Notas sobre o Release

Transcrição

1 Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX Notas sobre o Release G

2

3 Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX Notas sobre o Release G

4 Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em Avisos, na página 5. Sexta Edição (Novembro de 2007) Copyright International Business Machines Corporation 2003, Todos os direitos reservados.

5 Índice Performance Aide e Performance Toolbox para AIX Versão Compatibilidade de Versão do Agente Performance Aide Informações de Métrica Específicas do Release do AIX Amostra de Métricas de Tempo de Serviço do Disco Adicional Amostra de Contexto LPAR de Virtualização e Métricas Associadas Instalando o Performance Toolbox para Conjuntos de Arquivos AIX Instruções de Configuração para Clientes Migrando o Performance Toolbox da Versão 3.0 para AIX para a Versão 3.1 Utilizando o SMIT Documentação On-line para Performance Toolbox Instalando e Visualizando a Documentação On-line Procurando a Documentação On-line Imprimindo a Documentação On-line Instruções para Distribuição da Correção Eletrônica Apêndice. Avisos Marcas Registradas Copyright IBM Corp. 2003, 2007 iii

6 iv Notas sobre o Release do Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX

7 Performance Aide e Performance Toolbox para AIX Versão 3.1 As informações a seguir aplicam-se ao Performance Aide Versão 3.1 para AIX ou posterior. Nota: Este software pode conter erros que podem resultar em impacto comercial crítico. É altamente recomendável que você instale as correções mais recentes disponíveis antes de utilizar este software. As correções podem ser obtidas a partir do Suporte para o IBM System p no seguinte Web site: Compatibilidade de Versão do Agente Performance Aide A tabela a seguir descreve a versão de perfagent e perfmgr do agente Performance Aide que você precisará para utilizar se estiver executando as seguintes versões do AIX: Versão do AIX perfagent e perfmgr do agente Performance Aide AIX 5L para POWER Versão 5.1 v perfagent.tools (mídia base) v bos.perf.tools (mídia base) v bos.perf.perfstat (mídia base) v perfagent.server APAR IY64538 AIX 5L Versão 5.2 v perfagent.tools (mídia base) v bos.perf.tools (mídia base) v bos.perf.perfstat (mídia base) v perfagent.server perfagent.server AIX 5L Versão 5.3 v perfagent.tools (mídia base) v bos.perf.tools (mídia base) v bos.perf.perfstat (mídia base) v perfagent.server perfagent.server Notas: 1. A Versão 3.1 do agente Performance Aide suporta o AIX 5.1, o AIX 5.2 e o AIX Os clientes Performance Toolbox (xmperf e 3dmon) podem monitorar agentes Performance Aide legados instalados no nível da Versão No AIX 5L para POWER Versão 5.1, o sinalizador de desempenho iostat é desativado em uma instalação padrão. Isto pode afetar o relato de métricas de desempenho pelo agente Performance Aide. Para reconfigurar este sinalizador, digite o seguinte comando: chdev -lsys0 -a iostat=true 4. Para verificar a configuração do iostat, digite o seguinte comando: lsattr -Elsys0 -a iostat Informações de Métrica Específicas do Release do AIX As novas métricas de desempenho estão disponíveis para o Performance Toolbox v3.1 no AIX 5.3. Estas métricas são designadas para corresponder precisamente às novas informações relatadas pelos comandos iostat e lparstat. Para obter descrições mais detalhadas sobre essas métricas, consulte a documentação AIX de referência de comando. A listagem do conjunto de métricas para qualquer release do AIX pode ser recuperada através do seguinte comando xmpeek do PTX: Copyright IBM Corp. 2003,

8 xmpeek -l [hostname] Amostra de Métricas de Tempo de Serviço do Disco Adicional Disk/hdisk*/ Estatísticas para hdisk do Disco Disk/hdisk*/rserv Tempo médio do serviço de leitura em mseg por bloco de leitura Disk/hdisk*/wserv Tempo médio do serviço de gravação em mseg por bloco de gravação Disk/hdisk*/avgserv Tempo médio de serviço por transferência Disk/hdisk*/avgque Profundidade média da fila Disk/hdisk*/avgwait Tempo médio da fila de espera para transferências de leitura e gravação Disk/hdisk*/qfull Contagem completa da fila Nota: Alguns valores de tempo de serviço podem ser convertidos de valores por bloco para valores por transferências de leitura e gravação. Amostra de Contexto LPAR de Virtualização e Métricas Associadas LPAR/ Estatísticas da Partição Lógica LPAR/user Tempo do sistema executando no modo de usuário (porcentagem) LPAR/kern Tempo do sistema executando no modo kernel (porcentagem) LPAR/wait Tempo do sistema aguardando por E/S (porcentagem) LPAR/idle Tempo de inativo do sistema (porcentagem) LPAR/lbusy Tempo de ocupação lógica (porcentagem) LPAR/pbusy Tempo de ocupação física (porcentagem) LPAR/physc Processador físico consumido LPAR/entc Designação consumida (porcentagem) LPAR/ent Designação LPAR/app Processador de conjunto disponível LPAR/vcsw Comutadores de contexto de CPU virtual LPAR/maxmem Máximo de MB de memória que a lpar pode suportar LPAR/minmem Mínimo de MB de memória que a lpar pode suportar LPAR/memreg Tamanho em MB de um LMB LPAR/lparnum Número de LPAR designado LPAR/shared Sinalizador SPLPAR (0/1 - dedicado/compartilhado) LPAR/capped Partição limitada (0/1 - ilimitada/limitada) LPAR/smt Sinalizador SMT (0/1 - desativado/ativado) LPAR/maxpcpu Nº máx. de CPUs físicas no sistema LPAR/minvcpu Nº mín. de CPUs virtuais nesta LPAR LPAR/maxvcpu Nº máx. de CPUs virtuais nesta LPAR LPAR/mincap Capacidade mín. do processador 2 Notas sobre o Release do Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX

9 LPAR/ Estatísticas da Partição Lógica LPAR/maxcap Capacidade máx. do processador LPAR/capinc Granularidade de alteração da capacidade do processador LPAR/onlinemem MB de memória atualmente on-line LPAR/mdisl Latência máx. entre dispatches (nsegs) LPAR/pcpu Nº de CPUs físicas licenciadas ativas LPAR/vcpu Nº de CPUs virtuais on-line atuais LPAR/lcpu Nº de CPUs lógicas on-line atuais LPAR/pcpuinpool Nº de CPUs físicas no conjunto compartilhado LPAR/unalloccap Capacidade não-alocada disponível no conjunto LPAR/entitledcap Capacidade do processador designada para a partição LPAR/varwght Peso variável da capacidade do processador LPAR/unallocwght Peso variável não-alocado no grupo da lpar LPAR/minvcpucap Capacidade mínima requerida do processador virtual LPAR/phint Interrupções fictícias LPAR/entpct Designação como uma porcentagem LPAR/hcalls Número de chamadas Hypervisor LPAR/hyppct Porcentagem de tempo gasta no Hypervisor Instalando o Performance Toolbox para Conjuntos de Arquivos AIX O Performance Toolbox para AIX contém dois componentes: v Manager (cliente) v Aide (agente) - esta função deve ser instalada em cada sistema a ser monitorado, incluindo o cliente de gerenciamento. Estes componentes são fornecidos como conjuntos de arquivos separados. Para AIX 5.1 e posterior, os conjuntos de arquivos devem ser instalados na seguinte seqüência: 1. perfagent.tools, bos.perf.tools, bos.perf.perfstat (a partir da mídia de instalação base do AIX) 2. Java14.sdk (disponível na mídia do AIX 5.2 e do AIX 5.3 e no Bonus Pack ou download para AIX 5.1) 3. perfagent.server (a partir da mídia do Performance Aide Versão 3.1) 4. Conjuntos de arquivos perfmgr.* (a partir da mídia do Performance Toolbox Versão 3.1) O Performance Toolbox e o Performance Aide utilizam Java 1.4. Isto pode requerer um espaço em disco adicional de 30 MB para instalação. Instruções de Configuração para Clientes O serviço de cliente jtopas é desligado por padrão. Esta função impõe algum código extra no sistema que não será necessário aos clientes se o jtopas não estiver em uso. Os clientes que precisarem desse jtopas Performance Toolbox em período integral para as funções de monitoramento e de gravação podem ativá-lo por meio das seguinte etapas: 1. Faça uma cópia de backup do arquivo /usr/lpp/perfagent/jtopas.cf antes de modificá-lo e copie o arquivo /usr/samples/perfagent/server/jtopas.cf para o arquivo /usr/lpp/perfagent/jtopas.cf. Essa cópia manual é necessária devido ao fato do arquivo /usr/lpp/perfagent/jtopas.cf não conter as métricas para o cliente jtopas. Performance Aide e Performance Toolbox para AIX Versão 3.1 3

10 2. Execute o comando /usr/samples/perfagent/server/cfg_jtopas add para incluir as seguintes entradas inittab no arquivo /etc/inittab: ptxnameserv:2:respawn:/usr/java14/jre/bin/tnameserv -ORBInitialPort >&1 >/dev/null # Start jtopasserver ptxfeed:2:respawn:/usr/perfagent/codebase/jtopasserver/feed 2>&1 >/dev/null # Start jtopasserver ptxtrend:2:once:/usr/bin/xmtrend -f /usr/lpp/perfagent/jtopas.cf -d /etc/perf/top -n jtopas 2>&1 >/dev/null # Start trend 3. Execute o comando /usr/bin/xmtrend -f /usr/lpp/perfagent/jtopas.cf -d /etc/perf/top -n jtopas 2>&1 >/dev/null para iniciar o xmtrend daemon caso não esteja em execução. 4. Inicie o cliente jtopas digitando jtopas e pressionando Enter. Migrando o Performance Toolbox da Versão 3.0 para AIX para a Versão 3.1 Utilizando o SMIT Se você escolher migrar seu Performance Toolbox e Performance Aide para AIX da Versão 3.0 para a Versão 3.1 utilizando o SMIT, deve utilizar o atalho smit install_latest ao invés do atalho smit update_all. Se o atalho smit update_all for utilizado, ocorrerão erros pois o nome do Performance Toolbox para AIX é alterado. Documentação On-line para Performance Toolbox Instalando e Visualizando a Documentação On-line A publicação Performance Toolbox Version 2 and 3 Guide and Reference está disponível no seguinte endereço da Web: O conjunto de arquivos da documentação será instalado no seguinte caminho: /usr/man/info/en_us/a_doc_lib/perftool/prfusrgd/prfusrgd.htm Procurando a Documentação On-line Se você fez download e instalou a versão HTML da documentação e estiver visualizando a documentação a partir de um sistema AIX 5.1, não pode procurar a documentação do Performance Toolbox através dos links de procura. Os recursos de procura da documentação que estes links de procura chamam estão disponíveis no AIX 5.2 ou posterior. Imprimindo a Documentação On-line Cada arquivo da documentação on-line pode ser impressa a partir do seu navegador da Web fazendo o seguinte: 1. Certifique-se de que o seu navegador da Web esteja configurado para impressão. 2. Em qualquer capítulo, posicione seu cursor dentro de um quadro amplo à direita de sua tela e clique para selecionar o quadro. 3. No Netscape Navigator, selecione o menu File e, então, selecione Print Frame. Nota: Se você utilizar um navegador diferente, os menus podem ser diferentes, mas o processo é semelhante ao descrito acima. Instruções para Distribuição da Correção Eletrônica Você pode solicitar e fazer download das correções disponíveis. Para obter informações adicionais, consulte o Web site de Links Rápidos para Correções do AIX: 4 Notas sobre o Release do Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX

11 Apêndice. Avisos Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-ibm são de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente. Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aprimorar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio. Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa. O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato equivalente. Copyright IBM Corp. 2003,

12 Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente. As informações relativas a produtos não-ibm foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou esses produtos e não pode confirmar a exatidão de seu desempenho, compatibilidade ou qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-ibm. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-ibm devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores. Referências nestas informações a Web sites não-ibm são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do cliente. Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência. Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países: AIX AIX 5L IBM POWER pseries Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros. 6 Notas sobre o Release do Performance Toolbox Versão 3.1 para AIX

13

14 Impresso no Brasil G