Micro Motion Transmissores modelo 5700

Transcrição

1 Manual de instalação MMI , Rev AC Dezembro 2014 Micro Motion Transmissores modelo 5700 Todos os tipos de instalação (Integral, 4 fios e 9 fios)

2 Manual de instalação Dezembro 2014 Emerson Flow serviço de atendimento ao cliente Mundial: Ásia-Pacífico: Telefone: América do Norte e do Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico Estados Unidos Canadá México +41 (0) Argentina Brasil Venezuela Reino Unido Holanda +31 (0) Austrália Nova Zelândia França Índia Alemanha Paquistão Itália China Central e oriental +41 (0) Rússia/CIS Egito Japão Coreia do Sul Cingapura Omã Tailândia Catar Malásia Kuwait África do Sul Arábia Saudita Emirados Árabes Unidos Conteúdo Planejamento... 3 Montagem e cabeamento do sensor...7 Cabeamento dos canais Ligações elétricas da fonte de alimentação...45 Ligue o transmissor...47 Configurando o transmissor com a Configuração orientada Usando os controles do display Conexão da porta de serviço disponível Micro Motion Transmissores modelo 5700

3 Dezembro 2014 Manual de instalação 1 Planejamento Tópicos incluídos neste capítulo: Sobre este documento Lista de verificação de instalação Considerações adicionais para instalações de retrofit Requisitos de alimentação 1.1 Sobre este documento Os transmissores modelo 5700: guia de instalação rápida (QIG) fornece informações sobre planejamento, montagem, cabeamento e configuração inicial do transmissor. Este guia não incluir informações sobre a configuração completa, manutenção, solução de problemas ou serviços do transmissor. Para obter mais informações consulte Transmissores modelo 5700: Manual de configuração e uso. Você pode acessar toda a documentação do produto online através do DVD de documentação do produto Micro Motion enviado com o produto ou no Lista de verificação de instalação As mensagens de segurança fornecidas neste conteúdo visam proteger o equipamento e todas as pessoas próximas dele. Leia todas as mensagens cuidadosamente antes de prosseguir para o próximo passo. Se possível, instale o transmissor em um local que evite a exposição direta à luz solar. Os limites ambientais para o transmissor podem ser mais restritos pelas aprovações de área classificada. Se você planeja montar o transmissor em uma área perigosa: - Verifique se o transmissor tem a aprovação adequada para área perigosa. Cada transmissor tem uma etiqueta de aprovação para área perigosa anexada ao invólucro do transmissor. - Certifique-se de que todos os cabos usados entre o transmissor e o sensor estão de acordo com os requisitos de área perigosa. - Para instalações ATEX/IECEx, você deverá seguir estritamente as instruções de segurança documentadas na documentação de aprovação ATEX/IECEx disponível no DVD de documentação do produto Micro Motion enviado com o produto ou no Certifique-se de referenciar essa documentação, além das informações mostradas neste guia. Guia de instalação rápida 3

4 Manual de instalação Dezembro 2014 Certifique-se de que você tem o cabo correto e as peças de instalação do cabo necessárias para a sua instalação. Para a fiação entre o transmissor e o sensor, verifique se o comprimento máximo do cabo não excede 300 m (1000 pés). Certifique-se de que você use o seguinte cabo para as diferentes conexões: - Cabo de instrumento de par trançado para todas as conexões I/O - Cabo blindado de par trançado para a conexão RS-485 (Canal E) Você pode montar o transmissor em qualquer sentido, desde que as aberturas do conduíte ou o visor do transmissor não apontem para cima. Instalar o transmissor com as aberturas do conduíte ou com o visor do transmissor voltados para cima corre o risco de condensação de umidade que entra na caixa do transmissor, o que poderia danificar o transmissor. A seguir estão exemplos de possíveis orientações para o transmissor. Tabela 1-1: Possível orientação do transmissor Orientação recomendada Orientações alternativas Monte o medidor em um local e orientação que satisfaçam as condições a seguir: - Permite espaço suficiente para abrir a tampa da caixa do transmissor. Micro Motion Recomenda folga nos pontos de acesso à fiação de mm (8 10 polegadas). - Oferece acesso livre para instalar cabos no transmissor. 1.3 Considerações adicionais para instalações de retrofit A instalação do transmissor pode exigir 76 a 153 mm (3 a 6 pol.) de fiação adicional para a entrada/saída e as conexões de alimentação. Este comprimento seria além da fiação atualmente instalada. Confirme se você tem a fiação adicional necessária para a nova instalação. Antes de remover o transmissor existente, certifique-se de registrar os dados de configuração para o transmissor instalado atualmente. No arranque inicial do transmissor recém-instalado, você será solicitado a configurar o medidor através de uma configuração orientada. 4 Micro Motion Transmissores modelo 5700

5 Dezembro 2014 Manual de instalação A Micro Motion recomenda que você registre as seguintes informações (se aplicável): Variável Identificação Unidades de fluxo de massa Unidades de fluxo de volume Unidades de densidade Unidade de temperatura Configuração Configuração de canal saída(s) de ma - Alimentação (interna ou externa): - Fonte: - Escala (LRV, URV): - Ação de falha: Saída(s) de frequência - Alimentação (interna ou externa): - Fonte: - Escala (LRV, URV): - Ação de falha: Saída discreta - Alimentação (interna ou externa): - Fonte: - Escala (LRV, URV): - Ação de falha: Entrada discreta - Alimentação (interna ou externa): - Fonte: - Escala (LRV, URV): - Ação de falha: RS Endereço: Parâmetros de calibração (apenas para instalações de 9 fios) Fator de calibragem de fluxo - FCF (Flow Cal ou Fator de calibração de fluxo): Fatores de calibragem da densidade - D1: - D2: - K1: - K2: - TC: - FD: 1.4 Requisitos de alimentação A entrada de comutação automatica de CA/CC reconhece automaticamente a tensão da fonte de alimentação: 85 a 265 Vca, 50/60 Hz, 6 watts típico, 11 watts máximo 18 a 100 Vcc, 6 watts típico, 11 watts máximo Observação Para alimentação de CC: Os requisitos de alimentação presumem um único transmissor por cabo. Guia de instalação rápida 5

6 Manual de instalação Dezembro 2014 No momento da inicialização, a fonte de alimentação deve fornecer um mínimo de 1,5 A de corrente de curto período por transmissor. O comprimento e diâmetro do condutor do cabo de alimentação devem ser dimensionados para oferecer, pelo menos, 18 Vcc nos terminais de alimentação, a uma corrente de carga de 0,7 A. Consulte Figura 1-1 e Tabela 1-2 para obter diretrizes quanto ao dimensionamento do cabo. Figura 1-1: Fórmula para dimensionamento do cabo M = 18V + (R L 0.7A) M: tensão mínima de alimentação R: resistência do cabo L: comprimento do cabo (em Ω/pés) Tabela 1-2: Resistência típica do cabo de alimentação a 68 F (20 C) Diâmetro do fio Resistência 14 AWG 0,0050 Ω/pé 16 AWG 0,0080 Ω/pé 18 AWG 0,0128 Ω/pé 20 AWG 0,0204 Ω/pé 2,5 mm 2 0,0136 Ω/m 1,5 mm 2 0,0228 Ω/m 1,0 mm 2 0,0340 Ω/m 0,75 mm 2 0,0460 Ω/m 0,50 mm 2 0,0680 Ω/m Comprimento máximo do cabo entre o sensor e o transmissor O comprimento máximo de cabo entre o sensor e o transmissor instalados separadamente é determinado pelo tipo de cabo. Tabela 1-3: Comprimento máximo do cabo entre o sensor e o transmissor Tipo de cabo Diâmetro do fio Comprimento máximo Micro Motion 4 fios Não aplicável 300 m (1000 pés) Micro Motion 9 fios Não aplicável 300 m (1000 pés) 4 fios fornecidos pelo usuário Vcc 22 AWG (0,35 mm 2 ) 90 m (300 pés) Vcc 20 AWG (0,5 mm 2 ) Vcc 18 AWG (0,8 mm 2 ) RS AWG (0,35 mm 2 ) ou maior 150 m (500 pés) 300 m (1000 pés) 300 m (1000 pés) 6 Micro Motion Transmissores modelo 5700

7 Dezembro 2014 Manual de instalação 2 Montagem e cabeamento do sensor Tópicos incluídos neste capítulo: Montagem e cabeamento do sensor para transmissores de montagem integral Montar o transmissor de montagem remota de 4fios ou 9 fios Ligue o transmissor de montagem remota de 4 fios ou 9 fios ao sensor Aterre os componentes do medidor Gire o transmissor no sensor (opcional) Gire a interface do usuário no transmissor (opcional) Gire a caixa de junção da fiação do sensor em um transmissor de montagem remota (opcional) 2.1 Montagem e cabeamento do sensor para transmissores de montagem integral Não há requisitos de montagem separados para transmissores integrais, e não é necessário conectar a fiação entre o transmissor e o sensor. 2.2 Montar o transmissor de montagem remota de 4fios ou 9 fios Monte o transmissor em uma parede ou poste de instrumentos Há duas opções disponíveis para montar o transmissor: Monte o transmissor em uma parede ou superfície plana. Monte o transmissor em um poste de instrumentos. Pré-requisitos Se você estiver montando o transmissor em uma parede ou superfície plana: - A Micro Motion recomenda o uso de fixadores 5/16-18 que possam suportar o ambiente do processo. Micro Motion não fornece parafusos ou porcas como parte da oferta padrão (parafusos e porcas multiuso estão disponíveis como uma opção). - Assegure-se de que a superfície seja plana e rígida, não vibre ou movase em excesso. Guia de instalação rápida 7

8 Manual de instalação Dezembro Confirme que você tem as ferramentas necessárias e o kit de montagem enviado com o transmissor. Se você estiver montando o transmissor em um poste de instrumentos: - Assegure-se de que o poste de instrumentos esteja pelo menos 305 mm (12 polegadas) acima de uma base rígida e não tenha mais do que 50,8 mm (2 polegadas) de diâmetro. - Confirme que você tem as ferramentas necessárias e o kit de montagem do posto de instrumentos enviado com o transmissor. Procedimento 1. Fixe o suporte de montagem ao transmissor e aperte os parafusos com pol-lbs. Figura 2-1: Montagem do suporte no transmissor 2. Usando uma montagem na parede ou montagem no poste: 8 Micro Motion Transmissores modelo 5700

9 Dezembro 2014 Manual de instalação Para instalações de montagem na parede, fixe o suporte de montagem na superfície preparada. Figura 2-2: Dimensões do suporte de montagem na parede A. 71,4 mm (2,8 pol.) B. 71,4 mm (2,8 pol.) Para instalações de montagem no poste, instale a peça de montagem com parafuso em U no posto de instrumentos. Guia de instalação rápida 9

10 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-3: Acessório do suporte de montagem no poste 3. Posicione e conecte o suporte de montagem do transmissor ao suporte de montagem fixado na parede ou no posto de instrumentos. 10 Micro Motion Transmissores modelo 5700

11 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 2-4: Conectando e fixando o transmissor ao suporte de montagem Dica Para garantir que os orifícios do suporte de montagem estejam alinhados, insira todos os parafusos de fixação no lugar antes de apertar. 2.3 Ligue o transmissor de montagem remota de 4 fios ou 9 fios ao sensor Pré-requisitos Prepare um cabo de 4 fios ou 9 fios, tal como descrito na documentação do sensor. Conecte o cabo à caixa de junção ou ao processador de núcleo montado no sensor conforme descrito na documentação do sensor. Você pode acessar toda a documentação do produto on-line através do DVD de documentação do produto Micro Motion enviado com o produto ou no Guia de instalação rápida 11

12 Manual de instalação Dezembro 2014 Procedimento 1. Retire a tampa do compartimento de fiação do transmissor ao sensor para revelar as conexões do terminal. Figura 2-5: Remoção da tampa do compartimento de fiação do transmissor ao sensor 12 Micro Motion Transmissores modelo 5700

13 Dezembro 2014 Manual de instalação 2. Passe o cabo de fiação do sensor no compartimento de fiação do transmissor. Figura 2-6: Passagem direta da fiação do sensor 3. Conecte os fios do sensor aos terminais apropriados. Observação Apenas realize a terminação dos fios de drenagem do cabo de 4 fios na extremidade do sensor/processador de núcleo do cabo. Consulte o manual de instalação do sensor para mais detalhes. Não ligue os fios de drenagem do cabo de 4 fios ao parafuso da ligação à terra localizado dentro da caixa de junção Consulte Figura 2-7 para conexões de terminais de 4 fios. Consulte Figura 2-8 para conexões de terminais de 9 fios. Guia de instalação rápida 13

14 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-7: Conexões de fiação do transmissor ao sensor de 4 fios 14 Micro Motion Transmissores modelo 5700

15 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 2-8: Conexões de fiação do transmissor ao sensor de 9 fios Observação Ligue os 4 fios de drenagem no cabo de 9 fios ao parafuso da ligação à terra localizado dentro da caixa de junção. 4. Substituição da tampa do compartimento de fiação do transmissor ao sensor e aperte os parafusos com pol-lbs. Guia de instalação rápida 15

16 Manual de instalação Dezembro Aterre os componentes do medidor Em instalações remotas com 4 ou 9 fios, o transmissor e o sensor são aterrados separadamente. Pré-requisitos CUIDADO! O aterramento incorreto poderá resultar em erro nas medições ou falha do medidor. ADVERTÊNCIA! O não cumprimento dos requisitos de segurança intrínseca em uma área classificada pode resultar em uma explosão. Observação Para instalações em área classificada na Europa, consulte a norma EN ou as normas nacionais. Caso não existam normas nacionais, siga estas diretrizes para fazer o aterramento: Use fio de cobre, 14 AWG (2,5 mm 2 ) ou maior. Mantenha todos os fios de aterramento com o menor comprimento possível, com impedância menor que 1 Ω. Conecte os fios terra diretamente ao ponto de aterramento ou siga as normas da fábrica. Procedimento 1. Aterre o sensor de acordo com as instruções na documentação do mesmo. 2. Aterre o transmissor de acordo com os padrões locais aplicáveis, usando o parafuso de aterramento interno ou externo do transmissor. O parafuso da ligação à terra interno está localizado dentro do compartimento da fiação do transmissor ao sensor. O parafuso da ligação à terra externo está localizado na lateral do transmissor localizado abaixo da etiqueta do transmissor. 2.5 Gire o transmissor no sensor (opcional) Em instalações integrais, é possível girar o transmissor no sensor até 360º em incrementos de 45º. 16 Micro Motion Transmissores modelo 5700

17 Dezembro 2014 Manual de instalação 1. Usando uma chave sextavada de 4 mm, afrouxe e remova a abraçadeira que fixa o cabeçote do transmissor no lugar. Figura 2-9: Remoção da abraçadeira do sensor 2. Levante cuidadosamente o transmissor e gire-o até a posição desejada. É possível girar o transmissor até qualquer uma das oito posições, mas há um ponto que não permitirá um giro total de 360. Guia de instalação rápida 17

18 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-10: Giro o cabeçote do transmissor 3. Abaixe cuidadosamente o transmissor na base, confirmando que o transmissor está em uma posição bloqueada. 4. Recoloque a braçadeira na sua posição original e aperte o parafuso. Aplique torque de in*lbf ( N*m). 18 Micro Motion Transmissores modelo 5700

19 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 2-11: Reinstale a braçadeira do sensor 2.6 Gire a interface do usuário no transmissor (opcional) A interface de usuário no módulo de componentes eletrônicos do transmissor pode ser girada em 90º ou 180 a partir da sua posição original. Guia de instalação rápida 19

20 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-12: Componentes do display A. Invólucro do transmissor B. Sub-moldura C. Módulo do display D. Parafusos do display E. Braçadeira da extremidade F. Parafuso de arremate G. Tampa do display Procedimento 1. Desligue a alimentação da unidade. 20 Micro Motion Transmissores modelo 5700

21 Dezembro 2014 Manual de instalação ADVERTÊNCIA! Se o transmissor estiver em uma zona perigosa, aguarde cinco minutos depois de desconectar a alimentação antes de abrir o gabinete. 2. Desaperte e gire a braçadeira da tampa da extremidade de modo que não interfira com a tampa. 3. Gire a tampa do display no sentido anti-horário para removê-la do gabinete principal. 4. Desaperte cuidadosamente os parafusos semiaprisionados do display enquanto segura o módulo do display no lugar. 5. Remova cuidadosamente o módulo do display do gabinete principal. 6. Gire o módulo do display até a posição desejada. 7. Pressione cuidadosamente o módulo do display de volta no conector. 8. Aperte os parafusos do display. 9. Coloque a tampa do display sobre o gabinete principal. 10. Gire a tampa do display no sentido horário até que esteja firme. 11. Recoloque a braçadeira da tampa de extremidade, apertando o parafuso da tampa. 12. Restaure a energia ao transmissor. 2.7 Gire a caixa de junção da fiação do sensor em um transmissor de montagem remota (opcional) Em instalações de montagem remota, é possível girar a caixa de junção da fiação do sensor no transmissor em mais ou menos 180º. 1. Usando uma chave sextavada de 4 mm, afrouxe e remova a abraçadeira que fixa a caixa de junção da fiação do sensor no lugar. Guia de instalação rápida 21

22 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-13: Remoção da abraçadeira 2. Gire lentamente a caixa de junção até a posição desejada. Você pode girar a caixa de junção em mais ou menos 180º em qualquer posição. 22 Micro Motion Transmissores modelo 5700

23 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 2-14: Girar a caixa de junção da fiação do sensor 3. Ajuste gentilmente a caixa de junção na sua nova posição, confirmando que a posição está bloqueada. 4. Recoloque a braçadeira na sua posição original e aperte o parafuso de arremate. Aplique torque de in*lbf ( N*m). Guia de instalação rápida 23

24 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 2-15: Reinstale a braçadeira 24 Micro Motion Transmissores modelo 5700

25 Dezembro 2014 Manual de instalação 3 Cabeamento dos canais Tópicos incluídos neste capítulo: Acesse ao canal do cabeamento Ligue a saída em ma em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligar a saída ma/hart em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligar a saída Frequência em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligar a saída discreta em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligar a saída RS-485 em uma área não perigosa ou a prova de explosão/ incêndio Ligar a entrada ma em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a entrada discreta em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligar a entrada Frequência em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa 3.1 Acesse ao canal do cabeamento 1. Remova a tampa de acesso ao cabeamento para revelar os conectores do bloco de terminais do cabeamento de E/S. Guia de instalação rápida 25

26 Manual de instalação Dezembro Confirme quais canais do transmissor estão ativados, ou LIGADOS, e identifique o tipo de configuração que você estará conectando com base nas opções disponíveis (consulte Figura 1 e Tabela 1). Figura 3-1: Identificação do canal ativado A A. Chave para identificar as entradas/saídas ativadas Tabela 3-1: Configurações do canal disponível Canal de saída A B C D E Terminais da fiação Opções de saídas Saída em ma (1) (HART) Saída em ma (2) Frequência (2) Saída Discreta (1) Saída em ma (3) Frequência (1) Saída Discreta (2) Entrada discreta (1) Entrada em ma Frequência (2) Saída Discreta (3) Entrada discreta (2) RS Micro Motion Transmissores modelo 5700

27 Dezembro 2014 Manual de instalação Tabela 3-1: Configurações do canal disponível (continuação) Canal de saída A B C D E Entrada de frequência 3. (Recomendado) Registre o canal e a configuração da fiação na etiqueta fornecida dentro da tampa do transmissor. Figura 3-2: Etiqueta de configuração da fiação e o canal 3.2 Ligue a saída em ma em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a saída em ma (alimentada internamente) (Seção 3.2.1) Ligue a saída ma (alimentada externamente) (Seção 3.2.2) Ligue a saída em ma (alimentada internamente) Guia de instalação rápida 27

28 Manual de instalação Dezembro 2014 Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-3: Cabeamento da saída em ma (alimentada internamente) B A C D A. Saída em ma B. Canal A, B ou C C. 820 Ω de resistência máxima do laço D. Dispositivo de sinal Ligue a saída ma (alimentada externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-4: Cabeamento da saída em ma (alimentada externamente) B C A D E A. Saída em ma B. Canal A, B ou C C VDC (máximo) D. Consulte Figura 3-5 para saber a resistência máxima do laço E. Dispositivo de sinal 28 Micro Motion Transmissores modelo 5700

29 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-5: Saída em ma alimentada externamente: resistência máxima do laço A A. Resistência máxima (Ω) B. Tensão de alimentação externa (V) B 3.3 Ligar a saída ma/hart em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a saída em ma/hart (alimentada internamente) (Seção 3.3.1) Ligue a saída em ma/hart (alimentada externamente) (Seção 3.3.2) Ligue a instalação multiponto ma/hart (alimentada internamente ou externamente) (Seção 3.3.3) Ligue a saída em ma/hart (alimentada internamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Guia de instalação rápida 29

30 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-6: Cabeamento da saída em ma/hart (alimentada internamente) A 1 2 B C A. Saída em ma/hart B. Resistência de Ω C. Dispositivo HART Ligue a saída em ma/hart (alimentada externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-7: Cabeamento da saída em ma/hart (alimentada externamente) B A 1 2 C D A. Saída em ma/hart B Vcc (máximo) C. Resistência de 250 a 600 Ω (consulte Figura 3-8 para saber a resistência máxima do laço) D. Dispositivo HART 30 Micro Motion Transmissores modelo 5700

31 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-8: Saída em ma/hart alimentada externamente: resistência máxima do laço A A. Resistência máxima (Ω) B. Tensão de alimentação externa (V) B Ligue a instalação multiponto ma/hart (alimentada internamente ou externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Consulte a figura a seguir para obter informações sobre o cabeamento em uma instalação multiponto ma/hart. Guia de instalação rápida 31

32 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-9: Cabeamento multiponto ma/hart B C D E A F A. Resistência de Ω B. Host ou controlador compatível com o sistema HART C. Transmissor compatível com HART (alimentado internamente) D. Conexões ma/hart do transmissor modelo 5700 (alimentado internamente) E. Transmissores SMART FAMILY F. Fonte de alimentação do laço de 24 Vcc para transmissores externos 3.4 Ligar a saída Frequência em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a saída de frequência (alimentada internamente) (Canais B/C) (Seção 3.4.1) Ligue a saída de frequência (alimentada externamente) (Canais B/C) (Seção 3.4.2) Ligue a saída de frequência (alimentada internamente) (Canal D) (Seção 3.4.3) Ligue a saída de frequência (alimentada externamente) (Canal D) (Seção 3.4.4) Ligue a saída de frequência (alimentada internamente) (Canais B/C) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. 32 Micro Motion Transmissores modelo 5700

33 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-10: Cabeamento da saída de frequência (alimentada externamente) B A C D A. Saída de frequência B. Canal B ou C C. Consulte Figura 3-11 para amplitude de saída em relação à resistência da carga D. Contador Figura 3-11: Saída de frequência alimentada internamente: a amplitude da saída versus a carga da resistência [circuito aberto 24 Vcc (Nom)] A A. Amplitude da saída (V) B. Resistor de carga (Ω) B Ligue a saída de frequência (alimentada externamente) (Canais B/C) Guia de instalação rápida 33

34 Manual de instalação Dezembro 2014 Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-12: Cabeamento da saída de frequência (alimentada externamente) B C A D E A. Saída de frequência B. Canal B ou C C Vcc (máximo) D. Corrente a 500 ma (máximo) E. Contador Ligue a saída de frequência (alimentada internamente) (Canal D) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. 34 Micro Motion Transmissores modelo 5700

35 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-13: Cabeamento da saída de frequência (alimentada externamente) A 7 8 B C A. Saída de frequência B. Consulte Figura 3-14 para amplitude de saída versus a resistência da carga C. Contador Figura 3-14: Saída de frequência alimentada internamente: amplitude da saída versus a carga da resistência [circuito aberto 24 VDC (Nom)] A A. Amplitude da saída (V) B. Resistor de carga (Ω) B Ligue a saída de frequência (alimentada externamente) (Canal D) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Guia de instalação rápida 35

36 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-15: Cabeamento da saída de frequência (alimentada externamente) B A 7 8 C D A. Saída de frequência B Vcc (máximo) C. Corrente a 500 ma (máximo) D. Dispositivo de sinal 3.5 Ligar a saída discreta em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a saída discreta (alimentada internamente) (Canais B/C) (Seção 3.5.1) Ligue a saída discreta (alimentada externamente) (Canais B/C) (Seção 3.5.2) Ligue a saída discreta (alimentada internamente) (Canal D) (Seção 3.5.3) Ligue a saída discreta (alimentada externamente) (Canal D) (Seção 3.5.4) Ligue a saída discreta (alimentada internamente) (Canais B/C) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. 36 Micro Motion Transmissores modelo 5700

37 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-16: Cabeamento da saída discreta (alimentada internamente) B A C D A. Saída discreta B. Canal B ou C C. Consulte Figura 3-17 a amplitude de saída versus a resistência da carga D. Contador Figura 3-17: Saída discreta alimentada internamente: a amplitude da saída versus a carga da resistência [circuito aberto 24 Vcc (Nom)] A A. Amplitude da saída (V) B. Resistor de carga (Ω) B Ligue a saída discreta (alimentada externamente) (Canais B/C) Guia de instalação rápida 37

38 Manual de instalação Dezembro 2014 Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-18: Cabeamento da saída discreta (alimentada externamente) B C A D E A. Saída discreta B. Canal B ou C C VDC (máximo) D. Corrente a 500 ma (máximo) E. Contador Ligue a saída discreta (alimentada internamente) (Canal D) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-19: Cabeamento da saída discreta (alimentada internamente) A 7 8 B C A. Saída discreta B. Consulte Figura 3-20 a amplitude de saída versus a resistência da carga C. Contador 38 Micro Motion Transmissores modelo 5700

39 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 3-20: Saída discreta alimentada internamente: a amplitude da saída versus a carga da resistência [circuito aberto 24 VDC (Nom)] A A. Amplitude da saída (V) B. Resistor de carga (Ω) B Ligue a saída discreta (alimentada externamente) (Canal D) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Guia de instalação rápida 39

40 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-21: Cabeamento da saída discreta (alimentada externamente) B A 7 8 C D A. Saída discreta B Vcc (máximo) C. Corrente a 500 ma (máximo) D. Dispositivo de sinal 3.6 Ligar a saída RS-485 em uma área não perigosa ou a prova de explosão/incêndio Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os terminais e os pinos de saída apropriados. Figura 3-22: Fiação de saída RS-485 A 9 10 A B B C A. Saída RS-485 B. RS-485A C. RS-485B Observação O transmissor não oferece qualquer resistência de terminação RS Ligar a entrada ma em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa 40 Micro Motion Transmissores modelo 5700

41 Dezembro 2014 Manual de instalação Ligue a entrada ma (alimentada internamente) (Seção 3.7.1) Ligue a entrada em ma (alimentada externamente) (Seção 3.7.2) Ligue a entrada ma (alimentada internamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue aos pinos e os terminais de entrada apropriados. Figura 3-23: Cabeamento da entrada ma (alimentada internamente) A 7 8 C B A. Entrada em ma B. Resistência da entrada de 100 Ω no Canal D C. Dispositivos de entrada de 4 a 20 ma Ligue a entrada em ma (alimentada externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de entrada apropriados. Guia de instalação rápida 41

42 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-24: Cabeamento da entrada em ma (alimentada externamente) C D A 7 8 B A. Entrada em ma B. Resistência da entrada de 100 Ω no Canal D C. Dispositivos de entrada de 4 a 20 ma D. 30 Vcc (máximo) 3.8 Ligue a entrada discreta em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a entrada discreta (alimentada internamente) (Seção 3.8.1) Ligue a entrada discreta (alimentada externamente) (Seção 3.8.2) Ligue a entrada discreta (alimentada internamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de saída apropriados. Figura 3-25: Cabeamento da entrada discreta (alimentada internamente) B A C A. Entrada discreta B. Canal C ou D C. Switch 42 Micro Motion Transmissores modelo 5700

43 Dezembro 2014 Manual de instalação Ligue a entrada discreta (alimentada externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue aos pinos e os terminais de entrada apropriados. Figura 3-26: Cabeamento da entrada discreta (alimentada externamente) B C A A. Entrada discreta B. Canal C ou D C. 30 VDC (máximo) Observação O limite positivo máximo é 3 VDC. O limite negativo máximo é 0,6 VDC. 3.9 Ligar a entrada Frequência em uma área à prova de explosão/à prova de chamas ou não perigosa Ligue a entrada de frequência (alimentada internamente) (Seção 3.9.1) Ligue a entrada de frequência (alimentada externamente) (Seção 3.9.2) Ligue a entrada de frequência (alimentada internamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue aos pinos e os terminais de entrada apropriados. Guia de instalação rápida 43

44 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 3-27: Cabeamento da entrada de frequência (alimentada internamente) A 7 8 C B D A. Entrada de frequência B. Dispositivo de entrada de frequência C. (Opcional) 1 10 KΩ resistor/coletor aberto D. (Opcional) 3 30 VDC Ligue a entrada de frequência (alimentada externamente) Importante A instalação e a ligação do medidor devem ser executadas somente por pessoal adequadamente treinado e de acordo com o código de práticas aplicável. Procedimento Ligue os pinos e os terminais de entrada apropriados. Figura 3-28: Cabeamento da entrada de frequência (alimentada externamente) A 7 8 C B D A. Entrada de frequência B. Dispositivo de entrada de frequência C. Resistência de 1 10 KΩ D. 3 a 30 Vcc 44 Micro Motion Transmissores modelo 5700

45 Dezembro 2014 Manual de instalação 4 Ligações elétricas da fonte de alimentação Um interruptor fornecido pelo usuário pode ser instalado na linha da fonte de alimentação. Importante Para estar em conformidade com a diretiva de baixa tensão 2014/35/EU (instalações europeias), é necessário um interruptor perto do transmissor. Procedimento 1. Remova a tampa de acesso da fiação. 2. Abra a aba de advertência da alimentação para localizar os terminais de alimentação. Figura 4-1: Localização dos terminais da fiação da fonte de alimentação e do aterramento do equipamento A. Terminais da fiação da fonte de alimentação (+ e -) B. Terra do equipamento 3. Conecte os fios da fonte de alimentação: Para alimentação CC: conecte aos terminais + e. Para alimentação CA: conecte aos terminais L/L1 (linha) e N/L2 (neutro). 4. Aperte os 2 parafusos mantendo a conexão de alimentação no lugar. Guia de instalação rápida 45

46 Manual de instalação Dezembro Faça a ligação à terra da fonte de alimentação com o terra do equipamento, também sob a aba de advertência da alimentação. 46 Micro Motion Transmissores modelo 5700

47 Dezembro 2014 Manual de instalação 5 Ligue o transmissor O transmissor deve ser ligado para todas as tarefas de configuração e comissionamento ou para medição do processo. 1. Siga os procedimentos apropriados para garantir que um novo dispositivo na rede não interfira com a medição existente e o laço de controle. 2. Certifique-se de que todas as tampas do transmissor e do sensor e os selos estejam fechados. ADVERTÊNCIA! Para evitar a ignição de atmosferas inflamáveis ou combustíveis, certifique-se de que todas as tampas e selos estejam hermeticamente fechados. Para instalações em zonas perigosas, aplicar alimentação enquanto a tampa do invólucro estiver removida ou solta pode causar uma explosão. 3. Ligue a alimentação elétrica na fonte de alimentação. O transmissor executará automaticamente as rotinas de diagnóstico. Durante este período, o Alerta 009 fica ativo. As rotinas de diagnóstico devem estar concluídas em 30 segundos. Pós-requisitos Embora o sensor esteja pronto para receber o fluido de processo logo após a inicialização, o sistema eletrônico pode levar até 10 minutos para atingir o equilíbrio térmico. Portanto, se essa partida inicial, ou se a alimentação ficar desligada por tempo suficiente para os componentes atingirem a temperatura ambiente, permita que o sistema eletrônico aqueça por aproximadamente 10 minutos antes de confiar nas medições do processo. Durante o período de aquecimento, você pode observar uma pequena instabilidade ou imprecisão na medição. Guia de instalação rápida 47

48 Manual de instalação Dezembro Configurando o transmissor com a Configuração orientada Na partida inicial do transmissor, a tela de configurações orientadas aparece na unidade de exibição do transmissor. Esta ferramenta orienta você através da configuração básica do transmissor. A configuração orientada permite carregar os arquivos de configuração, definir as opções da unidade de exibição do transmissor, configurar canais e revisar os dados de calibração do sensor. Para acessar a tela da configuração orientada a partir do menu principal da unidade de exibição, vá para: Tarefas de inicialização > Configuração orientada. 48 Micro Motion Transmissores modelo 5700

49 Dezembro 2014 Manual de instalação 7 Usando os controles do display A interface do display do transmissor inclui uma unidade de exibição (painel LCD) e quatro switches ópticos as teclas de seta esquerda, para cima, para baixo e direita usados para acessar os menus do display e navegar nas telas do display. 1. Para ativar um switch óptico, bloqueie a luz colocando o polegar ou outro dedo na frente da abertura (consulte Figura 7-1). Você pode ativar o switch óptico através da lente. Não remova a tampa do invólucro do transmissor. Importante O transmissor detecta apenas uma seleção de switch de cada vez. Coloque seu polegar ou outro dedo diretamente sobre um único switch óptico e certifique-se de que nenhum outro switch esteja obstruído. Guia de instalação rápida 49

50 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 7-1: Posicionamento apropriado dos dedos para ativar um switch óptico 2. Use os indicadores de seta na tela do display para identificar qual switch óptico usar para navegar na tela (consulte Figura 7-2 e Figura 7-3). Importante Ao utilizar as teclas de seta, você deve primeiro ativar o switch óptico e, em seguida, liberar o mesmo switch removendo seu dedo do vidro para mover para cima, para baixo, direita, esquerda ou para fazer uma seleção. Para ativar a rolagem automática ao navegar para cima ou para baixo, ative o switch apropriado e continue pressionando por um segundo. Libere o switch quando a seleção desejada for destacada. 50 Micro Motion Transmissores modelo 5700

51 Dezembro 2014 Manual de instalação Figura 7-2: Exemplo 1: ativar indicadores de seta no display do transmissor Guia de instalação rápida 51

52 Manual de instalação Dezembro 2014 Figura 7-3: Exemplo 2: ativar indicadores de seta no display do transmissor 52 Micro Motion Transmissores modelo 5700

53 Dezembro 2014 Manual de instalação 8 Conexão da porta de serviço disponível ADVERTÊNCIA! Se o transmissor está em uma área perigosa, não retire a tampa da caixa enquanto a energia está sendo fornecida para a unidade. Remover a tampa da caixa enquanto a energia é fornecida para a unidade poderia causar uma explosão. Para acessar a porta de serviço em um ambiente perigoso, certifique-se de remover a alimentação do transmissor e esperar 5 minutos antes de remover a tampa da caixa. Você pode interagir com o transmissor através da conexão da porta de serviço, localizada sob a aba de advertência Porta de Serviço nos pontos de acesso da fiação. Para interagir com a porta de serviço, você pode usar hardware USB comumente disponível, tal como uma unidade USB ou um cabo USB. Use a conexão da porta de serviço para baixar e carregar dados de/ao transmissor. Guia de instalação rápida 53

54 Manual de instalação Dezembro 2014 Índice A alimentação ativação 47 fiação 45 Alimentação CA, consulte Alimentação alimentação CC, consulte Alimentação atendimento ao cliente contato 2 aterramento instalações remotas com 4 fios 16 C comprimento máximo do cabo 6 D distância máxima da fiação 6 G girar transmissor sobre o sensor 16, 21 M montagem parede 7 poste de instrumentos 7 recomendação 7 R requisitos de alimentação 5 T transmissor girar sobre o sensor 16, 21 F fiação fonte de alimentação Micro Motion Transmissores modelo 5700

55 *MMI * Manual de instalação MMI , rev. AC Dezembro 2014 Emerson Process Management Brasil Av. Hollingsworth, 325 Iporanga , Sorocaba / SP T F Emerson Process Management Micro Motion Europa Neonstraat WX Ede The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) Emerson Process Management Micro Motion Ásia 1 Pandan Crescent Singapura Repúblic de Singapura T F Micro Motion Inc. USA Sede Mundial 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado T F Emerson Process Management Micro Motion Japão 1 2 5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tóquio Japão T F Micro Motion, Inc. Todos os direitos reservados. O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de serviços da Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD e MVD Direct Connect são marcas de uma das companhias da família Emerson Process Management. Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários.