En el Alvear... No Alvear...

Transcrição

1

2

3 En el Alvear... No Alvear...

4 habitaciones & suites Las 197 habitaciones y suites, combinan la elegancia europea con la más alta tecnología. quartos e suítes Os 197 quartos e suítes combinam a elegância européia com a mais alta tecnologia.

5 Perfecta armonía Perfeita harmonia

6 La cálida y refinada decoración está presente en todas las habitaciones. A calorosa e refinada decoração estão presentes em todos os quartos.

7 La excelencia en cada detalle A excelência em cada detalhe Un mayordomo estará atento a satisfacer todos los requerimientos durante su estadía. servicio de personal shopper amenities exclusivas Um mordomo estará à disposição dos hóspedes visando satisfazer todas as necessidades durante a estadia. serviço de personal shopper. produtos de toalete exclusivos.

8 Belleza & salud Beleza e saúde spa & fitness center Vitalidad y bienestar en el espacio más exclusivo de Buenos Aires. experiencia la prairie área de wellness circuito de aguas fitness & kinesis salón de belleza spa & fitness center Vitalidade e bemestar no espaço mais exclusivo de Buenos Aires. experiência la prairie área de bemestar circuito das águas fitness & kinesis salão de beleza

9 Un ambiente de relax y tranquilidad pensado para despertar los cinco sentidos, y un área de fitness preparada para entrenar el cuerpo con la máxima tecnología. Um ambiente tranquilo e relaxante, pensado para despertar os cinco sentidos, e com uma area de fitness preparada para treinar o corpo com a mais alta tecnologia.

10 business center Este completo centro de negocios brinda todas las comodidades y la tecnología de una oficina, fuera de su empresa. business center Este completo centro de negócios oferece todas as comodidades e tecnologia de um escritório, fora da sua empresa.

11 restaurantes & bares En L Orangerie se puede disfrutar del mejor desayuno buffet, magníficos almuerzos y del clásico Té Alvear, que se ofrece todas las tardes en su Jardin D Hiver. restaurantes & bares No L Orangerie podese desfrutar de um esplêndido bufet internacional, café da manhã e almoço e do clássico chá Alvear, que é servido todas as tardes no seu Jardin D Hiver.

12 El elegante Lobby Bar invita a degustar un cocktail con exquisitos appetizers y una amplia carta de vinos. El Cigar Bar es el lugar para disfrutar una exclusiva selección de habanos, los más distinguidos destilados y los mejores chocolates del mundo. O elegante Lobby Bar convida a experimentar um coquetel com aperitivos deliciosos e uma ampla carta de vinhos. O Cigar Bar é o lugar perfeito para degustar uma exclusiva seleçao de charutos, os melhores licores e destilados, e os deliciosos chocolates do mundo.

13 En La Bourgogne, el reconocido Chef Jean Paul Bondoux consagra toda su experiencia para ofrecer la más selecta cocina francesa de Buenos Aires. la simplicidad y la tradición son nuestra divisa en la cocina y en el servicio jean paul bondoux No La Bourgogne, o reconhecido Chef Jean Paul Bondoux consagra toda sua experiência para oferecer a mais seleta cozinha francesa de Buenos Aires. a simplicidade e a tradição é o nosso maior diferencial na cozinha e no serviço jean paul bondoux

14 La Bourgogne cuenta con tres exclusivos espacios: La Cave y Le Privé, ideales para almuerzos y cenas privados y La Taste Vins, para disfrutar exquisitas degustaciones. La Bourgogne possui três espaços únicos: La Cave e Le Privé, ideal para almoços e jantares privados, e o La Taste Vins, perfeito para desfrutar de uma deliciosa degustação.

15 salones Los magníficos salones, por su amplia diversidad de dimensiones, permiten adaptarse a los requerimientos de cada evento. eventos sociales y corporativos salões Os magníficos salões, com sua ampla diversidade de dimensões, permitem se adaptar às necessidades únicas para cada evento. eventos sociais e corporativos.

16 Elegancia & servicio Elegância & serviço

17 el alvear en datos Comodidades Habitaciones Palace Suites Junior Suites de Lujo Suites Diplomáticas Suites Gobernador Suite Alvear Suites Presidenciales Suite Royal Servicios incluidos Baños con pantalla LCD, jacuzzi, box de ducha. Servicio de Mayordomo. Arreglo floral y cesta de frutas frescas. Planchado de dos prendas por persona el día de llegada. Amenities de tocador de Hermès de París. Ropa de cama de algodón egipcio. Conexión WiFi a Internet. Fax con línea directa a pedido. Periódico local. Depósito de equipaje. Cajas de seguridad. Acceso al Business Center. Acceso al Spa & Fitness Center. Hospitality Lounge V. Restaurantes L Orangerie y el Jardin D Hiver ofrecen desayunos, almuerzos buffet y el clásico Té Alvear. La Bourgogne brinda la mejor cocina francesa e internacional, para almuerzo y cena. Lobby Bar, para disfrutar un cocktail único con música en vivo. Room service 24 horas. Cigar Bar. Spa & Fitness Center Gimnasio con aparatos computarizados. Sauna, baño de vapor y circuito de aguas. Tratamientos de relax, programas revitalizantes y desintoxicantes. Servicios de belleza y peluquería. Business Center 6 gabinetes de trabajo. Internet WiFi. Impresora láser color. Equipamiento audiovisual. Servicio de Courier. Asistencia de personal especializado. 8 salas de reunión. Banquetes El hotel cuenta con 11 espléndidos salones con capacidad desde 10 hasta 800 personas. o alvear dos dados Acomodações Apartamentos Palace Suítes Júnior Suítes de Luxo Suítes Diplomáticas Suítes Governador Suíte Alvear Suítes Presidencial Suíte Royal Serviços incluídos Banheiro com tela LCD, jacuzzi, box de chuveiro. Serviço de mordomo. Flores e fruta da estação no apartamento. Cortesia de serviço de passar roupa [duas peças, por hóspede no dia da chegada]. Produtos de banho da casa Hermès de Paris. Roupas de cama de linho egípcio. Conexão internet Wi Fi. Fax com linha direta, quando solicitado. Entrega do jornal local no apartamento. Depósito para armazenamento de bagagem. Cofre em todos os apartamentos. Acesso ao Business Center. Acesso ao Spa & Fitness Center. Hospitality Lounge V. Restaurantes O L Orangerie e seu Jardin D Hiver oferecem café da manhã, almoço tipo bufet e o clássico chá do Alvear todas as tardes. O La Bourgogne oferece o melhor da cozinha francesa e internacional. Lobby Bar, para desfrutar seu coquetel favorito com música ao vivo. Room Service 24 horas. Cigar Bar. Spa & Fitness Center Sala de ginástica com aparelhos computadorizados. Sauna, banho a vapor e circuito de águas. Tratamento para relaxar, programas revitalizantes e desintoxicantes. Serviços de beleza e cabeleireiro. Business Center 6 mesas de trabalho. Conexão Internet Wi Fi. Impressora a laser colorida. Equipamento áudiovisual. Serviço de correio internacional. Atenção personalizada de assistentes especializadas. 8 salas de reunião. banquetes O hotel conta com 11 magníficos salões com capacidade de 10 a 800 pessoas. capacidades Salones Medidas / metros Banquete Cocktail Escuela Auditorio Armado U Versailles 26.2 x 10.6 x 5, Vendôme 11.5 x 11 x Pompadour 7.8 x 6.5 x Régence 15.8 x 10.6 x María Antonieta 10.2 x 6.1 x Emperatriz 17 x 9.5 x Alvear 17.3 x 14 x Canciller 15 x 6 x Diplomático 12 x 6.5 x Gobernador 14 x 7.5 x Embajador 10 x 4.5 x capacidade Salões Dimensões / metros Banquete Coquetel Escola Auditório Formato de U Versailles 85.9 x 34.7 x Vendôme 37.7 x 36 x Pompadour 25.5 x 21.5 x Régence 51.8 x 34.7 x María Antonieta 33.5 x 20 x Emperatriz 55.6 x 31 x Alvear 56.8 x 45.8 x Canciller 49 x 19 x Diplomático 39 x 21 x Gobernador 46 x 24 x Embajador 33 x 15 x

18

19