Em Lisboa e próximo de tudo In Lisbon and close to everything

Transcrição

1

2

3 Em Lisboa e próximo de tudo In Lisbon and close to everything O Altis Park Hotel é um hotel de 4 estrelas com 300 quartos de linhas contemporâneas que lhe oferece toda a qualidade e conforto na sua visita de negócios ou de lazer. Situado numa encosta em Lisboa, perto do Parque das Nações e a 10 minutos do aeroporto, o hotel oferece uma vista deslumbrante sobre a cidade e o rio Tejo. A disponibilidade e amabilidade da nossa equipa irão transformar a sua estadia numa experiência particularmente agradável. The Altis Park Hotel is a 4 star hotel with 300 rooms with a contemporary design concept that offers all the quality and comfort for a pleasurable business or leisure trip. Situated on one of the seven hills of Lisbon, close to Parque das Nações and 10 minutes from the airport, the hotel boasts breathtaking views over the city and river. The convenience and helpfulness of our team will transform your stay into a particularly enjoyable experience. Localização Location

4 O cuidado nos detalhes, a personalização do acolhimento Attention to detail, personalised service

5

6

7 Funcionalidade a pensar no seu bem estar Functionality designed for your well being Os 300 quartos, que incluem 15 suites, são acolhedores, funcionais e adaptáveis a qualquer necessidade especial do cliente, criando o ambiente ideal para uma excelente estadia. O Altis Park Hotel oferece 180 quartos Superiores e Executivos recentemente renovados com serviços exclusivos, vista panorâmica para o rio Tejo e espaço dedicado para trabalhar. The 300 rooms, including 15 suites, are cosy, functional and adaptable to any special needs the client may have, creating the ideal environment for a great stay. The Altis Park Hotel offers 180 superior and executive recently renovated rooms with unique services, panoramic views of the river and plenty of workspace. Quartos Rooms

8 À descoberta de novos sabores Discovering new tastes No Restaurante Navegadores poderá viajar por sabores gastronómicos criativos, desfrutando de um variado e completo buffet ao almoço, ou com o serviço à la carte ao jantar. Com uma vista desafogada sobre o rio e uma decoração onde se destacam os quadros de Pinto Coelho, o ambiente é de elegância e conforto, ideal para uma agradável refeição. At Navegadores Restaurant you can go on a journey of the senses and sample our creative gastronomic flavours while enjoying a varied and complete buffet breakfast or our a la carte dinner service. With stunning panoramic views over the River Tagus and an interior decor, which shows off the paintings of Luís Pinto Coelho, the environment is one of understated style and comfort, the ideal setting for an enjoyable meal. Restaurante Restaurant

9

10

11 No Bar Adamastor, um ambiente de tranquilidade Adamastor Bar, a soothing atmosphere O piano bar Adamastor, com tapeçarias de José de Guimarães, é um espaço amplo onde poderá reunir-se com amigos ou em negócios a qualquer hora. Aproveite o final do dia para ouvir música ao piano enquanto saboreia uma bebida ou um prato ligeiro. Adamastor piano bar, with its José de Guimarães tapestries, is an ample space ideal for meeting with friends or business colleagues at any time of the day. Make the most of the end of the day and listen to the live piano music while sipping a long drink or a light snack. Bar Bar

12 Centro de Congressos em plena Lisboa Congress Centre in the heart of Lisbon Muito funcional para os seus negócios, o Altis Park Hotel dispõe, em dois pisos dedicados, de um Centro de Congressos moderno e bem equipado. Um amplo e renovado auditório com capacidade para 280 pessoas e 3 cabines de tradução está ao seu dispor, assim como a sala Atlântico com capacidade para 550 pessoas em plateia ou 300 pessoas em banquete. Poderá também optar pelas 9 salas de reunião, com amplas janelas, luz natural e um serviço eficiente para que o seu evento seja um sucesso. Very handy for your business meetings, Altis Park Hotel offers two floors dedicated to a modern well-equipped conference centre. A large, renovated auditorium with capacity for 280 people and 3 translation booths are at your disposal as well as our Atlântico room with capacity for 550 people in theatre style or 300 people for sitting banquets. You can also opt for our 9 meeting rooms with large windows, natural light and efficient service to make your event a success. Centro de Congressos Congress Centre

13

14 O lazer e o desporto a dois passos de si Sports and recreation only a stone's throw away Ideal para amantes do desporto e equipas desportivas, o Altis Park Hotel proporciona todas as condições para que o desporto e lazer façam parte da sua estadia. Situado a 100 metros do hotel, o Olaias Clube dispõe de duas piscinas, uma interior e uma exterior, 7 courts de ténis, 2 de squash, Pavilhão Gimnodesportivo, Health Club com ginásio, sauna, banho turco, jacuzzi, cabeleireiro e lojas. Poderá ainda usufruir de um mundo de possibilidades nos campos de futebol, rugby e golf situados ao redor do hotel. Ideal for sports lovers and sports teams, Altis Park Hotel provides all the ingredients to make sure that sport and recreation are part of your stay. Situated 100 meters from the hotel, Olaias Club has two pools, one indoor and one outdoor, seven tennis courts, two squash courts, a Sports Pavilion, Health Club with gym, sauna, Turkish bath, Jacuzzi, hairdresser and shops. You can also enjoy a host of possibilities at the nearby football and rugby pitches plus a golf course situated around the corner from the hotel. Clube de lazer e desporto Leisure club and sports

15

16

17

18