FLANGE ANEL DE BORRACHA PARAFUSO FLANGE 4 8 4B4-E MANGUEIRA DE ÓLEO ,1 9 4B4-E MANGUEIRA DE ÓLEO , PINO GUIA PARAFUSO ANEL DE BORRACHA 2 9

21 FIG. 8 ADMISSÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E TUBO MULTIPLO ANEL DE BORRACHA , PARAFUSO BRAÇADEIRA DO TUBO 1 5 1S4-E CAIXA DO FILTRO DE AR ,7 6 4B4-E TAMPA DA CAIXA DO FILTRO S4-E TAMPA DA CAIXA DO FILTRO B4-E JUNÇÃO DA CAIXA DO FILTRO S4-E DUTO S VEDAÇÃO S4-E VEDAÇÃO S ELEMENTO DO FILTRO DE AR ,1 13 1S4-E GUIA S4-E PLACA DO ELEMENTO PARAFUSO B4-E443E-00 TUBO DE DRENO PRESILHA JK PLACA M PARAFUSO B4-E CÂMARA DE AR , PRESILHA VG BRAÇADEIRA M PARAFUSO FLANGE B4-E SISTEMA DE INDUÇÃO DE AR , PARAFUSO M PORCA FLANGE B4-E TUBO DE VACUO ,1 10

22 FIG. 8 ADMISSÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA PRESILHA B MANGUEIRA CURVADA , PRESILHA B4-E TUBO PRESILHA 3 11

23 FIG. 9 ADMISSÃO 2 CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B CONJ. DE VÁLVULA DE ACELERAÇÃO 1 2 4B TUBO DE ENTRADA COMPLETO ,6 3 5CA ANEL DE BORRACHA 1 4 2S5-1410H-00.VÁLVULA SOLENÓIDE ,2 5 1S PARAFUSO PARAFUSO FLANGE 1 7 1S JOGO DE ANEL DE BORRACHA 1 PE6-MC S JOGO DO PARAFUSO DO AR 1 12

24 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PE6-MC (1/1) Data: 26, Março, 2010 Elaboração: Francisco M. Cause Modelo OBJETIVO Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros XTZ250 - XTZ250X INFORMAR DESMEMBRAMENTO DE PEÇAS CATÁLOGO No. Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. Veja abaixo a lista com os Prefixos do Modelo e os Códigos dos Catálogos 1. LISTA DE CÓDIGOS ADMISSÃO Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES 9 7 1S JOGO DE ANÉIS DE BORRACHA 1 PEÇA DESMEMBRADA 7 1S JOGO DO PARAFUSO DO AR 1 Alteração da Ref.No. 7 8 *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO (ADMISSÃO) ANTIGA NOVA 3. Lista com o Prefixo do Modelo e Código do Catálogo de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No F4B4-280P1 4B G4B4-280P1 XTZ250 - XTZ250X 4B H4B4-280P1 9 4D G4D8-280P1 4D H4B8-280P1 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

25 FIG. 10 ESCAPAMENTO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-E TUBO DE ESCAPE ,2 2 4B4-E PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE , PARAFUSO ARRUELA PLANA ARRUELA PLANA 3 6 4B4-E SILÊNCIADOR ,2 7 4B4-E PROTETOR DO SILÊNCIADOR , PARAFUSO ARRUELA PLANA M PARAFUSO FLANGE EL GAXETA DO SILÊNCIADOR ,2 12 2TY-F AMORTIZADOR DE LOCALIZAÇÃO GD GAXETA DO TUBO DE ESCAPE PORCA FLANGE PARAFUSO ARRUELA PLANA PARAFUSO J1 ARRUELA PLANA 1 13

26 FIG. 11 CARCACA DO MOTOR CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E CARCACA DO MOTOR COMPLETA , PINO GUIA PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE GAXETA 3 8 1S4-E FIXADOR DO CABO DA EMBREAGEM PARAFUSO FLANGE TAMPÃO DO DRENO GAXETA PINO GUIA 2 14

27 FIG. 12 TAMPA DA CARCACA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E TAMPA DA CARCACA ESQUERDA 1 SL , W03 TAMPÃO DO DRENO ANEL DE BORRACHA W02 TAMPÃO DO DRENO ANEL DE BORRACHA 1 6 1S4-E GAXETA DA TAMPA DA CARCACA ESQ , PINO GUIA PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE BRAÇADEIRA M PARAFUSO S4-E PLACA S4-E TAMPA DA CAIXA DA CORRENTE 1 SL , PARAFUSO FLANGE S4-E TAMPA DA CARCACA DIREITA 1 SL ,5 17 1S4-E GAXETA DA TAMPA DA CARCACA DIR , PINO GUIA PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE GAXETA HH-E TAMPÃO DO NÍVEL DE ÓLEO , ANEL DE BORRACHA S4-E TAMPA DO GERADOR PARAFUSO FLANGE 3 15

28 FIG. 12 TAMPA DA CARCACA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA ANEL DE BORRACHA 1 16

29 FIG. 13 EMBREAGEM DA PARTIDA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S ENGRENAGEM LOUCA ,2 2 1S4-E EIXO S ENGRENAGEM LOUCA S4-E EIXO S ENGRENAGEM ARRUELA PLANA N0 ROLAMENTO 1 8 5BP PARTIDA SENTIDO ÚNICO COMP , M PARAFUSO 3 17

30 FIG. 14 EMBREAGEM CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5XT ENGRENAGEM MOTORA PRIMÁRIA (24D) , CHAVETA MEIA LUA ARRUELA TRAVA ARRUELA TRAVA PORCA 1 6 1S4-E ENGRENAGEM MOVIDA COMPLETA 1 7 * 1S4-E PLACA DE ENCOSTO 1 1 * PN-MC /06 8 * 1S4-E CUBO DE EMBREAGEM 1 * PN-MC /06 9 * 1S4-E PLACA DE FRICÇÃO 3 1 * PN-MC / S4-E PLACA DE FRICÇÃO 2 4 * PN-MC /06 11 * 1S4-E PLACA DE FRICÇÃO 1 * PN-MC /06 12 * 1S4-E PLACA DE EMBREAGEM 1 5 * PN-MC /06 0,7 13 * 1S4-E PLACA DE PRESSÃO 1 1 * PN-MC /06 14 * 1S4-E PLACA DE IMPULSORA 1 * PN-MC /06 15 * 1S4-E HASTE IMPULSORA 1 1 * PN-MC /06 1,6 16 * 1S4-E ARRUELA 1 * PN-MC /06 17 * 1S4-E PORCA TRAVA DA EMBREAGEM 1 * PN-MC /06 18 * 1S4-E MOLA DA EMBREAGEM 4 * PN-MC /06 0,7 19 * 1S4-E PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA MOLA 4 * PN-MC /06 20 * 1S4-E MOLA DO CUBO DE EMBREAGEM 1 * PN-MC /06 21 * 1S4-E PLACA DE ASSENTO 1 * PN-MC / ARRUELA TRAVA PORCA B4-E ALAVANCA IMPULSORA CONJ , PARAFUSO GAXETA B3 MOLA DE TORÇÃO 1 18

31 FIG. 14 EMBREAGEM CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA ANEL TRAVA RETENTOR DE ÓLEO ROLAMENTO CILINDRICO S4-E HASTE IMPULSORA , ESFERA ,5 19

32 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PN /06 (1/1) Data: 06, Dezembro, 2006 Elaboração: Neri. Barros Cause Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo OBJETIVO XTZ250 (LANDER) INFORMAR ERRO DE CÓDIGOS NO CATÁLOGO DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Código do Catálogo Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS EMBREAGEM Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES 7 1S4-E PLACA DE ENCOSTO S4-E CUBO DE EMBREAGEM 1 9 1S4-E PLACA DE FRICÇÃO S4-E PLACA DE FRICÇÃO S4-E PLACA DE EMBREAGEM S4-E PLACA DE PRESSÃO S4-E PLACA DE IMPULSORA S4-E HASTE IMPULSORA S4-E ARRUELA S4-E PORCA TRAVA DA EMBREAGEM S4-E MOLA DA EMBREAGEM S4-E PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA MOLA S4-E MOLA DO CUBO DE EMBREAGEM S4-E PLACA DE ASSENTO 1 * Estas modificações são aplicadas a partir do início da produção. Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No. 7 8 Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No ILUSTRAÇÃO (EMBREAGEM) SEM ALTERAÇÃO 3.Lista com o Prefixo do Modelo e Código do Catálogo de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano XTZ Catálogo No. 1F4B4-280P1 Figura No. 14 Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

33 FIG. 15 TRANSMISSÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E EIXO PRINCIPAL ,7 2 1S ENGRENAGEM MOTORA DA 4A ARRUELA ANEL TRAVA 1 5 1S ENGRENAGEM MOTORA DA 3A 1 6 1S ENGRENAGEM MOTORA DA 5A 1 7 1S4-E ENGRENAGEM MOTORA DA 2A Y4 ROLAMENTO , YE ROLAMENTO S4-E EIXO SECUNDÁRIO ,7 11 1S4-E ENGRENAGEM MOVIDA DA 2A ARRUELA 3 Nº / ANEL TRAVA 3 Nº / S ENGRENAGEM MOVIDA DA 3A ESPAÇADOR S ENGRENAGEM MOTORA DA 5A S ENGRENAGEM MOVIDA DA 4A S4-E ENGRENAGEM MOVIDA DA 1A G4 ARRUELA PLANA ANEL TRAVA M PARAFUSO CABEÇA PLANA S4-E PLACA DO ROLAMENTO XD ROLAMENTO XD ROLAMENTO , RETENTOR DE ÓLEO XT PINHAO DE TRANSMISSÃO (15D) , ARRUELA TRAVA 1 20

34 FIG. 15 TRANSMISSÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA PORCA DE REGULAGEM 1 21

35 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PN-MC /07 (1/1) Data: 03, Agosto, 2007 Elaboração: Erick Couto Cause Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo OBJETIVO YS250 - XTZ250 INFORMAR ERRO DA ILUSTRAÇÃO NOS CATÁLOGOS DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS TRANSMISSÃO Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA ARRUELA ANEL TRAVA 3 *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES Correção da ilustração 2. ILUSTRAÇÃO (TRANSMISSÃO) INCORRETO CORRETO 3. Lista com os Prefixos dos Modelos e Códigos dos Catálogos de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No. YS250 XTZ250 1S41 5D41 1S E1S4-280P1 1E5D4-210S1 1F1S4-280P1 1F4B4-280P1 15 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR DO CO.,LTD BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

36 FIG. 16 EIXO TRAMBULADOR CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S CÂME DE MUDANÇA COMPLETO ,7 2 1S4-E GARFO DE MUDANÇA ,7 3 1S4-E GARFO DE MUDANÇA ,7 4 1S4-E GARFO DE MUDANÇA ,7 5 5BP BARRA GUIA DO GARFO ,7 22

37 FIG. 17 EIXO E PEDAL DE MUDANÇA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-E EIXO DE MUDANÇA CONJ , B2.MOLA DE TORÇÃO , ANEL TRAVA 1 4 1S4-E ALAVANCA LIMITADORA CONJ MOLA DE TORÇÃO PARAFUSO PINO GUIA RETENTOR DE ÓLEO ,3 9 4B4-E PEDAL DE CÂMBIO CONJ ,1 10 5HH-E CAPA DO PEDAL DE CÂMBIO M PARAFUSO 1 23

38 FIG. 18 CHASSI CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F QUADRO COMPLETO 1 YB ,6 2 4B4-F SUPORTE DO MOTOR , PARAFUSO FLANGE 3 4 4B4-F SUPORTE DO MOTOR , PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO FLANGE PORCA DE REGULAGEM RM-F TENSIONADOR 1 SUPERIOR ,1 5RM-F TENSIONADOR 1 INFERIOR ,1 11 5RM-F BUCHA ESPAÇADOR PARAFUSO FLANGE VW-F111M-02 ETIQUETA DE FABRICAÇÃO LOCAL 1 AP 15 4R TRAVA DO CAPACETE CONJ PARAFUSO B4-F139U-00 AMORTIZADOR B4-F AMORTIZADOR B4-F AMORTIZADOR B4-F127A SUPORTE DE ESTACIONAMENTO 1 YB 21 4B4-F SUPORTE TRASEIRO 1 YB PARAFUSO FLANGE B4-F8199-P0 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1 AP 24

39 FIG. 19 PÁRA-LAMA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5RM-F PÁRA-LAMA DIANTEIRO 1 DPBSE ,1 5RM-F PÁRA-LAMA DIANTEIRO 1 YB ,1 5RM-F PÁRA-LAMA DIANTEIRO 1 CMR ,1 2 4B4-F FIXADOR DO PARALAMA 1 3 1S4-F AMORTIZADOR DO SELIM M PARAFUSO FLANGE V4 ESPAÇADOR 4 6 4B4-F PÁRA-LAMA TRASEIRO 1 DPBSE ,4 4B4-F PÁRA-LAMA TRASEIRO 1 YB ,4 4B4-F PÁRA-LAMA TRASEIRO 1 CMR , PARAFUSO 2 8 5RM-F ILHO ILHO DE BORRACHA RM-F SUPORTE DA LICENÇA , PORCA LOCAL M PARAFUSO FLANGE B4-F ABA DO PROTETOR REBITE REBITE HH-F153E-00 EMBLEMA YAMAHA 1 25

40 FIG. 20 TAMPA LATERAL CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F TAMPA LATERAL ESQUERDA 1 DPBSE ,1 4B4-F TAMPA LATERAL ESQUERDA 1 YB ,1 4B4-F TAMPA LATERAL ESQUERDA 1 CMR ,1 2 3TL TRAVA DA TAMPA LATERAL CONJ PORCA ILHO DE BORRACHA A4 ARRUELA PLANA (T=1.0) 1 6 4B4-F TAMPA LATERAL DIREITA 1 DPBSE ,1 4B4-F TAMPA LATERAL DIREITA 1 YB ,1 4B4-F TAMPA LATERAL DIREITA 1 CMR , B ESPAÇADOR 1 8 4B4-F174A-00 ISOLADOR DA TAMPA LATERAL PARAFUSO H0 ARRUELA PLANA B4-F ILHO B4-F177G-00 CAIXA DA BATERIA PARAFUSO REBITE 1 15 * 4B4-H CINTA 1 Parts New Nº / C6-F174X-00 AMORTIZADOR S4-H ASSENTO DA BATERIA B4-F174X-00 AMORTIZADOR B4-F174Y-00 AMORTIZADOR B4-F AMORTIZADOR S4-F111F-10 ETIQUETA 1 AP 22 4B JOGO DE FERRAMENTAS 1 26

41 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PN-MC /06 (1/1) Data: 17, Novembro, 2006 Elaboração: Neri. Barros Modelo OBJETIVO XTZ250'07 () LANDER INFORMAR ERRO DE CÓDIGO NO CATÁLOGO DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Código do Catálogo Por favor faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CORREÇÕES FIG. 20 TAMPAS LATERAIS e FIG. 42 SISTEMA ELÉTRICO 2 Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES C6-H B4-H CINTA 1 Correção de código B4-H C6-H CINTA DA BATERIA 1 Correção de código *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO FIG. 20 TAMPAS LATERAIS FIG. 42 SISTEMA ELÉTRICO 2 3. Lista com os Prefixo do Modelo e Código do Catálogo de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No. XTZ F4B4-280P Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

42 FIG. 21 GARFO TRASEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F GARFO TRASEIRO COMPLETO 1 SL , GRAXEIRA BUCHA ,7 4 5XT BUCHA ,7 5 5L9-F TAMPA DE ENCOSTO JV EIXO DO PIVÔ PORCA AUTO-TRAVANTE W69 ARRUELA PLANA 1 9 4B4-F VEDADOR DO PROTETOR , W41 ESPAÇADOR PARAFUSO FLANGE RM-F CAPA DA CORRENTE , PARAFUSO FLANGE J1 ESPAÇADOR B4-F217A-00 BRACO CONECTOR TRASEIRO ,2 16 4B4-F217F-00 HASTE CONECTORA , BUCHA RETENTOR DE ÓLEO ESPAÇADOR PARAFUSO FLANGE ARRUELA PLANA PORCA AUTO-TRAVANTE B4-F ETIQUETA DE PRESSÃO DO PNEU 1 AP EMBLEMA YAMAHA HH-F178A-00 ETIQUETA YAMALUBE 1 AP 27

43 FIG. 22 AMORTECEDOR TRASEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B AMORTECEDOR TRASEIRO CONJ , BUCHA 1 PE7-MC RETENTOR DE ÓLEO 2 PE7-MC W.ESPAÇADOR 1 PE7-MC AA ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA PARAFUSO FLANGE PORCA AUTOTRAVANTE E9 ARRUELA PLANA 1 28

44 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PE7-MC (1/1) Data: 28, Fevereiro, 2011 Elaboração: Francisco Monteiro Causa Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo XTZ250 / XTZ250X OBJETIVO INFORMAR CORREÇÃO DA ILUSTRAÇÃO CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos de Peças Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS AMORTECEDOR TRASEIRO Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES BUCHA RETENTOR DE OLEO W.ESPACADOR 1 Informar correção da posição de montagem. *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO (AMORTECEDOR TRASEIRO) ANTIGA NOVA 3. Lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No F4B4-280P1 XTZ250 4B42 4B43 4B G4B4-280P1 1H4B4-280P1 1J4B4-280P1 22 XTZ250X 4D81 4D G4D8-280P1 1H4D8-280P1 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

45 FIG. 23 MESA DO GUIDÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA ROLAMENTO , ROLAMENTO 1 3 1S4-F CAPA DA PISTA DE ESFERA W22 PORCA DE REGULAGEM ARRUELA PLANA 1 6 5HH-F ARRUELA ESPECIAL 1 7 4B4-F MESA DO GUIDÃO COMP. 1 SL ,7 8 1UF SUPORTE DO AMORTIZADOR PORCA COROA T0 ARRUELA PLANA PARAFUSO FLANGE Y FIXADOR INFERIOR DO GUIDÃO 2 SL , ARRUELA PLANA PORCA AUTO-TRAVANTE V9-F FIXADOR SUPERIOR DO GUIDÃO 2 SL , PARAFUSO FLANGE B4-F317E-00 FIXADOR B4-F317F-00 FIXADOR C6-F GUIA DO CABO PARAFUSO FLANGE 1 29

46 FIG. 24 GARFO DIANTEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F GARFO DIANTEIRO CONJ. (ESQ.) ,5 2 4B4-F TUBO INTERNO COMPLETO ,0 3 4B4-F TUBO EXTERNO ,0 4 4B4-F PISTÃO DO GARFO DIANTEIRO 1 5 4B4-F MOLA ,6 6 4B4-F PARAFUSO DE ACO 1 7 4B4-F GAXETA DE VEDAÇÃO L PROTETOR DE POEIRA L ANEL TRAVA MA RETENTOR DE ÓLEO DO GARFO ,9 11 3MA ANEL DE BORRACHA B4-F BUCHA (METAL LÂMINA) ,0 13 4B4-F ANEL TRVA DO PISTÃO AJ MOLA DE TRANSBORBO AJ ESPAÇADOR DA TRAVA DO ÓLEO MA GAXETA DO TAMPÃO DO DRENO NK PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO L CINTA B4-F PROTETOR POEIRA ,3 20 4B4-F ANEL TRAVA B4-F CAPA DO GARFO DIANTEIRO B4-F GARFO DIANTEIRO CONJ. (DIR.) ,5 23 4B4-F TUBO INTERNO COMPLETO ,0 24 4B4-F TUBO EXTERNO ,0 25 4B4-F PISTÃO DO GARFO DIANTEIRO B4-F MOLA ,6 27 4B4-F PARAFUSO DE ACO 1 30

47 FIG. 24 GARFO DIANTEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 28 4B4-F GAXETA DE VEDAÇÃO L PROTETOR DE POEIRA L ANEL TRAVA MA RETENTOR DE ÓLEO DO GARFO ,9 32 3MA ANEL DE BORRACHA B4-F BUCHA (METAL LÂMINA) ,0 34 4B4-F ANEL TRVA DO PISTÃO AJ MOLA DE TRANSBORBO AJ ESPAÇADOR DA TRAVA DO ÓLEO MA GAXETA DO TAMPÃO DO DRENO NK PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO L CINTA B4-F PROTETOR POEIRA ,3 41 4B4-F ANEL TRAVA B4-F CAPA DO GARFO DIANTEIRO B4-F SUPORTE INFERIOR COMPLETO , PARAFUSO FLANGE B4-F331E-00 GUIA DO CABO C6-F GUIA DO CABO PARAFUSO FLANGE 1 31

48 FIG. 25 TANQUE DE COMBUSTÍVEL CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F TANQUE DE COMBUSTÍVEL CONJ ,4 2 1S4-F118K-00.ETIQUETA DE ATENÇÃO 1 3 4DN TAMPA DO TANQUE CONJ ,1 4 4B4-F AMORTIZADOR DE LOCALIZAÇÃO ESPAÇADOR M PARAFUSO FLANGE 2 7 4B4-F ARRUELA ESPECIAL 1 8 4B4-F AMORTIZADOR DE LOCALIZAÇÃO ESPAÇADOR M PARAFUSO FLANGE B4-F ARRUELA ESPECIAL B4-F AMORTIZADOR DE LOCALIZAÇÃO BRAÇADEIRA RS MOLDURA DO TANQUE B4-F414P-00 PLACA AMORTIZADORA B4-F SUPORTE DO TANQUE J1 ARRUELA PLANA PARAFUSO FLANGE PORCA COROA B4-F SUPORTE DO TANQUE DE COMB A3 ARRUELA PLANA PARAFUSO FLANGE B4-F137W-00 TOMADA DE AR ESQUERDA 1 FOR DPBSE ,2 4B4-F137W-20 TOMADA DE AR ESQUERDA 1 FOR YB ,2 4B4-F137W-40 TOMADA DE AR ESQUERDA 1 FOR CMR , T4 ESPAÇADOR B4-F414H-00 AMORTIZADOR DA PLACA

49 FIG. 25 TANQUE DE COMBUSTÍVEL CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 26 4B4-F414J-00 AMORTIZADOR DA PLACA B4-F414R-00 PLACA AMORTIZADORA B4-F414P-00 PLACA AMORTIZADORA PARAFUSO COM ARRUELA PARAFUSO FLANGE H0 ARRUELA PLANA ILHO DE BORRACHA ESPAÇADOR B4-F137X-00 TOMADA DE AR DIREITA 1 FOR DPBSE ,2 4B4-F137X-20 TOMADA DE AR DIREITA 1 FOR YB ,2 4B4-F137X-40 TOMADA DE AR DIREITA 1 FOR CMR , T4 ESPAÇADOR B4-F414K-00 MOLDURA LATERAL B4-F414N-00 PLACA AMORTIZADORA B4-F414R-00 PLACA AMORTIZADORA PARAFUSO COM ARRUELA PARAFUSO FLANGE H0 ARRUELA PLANA ILHO DE BORRACHA ESPAÇADOR B BOMBA DE COMBUSTÍVEL ,4 45 4B UNIDADE DO SENSOR DE COMBUSTÍVEL B4-F SUPORTE BOMBA DE COMBUSTÍVEL S ANEL DE BORRACHA M PARAFUSO B4-F838N-00 DUTO PARAFUSO 3 33

50 FIG. 26 ASSENTO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F SELIM DUPLO COMPLETO ,1 2 4B4-F470F-00.CAPA DO SELIM 1 3 4B4-F AMORTIZADOR DO SELIM M PARAFUSO FLANGE 2 34

51 FIG. 27 RODA DIANTEIRA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4AN-F CUBO DA RODA DIANTEIRA 1 SL , Y5 ROLAMENTO , ESPAÇADOR RETENTOR DE ÓLEO , ARO DA RODA ( ) ,4 6 5RM-F RAIO INTERNO ,4 7 5HH-F FIXADOR DE RAIOS , PNEU (80/ S) SAHARA 1 METZELER , CÂMARA DE AR (80/ TR4) , CINTO DO ARO ( ) B4-F514A-00 ANEL DA RODA 1 (ESQ.) W36 ESPAÇADOR S4-F EIXO DA RODA , ARRUELA PLANA PORCA AUTO-TRAVANTE 1 35

52 FIG. 28 PINÇA DE FREIO DIANTEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F582T-00 DISCO DE FREIO (ESQ.) , PARAFUSO FLANGE 6 3 5RM-F580T-00 PINÇA DO FREIO CONJ. (ESQ.) ,4 4 5RM-W JOGO DE PISTÕES DA PINÇA 1 5 5RM-W JOGO DE RETENTORES DA PINÇA ,6 6 5RM-W KIT DE PASTILHAS DE FREIO ,3 7 5HH-W KIT DO PARAFUSO SANGRADOR 1 8 5HH-F MOLA DA PASTILHA DE FREIO 1 9 5HH-F PINO DA PASTILHA DE FREIO RM-F FIXADOR DO SUPORTE HH-F CAPA DA PINÇA DE FREIO HH-F PARAFUSO HH-F536G-00.PINO HH-F PORCA HH-F PROTETOR PINÇA PARAFUSO FLANGE 2 36

53 FIG. 29 RODA TRASEIRA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F CUBO DA RODA TRASEIRA 1 SL ,6 2 4B4-F ESPAÇADOR DO ROLAMENTO X6 ROLAMENTO , Y5 ROLAMENTO , RETENTOR DE ÓLEO , RETENTOR DE ÓLEO , ARO DA RODA ( ) ,6 8 4B4-F RAIO INTERNO ,6 9 4B4-F RAIO EXTERNO ,6 10 4B4-F RAIO INTERNO ,6 11 4B4-F RAIO EXTERNO ,6 12 2TY-F FIXADOR DE RAIOS , PNEU (120/80-18 H/C 62S) SAHARA 1 METZELER , CÂMARA DE AR (100/100-18TR4) , CINTO DO ARO ( ) B4-F COROA DA RODA TRASEIRA (46D) , PRISIONEIRO PORCA AUTO-TRAVANTE W35 ESPAÇADOR B4-F ESPAÇADOR DA RODA S4-F ESTICADOR DA CORRENTE ,2 22 1S4-F TERMINAL M ARRUELA L PORCA B EIXO DA RODA , L7 ARRUELA PLANA M7 ARRUELA PLANA 1 37

54 FIG. 29 RODA TRASEIRA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA PORCA AUTO-TRAVANTE CORRENTE (DID428V - 130LE) ,2 38

55 FIG. 30 PINÇA DE FREIO TRASEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5XT-2582W-00 DISCO DE FREIO TRAS , PARAFUSO 3 3 4GY PROTETOR DA PINÇA PARAFUSO FLANGE 2 5 3C5-2580W-01 PINÇA FREIO CONJ. TRASEIRO ,5 6 5XT-W JOGO DE PISTÕES DA PINÇA ,6 7 3JD-W JOGO DE RETENTORES DA PINÇA 1 8 1UY CAPA DA PINÇA DE FREIO 1 9 3JD PROTETOR PINÇA SP SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO UY-W KIT DO PARAFUSO SANGRADOR XT-W KIT DE PASTILHAS DE FREIO ,3 13 3SP PINO DA PASTILHA DE FREIO SP CONTRA PINO SP PARAFUSO 1 39

56 FIG. 31 GUIDÃO E CABOS CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F GUIDÃO 1 SL ,3 2 5BE TUBO GUIA DO ACELERADOR 1 3 4B4-F MANOPLA DIREITA ,2 4 2TY-F ANEL LÂMINA 1 5 4B4-F MANOPLA ESQUERDA ,2 6 1C6-F CAPA SUPERIOR DA MANOPLA 1 7 1C6-F CAPA INFERIOR DA MANOPLA M PARAFUSO 2 9 4B CABO ACELERADOR CONJ ,3 10 4B CABO DE EMBREAGEM ,3 11 2TY-F PROTETOR DO CABO S4-F ESPELHO RETROVISOR CONJ. (DIR) ,2 13 1S4-F ESPELHO RETROVISOR CONJ. (ESQ) ,2 40

57 FIG. 32 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5XT-2583T-00 CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CJ ,4 2 5XT-W KIT DE REPARO DO CILINDRO ,5 3 55U DIAFRAGMA DO RESERVATÓRIO 1 4 3GM TAMPA DO RESERVATÓRIO PARAFUSO CABEÇA PLANA A SUPORTE DO CILINDRO MESTRE PARAFUSO FLANGE PARAFUSO PORCA AUTO-TRAVANTE MOLA DE COMPRESSÃO VK INTERRUPTOR DE FREIO DIANT. CJ ,2 12 4B ALAVANCA DIREITA ,1 13 4B4-F MANGUEIRA DE FREIO , PARAFUSO DE UNIÃO ARRUELA PLANA C1-F BRAÇADEIRA PARAFUSO 2 41

58 FIG. 33 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F SUPORTE DO ESTRIBO ,1 2 4VW-F ESTRIBO ESQUERDO , W07 MOLA DE TORÇÃO , PINO CUPILHA 1 6 4B4-F CAVALETE LATERAL , PARAFUSO J1 ARRUELA PLANA ESPAÇADOR PORCA AUTO-TRAVANTE MOLA DE TENSÃO ,1 12 4B4-F ARTICULADOR DO CAVALETE LATERAL PARAFUSO FLANGE M ARRUELA B4-F SUPORTE DO ESTRIBO ,2 16 4VW-F ESTRIBO DIREITO , W07 MOLA DE TORÇÃO , PINO CUPILHA HH-F ESTRIBO TRASEIRO ESQUERDO ,1 21 5HH-F CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ ,1 22 5HH-F PLACA PINO M ARRUELA ANEL TRAVA RM-F SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ. 1 YB , PARAFUSO 2 42

59 FIG. 33 CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 28 5HH-F ESTRIBO TRASEIRO DIREITO ,1 29 5HH-F CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO DIR ,1 30 5HH-F PLACA PINO M ARRUELA ANEL TRAVA B4-F SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO DIR. 1 YB , PARAFUSO PARAFUSO 2 43

60 FIG. 34 CILINDRO MESTRE TRASEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-F PEDAL DE FREIO ,2 2 5RM-F EIXO ARRUELA ONDULADA PRESILHA MOLA DE TENSÃO 1 6 5TG-2580E-00 CILINDRO MESTRE TRASEIRO CONJ KW PINO DO CILINDRO MESTRE TRASEIRO ,5 8 2VN ANEL TRAVA ANEL BORRACHA VN-2582A-50.JUNÇÃO YK JUNÇÃO DO CILINDRO MESTRE SS PORCA DO CILINDRO MESTRE SS-W KIT DE REPARO CILINDRO MESTRE ,2 14 5TG RESERVATÓRIO DO CILINDRO XP TAMPA DO RESERVATÓRIO VN DIAFRAGMA DO RESERVATÓRIO VN BUCHA DO DIAFRAGMA B MANGUEIRA DO RESERVATÓRIO CLIPE PARAFUSO PINO COM FURO ARRUELA DE AÇO CONTRA PINO ,5 24 4B4-F MANGUEIRA DO FREIO PARAFUSO DE UNIAO 1 PE7-MC ARRUELA PLANA 5 PE7-MC PARAFUSO DE UNIAO 1 PE7-MC

61 FIG. 34 CILINDRO MESTRE TRASEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA B ESPACADOR 1 PE7-MC B4-F SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO 1 2 PE7-MC PARAFUSO FLANGE 2 PE7-MC PARAFUSO COM ARRUELA 1 PE7-MC

62 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PE7-MC (1/1) Data: 28, Fevereiro, 2011 Elaboração: Francisco Monteiro Causa Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo XTZ250 OBJETIVO INFORMAR CORREÇÃO NO CATÁLOGO DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com os Prefixo do Modelo e o Código do Catálogo de Peças Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS CILINDRO MESTRE TRASEIRO Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES PARAFUSO DE UNIÃO 1 Alteração da Qtde ARRUELA PLANA 5 Alteração da Qtde PARAFUSO DE UNIÃO B ESPAÇADOR B4-F SUPORTE MANGUEIRA DE FREIO PARAFUSO FLANGE 2 Informar inclusão da peça Informar inclusão da peça Alteração da Ref.No Alteração da Ref.No PARAFUSO COM ARRUELA 1 Alteração da Ref.No *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO (CILINDRO MESTRE TRASEIRO) ANTIGA NOVA 3. Lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No. XTZ F4B4-280P1 34 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

63 FIG. 35 MAGNETO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-H ROTOR DO MAGNETO CONJ ,4 2 1S4-H ESTATOR CONJ , M PARAFUSO M PARAFUSO 2 46

64 FIG. 36 MOTOR DE PARTIDA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4GY MOTOR DE PARTIDA COMPLETO ,4 2 3KS FIXADOR DAS ESCOVAS CONJ WP PARAFUSO H GAXETA 2 5 1FK ANEL DE BORRACHA 1 PE7-MC XV-8182A-00.PORCA 2 7 3AJ ARRUELAS JOGO 1 8 4B4-H CHICOTE DO MOTOR DE ARRANQUE 1 9 4G CAPA PARAFUSO FLANGE BRAÇADEIRA 1 47

65 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PE7-MC (1/1) Data: 28, Fevereiro, 2011 Elaboração: Francisco Monteiro Causa Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo XTZ250 (LANDER) OBJETIVO INFORMAR CORREÇÃO NOS CATÁLOGOS DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos de Peças Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS MOTOR DE PARTIDA Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES FK ANEL DE BORRACHA 1 Informar correção da QTDE 3 1 *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO ( MOTOR DE PARTIDA) Modelo: 2007 Modelo: 2008/ 2009 SEM ALTERAÇÃO 3. Lista com os Prefixos dos Modelos e os Códigos dos Catálogos de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No F4B4-280P1 XTZ250 4B G4B4-280P1 36 4B H4B4-280P1 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR CO.,LTD DO BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.

66 FIG. 37 PISCAS CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 1S4-H PISCA DIANTEIRO CONJ ,1 2 1S4-H LENTE DO PISCA ESQUERDO ,1 3 42K-H LÂMPADA (12V/10W) , M PARAFUSO 1 5 1S4-H PISCA DIANTEIRO CONJ ,1 6 1S4-H LENTE DO PISCA ESQUERDO ,1 7 42K-H LÂMPADA (12V/10W) , M PARAFUSO 1 9 5HH-H AMORTIZADOR DO PISCA RM-H ESPAÇADOR ESPECIAL HH-H ARRUELA ESPECIAL PORCA COROA M PORCA FLANGE BRAÇADEIRA B4-H PISCA TRASEIRO CONJ ,1 16 1S4-H LENTE DO PISCA ESQUERDO , K-H LÂMPADA (12V/10W) , M PARAFUSO B4-H PISCA TRASEIRO CONJ ,1 20 1S4-H LENTE DO PISCA ESQUERDO , K-H LÂMPADA (12V/10W) , M PARAFUSO 1 48

67 FIG. 38 MEDIDOR CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-H MEDIDOR COMPLETO PARAFUSO ILHO DE BORRACHA 3 4 4B4-H SUPORTE DO MEDIDOR PARAFUSO 2 49

68 FIG. 39 FAROL DIANTEIRO CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 4B4-H FAROL DIANTEIRO COMPLETO ,2 2 4B4-H LENTE DO FAROL CONJ 1 3 4AN-H LÂMPADA (12V-35/35W H4) , ILHO DE BORRACHA A7 ESPAÇADOR 2 6 4B4-H CARENAGEM DO FAROL 1 DPBSE ,3 4B4-H CARENAGEM DO FAROL 1 YB ,3 4B4-H CARENAGEM DO FAROL 1 CMR ,3 7 4B4-F AMORTIZADOR 2 8 4B4-H TAMPA DO SOQUETE PORCA LOCAL PARAFUSO COM ARRUELA M PARAFUSO FLANGE LR-H433E-00 PARAFUSO DE AJUSTE VW-H ARRUELA PLANA LR-H MOLA DO PARAFUSO B PORCA DE REGULAGEM B4-H SUPORTE DO FAROL , PARAFUSO ESPAÇADOR ILHO DE BORRACHA ILHO DE BORRACHA 2 50

69 FIG. 40 LANTERNA TRASEIRA CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 5RM-H LANTERNA TRASEIRA COMPLETA ,2 2 5RM-H LENTE DA LANTERNA TRASEIRA ,1 3 5HH-H LÂMPADA (12V-21/5W) ,1 4 5RM-H PARAFUSO 2 5 5RM-H GAXETA DA LENTE 1 6 5RM-H AMORTIZADOR ARRUELA PLANA M PORCA FLANGE 2 51

70 FIG. 41 INTERRUPTOR DO GUIDÃO E MANETES CÓDIGO DESCRIÇÃO DA PEÇA 1 2TY-H FIXADOR DA ALAVANCA ,3 2 1S4-H ALAVANCA ESQUERDA ,1 3 4LR-H PARAFUSO DA ALAVANCA PORCA AUTO-TRAVANTE PARAFUSO DE REGULAGEM PORCA DE REGULAGEM 1 7 2TY-H FIXADOR INFERIOR DA ALAVANCA M PARAFUSO M ARRUELA B4-H INTERRUPTOR DE FREIO DIANT. CJ B4-H INTERRUPTOR DO GUIDÃO , PARAFUSO PARAFUSO B2-H CAPA DO CHICOTE B INTERRUPTOR DO GUIDÃO , PARAFUSO 2 52 * PN-MC /21

71 PARTS NEWS YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA Rodovia Presidente Dutra Km 214 Administração de Peças & Acessórios Notícia No. PN-MC /21 (1/1) Data: 21, Março, 2007 Elaboração: Erick Couto Cause Revisão de Peça Correção Venda Unitária de Peça Outros Modelo OBJETIVO XTZ250 INFORMAR ALTERAÇÃO DO CÓDIGO NO CATÁLOGO DE PEÇAS CATÁLOGO No. Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Código do Catálogo Por favor, faça as devidas correções em seu Catálogo de Peças. 1. LISTA DE CÓDIGOS PÁRA-LAMAS DIANTEIRO E TRASEIRO Fig.No. Ref.No. No. PEÇA ANTIGA No. PEÇA NOVA NOME DA PEÇA Qtde OBSERVAÇÕES M M PARAFUSO SEXTAVADO 2 Alteração do código da peça *; Esta mudança será aplicada a partir do início da produção. 2. ILUSTRAÇÃO (INTERRUPTOR DO GUIDÃO E MANETES) DETALHE DETALHE 3. Lista com o Prefixo do Modelo e Código do Catálogo de Peças. É aplicavel para MODELO, CÓDIGO DO MODELO e CÓDIGO DO CATÁLOGO, conforme segue: Nome do Modelo Código do Modelo Ano Catálogo No. Figura No. XTZ F4B4-280P1 41 Muito obrigado por sua cooperação. Parts Peças Manager Verificação Check Service Serviços Manager Verificação Check Parts Peças Manager Arquivo File YAMAHA MOTOR DO CO.,LTD BRASIL LTDA 2500 Rodovia Shingai Presidente Iwata Shizuoka Dutra Km Japan 214 Tech. Administração Pub. & Quality de Peças Coordination & Acessórios Dept.