Se adora If you love Si le gusta:

Transcrição

1 Se adora If you love Si le gusta: Business. Comfort. Cuisine. Sports

2 pt Mais do que um hotel, uma óptima experiência O Radisson Blu Lisboa é um hotel de quatro estrelas superior, com estilo, personalidade e bom gosto. As suas estrelas sentem-se nos pormenores, na qualidade do serviço e na elegância dos espaços. Os quartos, insonorizados e particularmente espaçosos, foram desenhados e decorados de forma a garantir o máximo conforto. O Restaurante Bordalo Pinheiro, premiado recentemente no 7º Concurso Gastronomia com Vinho do Porto e no Lisboa à Prova, oferece uma grande variedade de pratos da cozinha local e internacional. No Bar Malhoa, poderá passar bons momentos, com música ao vivo e ver grandes eventos desportivos no ecrã gigante. O hotel conta ainda com 12 salas de reunião, que inspiram eventos de sucesso. en More than a hotel, a great experience Radisson Blu Lisboa is a superior four-star hotel, with style, personality and good taste. You can sense its stars through the details, service quality and the elegance of the spaces. The bedrooms, soundproofed and particularly spacious, were designed and decorated to ensure maximum comfort. The Bordalo Pinheiro Restaurant, recently awarded in the 7th Contest Gastronomy with Port Wine and Lisboa à Prova, offers a great variety of dishes of regional and international cuisine. At the Bar Malhoa, you will be able to enjoy quality time, with live music and watch major sport events displayed on the giant screen. The hotel also has 12 meeting rooms that inspire successful events. es Más que un hotel, una óptima experiencia El Radisson Blu Lisboa es un hotel de cuatro estrellas superior, con estilo, personalidad y buen gusto. Sus estrellas se sienten en los detalles, en la calidad del servicio y en la elegancia de los espacios. Las habitaciones, insonorizadas y particularmente espaciosas, fueron diseñadas y decoradas con vista a garantizar la máxima comodidad. El Restaurante Bordalo Pinheiro, premiado recientemente en el 7º Concurso de Gastronomía con Vino de Oporto y en Lisboa à Prova, ofrece una gran variedad de platos de la cocina local e internacional. En el Bar Malhoa, podrá disfrutar buenos momentos, con música en vivo y ver grandes eventos deportivos en la pantalla gigante. El hotel cuenta aún con 12 salas de reuniones que inspiran eventos de éxito.

3

4 Quartos Rooms Habitaciones _39 Twin 25 King 97 Duplos Double Dobles _29 Superior 28 Suite 1 Suite presidencial / Presidential suite 195 Não-fumadores Non-smokers No fumadores _2 Quartos adaptados Adapted rooms Habitaciones adaptadas 11 Pisos Floors Plantas Facilidades Amenities Amenidades Banda larga Wi-fi * Wi-fi broadband * Wi-fi banda ancha * TV Cabo Cable TV TV por cable Mini-bar / Minibar Ar condicionado Air conditioning Aire acondicionado Telefone directo Direct phone Teléfono directo Prensa de calças Trouser press Prensa de pantalones Secador de cabelo Hairdryer Secador de pelo Cafeteira eléctrica Electric Kettle Cafetera eléctrica Cofre Safet deposit box Caja fuerte Serviço de quartos 24h Room service 24h Servicio de habitaciones las 24h Mesa de trabalho Work desk Mesa de trabajo Serviços Services Servicios Restaurante Restaurant Restaurante Bar Business center Fitness center Garagem On-site parking Garaje Shuttle aeroporto ** Airport shuttle ** Traslado aeropuerto ** * Também disponível em todas as áreas públicas do Hotel Also available in all hotel public areas También disponible en todas las áreas públicas del hotel. ** Serviço de shuttle grátis entre o hotel e o aeroporto, durante a manhã Free shuttle service between the hotel and the airport, during the morning Servicio gratuito de traslado entre el hotel y el aeropuerto, por la mañana.

5

6 Av. Santos e Castro Salas de reunião Meeting rooms Salas de reuniones Recepção Reception Recepción Plateia Theatre Teatro Escola Classroom Escuela Mesa em U U shape Mesa en U Boardroom Banquete Banquet Banquete Cabaret Dimensões Size Dimensiones Altura Height Altura Porta L A Door W H Puerta A A Piso Floor Planta Rembrandt (I + II) ,1 2,3 12 Rembrandt I ,5 6,1 2,3 0, Rembrandt II ,1 2,3 0, Goya (I + II) ,4 2,3 12 Goya I 10 4,6 3,4 2,3 0, Goya II 18 6,4 3,4 2,3 0, Salvador Dali ,2 2,3 0, Picasso ,3 6,7 2,3 0, Miguel Angelo (I + II + III) ,8 13,2 2,55-1 Miguel Angelo I ,2 6,1 2,55 1,8 2-1 Miguel Angelo II ,2 6,5 2,55 1,8 2-1 Miguel Angelo III ,2 7,2 2,55 1,5 2-1 Van Gogh (I + II) ,55 6,95 2,55-1 Van Gogh I ,95 4,85 2,55 1,5 2-1 Van Gogh II ,95 5,7 2,55 1,5 2-1 Vieira da Silva ,3 7,4 2,55 1,5 2-1 Aeroporto / Airport / Aeropuerto Distâncias Distances Distancias Idiomas falados Spoken languages Idiomas hablados Português English Castellano Français Av. Marechal Craveiro Lopes R. Murtas RADISSON BLU LISBOA Av. Brasil Baixa Baixa Downtown Centro: 6,7 km Aeroporto Airport Aeropuerto: 4,5 km Metro Subway Metro: 450 m Leia as opiniões dos nossos hóspedes no TripAdvisor: Read our guests reviews on TripAdvisor: Lea los comentarios de nuestros huéspedes en TripAdvisor: bit.ly/zwgkwb

7

8 Av. Marechal Craveiro Lopes, Lisboa - Portugal T F rad@grupo-continental.com