HOTEL GUIDE. special rates free internet connection

Transcrição

1 HOTEL GUIDE To facilitate your stay in Lisbon, PROTEOSTASIS local organizing committee prepared this booklet to present some possibilities for reserving a hotel close to the Auditorium of Faculdade de Ciências Médicas. In order to ensure your stay is comfortable, we have included in this list hotels with a 4-star rating which are willing to offer: special rates free internet connection

2 Venue Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Nova de Lisboa

3 50 rooms available Free & unlimited Wi-Fi Breakfast included Your 2016 Rate (rate subject to availability) PLEASE MAKE YOUR RESERVATION ASAP TO GUARANTEE YOUR RATE single room double room Reservations by (please indicate PROTEOSTASIS MEETING RESERVATION on the subject).

4

5 15 rooms available Free & unlimited Wi-Fi Breakfast included Your 2016 Rate (rate subject to availability) PLEASE MAKE YOUR RESERVATION ASAP TO GARANTE YOUR RATE single room double room Reservations by (please indicate PROTEOSTASIS MEETING RESERVATION on the subject).

6

7 Hotel Holiday Inn Lisboa Continental Hotel Holiday Inn Lisboa Free & unlimited Wi-Fi Breakfast included Your 2016 Rate (rate subject to availability) PLEASE MAKE YOUR RESERVATION ASAP TO GARANTE YOUR RATE single room double room Reservations by (please indicate PROTEOSTASIS MEETING RESERVATION on the subject).

8 Holiday Inn Lisbon - Continental Rua Laura Alves, Lisboa Portugal Tel Fax: hic@grupo-continental.com Serviços / Facilities LISBON - CONTINENTAL Quartos Rooms Salas Reunião Meeting Rooms Imperial Plateia Imperial Audience Teatro c/ projector Theatre w/ projector Escola Classroom Banquete Banquet Cabaret Cabaret Disposição U Boardroom Alojamento / Accommodation Com um design contemporâneo, este hotel dispõe de 220 quartos, dos quais fazem parte 10 suites, equipados com ar condicionado; TV por Cabo; circuito internet de filmes, WI-FI, mini-bar; telefone; prensa de calças; secador de cabelo; e cafeteira. Para os que querem estar sempre em forma, o hotel coloca à disposição um Fitness Center. With a contemporary design this hotel has 220 rooms, 10 of which are suites, equipped with air conditioning, cable TV, internet film circuit, WI-FI, mini-bar, telephone, trouser press, hairdryer and coffee pot. For those who want to be always in shape the hotel offers also a Fitness Center. seus! O City Bar proporciona-lhe momentos agradáveis depois de um dia de trabalho. The Restaurant and Bar from the Holiday Inn Lisbon Continental prepare daily to their costumers the best delicacies. À la carte or buffet the choice and the pleasure of tasting the food, mainly based on the Portuguese cuisine, are yours. The City Bar offers you pleasant moments after a day's work. Business Center Restaurante/ Bar / Restaurant/ Bar A fim de garantir o êxito das reuniões e eventos empresariais dos seus hóspedes, o Holiday Inn Lisbon Continental coloca à disposição destes nove salas polivalentes, iluminadas com luz natural, equipadas e assistidas por uma equipa de profissionais e um Business Center. O Restaurante Continental - Coffe Shop do Hotel Holiday Inn Lisbon - Continental prepara diariamente para os seus clientes as melhores iguarias. À la carte ou buffet, a escolha e o prazer de degustar pratos, principalmente, à base da gastronomia portuguesa são In order to assure the success of meetings and business events for their guests the Holiday Inn Lisbon Continental has available nine multipurpose rooms, illuminated by natural light, equipped and assisted by a team of professionals and a Business Center. Localização / Location O Hotel Holiday Inn Lisbon - Continental abraça a zona financeira de Lisboa, situado entre a Avenida de República e a Avenida de Berna, com acessos privilegiados a uma ampla redes de transportes. Próximo do Aeroporto Internacional de Lisboa. A escolha perfeita para quem visitar e se encantar por Lisboa, em negócios ou em lazer. The Hotel Holiday Inn Lisbon - Continental embraces the financial district of Lisbon, located between the Avenida da República (Republic Avenue) and the Avenida de Berna (Bern Avenue), with privileged access to a wide transportation network. Near the International Airport of Lisbon. The perfect choice for those visiting and be enchanted by Lisbon for business or leisure. Locais de Interesse / Places of Interest Jardim Zoológico (The Zoo) Castelo de São Jorge (Saint George Castle) Casino Estoril Oceanário (Oceanarium) Mosteiro dos Jerónimos (The Hieronymites Monastery) Palácio de Queluz (Queluz Palace) Fundação Gulbenkian (The Gulbenkian Foundation) Central Comercial / Sales Center Rua Laura Alves, Lisboa Tel Fax: info@continentalhotels.eu Web:

9

10 Holiday Inn Lisbon Av. António José Almeida, 28-A Lisboa Portugal Tel Fax: Serviços / Facilities Quartos Rooms Salas Reunião Meeting Rooms Mesa única Single table Plateia Audience Teatro c/ projector Theatre w/ projector Escola Classroom Banquete Banquet Cabaret Cabaret Disposição U Boardroom Alojamento / Accommodation A aposta em oferecer a melhor estada revela-se através dos 169 espaçosos quartos, entre os quais 16 executivos e 9 suites. Todos eles estão equipados com Wi-Fi; TV Cabo; circuito interno de filmes; mini-bar; ar condicionado; cofre; cafeteira e telefone. O Hotel dispõe das condições ideais para acomodação de famílias. The commitment to offer the best stay is shown by the 169 spacious rooms, including 16 executive rooms and 9 suites. All of them are equipped with WI-FI, cable TV, closed movies circuit, mini-bar, air conditioning, safe-deposit box, coffee pot and telephone. The hotel offers the perfect accommodation for families. Restaurante/ Bar / Restaurant/ Bar O Restaurante Vasco da Gama é o local ideal para saborear pratos tipicamente portugueses e mediterrâneos. Mesmo ao lado, encontra o cocktail Bar Almirante, o espaço perfeito para relaxar. The Vasco da Gama Restaurant is the ideal place to enjoy typical Portuguese and Mediterranean food. Right next door there s the cocktail Bar Almirante, the perfect location to relax. Business Center Empenhado em tornar os negócios dos seus clientes num sucesso, o Hotel Holiday Inn Lisbon dispõe de sete salas de reunião equipadas, que se adequam às diferentes necessidades dos mesmos. Committed to make the business of their clients a great success, the Hotel Holiday Inn Lisbon has seven equipped meeting rooms that can be suited to different needs. Localização / Location Com localização privilegiada no centro da cidade lisboeta, entre a Avenida da República e a Avenida de Roma, numa zona de fácil acesso aos principais pontos da capital. A 10 minutos do Aeroporto Internacional de Lisboa, e próximo dos transportes públicos. Holiday Inn Lisbon, um espaço que lhe permite ir ao encontro da cidade das sete colinas. Aqui, o conforto e o sucesso das estadas de negócio ou lazer são uma garantia absoluta. With a privileged location in the heart of Lisbon, between Avenida da República (Republic Avenue) and Avenida de Roma (Rome Avenue), is an area with easy access to major points of the city. Just 10 minutes away from International Airport of Lisbon and close to public transportations. Holiday Inn Lisbon a place that allows you to meet the city of the seven hills. Here the comfort and success of business and leisure stays are absolutely guaranteed. Locais de Interesse / Places of Interest Jardim Zoológico (The Zoo) Centro Comercial do Campo Pequeno (Campo Pequeno Shopping Center) Centro Comercial El Corte Inglés (El Corte Inglês Shopping Center) Parque das Nações (Nations Park) Casino de Lisboa Mosteiro dos Jerónimos (The Hieronymites Monastery) Fundação Gulbenkian (The Gulbenkian Foundation) Culturgest Central Comercial / Sales Center Rua Laura Alves, Lisboa Tel Fax: info@continentalhotels.eu Web:

11

12 From 01.January.2016 entered into force the tourist city tax in Lisbon. You will be charged 1 per person per night up to a maximum of 7 nights ( 7 pp). We reported that this value is not included in the above reported rates.