CAPÍTULO 3. Equipamentos para a linha de ar

Transcrição

1 CAPÍTULO Equipamentos para a linha de ar

2 Unidades combinadas modulares Filtro de ar Regulador Lubrificador Série AC0-A L 2 Como Pedir AC0 M5 2 A Opção / Semi-padrão: Selecione uma de a a h. Opção / semi-padrão: Quando for requerido mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AC0-M5CG-T-2NR-A 2 Opção Semi-standard a b Dreno automático Flutuante Manômetro Nil Nota ) C N.F. Nil Nota 2) G Manômetro Sem dreno automático (normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando a pressão não é aplicada. Sem manômetro tipo redondo (sem indicador de limite) Derivação (espaçador em T) Nota ) T Posição de montagem: AF TARAL Nil Sem c Pressão Nota 4) d e f g h Copo Lubrificação Drenagem Mecanismo de escape Direção do fluxo Unidade de pressão Nil 0.05 a 0.7 MPa 0.02 a 0.2 MPa Nil Copo de policarbonato 2 Copo de metal 6 Copo de nylon Nil Sem torneira de drenagem Lubrificador com Dreno manual Nil N Nil R Nil Z Com alívio de pressão Sem alívio de pressão Direção do Fluxo: esquerda para a direita Direção do Fluxo: Direita para a esquerda Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade MPa Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade psi, F Nota ) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no copo. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho. Nota 2) É enviado um manômetro de,0 MPa. O mesmo não é fornecido montado, mas é enviado na mesma embalagem. Nota ) A posição do suporte varia dependendo da montagem do espaçador em T. Note 4) A pressão pode ser regulada acima da especificação em alguns casos, no entanto, recomenda-se não ultrapassar o valor especificado. -

3 Unidades combinadas modulares Série AC0-A AC0-A Especificações Padrão Componente Filtro de ar [AF] Regulador [AR] Lubrificador [AL] AF0-A AR0-A AL0-A Rosca de conexão M5 x 0.8 Tamanho da porta manômetro /6 Fluido Ar Ambiente e do fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Faixa de pressão [AR] Índice nominal de filtragem [AF] Lubrificante recomendado [AL] Material do Copo [AF/AL] Construção [AR] 5 a 60 C (sem congelar).5 MPa.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa 5 mm Classe de óleo de turbina (ISO G2) policarbonato modelo com alívio Peso (kg) 0,27 Cuidado Seleção. Ao liberar ar através do espaçador de derivação em T instalado na entrada do lubrificador, o ar liberado levará consigo lubrificante. Por isso, não será possível liberar ar sem vestígios de lubrificante. 2. As unidades combinadas F.R.L. enviadas com montagem de fábrica possuem uma etiqueta com a referência da combinação. No entanto, os componentes não terão as etiquetas com as referências individuais. - 2

4 Unidades combinadas modulares Filtro de ar Regulador Lubrificador Série AC20- a AC60-2 Como Pedir L AC DE Opção / Semi-padrão: Selecione uma de a a m. Opção / Garra / semi-padrão: Quando for requerido mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AC0-F0DE-KST-6NR Nota ) Opções Acessório Semi-Padrão Tipo de rosca a b Rosca de conexão Dreno Automático Flutuante Nota 6) Manômetro Pressostato digital Tamanho do corpo Nil Rc Nota ) N NPT Nota 2) F G 0 /8 02 /4 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem dreno automático Nota 4) C N.F. Nota 5) D Nil E G M E E2 E E4 (Normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando a pressão não é aplicada. N.O. (Normalmente aberto) Porta de drenagem é aberta quando a pressão não é aplicada. Sem manômetro Manômetro compacto embutido (com indicador de limite) Manômetro tipo redondo (com indicador de limite) Manômetro tipo redondo (com zona de cor) Saída: NPN saída / entrada elétrica: Fiação de entrada inferior Saída: NPN saída / entrada eléctrica: Fiação de entrada superior Saída: saída / entrada elétrica PNP: Fiação de entrada inferior Saída: PNP / Entrada elétrica: Fiação de entrada superior Nil Sem c álvula de retenção K Posição de montagem: AFAR K AL d e f g h Sensor de pressão Derivação (espaçador em T) Nil Nota 8) S Posição Nil Nota 8) T TARAL Sem de montagem: AFAR SAL Sem Posição de montagem: AF álvula vias Nil Sem (abertura e fechamento com alívio) Faixa de Nil Ajuste de 0.05 a 0.85 MPa pressão Nota 9) Ajuste de 0.02 a 0.2 MPa Copo Nota0) Posição de montagem: AFARAL Nota 7) Nil Copo de policarbonato 2 Copo de metal 6 Copo de nylon 8 Copo de metal com indicador de nível C Com proteção do copo Nota ) Nota ) Nota ) Nota ) Nota ) Nota ) 6C Copo de nylon com protecção do copo Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) -

5 Unidades combinadas modulares Série AC20- a AC60- AC20- AC40-6 Semi-Padrão i j k l m Porta de dreno do filtro Note ) Porta de drenagem do lubrificador mecanismo de escape Direção do Fluxo Unidade de Pressão Tamanho do corpo Nil Com porta de drenagem Conexão /8 J Nota 4) Conexão /4 Nota 5) W Porta de drenagem com conexão espigão: De ø6 x ø4 Tubo de Nylon Nil Sem porta de drenagem Nota 6) Lubrificador com dreno manual Nil N Nil R Nil Z Com alívio de pressão Sem alívio de pressão Direção do fluxo: da esquerda pra direita Direção do fluxo: da direita pra esquerda Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade MPa Nota 7) Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade psi, F Nota 9) Nota 9) Nota 9) Note 9) Nota 9) Nota 9) Nota 8) ZA Pressostato Nota ) A porta de drenagem é NPT /8 (aplicável ao AC20-) e NPT /4 (aplicável ao AC25-AC60- para ). A porta de drenagem vem com conexão instantânea /8" (aplicável do AC25- ao AC60-) Nota 2) A porta de drenagem é G/8 (aplicável ao AC20- ) e G/4 (aplicável do AC25- ao AC60-). Nota ) Opção G, M não estão montadas e são entregues soltas na embalagem no momento do embarque. Nota 4) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no copo. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho. Nota 5) Para compressores pequenos (0,75kW, vazão de descarga inferior a 00 L/min [ANR]), pode ocorrer vazamento pelo dreno no início da operação. Recomendase dreno normalmente fechado (NF). Nota 6) Nos modelos com manômetro, o padrão utilizado é com escala até,0mpa (mesmo nos modelos com digital: Com função de conversão de unidades regulagem máxima até 0,4 MPa e 0,2 MPa) Nota 7) Não disponível com tamanhos para tubos 6mm Nota 8) A posição do suporte varia de acordo com o espaçador em T, e com o sensor de pressão. Nota 9) A pressão pode ser regulada acima da especificação em alguns casos, no entanto, recomenda-se não ultrapassar o valor especificado. Nota ) A protecção do copo é fornecido como equipamento de série (Policarbonato). Nota 2) A protecção do copo é fornecido como equipamento de série (nylon). Nota ) A combinação de Drenagem automática flutuante: C e D não está disponível. Nota 4) Sem função de válvula Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Especificações padrão AC20- AC25- AC0- AC40- AC AC50- AC55- AC60- Filtro de Ar [AF] AF20-A AF0-A AF0-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A AF60-A Componente Regulador [AR] AR20- AR25- AR0- AR40- AR AR50- AR50- AR60- Lubrificador [AL] AL20-A AL0-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A AL60-A Conexão /8, /4 /4, /8 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Conexão do manômetro [AR] /8 Fluido Ar Nota 2) Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (Sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Faixa de pressão ajustável [AR] 0.05 a 0.85 MPa Índice nominal de filtragem [AF] 5µm Lubrificante recomendado [AL] Óleo de turbina classe (ISO G2) Material do copo [AF/AL] Policarbonato Proteção do copo [AF/AL] Semi-padrão (aço) Padrão (policarbonato) Construções [AR] Com alívio de pressão Peso (kg) Nota ) s com manômetro embutido ou pressostato digital não possuem rosca para manômetro. Nota 2) -5 A 50 C para produtos com pressostato digital Nota 5) Combinação não disponível nas opções com copo metálico (2 ou 8). Nota 6) Ao escolher opção W: Portas de dreno do filtro e do lubrificador serão do tipo espigão. Nota 9) : Apenas roscas NPT Nota 20) : Selecione opções: E, E2, E, E4. - 4

6 Série Série AC0-A AC20- a AC60- Dimensões AC0-A entrada F R A N S saída C 2 x P Rosca de conexão M Q Q U Q J 2 Drenagem P2 (Tamanho da porta de manômetro) G Espaço para manutenção AC20- F A N S M J R entrada saída C K 2 x P Rosca de conexão Q Q Q2 U Drenagem P2 (Tamanho da porta de manômetro) G Espaço para manutenção AC25- a AC60- F R A N S J M entrada saída C K 2 x P Rosca de conexão Q Q U Drenagem P2 (Tamanho da porta de manômetro) E G Espaço para manutenção - 5

7 Série AC0-A Série AC20- a AC60 - Unidades combinadas modulares Opções Manômetro compacto embutido Pressostato digital Manômetro redondo Manômetro redondo (com zona de cor) J J J Dimensões H Centro de tubulação H Centro de tubulação H Centro de tubulação Aplicável AC0-A AC20- AC25- a AC60- Opcional / Semi-padrão Especificações Dimensões Com drenagem automática Copo de metal Com drenagem automática M5 x 0.8 Copo de metal Com conexão no dreno Distância entre faces 4 /8 Copo de metal Com conexão no dreno Distância entre faces 4 /8 Com conexão no dreno (N.A./N.F.) N.O.: Preto N.C.: Cinza Tipo de rosca/rc, G: ø0 Ligação instantânea Tipo de rosca/npt: ø/8" Ligação instantânea Aplicável Opcional / Semi-padrão Especificações Copo de metal Copo de metal com guia de drenagem Copo de metal com indicador de nível AC25- a AC60- Copo de metal com indicador de nível, com guia de drenagem Com conexão no dreno Torneira de drenagem com ligação roscada Dimensões Distância entre faces 7 /4 Distância entre Distância entre faces 7 /4 faces 7 /4 Ligação roscada da tubagem aplicável: T0604 Especificações padrão P P2 A C E F G J K Suporte de montagem M N Q Q2 R S U AC0-A M5 x 0.8 / AC20- /8, /4 / Note) AC25- /4, /8 / AC0- /4, /8 / AC40- /4, /8, /2 / AC /4 / AC50- /4, / AC55- / AC60- / Manômetro Tipo quadrado Pressostato digital Especificações opcionais Manômetro redondo Manômetro redondo (com zona de cor) com drenagem automática com ligação roscada com guia drenagem Especificações Semi-padrão Copo de Metal Copo de metal com conexão no dreno Copo de metal com indicador de nível Copo de metal com indicador de nível e guia de drenagem H J H J H J H J AC0-A ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø AC ø ø Nota) Para o AC20- a, o posicionamento do indicador de pressão está acima do centro da tubagem. - 6

8 Unidades combinadas modulares Filtro Regulador Lubrificador Série AC0A-A L 2 Como Pedir AC0A M5 2 A Opção / Semi-padrão: Selecione uma de a to h. Opção / semi-standard: Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AC0-M5CG-T-2NR-A Descrições 2 Opções Semi-standard a b Dreno Manômetro Nil Nota ) C N.F. Nil Nota 2) G Manômetro Derivação (espaçador em T) Nota ) Nil Sem c Nota 4) Faixa de pressão T Nil Sem drenagem automática (Normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando não há pressão. Sem manômetro tipo redondo (sem indicador de limite) Posição de montagem: AWTAL 0.05 a 0.7 MPa 0.02 a 0.2 MPa d Copo Nota 5) 2 Copo de Metal Nil Copo de policarbonato e f g h Porta de drenagem do lubrificador Mecanismo de escape Direção do fluxo Unidade de pressão 6 Copo de Nylon Nil Sem dreno Com porta de drenagem Nil N Nil R Nil Z Com alívio de pressão Sem alívio de pressão Direção do fluxo: esquerda para a direita Direção do fluxo: direita para a esquerda Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade MPa Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade psi, F Nota ) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no copo. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho. Nota 2) É enviado um manômetro de,0 MPa. O mesmo não é fornecido montado, mas é enviado na mesma embalagem. Nota ) A posição do suporte varia de acordo com a montagem do espaçador de derivação. Nota 4) A pressão pode ser ajustada acima desta especificação em alguns casos, mas utilize dentro da faixa especificada. - 7

9 Unidades combinadas modulares Série AC0A-A AC0A-A Especificações Padrão Componente Filtro Regulador [AW] AW0-A Lubrificador [AL] AL0-A Conexão M5 x 0.8 Conexão do manômetro [AW] /6 Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Regulagem de pressão [AW] 0.05 a 0.7 MPa Índice nominal de filtragem [AW] 5 m Lubrificante recomendado [AL] Óleo de turbina classe (ISO/G2) Material do copo W/AL] Policarbonato Construcão [AW] Com alívio de pressão Peso (kg) 0,2-8

10 Unidades combinadas modulares Filtro regulador Lubrificador Série AC20A- a AC60A- Como pedir L 2 AC 0 A 2 0 DE Opção / Semi-padrão: Selecione uma a dea l. Opção / Garra / semi-standard: Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AC0A-F0DE-KS-6NR Note ) Semi-Padrão Acessório Opcional Tipo de rosca a b c d e f g h Conexão Dreno automático Flutuante Note 6) Manômetro de pressão Pressostato digital álvula de retenção Sensor de pressão álvula vias (abertura e fechamento com alívio) Tamanho do corpo Nil Rc Nota ) N NPT Nota 2) F G 0 /8 02 /4 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem Dreno Automático Nota 4) C N.F. Nota 5) D N.A. Nil E G M E E2 E E4 (Normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando não há pressão. (Normalmente aberto) Porta de drenagem é aberta quando não há pressão. Sem manômetro Manômetro compacto embutido (com indicador de limite) Manômetro tipo redondo (com indicador de limite) Manômetro tipo redondo (com zona de cor) saída: NPN saída / entrada elétrica: Fiação entrada inferior Saída: NPN saída / entrada elétrica: Fiação de entrada superior Saída: PNP saída / entrada elétrica: Fiação entrada inferior Saída: PNP saída / entrada elétrica: Fiação de entrada superior Nil Sem K Posição de montagem: AWKAL Note 7) Nil Sem Nota 8) S Posição de montagem: AWS AL Nil Sem Posição de montagem: AWAL Faixa de Nil 0.05 a 0.85 MPa pressão Nota 9) 0.02 a 0.2 MPa Nil Copo de policarbonato 2 Copo de Metal 6 Copo de Nylon Copo Nota0) 8 Copo de metal com indicador de nível C Com proteção do copo Nota) Nota ) Nota ) Nota ) 6C Copo de nylon com proteção do copo Nota 2) Nota2) Nota2) Nota 2) Nil Com porta de drenagem Porta de dreno Conexão /8 Nota ) J de Filtro Conexão /4 W Nota 5) Torneira de drenagem com conexão espigão: De ø6 x ø4 Tubo de Nylon - 9

11 Unidades combinadas modulares Série AC20A- a AC60A- AC20A- AC40A- 6 Semi-padrão i j k l Porta de drenagem do lubrificador Mecanismo de escape Direção do fluxo Unidade de pressão Nota Nota ) A porta de drenagem é NPT /8 (aplicável ao AC20-) e NPT /4 (aplicável ao AC25-AC60- para ). A porta de drenagem vem com conexão instantânea /8" (aplicável do AC25- ao AC60-)) A torneira de drenagem é NPT / 8 (aplicável ao AC20-) Nota 2) A porta de drenagem é G/8 (aplicável ao AC20-) e G/4 (aplicável do AC25- ao AC60-). Nota ) Opção G, M não estão montadas e são entregues soltas na embalagem no momento do embarque." Nota 4) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no recipiente. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho. Nota 5) Para compressores pequenos (0,75kW, vazão de descarga inferior a 00 L/min [ANR]), pode ocorrer vazamento pelo dreno no início da operação. Recomenda-se dreno normalmente fechado (NF). q Tamanho do Corpo Nil Sem porta de drenagem Nota 6) Lubrificador com porta de drenagem Nil Com alívio de pressão N Sem alívio de pressão Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita R Direção do fluxo: Direita para a esquerda Nil Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade MPa Z Nota 7) Etiqueta de identificação, avisos de precaução no copo e manômetro, em unidade psi, F Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 9) Nota 8) ZA Pressostato digital: Com função de conversão de unidades Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 20) Nota 6) Nos modelos com manômetro, o padrão utilizado é com escala até,0mpa (mesmo nos modelos com regulagem máxima até 0,4 MPa e 0,2 MPa) Nota 7) Não disponível com tamanhos para tubos 6mm Nota 8) A posição do suporte varia de acordo com o espaçador em T, e com o sensor de pressão." Nota 9) A pressão pode ser regulada acima da especificação em alguns casos, no entanto, recomenda-se não ultrapassar o valor especificado. "Nota ) A protecção do copo é fornecida como equipamento de série (Policarbonato)." "Nota 2) A protecção do copo é fornecida como equipamento de série (Nylon)." Nota ) A combinação com drenos automáticos C e D não está disponível. Nota 4) Sem função válvula Nota ) A combinação com copo metálico 2 e 8 não está disponível. Nota 6) Ao escolher opção W: Portas de dreno do filtro e do lubrificador serão do tipo espigão. Nota 7) Para modelos com rosca NPT. Não disponível com manômetro opção "M" (apenas como especial). s com pressostatos, terão função de conversão de unidades, ajustados inicialmente em psi. Nota 20) : Selecione opções: E, E2, E, E4. Especificações Padrão AC20A- AC0A- AC40A- AC40A-06- AC50A- AC60A- Componente Filtro Regulador [AW] AW20- AW0- AW40- AW AW60- AW60- Lubrificador [AL] AL20-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A Conexão /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Tamanho da porta do manômetro /8 Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 to 60 C (sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Pressão Ajustável [AW] 0.05 a 0.85 MPa Índice nominal de filtragem [AW] 5 m lubrificante recomendado [AL] Óleo de turbina classe (ISO G2) Materia do Copo [AW/AL] Policarbonato Proteção do Copo [AW/AL] Opcional (aço) Padrão (policarbonato) Construção [AW] Com alívio de pressão Peso (kg) Nota ) s com manômetro embutido ou pressostato digital não possuem rosca para manômetro. Nota 2) -5 a 50 C para produtos com pressostato digital - 0

12 Série Série AC0A-A AC20A- a AC60A- Dimensões AC0A-A C Entrada F A S R Saída J M Q Q Q 2 2 x P (Conexão) U AC20A- Dreno P2 (Conexão do manômetro) G Folga para manutenção F A S J M C Entrada R Saída K 2 x P Conexão Q Q Q 2 U AC0A- a AC60A- Dreno P2 (Conexão do manômetro) G F A S J M C Entrada Saída K 2 x P Conexão Q Q U R Folga para manutenção Dreno P2 (Conexão do manômetro) E G Folga para manutenção -

13 Unidades combinadas modulares Série AC0A-A Série AC20A- a AC60A- Opção Manômetro embutido Pressostato digital Manômetro redondo Manômetro redondo (com zona de cor) J J J Dimensões H Centro de tubulação H Centro de tubulação H Centro de tubulação aplicável AC0A-A AC20A- AC0A- a AC60A- Opcional/Semi-padrão Especificações Com Dreno Automático Copo de Metal Com Dreno Automático Copo de Metal Com conexão no dreno Copo de Metal com conexão no dreno Com conexão no dreno (N.F./N.A.) N.A.: Preto N.F.: Cinza Dimensões M5 x 0.8 Distância entre faces 4 /8 Distância entre faces 4 /8 Tipo de rosca/rc, G: ø0 Ligação instantânea Tipo de Rosca/NPT: ø/8" Ligação instantânea Aplicável Opcional/Semi-Padrão Especificações Copo de Metal Copo de Metal Com conexão no dreno Copo de metal com indicador de nível AC0A- a AC60A- Copo de Metal com conexão no dreno e indicador de nível Com conexão no dreno Com porta de drenagem com ligação roscada Dimensões Distancia entre faces 7 /4 Distancia entre faces 7 Distancia entre /4 faces 7 /4 Ligação roscada da tubagem aplicável: T0604 Especificações Padrão Suporte de montagem P P2 A C Nota) E F G J K M Q Q2 R S U AC0A-A M5 x 0.8 / AC20A- /8, /4 / AC0A- /4, /8 / AC40A- /4, /8, /2 / AC40A-06- /4 / AC50A- /4, / AC60A- / Especificações opcionais Especificações Semi-padrão Manômetro tipo quadrado Pressostato digital Manômetro redondo Manômetro redondo Com Drenagem automática Com ligação roscada Com conexão no dreno Copo de Metal Copo de Metal Com conexão no dreno Copo de Metal indicador de nível Copo de Metal com indicador de nível e guia de drenagem H J H J H J H J AC0A-A ø AC20A ø ø AC0A ø ø AC40A ø ø AC40A ø ø AC50A ø ø AC60A ø ø Nota) A dimensão de C é o comprimento quando o Filtro regulador é desbloqueado. - 2

14 Série AC0A-A Série AC20A- a AC60A- Opções/Acessórios Opções / Acessórios / Referência Seção Opções Manômetro Nota ) Acessórios Tipo Referência Para AC0-A Para AC20- Para AC25- Para AC0- Para AC40- Para AC Para AC50- Para AC55- Para AC60- Para AC0A-A Para AC20A- Para AC0A- Para AC40A- Para AC40A-06- Para AC50A- Para AC60A- Para AC0-A Para AC20- Para AC25- Para AC0- Para AC40- Para AC Para AC50- Para AC55- Para AC60- Para AC20C- Para AC25C- Para AC0C- Para AC40C- Para AC40C-06- Para AC20D- Para AC0D- Para AC40D- Para AC40D-06- Padrão G27-0-R G G a 0.2 MPa G27-0-R G G Padrão G L G L 0.02 a 0.2 MPa G L G L Tipo Redondo Tipo redondo (com zona de cor) Tipo Nota 2) Padrão GC-0AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] quadrado embutido 0.02 a 0.2 MPa GC-4AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] Saída NPN / Fiação entrada inferior ISE5-N-25-MLA [ISE5-N-25-M (Somente corpo do sensor)] Pressostato Saída NPN / entrada Fiação topo ISE5-R-25-MLA [ISE5-R-25-M (Somente corpo do sensor)] digital PNP / Fiação entrada inferior ISE5-N-65-MLA [ISE5-N-65-M (Somente corpo do sensor)] PNP / entrada Fiação topo ISE5-R-65-MLA [ISE5-R-65-M (Somente corpo do sensor)] Dreno Automático N.O. AD8-A AD48-A Flutuante Nota 4) N.C. AD7-A AD27-A AD7-A AD47-A Espaçador Y00-A Y200-A Y00-A Y400-A Y500-A Y600-A Espaçador com suporte Y00T-A Y200T-A Y00T-A Y400T-A Y500T-A Y600T-A álvula de retenção Nota 5) Nota 6) AKM A AKM000-( 0)-A AKM4000-( 02)-A ( 02)-A 02-A 0-A Interruptor de pressão Nota 6) IS0M-20-A IS0M-0-A IS0M-40-A IS0M-50-A IS0M-60-A Nota 5) Nota 6) Espaçador - Derivação em T Alívio de pressão válvula de portas Adaptador de tubulação Nota 6) Nota 6) Nota 6) Interruptor de pressão com adaptador de tubagem Espaçador cruz 2 Tipo de rosca Nota 6) Descrições Y0-M5-A E00-M5-A Y4-M5-A Tamanho do Corpo Nil Rc N NPT F G 0 /8 02 /4 0 /8 Y20-0-A ( 02)-A HS20-0A 02A 0-A E A 0-A 0-A IS0E A 0-A Entrada Y24-0-A 02-A Nota ) na referência do manômetro representa o tipo da rosca. Para rosca tipo "R" não é necessário acrescentar nada; no entanto, indique "N" para NPT. Favor contatar SMC para informações a respeito de manômetros com rosca NPT e escala em psi. Nota 2) Incluindo um anel de vedação e 2 parafusos de montagem álvula de retenção: (K) /8, /4, /8 y-pass Conexão Área efetiva(mm 2 ) AKM2000-A 28 AKM000-A 55 AKM4000-A Utilize as válvulas de retenção para redirecionar o fluxo de ar da entrada do lubrificador. As portas de entrada (IN) e saída (OUT) não são roscadas, por serem adaptadas para montagem modular. D C E Y0-( 0)-A 02-A HS0-02A 0A 02-A E00-0-A 04-A 02-A IS0E-0 0-A 04-A Y4-0-A 02-A A Conexão by-pass para redirecionamento do ar ow Saída Y40-( 02)-A 0-A Y50-( 02)-A 0-A Y60-0-A ( 04)-A Y60-( 0)-A 04-A 02A HS50-06A HS40-0A HS40-06A 0A 04A 02-A E400-0-A E E A 04-A 0 06-A 02-A IS0E-40 0-A 04-A 06-A Y44-02-A Y54-0-A 0-A 04-A Uma válvula de retenção com a porta de liberação de ar intermédia pode ser facilmente instalado para evitar que uma parte traseira do fluxo de lubrificante quando orientar o fluxo de ar e libertar o ar no lado de saída do regulador. AKM Especificações A Nota ) Acompanha cabo com conector (2m), adaptador, pino de bloqueio, o- ring ( pc), parafuso de montagem (2 pcs). Referência entre []: Apenas pressostato. Nota 4) Pressão mínima de trabalho: 0, MPa para o tipo N.A., 0, MPa para o tipo N.F. com AD27-A, e 0,5 MPa para o tipo N.F. com AD7-A ou AD47-A. Nota 5) Para unidades combinadas FRL, conexões indicadas sem ( ) são especificações padrão. Nota 6) Unidade modular necessita espaçadores em separado. y-pass Conexão álvula de retenção A C D E aplicável AKM2000-A /8, / AC20-, AC20A- AKM000-A /8, / AC25- AC0-, AC0A- AKM4000-A /4, / AC40-, AC40A- Nota) Nota) Não pode ser montado no AC erifique a tabela de acessórios acima para os tamanhos padrão do by-pass aplicáveis à série AC. -

15 Adaptadores Série AC Pressostato: (S) Pressostato compacto modular: fácil instalação que possibilita a detecção de pressão na linha. IS0M 0 a b Especificações Fluido Temperatura ambiente e do fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Faixa de pressão ajustável (quando DESL) Histerese Características do sensor Configuração de ponto de contato Capacidade máxima do ponto de contato Tensão de operação: CA, CC Corrente máxima de operação A Semipadrão: selecione uma especificação para cada um dos itens (a, b, c). semipadrão: quando mais de uma especificação for necessária, indique-as em ordem alfanumérica. Exemplo) IS0M-0-6LP Semipadrão Faixa de pressão Comprimento do cabo Nota ) 6 L Z 0,5 m m 5 m Ar 5 a 60 C (sem congelamento),0 MPa 0,7 MPa 0, a 0,4 MPa 0,08 MPa ou menos a 2 A (CA), 2 W (CC) 00 ou menos 2 a 24 CA, CC: 50 ma 48 CA, CC: 40 ma 00 CA, CC: 20 ma Nota) Para especificações detalhadas da série IS0, consulte "est Pneumatics" nº 6. Espaçador em T: (T) /8, /4, /8 0, a 0,4 MPa 0, a 0,6 MPa Tamanho do corpo c Unidade de MPa pressão na escala Nota 2) P Escala dupla MPa/psi Nota ) A faixa de pressão ajustável de 6P (L,Z) é de 0,2 a 0,6 MPa (0 a 90 psi). Nota 2) Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de Medições. (No Japão utiliza-se apenas com unidades do Sistema Internacional) O uso de um espaçador em T facilita a ramificação do fluxo de ar. Espaçador com formato em T IS0M-20-A IS0M-0-A IS0M-40-A IS0M-50-A A 0,6 2,6 4,6 6,6 74,2 84,5 9, 97, E Octógono 0,2 0,4 C 64,4 70,5 75, 77, 5 MPa A 0, 0, D Pressostato 2 D () (2) (5000) (000) (500) C C aplicável AC20 -A AC25 -A, AC0 -A AC40 -A AC40-06-A Conexão Centro do corpo de F.R.L. * Espaçadores separados são necessários para a unidade modular. A D Centro do corpo de F.R.L. Cuidado na montagem Se um espaçador em T for usado no lado de ENTRADA do lubrificador, é possível que o lubrificante se misture. Use a válvula de retenção da série AKM para evitar que isso ocorra. Nota) Y20-0-A Y20-02-A Y0-0-A Y0-02-A Y40-02-A Y40-0-A Y50-02-A Y50-0-A Conexã /8 o /4 /8 /4 /4 /8 /4 /8 A 4,6 4,8 C D 28 4,6 52,7 8,7 0 8,6 8, E aplicável AC20-A, AC20-A 9 AC20C-A AC25-A, AC25-A 9 AC25C-A, AC0-A AC0-A, AC0C-A AC40-A, AC40-A 24 AC40C-A AC40-06-A, AC40-06-A 24 AC40C-06-A Nota) nas referências dos modelos indica o tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para G. * Interfaces separadas são necessárias para unidades modulares. - 4

16 2 Série AC álvula de alívio de pressão de vias: () A válvula de vias possibilita abertura e fechamento da alimentação de ar comprimido, com alívio de pressão residual. 2 HS 0 0 A a b Semipadrão: selecione uma especificação para a a b. de semipadrão: quando mais de uma especificação for necessária, indique em ordem alfabética. Exemplo) HS0-0A-RZ Tipo de rosca Conexão Direção do fluxo Unidade de pressão N Nota) F Nota) R Z Nota) Rc NPT G /8 /4 /8 /2 /4 Direção do fluxo: esquerda para direita Direção do fluxo: direita para esquerda Plaqueta de identificação em unidades imperiais: MPa Plaqueta de identificação em unidades imperiais: psi Nota) Para o tipo de rosca: apenas NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de Medições. (No Japão utiliza-se apenas com unidades do Sistema Internacional) Especificações Conexão Especificações ENTRADA, ESCA ENTRADA SAÍDA SAÍDA ESCAPE SAÍDA PE C(dm³/s bar) b Cv C(dm³/s bar) b Cv HS20 HS0 /8 2,4 0,4 0,65 2,5 0,9 0,69 /8 /4, 0,40 0,88, 0,5 0,84 /4 6,4 0,45,7 6,2 0,8,7 /4 /8 8, 0,4 2, 7,0 0,4,9 HS40 HS40-06 /4 /8 /2 /4 /8 /2 7, 0,9 4,2 8, 0,49 0,45 0,9 0, 2,0,0,8 5,0 8,5,6, 7,7 0,5 0,40 0,4 0,7 2,,,6 4,8 Nota) Use um filtro de ar no lado de ENTRADA para a proteção da operação. Espaçador cruzado: /8, /4, /8, /2 Tamanho do corpo Semipadrão EN- TRA- DA HS20 HS0 HS40 HS40-06 SUP, øi E D C SUP EXH, ø0 EXH /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 H G F A álvula de liberação de pressão residual de vias A chave pode ser montada quando a pressão residual for liberada. SAÍDA Especificações padrão P P2 A C D E F G H I /8 66,4 22, 40 7,5 4 46,6,6 28 7,5 /4 80, 29, /8 04,9 8, /2 0, P (Conexão) P2 (Conexão) É possível ter tubulações em todas as 4 direções. As portas de ENTRADA/SAÍDA são modulares e não possuem rosca. Entre em contato com a SMC se portas roscadas (usinadas) forem necessárias. C F Centro do corpo de F.R.L. F E E Conexão E Espaçador cruzado Cuidado na montagem. Quando montar uma interface cruzada diretamente no lado de ENTRADA do lubrificador, certifique-se de usar válvulas de retenção da série AKM entre o lubrificador e a interface cruzada. 2. A montagem de fábrica para uma interface cruzada no modelo AC está disponível como pedido especial. E: 4 x Rc F: Sem rosca A Nota) Conexão A C D aplicável Y24-0-A Y4-0-A Y44-02-A Y54-0-A /8 /8 /4 /8 Y24-02-A Y4-02-A Y44-0-A Y54-04-A /4 /4 /8 / AC20 -A AC25 -A, AC0 -A AC40 -A AC40-06-A Nota) nas referências dos modelos indica o tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para G. * Se portas roscadas de ENTRADA/SAÍDA forem necessárias, poderão ser adquiridas por um pedido especial. Entre em contato com a SMC. * Dois plugues sextavados internos estão incluídos no pacote. E D - 5

17 Adaptadores Série AC Adaptador de rosca: /8, /4, /8, /2, /4 Além de possibilitar a adaptação para tipos de roscas diferentes, permite montar/desmontar os componentes sem a remoção da tubulação. A D Conexão Centro do corpo de F.R.L. Nota) E200-0-A E A E200-0-A E00-02-A E00-0-A E00-04-A E A E400-0-A E A E A Conexão /8 /4 /8 /4 /8 /2 /4 /8 /2 /4 A 29,8,8,8 2,5 0 6 D aplicável AC20 -A AC25 -A, AC0 -A AC40 -A Adaptador de tubulação Pressostato de montagem modular IS0E 0 0 A /8 /4 /8 /2 /4 0,5 m m 5 m E A Semipadrão: Selecione um para cada de a a d. semipadrão: quando mais de uma especificação for necessária, indique-as em ordem alfanumérica. Exemplo) IS0E-0N0-6PRZ Tipo de rosca F Nota) Conexão Faixa de pressão a ajustável Nota ) 6 b Comprimento do cabo L Z Unidade de c pressão da placa Nota 2) de escala P d Posição de montagem R Nota ) A faixa de pressão ajustável de 6P (L,Z) é de 0,2 a 0,6 MPa (0 a 90 psi). Nota 2) Para o tipo de rosca: somente NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de Medições. (No Japão utiliza-se apenas com unidades do Sistema Internacional) Especificações Semipadrão Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (sem congelamento) Pressão de teste,0 MPa Pressão máxima de trabalho 0,7 MPa Faixa de pressão ajustável (quando DESL) 0, a 0,4 MPa Histerese 0,08 MPa ou menos Características do sensor Configuração de ponto de contato Capacidade máxima do ponto de contato Tensão de operação: CA, CC Corrente máxima de operação N Nota) a 2 A(CA), 2 W(CC) 00 ou menos 2 a 24 CA, CC: 50 ma 48 CA, CC: 40 ma 00 CA, CC: 20 ma Rc NPT G 0, a 0,4 MPa 0, a 0,6 MPa MPa Escala dupla MPa/psi Direita Esquerda /4,8 Tamanho do corpo Esquerda E 0,2 0,4 MPa 0, 0, A D AC40-06-A Nota) nas referências dos modelos indica o tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para G. * Interfaces separadas são necessárias para unidades modulares. * Montagem de fábrica de adaptador de tubulação na série AC está disponível como pedido especial. Conexão Direita Pressostato com adaptador de tubulação () C (2) (5000) (000) (500) Nota ) IS0E-20 0-A IS0E A IS0E-20 0-A IS0E-0 02-A IS0E-0 0-A IS0E-0 04-A IS0E A Conexão /8 /4 /8 /4 /8 /2 /4 A 29,8,8 66, 72,8 C 55, 58,8 D 28 0 E 6 aplicável AC20 -A AC25 -A, AC0 -A IS0E-40 0-A /8 Nota 2),8 78,8 60,8 7 2,5 AC40 -A IS0E A /2 IS0E A /4 Nota ) nos números do modelos indica um tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária para Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para G. Nota 2) Não pode ser montada no AC40-06-A. * Interfaces separadas são necessárias para unidades modulares. * O pressostato no AC40-06-A pode ser montado parafusando o IS0-0S no adaptador de tubulação E A-X50 (com rosca voltada para cima Rc /8). Produtos com sensor pré-montado estão disponíveis como pedido especial. Entre em contato com a SMC a respeito de sua disponibilidade. Centro do corpo de F.R.L. - 6

18 Série AC Acessórios (espaçadores/suporte) Espaçador C D Centro do corpo de F.R.L. X-X Y200-A Y400-A X Y200-A Y00-A Y400-A Y500-A A,2 4,2 5,2 5,2 22,4 4,2 42,2 46,2 C,2 7, 2, 2, D 44,9 57,9 68,5 75,6 aplicável AC20 -A AC25 -A, AC0 -A AC40 -A AC40-06-A X edação A (Largura do espaçador) Peças de reposição Material edação HNR Y200-A Y220P-050S Referência Y00-A Y20P-050S Y400-A Y420P-050S Y500-A Y520P-050S Espaçador com suporte Centro do corpo de F.R.L. Y200T-A Y400T-A EE (apenas Y20T, Y220T) E E F H C G X X edação D K J X-X A (Largura do espaçador) Y200T-A Y00T-A Y400T-A Y500T-A A,2 4,2 5,2 5, C D 5,4 7,5 86, 89,6 E EE F G 5, H 5, J, K aplicável AC20 -A AC25 -A, AC0 -A AC40 -A AC40-06-A Peças de reposição Material edação HNR Y200T-A Y220P-050S Y00T-A Y20P-050S Referência Y400T-A Y420P-050S Y500T-A Y520P-050S - 7

19 Filtro de Ar Série AF0-A a AF60-A Filtro de Ar Filtro de ar com drenagem automático 2 2 AF Nw Ne Nr Nt Opcional Semi-Padrão 0 Tipo de rosca a b Conexão Montagem Dreno Automático Nota 6) c Copo d e f q w Porta de Note 9) drenagem Direção do fluxo Unidade de pressão 0 e L L Descrições Nq Tamanho do corpo Nil Rosca métrica (M5) Rc N Note ) NPT F Note 2) G M5 M5 x /8 02 /4 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem montagem Opcional Note ) Com suporte Nil Sem drenagem automática C Note 4) N.F. (Normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando não há pressão. D Note 5) N.A. (Normalmente aberto) Porta de drenagem é aberta quando não há pressão. D r t Como pedir A Feito sob encomenda AF0-A AF20-A AF40-A Opcional / Semi-Padrão: Selecione de a a f. Opcional / Semi-Padrão : Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AF0-0D-R-A Nil Copo de policarbonato 2 Copo de Metal 6 Copo de Nylon 8 Copo de Metal com indicador de nível C Com proteção do copo Note 7) Note 7) Note 7) Note 7) 6C Com proteção do copo (Copo de nylon) Note 8) Note 8) Note 8) Note 8) Nil Dreno manual Canalização externa com rosca /8 J Note 0) Canalização externa com rosca /4 W Note ) Dreno manual com espigão Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita R Direção do fluxo: Direita para a esquerda Nil Placa de identificação e de precaução para o copo em unidades imperiais: MPa Z Note 2) Placa de identificação e precaução para o copo em unidades imperiais: psi, F v Note ) v Note ) v Note ) v Note ) v Note ) v Note ) Nota ) A rosca de canalização externa do dreno é NPT /8 (aplicável ao AF20-A) e NPT /4 (aplicável ao AF0-A a AF60-A). s com dreno automático vêm com conexão de engate rápido para tubos ø /8" (aplicável do AF0-A ao AF60-A) Nota 2) A rosca de canalização externa do dreno é G /8 (aplicável ao AF20-A) e G /4 (aplicável ao AF0-A a AF60-A). s com dreno automático vêm com conexão de engate rápido para tubos ø 0mm (aplicável do AF0-A ao AF60-A) Nota ) No opcional "", o suporte e os parafusos acompanham o produto, no entanto são entregues desmontados. "Nota 4) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no recipiente. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho." Nota 5) Para compressores pequenos (0,75kW, vazão de descarga inferior a 00 L/min [ANR]), pode ocorrer vazamento pelo dreno no início da operação. Recomenda-se dreno normalmente fechado (NF). Nota 6) Consulte os dados de compatibilidade, para detalhes sobre a resistência química do copo. Nota 7) A proteção do copo é um item de série (feita de policarbonato). Nota 8) A proteção do copo é um item de série (feita de nylon). Nota 9) Não disponível nos modelos com dreno automático. Nota 0) Sem função de válvula. Nota ) Combinação de copo metálico (opções 2 e 8) não disponível. Nota 2) Disponível apenas nos modelos com rosca M5 e NPT. Nota ) Disponível apenas nos modelos com rosca M5 e NPT. - 8

20 Série AF0-A a AF60-A Especificações Padrão AF0-A AF20-A AF0-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A Conexão M5 x 0.8 /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (Sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Grau de filtragem 5 mm Capacidade do dreno (cm) Material do copo Policarbonato Proteção do copo Semi-Padrão (Aço) Padrão (Policarbonato) Peso(kg) Opções/Referência Especificações Opcionais AF0-A AF20-A AF0-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A Conjunto do Suporte Note) AF22P-050AS AF2P-050AS AF42P-050AS AF42P-070AS AF52P-050AS Nota) O conjunto inclui um suporte e 2 parafusos de montagem Conjunto do Copo/Referência Material do Copo Mecanismo de descarga de drenagem Porta de drenagem Outros AF0-A AF20-A AF0-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A Copo de Policarbonato Copo de Nylon Copo de Metal Descarga manual Descarga automática CSF-A C2SF-A Dreno manual Com proteção do copo C2SF-C-A CSF-A C4SF-A Dreno manual com espigão Com proteção do copo CSF-W-A C4SF-W-A Canalização com rosca (sem função de válvula) Normalmente fechado (N.F.) C2SF -J-A Com proteção do copo C2SF -CJ-A CSF -J-A C4SF -J-A AD7-A AD27-A Com proteção do copo AD27-C-A AD7 -A AD47 -A (Dreno automático) Normalmente aberto (N.A.) Com proteção do copo AD8 -A AD48 -A Descarga Manual Descarga automática CSF-6-A C2SF-6-A Dreno manual Com proteção do copo C2SF-6C-A CSF-6-A C4SF-6-A Dreno manual com espigão Com proteção do copo CSF-6W-A C4SF-6W-A Canalização com rosca sem função de válvula Normalmente fechado (N.F.) C2SF -6J-A Com proteção do copo C2SF -6CJ-A CSF -6J-A C4SF -6J-A AD7-6-A AD27-6-A Com proteção do copo AD27-6C-A AD7-6-A AD47-6-A (Dreno automático) Normalmente aberto (N.A.) Com proteção do copo AD8-6-A AD48-6-A Descarga manual Descarga automática (Drenagem automática) Dreno manual Canalização com rosca (sem função de válvula) Normalmente fechado (N.F.) Normalmente aberto (N.A.) CSF-2-A C2SF-2-A CSF-2-A C4SF-2-A Com indicador de nível CLF-8-A C4LF-8-A C2SF -2J-A CSF -2J-A C4SF -2J-A Com indicador de nível CLF -8J-A C4LF -8J-A AD7-2-A AD27-2-A AD7-2-A AD47-2-A Com indicador de nível AD7-8-A AD47-8-A AD8-2-A AD48-2-A Com indicador de nível AD8-8-A AD48-8-A "Nota) Pressão mínima de trabalho: Tipo N.A.: -0. MPa (AD8-A, AD48-A); Tipo N.F.: -0, MPa (AD7-A, AD27-A) e 0,5 MPa (AD7-A, AD47-A). Os copos para os modelos de AF20-A ao AF60-A vêm com vedação do copo. na referência dos copos acima, indicam o tipo de rosca (para o dreno). Nenhuma indicação é necessária para a rosca Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para rosca G. (Para dreno automático, Nil:ø0, N: ø/8"") Consulte a SMC para especificações do display unidade psi e F" - 9

21 Filtro de Ar Série AF0-A a AF60-A Montagem AF0-A/AF20-A AF0-A a AF40-06-A AF50-A/AF60-A Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída q r w e t q r w t e q w y e r Dreno t Dreno Dreno Partes componentes Ref.. Descrições Material Cor Corpo Zinco fundido Alumínio fundido Ref.. Descrições Material AF0-A AF20-A a AF60-A Referência AF0-A AF20-A AF0-A AF40-A AF40-06-A AF50-A AF60-A 2 Elemento filtrante Tecido não tecido AF0P-060S AF20P-060S AF0P-060S AF40P-060S AF50P-060S AF60P-060S Defletor PT AF0P-040S Note 2) AF22P-040S AF2P-040S AF42P-040S AF50P-040S AF60P-040S 4 edação do copo NR CSFP-260S C2SFP-260S C2FP-260S C42FP-260S 5 Conjunto do copo Note ) Policarbonato CSF-A C2SF-A CSF-A C4SF-A Nota ) Os copos para os modelos de AF20-A ao AF60-A vêm com vedação do copo. Consulte a SMC para especificações do display unidade psi e F Nota 2) O material defletor para o AF0-A (AF0P-040S) é poliacetal. ranco 6 Carcaça Alumínio fundido AF50-A/AF60-A ranco Peças de reposição - 20

22 Série AF0-A a AF60-A Dimensões AF0-A /AF20-A AF50-A /AF60-A 2xP (Conexão) J M U S D R A T N Espaço livre para manutenção Entrada Saída G Dreno Suporte (Opcional) C Saída Entrada Suporte (Opcional) Q C R M U D Q J T N S AF0-A a AF40-06-A Suporte (Opcional) C Saída 2xP (Conexão) A Espaço livre para manutenção G E AF20-A Diferença entre as faces 4 M5 x 0.8 Aplicável Diferença entre as faces 4 /8 /8 Diferença entre as faces 7 Copo de Metal com indicador de nível e dreno guiado Diferença entre as faces 7 /4 /4 Especificações Padrão P M5 x 0.8 AF0-A /8, /4 AF20-A /4, /8 AF0-A /4, /8, /2 AF40-A /4 AF40-06-A /4, AF50-A AF60-A A C D E G J M N Q R S T U Diferença entre as faces 7 Tubo aplicável ao espigão: T0604 /4 Semi- Especificações Padrão Com Com auto espigão dreno Suporte de montagem Torneira de drenagem com ligação roscada Com dreno guiado Especificações Opcionais - 2 Thread type/rc, G: ø0 One-touch fitting Thread type/npt: ø/8" One-touch fitting Dimensões Com indicador de nível Semi-Padrão N.O.: lack N.C.: Gray AF0-A a AF60-A Copo de metal Copo de metal com dreno guiado Copo de Metal Opcional/Especificações Com Drenagem Automática (N.A./N.F.) Dimensões Com dreno guiado Copo de Metal AF0-A a AF60-A Copo de metal com dreno guiado AF0-A /AF20-A Aplicável Opcional/Especificações Com Drenagem Automática (N.F.) Semi-Padrão A G Dreno Dreno 2xP (Conexão) Espaço livre para manutenção Entrada M U D J Q R T N S Canalização com rosca Copo de Metal Copo de Copo de metal Metal com dreno com indicador canalizado de nível Copo de Metal com indicador de nível e dreno canalizado

23 Filtrofino AFM20-A a AFM40-A Filtroseparadordemicronévoa AFD20-A a AFD40-A Grau de filtragem da série AFM: 0, µ Grau de filtragem da série AFD: 0,0 µ Como pedir Separador de névoa L Microsseparador de névoa 2 2 L AFM20-A AFD20-A AFM40-A AFD40-A AFM 0 AFD Opcionais Semipadrão a b c d e f 0 D 0 0 D Tipo de rosca Conexão Montagem Dreno automático Copo Nota 6) Porta de Nota ) dreno Direção do fluxo Unidade de pressão Nota ) N Nota 2) F Nota ) Nota 4) C D Nota 5) C Nota 8) J R Z W Nota 9) /8 /4 /8 /2 /4 A A Rc NPT G Sem opção de montagem Com suporte Com dreno manual N.F. (Normalmente fechado) Porta de drenagem é fechada quando não há pressão. N.A. (Normalmente aberto) Porta de drenagem é aberta quando não há pressão. Copo de policarbonato Com proteção de copo Dreno manual Canalização externa com rosca /8 Canalização externa com rosca /4 Dreno manual com espigão (para tubo de nylon ø6 x ø4) Direção do fluxo: esquerda para direita Direção do fluxo: direita para esquerda Etiqueta de identificação e avisos de precaução no copo em unidade MPa Etiqueta de identificação e avisos de precaução no copo em unidades psi e F Opcional/semipadrão: Selecione um para cada de a a f. de opcional/semipadrão: quando mais de uma especificação for necessária, indique em ordem alfanumérica. Exemplo) AFM0-0D-R-A Tamanho do corpo Nota ) A guia do dreno é NPT/8 (aplicável a AFM20-A, AFD20-A) e NPT/4 (aplicável a AFM0-A/40-A, AFD0-A/40-A). A conexão de dreno automático vem com conexão instantânea ø/8" (aplicável a AFM0-A/40-A, AFD0-A/40-A). Nota 2) A guia de dreno é G/8 (aplicável a AFM20-A, AFD20-A) e G/4 (aplicável a AFM0-A/40-A, AFD0-A/40-A). Nota ) Um suporte não montado é fornecido solto no momento de envio. Incluindo dois parafusos de montagem. Nota 4) Quando não é aplicada pressão alguma, o condensado que não inicia o mecanismo de dreno automático será deixado no copo. É recomendado liberar o condensado residual antes de terminar as operações do dia. Nota 5) Se o compressor for pequeno (0,75 kw, descarga de vazão menor que 00 L/min [ANR]), poderá ocorrer vazamento de ar da torneira de drenagem durante o início das operações. O tipo N.F. é recomendado. Nota 6) Consulte os dados químicos para saber a resistência química do copo. Nota 7) Material padrão (policarbonato) Nota 8) Sem função de válvula. Nota 9) Para o tipo de rosca: NPT. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de Medições. (No Japão utiliza-se apenas com unidades do Sistema Internacional) Nota 0) v: Para o tipo de rosca: somente NPT. Nota ) Dreno automático do tipo flutuante: a combinação de C e D não está disponível Nota 0) v Nota 7) Nota 0) v Nota 7) Nota 0) v

24 Série AFM20-A a AFM40-A Série AFD20-A a AFD40-A Especificações padrão N.F. Conexão Fluido Temperatura ambiente e do fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Grau de filtragem Concentração de névoa de óleo no lado de saída azão nominal (L/min Nota ) (ANR)) Capacidade de drenagem (cm ) Material do copo Proteção do copo Peso (kg) N.A. copo AFM20-A AFD20-A AFM0-A AFD0-A AFM40-A AFD40-A AFM40-06-A AFD40-06-A /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 Ar 5 a 60 C (sem congelamento),5 MPa,0 MPa 0,05 MPa 0, µm (99,9% de eficiência) 0,0 µm (99,9% de eficiência) MÁX.,0 mg/m Nota 2) Nota ) (ANR) ( 0,8 ppm) MÁX. 0, mg/m (ANR) (antes de saturado com óleo 0,0 mg/m Nota 2) Nota ) (ANR) ou menos 0,008 ppm) Policarbonato Semipadrão (aço) Padrão (policarbonato) 0,09 0,9 0,8 0,4 Nota ) Condições: Pressão na entrada: 0,7 MPa; A vazão nominal varia dependendo da pressão na entrada. Mantenha a vazão de ar dentro da vazão nominal para prevenir o escoamento de lubrificante para o lado da saída. Nota 2) Quando a concentração da descarga de névoa de óleo do compressor é 0 mg/m (ANR). Nota ) O-ring do copo e demais anéis de vedação são levemente lubrificados. Opcionais/Referência Conjunto do suporte Dreno automático Nota ) Nota 2) Nota ) N.F. AFM20-A a AFM40-06-A AFD20-A a AFD40-06-A AFM20-A a AFM40-06-A AFD20-A a AFD40-06-A AFM20-A a AFM40-06-A AFD20-A a AFD40-06-A Referência do conjunto do copo Material do copo Policarbonato Especificações dos opcionais Especificações opcionais Nota ) Nota 2) Nota ) Dreno automático Canalização com rosca Com conexão espigão N.A. Com proteção do AFM20-A AFD20-A AF22P-050AS AD27-A AFM20-A AFD20-A C2SF-C-A AD27-C-A C2SF-J-A C2SF-CJ-A AFM0-A AFM40-A AFM40-06-A AFD0-A AFD40-A AFD40-06-A AF2P-050AS AF42P-050AS AF42P-070AS AD7-A AD8-A AD47-A AD48-A AFM0-A AFD0-A CSF-J-A CSF-W-A Nota ) Conjunto de suporte e 2 parafusos de montagem. Nota 2) Pressão mínima de trabalho: tipo N.A. 0, MPa; tipo N.F. 0, MPa (AD27-A) e 0,5 MPa (AD7-A/47-A). Consulte a SMC para informações sobre indicação de unidades em psi e F. Nota ) Consulte a SMC para detalhes de tubulação de dreno para encaixar em conexões NPT ou G. Nota 4) O conjunto do copo inclui o O-ring. AFM40-A AFD40-A C4SF-J-A C4SF-W-A AFM40-06-A AFD40-06-A - 2

25 Filtro fino Filtro separador de micro névoa Série AFM20-A a AFM40-A Série AFD20-A a AFD40-A Construção AFM20-A AFD20-A ENTRADA SAÍDA a c b Dreno automático (N.F.) d Dreno M5 x 0,8 AFM0-A a AFM40-06-A AFD0-A a AFD40-06-A ENTRADA SAÍDA N.F. Dreno automático N.A. a c b d Dreno Tipo de rosca/rc, G: ø0 conexão instantânea Tipo de rosca/npt: ø/8" conexão instantânea Tipo de rosca/rc, G: ø0 conexão instantânea Tipo de rosca/npt: ø/8" conexão instantânea Lista de peças Nº Material Cor Corpo Alumínio fundido AFM20-A a AFM40-06-A AFD20-A a AFD40-06-A ranco Peças de reposição Nº Material AFM20-A AFD20-A AFM0-A AFD0-A Referência AFM40-A AFD40-A 2 AFM20 a 40 AFM20P-060AS AFM0P-060AS AFM40P-060AS Conjunto do elemento AFD20 a 40 AFD20P-060AS AFD0P-060AS AFD40P-060AS 4 edação do copo Conjunto do copo Nota) NR Policarbonato C2SFP-260S C2SF-A C2FP-260S CSF-A C42FP-260S C4SF-A Nota) A vedação do copo está incluída. Consulte a SMC para informações sobre indicação de unidades em psi e F. AFM40-06-A AFD40-06-A - 24

26 Série AFM20-A a AFM40-A Série AFD20-A a AFD40-A Dimensões AFM20-A AFD20-A T N S R J M D U Suporte (Opcional) ENTRADA SAÍDA C 2 x P (Conexão) Q AFM0-A a AFM40-06-A AFD0-A a AFD40-06-A Dreno A T N Folga para manutenção G S R J M D U Suporte (Opcional) ENTRADA SAÍDA C 2 x P (Conexão) Q Dreno A Folga para manutenção G E aplicável Especificações opcionais Com dreno automático (N.F.) AFM20-A/AFD20-A Canalização com rosca AFM0-A a AFM40-06-A/AFD0-A a AFD40-06-A Com dreno automático (N.A./N.F.) Canalização com rosca Dreno manual com espigão N.A.: Preto N.F.: Cinza Dimensões M5 x 0,8 Largura entre faces 4 /8 Tipo de rosca/rc, G: ø0 conexão instantânea Tipo de rosca/npt: ø/8" conexão instantânea Largura entre faces 7 /4 Tubulação aplicável com conexão espigão: T0604 AFM20-A/AFD20-A AFM0-A/AFD0-A AFM40-A/AFD40-A AFM40-06-A/AFD40-06-A P /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 A Especificações padrão 87,6 5, 47, 49, C 9, D 20 26,7 5,5 5,5 E 0 8,4 8,4 G J 20 26,7 5,5 5,5 M N Especificações opcionais Montagem do suporte Q R 5,4 6,5 8,5 8,5 S 8,4 8 0,5 0,5 T U 2, 2, 2, 2, Com dreno automático 04,9 56,8 86,9 88,9 AFM20-A/AFD20-A AFM0-A/AFD0-A AFM40-A/AFD40-A AFM40-06-A/AFD40-06-A Especificações opcionais Com conexão espigão 2,6 55,6 57,6 Canalização com rosca 9,4 2,9 5,9 55,9-25

27 Regulador de pressão Montagem modular Série AR AC Regulador de pressão Série AR Conexão Pressão Opções Suporte AFARAL AR0-A M5 x a 0.7 MPa 0.02 a 0.2 MPa Manômetro Porca para fixação (para montagem em painel) * AW AL AR20(K)- /8, /4 Suporte AFAR AR25(K)- /4, /8 Porca para fixação (para montagem em painel) AF AFMAR AR0(K)- AR40(K)- /4, /8, /2 AR40(K)-06- /4 AR50(K)- /4, 0.05 a 0.85 MPa 0.02 a 0.2 MPa Manômetro compacto embutido Pressostato digital Manômetro Suporte Manômetro compacto embutido AF Acessório AW AFM AR60(K)- Pressostato digital Manômetro AFM / AFD Intercambiáveis com o modelo anterior e dimensões de montagem em painel AR AW AL - 26

28 Regulador de pressão Série AR0-A Regulador 2 AR0-A Como pedir AR0 M5 q w A Opção / Semi-standard: Selecione uma de a a g Opção / Semi-standard : Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AR0-M5G-NR-A Descrições q w Note ) Opcional Semi-Padrão a b c d e f g Montagem Manômetro Faixa de regulagem de pressão Note 4) Mecanismo de escape Direção de fluxo Manopla Unidade de pressão Nil Note 2) Com H Nil Note ) G Manômetro Nil Sem montagem opcional suporte Com porca de fixação (para montagem em painel) Sem Manômetro convencional (Sem indicador de limite) 0.05 a 0.7 MPa 0.02 a 0.2 MPa Nil N Nil R Nil Y Nil Note 5) Z Placa Com alívio de pressão Sem alívio de pressão Direção do fluxo: esquerda para a direita Direção do fluxo: Direita para a esquerda Para baixo Para cima Placa de identificação e manômetro em unidades imperiais: MPa de identificação e Manômetro em unidades imperiais: psi Nota ) Opcionais são entregues na mesma embalagem do produto, porém desmontados. Nota 2) Composto de suporte e porcas de fixação Nota ) Com escala,0 MPa de pressão. Para evitar danos o manômetro é enviado na mesma embalagem do regulador, porém desmontado. Nota 4) A pressão pode ser ajustada acima desta especificação em alguns casos, mas utilize dentro da faixa especificada. Nota 5) Este produto é para uso apenas noutros países de acordo com a nova Lei de medição. (A unidade SI é fornecida para ser utilizada no Japão.) - 27

29 Regulador Série AR0-A Especificações Padrão Conexão M5 x 0.8 Rosca do manômetro /6 Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (Sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Faixa de regulagem de pressão 0.05 a 0.7 MPa Montagem Com alívio de pressão Peso(kg) 0.06 Nota) Utilize um adaptador (Ref.: 68) para montagem do manômetro com rosca R/8 em Rc/6. Opções/Referência Note ) Conjunto do suporte AR2P-270AS Porca de ajuste Note 2) Manômetro G27-0-R Nota ) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste Nota 2).0 MPa Nota 2) Manômetro com escala.0 MPa AR2P-260S Precaução específica do produto Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a SMC para mais informações de segurança e precauções no uso do produto. Leia sempre o manual de instruções. Mais detalhes no site Aviso Seleção. Embora seja possível realizar o alívio de pressão residual quando se elimina a pressão na entrada, o mesmo não é possível quando a regulagem de pressão está ajustada para 0,5MPa ou menos. Aviso Manutenção. Ao utilizar o regulador entre uma eletroválvula e um atuador, verifique periodicamente o funcionamento do manômetro. Flutuações repentinas da pressão podem diminuir sua durabilidade. Nesses casos, recomenda-se o uso de pressostatos digitais. Aviso Montagem / Ajuste. Ajuste o regulador observando atentamente os valores de pressão apresentados nos manômetros de entrada e saída. Girar a manopla excessivamente pode causar danos aos componentes internos. 2. Não utilize ferramentas para girar a manopla, pois isso pode causar danos. Deve ser operado manualmente. Aviso. Certifique-se de destravar a manopla antes de ajustar a pressão e travá-la após o ajuste. Caso não siga este procedimento, pode-se danificar a manopla ou ter variações indesejadas na pressão de saída. Puxe a manopla para desbloquear (é possível confirmar visualmente através da "marca laranja" que aparece abaixo da manopla). Pressione a manopla para bloquear. Quando bloqueada, a "marca laranja" abaixo da manopla desaparece. 2. Caso a diferença de pressão entre a entrada e a saída da válvula seja muito grande, pode ocorrer pulsação. Nesse caso, reduza a diferença de pressão entre a entrada e a saída. Consulte a SMC caso o problema persistir. - 28

30 Regulador de pressão Série AR20- a AR60- Regulador de pressão com função fluxo reverso Série AR20K- a AR60K- Regulador Regulador com função refluxo 2 2 A função de fluxo reverso incorpora um mecanismo de escape da pressão na saída de forma confiável e rápida. Exemplo ) Quando a pressão na parte traseira e a parte dianteira do cilindro difere: Exemplo 2) Quando o abastecimento de ar é interrompido e libera a pressão de entrada para a atmosfera, a liberação da pressão residual no lado de saída pode ser assegurada por um dispositivo de segurança L 0 Como pedir AR 0 q K w e 0 r E t y Opcional / Semi-Padrão: Seleccione uma de a ag. Opcional símbolo / Semi-Padrão: Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AR0K-0E-NR- w e r t Note 2) Opcional Com função refluxo Tipo de rosca Tamanho da rosca a b Montagem Note 4) Manômetro Pressostato Note 5) digital Descrições q Tamanho do corpo Nil Sem função refluxo Note ) K Com função fluxo reverso Nil Rc N NPT F G 0 /8 02 /4 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem montagem opcional Note ) Com suporte H Com porca de fixação (para montagem em painel) Nil Sem manômetro E Manômetro compacto embutido (com indicador de limite) G Manômetro convencional (com indicador de limite) M Manômetro convencional (com zona de cor) E Saída: NPN saída / entrada elétrica: Fiação entrada inferior E2 Saída: NPN saída / entrada eléctrica: Fiação de entrada superior E Saída: PNP saída / entrada elétrica: Fiação entrada inferior E4 Saída: PNP / Entrada eléctrica: entrada superior Fiação - 29

31 Regulador Série AR20- a AR60- Regulator com função refluxo Série AR20K- a AR60K- AR20-, AR20K- AR40-, AR40K- y Semi-Padrão Descrições Nil 0.05 a 0.85 c Pressão Note 6) 0.02 a 0.2 d Mecanismo Nil Com alívio de pressão de escape N Sem alívio de pressão e Direção do Fluxo Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita R Direção do fluxo: Direita para a esquerda f Manopla Nil Para baixo Y Para cima g Unidade de pressão q Tamanho do corpo Nil Placa de identificação e manómetro em unidades imperiais: MPa Z Note 7) Placa de identificação e manômetro em unidades imperiais: psi Note 9) Note 9) Note 9) Note 9) Note 9) Note 9) Note 8) ZA Pressostato digital: Com função de conversão de unidades Note 0) Note 0) Note 0) Note 0) Note 0) Note 0) Nota ) A pressão na entrada deve ser ao menos 0,05 MPa maior que a pressão regulada. Nota 2) Os opcionais, G, H, M são entregues desmontados na embalagem. Nota ) O conjunto inclui suporte e porca (referente aos modelos AR20(K)- ao AR40(K)- ). Inclui 2 parafusos de montagem (nos modelos AR50(K)- e AR60(K)-). Nota 4) Manômetros com escala até,0 MPa são usados nos modelos com regulagem até 0,85 MPa. Nos modelos com regulagem até 0,2 MPa os manômetros possuem escala até 0,4 MPa. Nota 5) Quando selecionar a opção H (montagem em painel) o espaço de instalação para o cabo não será garantido. Neste caso, selecione a opção com entrada superior do cabo (Selecione entrada inferior quando a opção Y for escolhida simultaneamente). Nota 6) A pressão pode ser ajustada acima deste valor em alguns casos, mas utilize dentro da faixa especificada. Nota 7) Tipo de rosca NPT: Este produto é para uso nos países fora do Japão. Manômetro tipo ""M"" (com zona de cores), disponível por pedido especial. O pressostato digital será equipado com a função de conversão da unidade, definida inicialmente para PSI. Nota 8) Opções E, E2, E, E4 apenas para uso fora do Japão. Nota 9) : Somente nos modelos com rosca NPT Nota 0) : Selecione com Opções: E, E2, E, E4. Especificações Padrão AR20- AR25- AR0- AR40- AR AR50- AR60- Conexão /8, /4 /4, /8 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Tam. da porta do Manômetro /8 Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (Sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Faixa de pressão 0.05 a 0.85 MPa Montagem Com alívio de pressão Peso(kg) Nota ) fios de ligação com manômetro não estão disponíveis para FRL unidade com um Manômetro compacto embutido ou com um pressostato digital. Nota 2) -5 a 50 C para os produtos com o interruptor de pressão digital - 0

32 Série AR20- a AR60- Série AR20K- a AR60K- Opções/Referência Opcional AR20(K)- AR25(K)- AR0(K)- AR40(K)- AR40(K)-06- AR50(K)- AR60(K)- Conjunto do Suporte Note ) AR2P-270AS AR28P-270AS ARP-270AS AR4P-270AS AR52P-270AS Porca para fixação AR2P-260S AR28P-260S ARP-260S AR4P-260S Note 2) Manômetro Convencional Convencional Com zona de cor Quadrado embutido Pressostato digital Padrão G G a 0.2 MPa G G Padrão G L G L 0.02 a 0.2 MPa G L G L Padrão 0.02 a 0.2 MPa GC-0AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] GC-4AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] ISE5-N-25-MLA [ISE5-N-25-M (Somente corpo do sensor)] ISE5-R-25-MLA [ISE5-R-25-M (Somente corpo do sensor)] ISE5-N-65-MLA [ISE5-N-65-M (Somente corpo do sensor)] ISE5-R-65-MLA [ISE5-R-65-M (Somente corpo do sensor)] Saída NPN: Entrada inferior a Fiação Saída NPN: Entrada superior a fiação Saída PNP: Entrada inferior a Fiação Saída PNP: Entrada superior a fiação Nota ) O conjunto inclui um suporte e porca de fixação. Incluindo 2 parafusos de montagem para AR50(K)- e AR60(K)-. Nota 2) Consulte a SMC em relação à porca para os modelos AR50(K)- e AR60(K)-. Precaução específica do produto Não deixe de ler antes de utilizar. Consulte a contracapa posterior para obter instruções de segurança, "Precauções de manuseamento para produtos da SMC" e o Manual de Operação para FRL Precauções, Seleção Aviso Aviso Manutenção Montagem / Ajuste Aviso. 2. Cuidado -

33 Montagem Regulador Série AR0-A Regulador Série AR20- a AR60- Regulador com função refluxo Série AR20K- a AR60K- AR0-A e t Entrada Saída t r q w AR20(K)-/AR25(K)- e Entrada r q Saída w AR0(K)-/AR40(K)- t q e AR50(K)-/AR60(K)- Entrada r Saída w t e q Entrada Saída r w Partes componentes Ref. Descrições Material Cor Corpo 2 Tampa Zinco fundido Alumínio fundido Poliacetal Alumínio fundido AR0-A AR20(K)- to AR60(K)- AR0-A AR20(K)- to AR40(K)- AR50(K)-/ AR60(K)- ranco ranco AR20K- AR60K- (Regulador com função fluxo reverso) A y A-A Peças de reposição [AR0-A] Ref. Descrições Material Referência alvúla HNR AR0P-090S 4 Conjunto pistão Poliacetal AR0P-50AS 5 Conj. de guia de válvula Poliacetal 29 [AR20(K)- a AR60(K)-] No. Descrições Material I N SMC 2 Saída A Referência AR20(K)- AR25(K)- AR0(K)- AR40(K)- AR40(K)-06- AR50(K)- AR60(K)- alvúla Latão, HNR AR20P-40S AR25P-40S AR0P-40S AR40P-40S AR50P-40S AR60P-40S 4 Conj. do diafragma NR AR20P-50AS AR25P-50AS AR0P-50AS AR40P-50AS AR50P-50AS 5 Conj. de guia de válvula Poliacetal AR20P-050AS AR25P-050AS AR0P-050AS AR40P-050AS AR50P-050AS AR60P-050AS Nota* 6 álvula de retenção AR2KP-020AS Nota) álvula de retenção é aplicável somente nos reguladores com função fluxo reverso (do AR20K- ao AR60K-). Conjunto composto de: Capa da válvula de retenção, corpo da válvula de retenção e 2 parafusos de montagem. - 2

34 Série AR0-A Série AR20- a AR60- Série AR20K- a AR60K- Dimensões AR0-A P2 (Tamanho da porta Manômetro) A Saída 2 x P (Conexão) C Dimensões de painel de controle Entrada W Saída Entrada R Q S N T F J D M U Suporte (Opcional) Espessura da chapa AR0-A: Max.,5 AR20(K)- a AR40(K)-06- A 2 x P (Conexão) Dimensões de painel de controle Y W Q C Entrada Saída K Entrada Saída Z R S (Tamanho da porta do Manômetro) F P2 Espessura da chapa AR20(K)- a AR0(K)-: Max..5 AR40(K)- : Max. 5 N T J D M U Suporte (Opcional) AR50(K)-/AR60(K)- A 2 x P (Conexão) C Entrada R Saída FK Q S P2 (Tamanho da porta do Manômetro) N T J D M U Suporte (Opcional) -

35 Regulador Série AR0-A Regulador Série AR20- a AR60- Regulador com função fluxo reverso Série AR20K- a AR60K- Opcional Manômetro compacto embutido Pressostato Digital Manômetro redondo Manômetro redondo (com zona de cor) J J J Dimensões H Centro de tubulação H Centro de tubulação H Centro de tubulação Especificações Padrão Manômetro compacto embutido Especificações Opcionais Pressostato Digital Manômetro redondo Manômetro redondo com zona de cor P P2 A Note ) C D F J K H J H J H J H J AR0-A M5 x 0.8 / M8 x 2.5 ø26 26 AR20(K)- /8, /4 / M28 x Note 2) ø ø AR25(K)- /4, /8 / M2 x ø ø AR0(K)- /4, /8 / M8 x ø ø AR40(K)- /4, /8, /2 / M42 x ø ø AR40(K)-06- /4 / M42 x ø ø AR50(K)- /4, / M62 x ø ø AR60(K)- / M62 x ø ø Suporte de montagem Especificações Opcionais Montagem em painel M N Q R S T U W Y Z AR0-A AR20(K) AR25(K) AR0(K) AR40(K) AR40(K) AR50(K) AR60(K) Nota ) A dimensão é o comprimento do filtro regulador quando a manopla está desbloqueada Nota 2) Para o AR20(K)-, a posição do manômetro está acima do centro da entrada e saída. - 4

36 Filtro regulador modular Série AW Filtro Regulador Série AW Conexão Pressão Opções AW0-A M5 x a 0.7 MPa 0.02 a 0.2 MPa Suporte Manômetro redondo Porca de ajuste (para montagem em painel) * AW20- /8, /4 AW0- /4, /8 Suporte Porca de ajuste (para montagem em painel) * Dreno automático AW40- /4, /8, / to 0.85 MPa 0.02 to 0.2 MPa Manômetro compacto embutido Pressostato Digital AW /4 Manômetro redondo AW60- /4, Suporte Manômetro compacto embutido Pressostato Digital Manômetro redondo * Intercambiável com AW Série existente e ajuste do painel dimensão - 5

37 Filtro Regulador AW0-A Filtro Regulador 2 Unidades integradas com filtro e regulador de pressão economizam espaço e reduz a quantidade de tubos e conexões. Como pedir L AW0 M5 q w A Opcional / Semi-Padrão: Selecione de a a h. Opcional / Semi-standard Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AW0-M5CG-2NR-A Descrições q w Note ) Opcional Semi-standard Nil Sem Montagem Opcional a Montagem Com suporte H Com porca de fixação (para montagem em painel) Nil Sem Dreno Automático b Drenagem automática flutuante Note 2) C NC (Normalmente fechado) Escorra porta está fechada quando a pressão não é aplicada. Nil Sem manômetro c Manômetro Note ) G Manômetro convencional (Sem indicador de limite) Nil 0.05 a 0.7 MPa d Pressão Note 4) 0.02 a 0.2 MPa e Copo Note 5) 2 Copo de Metal Nil Copo de Policarbonato 6 Copo de Nylon f Mecanismo de escape Nil Com alívio de pressão N Sem alívio de pressão g Direção do Fluxo Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita R Direção do fluxo: Direita para a esquerda h Unidade de pressão Nil Etiqueta de identificação, avisos de precaução e manômetro, em unidade MPa Z Note 6) Etiqueta de identificação, avisos de precaução e manômetro, em unidades psi e F Nota ) Os opcionais, G e H são entregues desmontados na embalagem. Nota 2) "Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no copo. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho." Nota ) Manômetro com escala até,0 MPa. O manômetro é enviado desmontado na embalagem do produto. Nota 4) A pressão pode ser ajustada acima deste valor em alguns casos, mas utilize dentro da faixa especificada. Nota 5) Consulte informações de compatibilidade química do copo. Nota 6) Apenas para uso fora do Japão. - 6

38 Série AW0-A AW0-A Especificações Padrão Conexão M5 x 0.8 Tamanho da rosca do manômetro /6 Fluido Temperatura ambiente e do fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Faixa de regulagem de pressão Grau de filtragem Ar 5 a 60 C (Sem congelamento).5 MPa.0 MPa 0.05 a 0.7 MPa 5 mm Capacidade do dreno (cm ) 2.5 Material do copo Montagem Policarbonato Com alívio de pressão Peso(kg) 0.09 Opções/Referência Note ) Conj. do Suporte AR2P-270AS Porca para fixação AR2P-260S Manômetro Note 2) G27-0-R Nota ) O conjunto inclui suporte e porca Nota 2) Escala do manômetro até.0 MPa Conj. do Copo/Referência Material do copo Mecanismo de descarga de drenagem Porta de drenagem Referência do copo Copo de Policarbonato Descarga manual Dreno manual CSF-A Descarga automática (Auto dreno) Note 2) Normalmente fechado (N.F.) AD7-A Copo de nylon Copo de Metal Descarga manual Dreno manual CSF-6-A Note 2) Descarga automática (Auto dreno) Normalmente fechado (N.F.) AD27-6-A Descarga manual Dreno manual CSF-2-A Note 2) Descarga automática (Auto dreno) Normalmente fechado (N.F.) AD7-2-A Nota ) Consulte a SMC caso necessite com unidades em psi e F Nota 2) Pressão mínima de trabalho: 0. MPa - 7

39 Filtro Regulador Filtro Regulador com função refluxo Filtro Regulador AW20- a AW60-2 L 2 L Filtro Regulador com função refluxo AW20K- a AW60K- Filtro integrado e regulador de unidades de economizar espaço e necessitam de menos tubagens. Com a função de caudal inverso incorpora um mecanismo de escape da pressão de ar do lado de saída de forma confiável e rápida. Exemplo) Quando o fornecimento de Ar é cortado e liberando a pressão de entrada para a atmosfera, a libertação da pressão residual no lado de saída pode ser assegurada por um dispositivo de segurança. AW 0 K 0 E q w e r t y Como pedir L Opcional / Semi-Padrão: Selecione um para cada um para i. Opcional símbolo / Semi-Padrão: Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AW0K-0E-N- L w e r t y Note 4) Opcional Semi-Padrão Descrições q Tamanho do corpo Nil Sem função refluxo Com função refluxo Note ) K Com função refluxo Nil Rc Note 2) Tipo de rosca N NPT Note ) F G 0 /8 02 /4 Tamanho da rosca 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem Montagem Opcional Note 5) a Montagem Com suporte H Com porca de fixação (para montagem em painel) Drenagem Nil Sem Dreno Automático Note 6) b automática C NF (Normalmente fechado) Escorra porta está fechada quando a pressão não é aplicada. D Note 7) NA (Normalmente aberto) Escorra porta está aberta quando a pressão não é aplicada. Nil Sem manômetro E Manômetro compacto embutido (com luz indicadora) Manômetro Note 8) G Manômetro redondo (com indicador de limite) M Manômetro redondo (com zona de cor) c E Saída: NPN saída / entrada elétrica: Fiação entrada inferior Pressostato E2 Saída: NPN saída / entrada eléctrica: Fiação de entrada superior Digital E Saída: saída / entrada eléctrica PNP: Fiação entrada inferior E4 Saída: PNP / Entrada eléctrica: entrada superior Fiação Nil 0.05 a 0.85 MPa d Pressão Note 0) 0.02 a 0.2 MPa Nil Copo de policarbonato 2 Copo de Metal Note ) e Copo 6 Copo de nylon 8 Copo de Metal com indicador de nível f C Com proteção do copo Note 2) Note 2) Note 2) 6C Copo de nylon com proteção Note ) Note ) Note ) Nil Dreno manual Porta Canalização externa com rosca /8 do dreno Note 4) J Note 5) Canalização externa com rosca /4 W Note 6) Dreno manual com rosca - 8

40 Série AW20- a AW60- Série AW20K- a AW60K- AW20-, AW20K- AW40-, AW40K- y Semi-Padrão g h i Descrições q Tamanho do corpo Mecanismo Nil Com alívio de pressão de escape N Sem alívio de pressão Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita Direção do Fluxo R Direção do fluxo: Direita para a esquerda Nil Etiqueta de identificação, avisos de precaução e manômetro, em unidade MPa Unidade Note 7) Z Etiqueta de identificação, avisos de precaução e manômetro, em unidades psi e F Note 9) Note 9) Note 9) Note 9) de pressão ZA Note 8) Pressostato digital: Com função de conversão de unidades Note 20) Note 20) Note 20) Note 20) Nota ) A pressão na entrada deve ser ao menos 0,05 MPa maior que a pressão regulada. Nota 2) A rosca de canalização externa do dreno é NPT /8 (aplicável ao AW20(K)-) e NPT /4 (aplicável do AW0(K)- ao AW60(K)-). Dreno automático com conexão para tubo ø/8" (aplicável do AW0(K)- ao AW60(K)-). Nota ) A rosca de canalização externa do dreno é G /8 (aplicável ao AW20(K)-) e G /4 (aplicável do AW0(K)- ao AW60(K)-). Nota 4) Os opcionais, G, H e M são entregues desmontados na embalagem. Nota 5) O conjunto inclui um Suporte e porcas de ajuste (aplicáveis ao AW20 (K) - para AW40K) -). Inclui 2 parafusos de montagem não W60 (K) -start o mecanismo de drenagem automática será deixado na tigela. Nota 6) Com o sistema despressurizado, caso o mecanismo de dreno automático não tenha sido acionado, o condensado permanecerá no copo. É recomendado eliminar o condensado residual antes de desligar o equipamento ao fim do dia de trabalho. Nota 7) Para compressores pequenos (0,75kW, vazão de descarga inferior a 00 L/min [ANR]), pode ocorrer vazamento pelo dreno no início da operação. Recomenda-se dreno normalmente fechado (NF). Nota 8) Manômetros com escala até,0 MPa são usados nos modelos com regulagem até 0,85 MPa. Nos modelos com regulagem até 0,2 MPa os manômetros possuem escala até 0,4 MPa. Nota 9) Quando selecionar a opção H (montagem em painel) o espaço de instalação para o cabo não será garantido. Neste caso, selecione a opção com entrada superior do cabo (Selecione entrada inferior quando a opção Y for escolhida simultaneamente). Nota 0) A pressão pode ser ajustada acima deste valor em alguns casos, mas utilize dentro da faixa especificada. Nota ) Consulte os dados de compatibilidade, para detalhes sobre a resistência química do copo. Nota 2) A proteção do copo é fornecida como item de série (policarbonato). Nota ) A proteção do copo é fornecida como item de série (nylon). Nota 4) Não disponíveis nos modelos com dreno automático tipo C e D. Nota 5) Sem função de válvula Nota 6) Não disponível nos modelos com copo metálico (opções 2 e 8) Nota 7) Tipo de rosca NPT: Este produto é para uso nos países fora do Japão. Manômetro tipo ""M"" (com zona de cores), disponível por pedido especial. O pressostato digital será equipado com a função de conversão da unidade, definida inicialmente para PSI. Nota 8) Opções E, E2, E, E4 apenas para uso fora do Japão. Nota 9) O : Somente nos modelos com rosca NPT Nota 20) : Selecione com Opções: E, E2, E, E4. Especificações Padrão AW20- AW0- AW40- AW AW60- Conexão /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Tamanho da rosca do manômetro Note ) /8 Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido Nota 2) 5 a 60 C (Sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa Faixa de regulagem de pressão 0.05 a 0.85 MPa Grau de filtragem 5 mm Capacidade do dreno (cm ) Material do copo policarbonato Proteção do copo Semi-padrão (aço) Padrão (policarbonato) Montagem Com alívio de pressão Peso(kg) Nota ) Nos modelos com manômetro compacto embutido ou pressostato digital, não há rosca para manômetro. Nota 2) -5 a 50 C para os modelos com a pressostato digital - 9

41 Filtro Regulador Série AW20- a AW60- Filtro Regulador com função refluxo Série AW20K- a AW60K- Opções/Referência Especificações Opcionais AW20(K)- AW0(K)- AW40(K)- AW40(K)-06- AW60(K)- Conj. do Suporte Note ) AW2P-270AS ARP-270AS AR4P-270AS AW62P-270AS Porca de fixação AR2P-260S ARP-260S AR4P-260S Note 2) Redondo Note ) 0.02 a 0.2 MPa G G Padrão G G Note ) Manômetro Redondo Padrão G L G L (com zona de cor) 0.02 a 0.2 MPa G L G L Compacto Padrão GC-0AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] embutido 0.02 a 0.2 MPa GC-4AS [GCP-00AS (Capa do manômetro)] Saída NPN: entrada inferior Fiação ISE5-N-25-MLA [ISE5-N-25-M (Somente corpo do sensor)] Pressostato Saída NPN: entrada superior Fiação ISE5-R-25-MLA [ISE5-R-25-M (Somente corpo do sensor)] Note 5) Digital PNP: Fiação entrada inferior ISE5-N-65-MLA [ISE5-N-65-M (Somente corpo do sensor)] PNP: entrada superior Fiação ISE5-R-65-MLA [ISE5-R-65-M (Somente corpo do sensor)] Nota ) O conjunto inclui um suporte e porca de fixação. Incluindo 2 parafusos de montagem para AW60(K)-. Nota 2) Consulte a SMC em relação à porca para o modelo AW60(K)-. Nota ) nas referências do manômetro referem-se ao tipo de rosca. Nenhuma indicação é necessária para roscas tipo R; no entanto, indique N para NPT. Entre em contato com a SMC caso necessite manômetro com unidade psi. Nota 4) Inclui uma junta e 2 parafusos de montagem. []: Capa do manômetro Nota 5) Para além do corpo do interruptor de pressão, cabo com conector (2 m), adaptador, cavilha de bloqueio, junta tórica ( unid.), Montagem de parafuso (2 unid.) Estão ligados. [ ]: Somente corpo do sensor É possível montar um pressostato no AW60(K)- através de um adaptador especial de montagem (referência do adaptador: AW6P-0AS), e parafusos (M x 0.5 x 4) que acompanham o adaptador. Conj. do Copo/Referência Material do Copo Copo de policarbonato Copo de nylon Copo de Metal Mecanismo de descarga de drenagem Descarga Manual Porta de Drenagem Outros AW20- AW0- AW40- AW AW60- Dreno manual C2SF-A Com proteção do copo C2SF-C-A CSF-A C4SF-A Torneira de drenagem com espigão Com proteção do copo CSF-W-A C4SF-W-A Canalização com rosca C2SF -J-A (Sem função válvula) Com proteção do copo C2SF -CJ-A CSF -J-A C4SF -J-A AD27-A Com proteção do copo AD27-C-A AD7 -A AD47 -A Normalmente aberto (N.A.) Com proteção do copo AD8 -A AD48 -A Dreno manual C2SF-6-A Com proteção do copo C2SF-6C-A CSF-6-A C4SF-6-A Torneira de drenagem com espigão Com proteção do copo CSF-6W-A C4SF-6W-A Canalização com rosca C2SF -6J-A (Sem função válvula) Com proteção do copo C2SF -6CJ-A CSF -6J-A C4SF -6J-A Normalmente fechado (N.F.) AD27-6-A Com proteção do copo AD27-6C-A AD7-6-A AD47-6-A Normalmente aberto (N.A.) Com proteção do copo AD8-6-A AD48-6-A Descarga Automática Note) Normalmente fechado (N.F.) (Dreno Automático) Descarga Manual Descarga Automática Note) (Dreno Automático) Descarga Manual Descarga Automática Note) (Dreno Automático) Dreno manual Canalização com rosca (Sem função válvula) Normalmente fechado (N.F.) Normalmente aberto (N.A.) C2SF-2-A CSF-2-A C4SF-2-A Com indicador de nível CLF-8-A C4LF-8-A C2SF -2J-A CSF -2J-A C4SF -2J-A Com indicador de nível CLF -8J-A C4LF -8J-A AD27-2-A AD7-2-A AD47-2-A Com indicador de nível AD7-8-A AD47-8-A AD8-2-A AD48-2-A Com indicador de nível AD8-8-A AD48-8-A Nota) Pressão mínima de trabalho: Tipo N.A. 0. MPa (AD8-A, AD48-A); Tipo N.F. 0, MPa (AD27-A) e 0,5 MPa (AD7-A, AD47-A). O conjunto do copo vem com a vedação. na referência do copo indica o tipo de rosca (tubo aplicável ao dreno). Nenhuma indicação é necessária para a rosca Rc; no entanto, indique N para NPT, e F para rosca G (Para dreno automático, Nil: ø0, N: ø / 8 ""), consulte a SMC para especificações em psi e F. - 40

42 Série AW0-A Montagem AW0-A w t q Entrada Saída Drain e y r u Partes componentes Ref. Descrições Material Cor Corpo Zinco fundido ranco 2 Carcaça Poliacetal ranco Peças de reposição No. Descrições Material Referência alvúla HNR AR0P-090S 4 Elemento Filtro Tecido-não-tecido AF0P-060S 5 Montagem de pistão Poliacetal AR0P-50AS 6 edação do Copo NR CSFP-260S 7 Conj. do Copo Policarbonato CSF-A Princípio de funcionamento (Filtro Regulador com função fluxo reverso) AW0-A q q Entrada (Pressão de entrada) Saída (Pressão de saída) Entrada (Pressão de entrada) Saída (Pressão de saída) w w "Quando a pressão na entrada é maior que a pressão regulada, a válvula de retenção opera como um regulador normal (Figura ). Quando a pressão de entrada é cortada e aliviada, qualquer pressão de entrada aplicada à válvula será perdida. A força para assentar a válvula é somente a força da mola 2. Quando a válvula é aberta usando a força da saída, a pressão da saída será liberada no lado de entrada (Figura 2). Quando a pressao regulada é de 0,5 MPa ou menos, a válvula pode não abrir devido à força da mola 2." Opcional Proteção da manopla Impede mudanças indevidas na regulagem de pressão Referência AR20P-580AS AR25P-580AS AR0P-580AS AR40P-580AS aplicável AC20 -, AR20(K)-, AW20(K)- AC25 -, AR25(K)- AC0 -, AR0(K)-, AW0(K)- AC40 (-06)-, AR40(K)(-06)-, AW40(K)(-06)- Encaixe do cadeado Diâmetro do furo para cadeado: 8mm O cadeado não acompanha o produto - 4

43 Filtro Regulador Série AW20- a AW60- Filtro regulador com função fluxo reverso Série AW20K- a AW60K- Montagem AW20(K)- AW0(K)-/AW40(K)- AW60(K)- w y q Entrada Saída Entrada Saída Entrada Saída w y q w y q u r t i u r t i r e Dreno t AW20K- a AW60K- (Filtro Regulador com função refluxo) A A-A o Dreno u i SMC P U S H t o L O C K A Dreno Partes componentes Ref. Descrições Material Cor Corpo Alumínio fundido AW20- a AW60- ranco 2 Tampa Ref. Descrições Material Poliacetal AW20- a AW40- ranco Alumínio fundido AW60- ranco Carcaça Alumínio fundido AW60- ranco Peças de reposição Referência AW20(K)- AW0(K)- AW40(K)- AW40(K)-06- AW60(K)- 4 Montagem de válvula Latão, HNR AW20P-40AS AW0P-40AS AW40P-40AS AW60P-090AS 5 Elemento Filtro Tecido-não-tecido AF20P-060S AF0P-060S AF40P-060S AW60P-060S 6 Conj. do diafragma NR AR20P-50AS AR0P-50AS AR40P-50AS AR50P-50AS 7 edação do copo NR C2SFP-260S C2FP-260S C42FP-260S 8 Conj. do copo Note ) Policarbonato C2SF-A CSF-ANote 2) C4SF-ANote 2) 9 álvula de retenção Nota ) AR2KP-020AS Nota ) O copo vem com anel de vedação. Consulte a SMC para especificações de unidades em psi e F Nota 2) Copos para os modelos de AW0(K)- ao AW60(K)- vêm com uma proteção do copo (Material: Policarbonato). Nota ) álvula de retenção aplicável nos modelos com fluxo reverso AW20(K)- ao AW60(K)-. Composto de proteção, válvula de retenção e 2 parafusos. - 42

44 Série AW0-A Série AW20- a AW60- Série AW20K- a AW60K- Dimensões AW0-A AW20(K)- S T N A R F J D M U Suporte (Opcional) S F T N S R J M D U Suporte (Opcional) C Entrada P2 (Tamanho da porta Manômetro) Dreno Saída Espaço para manutenção C G Q 2 x P (Conexão) Entrada P2 (Tamanho da porta do manômetro) Dimensões de montagem em painel Entrada W Saída Dreno A Saída Espaço para manutenção G K 2 x P (Conexão) Entrada Z Q Dimensões de montagem em painel Y W Saída Espessura da chapa AW0-A: Max.,5 Espessura da chapa AW20 (K) -: Max.,5 AW0(K)- to AW40(K)-06- AW60(K)- T J M N D U Suporte (Opcional) T N S J M D U S F R Suporte (Opcional) R C Entrada Saída Entrada Saída 2 x P (Conexão) Q C K Q K P2 Dreno A P2 (Tamanho da porta do Manômetro) Espaço para manutenção G Entrada Z E Y W Saída (Tamanho da porta Manômetro) Dimensões de painel de controle Espessura da chapa AW0K) -: Max..5 AW40K) -: Max. 5 Dreno A G Espaço para manutenção E 2 x P (Conexão) - 4

45 Filtro Regulador Série AW20- a AW60- Filtro regulador com função fluxo reverso Série AW20K- a AW60K- Opcional Manômetro compacto embutido Pressostato Digital Manômetro Manômetro (com zona de cor ) J J J AC Dimensões aplicável AW0-A/AW20(K)- AW20(K)- AW0(K)- a AW60(K)- Opcional/Semi-standard Com dreno automático (N.F.) Copo de Metal Especificações Canalização com rosca Copo de metal com canalização Com dreno automático (N.A./N.F.) Dimensões aplicável Opcional/Semi-standard Especificações Dimensões H O S M5 x 0.8 Copo de metal Centro de tubulação H Copo de metal com canalização Diferença entre as faces 7 Suporte de montagem /4 Centro de tubulação Especificações Padrão Especificações Opcionais Diferença entre as faces 4 /8 Diferença entre as faces 4 /8 AW0(K)- a AW60(K)- Copo de metal com Copo de metal com indicador indicador de nível de nível com canalização Montagem em painel N.A.: Preto N.F.: Cinza Com roscas Rc e G: Conexão tubo ø0mm Com rosca NPT: Conexão tubo ø/8" Canalização com rosca Diferença entre Diferença entre as faces 7 /4 as faces 7 /4 com drenagem automática Com ligação roscada Com dreno guiado Semi-Especificações Padrão Copo de Metal Especificações Opcionais Copo de Metal com dreno guiado Copo de Metal com indicação de nível Torneira de drenagem com ligação roscada Espigão para tubo: T0604 M N Q R S T U W Y Z AW0-A AW20(K) AW0(K) AW40(K) AW40(K) AW60(K) Manômetro compacto embutido Pressostato digital Manômetro Manômetro (Com zona de cor) P P2 A C Note) D E F G J K H J H J H J H J AW0-A M5 x 0.8 / M8 x ø26 26 AW20(K)- /8, /4 / M28 x ø ø AW0(K)- /4, /8 / M8 x ø ø AW40(K)- /4, /8, /2 / M42 x ø ø AW40(K)-06- /4 / M42 x ø ø AW60(K)- /4, / ø ø Nota) A dimensão de C é o comprimento quando a manopla de regulagem está destravada. H Centro de tubulação Copo de metal com indicador de nível com dreno guiado AFARAL AW AW AL AR AFM / AFD AF Acessório AW AFM AF AFMAR AFAR AL - 44

46 Lubrificador Tipo Modular Série AL Lubrificador Série AL Conexão Opcional AL0-A M5 x 0.8 AL20-A /8, /4 AL0-A /4, /8 AL40-A /4, /8, /2 Suporte (Exceto AL0-A) AL40-06-A /4 AL50-A /4, AL60-A - 45

47 Lubrificador SérieAL0-A a AL60-A Como Pedir AL0-A AL20-A AL40-A AL 0 0 A q w e r t Opcional / Semi-standard: Selecione uma de a a d. Opção / semi-standard: Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica. Exemplo) AL0-0-RW-A Descrições Nq Tamanho do Corpo Nw Ne Nr Nt Semi-standard Rosca métrica (M5) Nil Rc Tipo de rosca N NPT F G M5 M5 x /8 02 /4 Conexão 0 /8 04 /2 06 /4 0 Nil Sem montagem opcional Opcional (Montagem) Note ) Com suporte Nil Copo 2 Copo de Metal a Note 2) Copo 6 Copo de nylon 8 Copo de Metal com indicador de nível C Com proteção do copo Note ) Note ) Note ) Note ) 6C Com proteção do copo (Copo de nylon) Note 4) Note 4) Note 4) Note 4) b c d Drenagem lubrificante Direção do Fluxo Unidade de pressão Nil Sem torneira de drenagem Dreno manual W Note 5) Torneira de drenagem com ligação roscada Nil Direção do fluxo: esquerda para a direita R Direção do fluxo: Direita para a esquerda Nil Placa de identificação e de precaução: MPa Z Note 6) Placa de identificação e de precaução: psi, F v Note 7) v Note 7) v Note 7) v Note 7) v Note 7) Note 7) v Nota ) Opcional entregue desmontado no momento do envio. Nota 2) Consulte os dados químicos, para a resistência química do copo. Nota ) A proteção do copo é fornecido como equipamento standard (Policarbonato). Nota 4) A proteção do copo é fornecido como equipamento standard (nylon). Nota 5) Combinação com copo metálico (opções "2" e "8") não disponível. Nota 6) Disponível apenas nos modelos com rosca M5 e NPT. Nota 7) O: Apenas para modelos com rosca M5 ou NPT. - 46

48 Série AL0-A a AL60-A Especificações AL0-A AL20-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A Conexão M5 x 0.8 /8, /4 /4, /8 /4, /8, /2 /4 /4, Fluido Ar Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C (sem congelamento) Pressão de teste.5 MPa Pressão máxima de trabalho.0 MPa azão de gotejamento 4 5 mínimo (L / min (ANR) Note) /4:0 /8:40 /4:0 /8:40 /2: Capacidade de óleo (cm ) Lubrificante recomendado Óleo de turbina classe (ISO G2) Material do copo Policarbonato Proteção do copo Semi-standard (Aço) Padrão (Policarbonato) Peso (kg) Nota) A taxa de fluxo é de 5 gotas ou mais /min nas seguintes condições: Pressão de entrada de 0,5 MPa; óleo de turbina classe (ISO G2); Temperatura a 20 C; álvula de ajuste de óleo totalmente aberta. Opções/Referência Opcional/Especificações AL0-A AL20-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A Conjunto do suporte Note) AF22P-050AS AF2P-050AS AF42P-050AS AF42P-070AS AF52P-050AS Nota) O conjunto inclui um Suporte e 2 parafusos de montagem Conj. do Copo/Referência Material do Copo Porta de drenagem Outros AL0-A AL20-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A Copo de Policarbonato Copo de nylon Copo de Metal Sem torneira de drenagem Dreno manual CSL-A C2SL-A Com proteção do copo C2SL-C-A CSL-A C4SL-A CSL--A C2SL--A Com proteção do copo C2SL-C-A CSL--A C4SL--A Porta de drenagem com espigão Com proteção do copo CSL-W-A C4SL-W-A Sem torneira de drenagem Dreno manual Porta de drenagem com espigão Sem torneira de drenagem Dreno manual CSL-6-A C2SL-6-A Com proteção do copo C2SL-6C-A CSL-6-A C4SL-6-A CSL-6-A C2SL-6-A Com proteção do copo C2SL-6C-A CSL-6-A C4SL-6-A Com proteção do copo CSL-6W-A C4SL-6W-A CSL-2-A C2SL-2-A CSL-2-A C4SL-2-A Com indicador de nível CLL-8-A C4LL-8-A CSL-2-A C2SL-2-A CSL-2-A C4SL-2-A Com indicador de nível CLL-8-A C4LL-8-A "Nota) edação do copo incluída para os modelos de AL20-A ao AL60-A. Consulte a SMC para especificações do display unidade psi e F - 47

49 Lubrificador Série AL0-A a AL60-A Construção AL0-A AL20-A w q t w q Saída Entrada Entrada Saída y r u y u AL0-A /AL40-A w q t Entrada e AL50-A /AL60-A w e q t e Entrada Saída Saída r y u r i y u Partes componentes Ref. Descrições Corpo 8 Carcaça Material Zinco fundido AL0-A Cor Alumínio fundido AL20-A to AL60-A Alumínio fundido AL50-A /AL60-A ranco ranco Peças de reposição Referência Ref. Descrições Material 2 Montagem cúpula de vista Policarbonato AL0P-080AS Conj.de tampa de lubrificação AL22P-060AS AL2P-060AS 4 Suporte do damper AL20P-00AS AL0P-00AS AL40P-00AS AL50P-00AS AL60P-00AS 5 Damper Resina sintética AL20P-040S AL0P-040S AL40P-040S AL50P-040AS AL60P-040AS 6 Selo do Copo NR CSFP-260S C2SFP-260S C2FP-260S C42FP-260S 7 Conj. do Copo Note) Policarbonato CSL-A C2SL-A CSL-A C4SL-A AL0-A AL20-A AL0-A AL40-A AL40-06-A AL50-A AL60-A AL20P-080AS AL42P-060AS "Nota) edação do copo incluída para os modelos de AL20-A ao AL60-A. Consulte a SMC para indicação de unidades em psi e F Copos dos modelos AL0-A ao AL60-A vêm com proteção em policarbonato." - 48

50 Série AL0-A a AL60-A Características de vazão(alores representativos) AL0-A M5 AL20-A Rc/4 AL0-A Rc/8 Queda de pressão (MPa) Agulha fully open Open 0.5 turn Open.0 turn Open.5 turns Open 2.0 turns 0.02 Conditions: P = 0.5 MPa Agulha: One side fully open Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa a P=0.5 MP P =0.7 MPa Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa P=0.5 MPa P=0.7 MPa azão L/min (ANR) azão L/min (ANR) azão L/min (ANR) AL40-A Rc/2 AL40-06-A Rc/4 AL50-A Rc Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa P=0.5 MPa P=0.7 MPa Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa P=0.5 MPa P=0.7 MPa Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa MP P=0.5 a P =0.7 MPa azão L/min (ANR) azão L/min (ANR) azão L/min (ANR) AL60-A Rc Queda de pressão (MPa) P=0. MPa P=0. MPa P=0.5 MPa P=0.7 MPa azão L/min (ANR) 5000 Princípio de funcionamento: Tipo AL0 Agulha Seção AA O ar que chega pela ENTRADA pressuriza o lubrificante no interior do copo. O restante do ar passa através da agulha 9 e flui para o lado da saída. A diferença de pressão entre o interior do copo e a cúpula de lubrificação 2 faz com que o lubrificante flua através da passagem de óleo 0. O lubrificante é gotejado através do tubo, e flui para a SAÍDA. A quantidade de óleo é ajustada através da agulha 9 na face frontal. Ao girar a agulha em sentido horário, aumenta-se a quantidade de óleo, enquanto no sentido anti-horário diminui. - 49

51 Lubrificador Série AL0-A a AL60-A Dimensões AL0-A A J D AL20-A T N S R J M D U Suporte (Opcional) Entrada Saída C 2 x P (Conexão) Entrada Saída C Q 2 x P (Conexão) T N Espaço para manutenção G AL0-A a AL40-06-A S R J D M U AL50-A AL60-A R S A T N Espaço para manutenção G J M Suporte (Opcional) U Entrada A Saída C G Espaço para manutenção E Q Suporte (Opcional) 2 x P (Conexão) Entrada C Saída Q A G Espaço para manutenção 2 x P (Conexão) aplicável AL0-A/AL20-A AL0-A a AL60-A Opcional/Especificações Semi-Padrão Dreno manual Copo de metal Copo de Metal com Dreno manual Copo de Metal Dimensões aplicável AL0-A a AL60-A Opcional/Especificações Semi-Padrão Dreno manual Copo de metal com indicador de nível Dreno manual Copo de Metal com indicação de nível e torneira de drenagem Torneira de drenagem com espigão Dimensões Especificações Padrão Especificações Opcionais Suporte de montagem Com Dreno manual Semi-Padrão especificações Com ligação roscada Copo de Metal Copo de metal com dreno guiado Copo de metal com indicador de nível P A C D E G J M N Q R S T U AL0-A M5 x AL20-A /8, / AL0-A /4, / AL40-A /4, /8, / AL40-06-A / AL50-A /4, AL60-A Copo de metal indicador de nível com Dreno manual - 50

52 Manômetro para uso geral Série G5/G27 RoHS G5-0-0 G27-0-R Especificações padrão Tipo Conexão () Fluido (2) Precisão de indicação Material Peso (kg) Caixa (tratamento de superfície) Tampa transparente Rebite (tratamento de superfície) Tubo de ourdon (padrão) G5-0-0 G27-0-R (produzido sob encomenda) G27-0-M5-X20 G27-P0-R-X0 (2) G5 R: 8 M5 (Rosca fêmea) Faixa de pressão () MPa 0 a,0 0 a,0 0,0 Faixa de pressão () MPa psi 0 a,0 0 a,0 0 a 50 Rosca do lado traseiro Ar Unidade de indicação G27 R 6 ±5% F.S. (capacidade total) Zinco fundido (revestido de grafite preto) Policarbonato Zinco fundido (revestido de grafite preto) Latão 0,05 Cuidado no manuseio: Se resíduos, óleo, etc. entrarem no manômetro, isso pode resultar em mau funcionamento. Nota ) Durante a montagem de um manômetro de pressão, seja cauteloso para não apertar excessivamente. Aperto excessivo danificará o produto. Use fita veda rosca para vedação. O torque de aperto recomendado está entre e 4 N m para R /6 e 7 a 9 N m para R /8. Nota 2) Não use água como fluido de trabalho. O espaço de passagem do tubo de ourdon é muito pequeno. A água bloqueará o espaço e causará mau funcionamento. De igual modo, ao usar outros fluidos, consulte a SMC para obter informações sobre a compatibilidade relativas a possíveis corrosões, retardo de resposta, etc. MPa MPa Nota ) Não aplique pressão superior à indicação máxima do display. Isso pode causar mau funcionamento. Rosca de conexão R /8, M5 (rosca fêmea) Outras versões dessa unidade podem ser fabricadas sob encomenda. Consulte a SMC para mais informações. Unidade de indicação MPa MPa, psi R 6 Rosca de conexão M5 (rosca fêmea) Nota ) Não aplique pressão superior à indicação máxima do display. Isso pode causar mau funcionamento. Nota 2) De acordo com a Nova Lei de Medições, produtos para uso apenas fora do Japão (onde somente se aplica unidades do Sistema Internacional) R 6-5

53 Manômetro para uso geral Série G5/G27 Manômetro Como pedir G ❶ ❷ ❸ ❹ ❷ ❸ ❹ Pressão máxima do display 0 () P0 (), (2),0 MPa,0 MPa, 50 psi R /8: M5 (rosca fêmea) 0 Rosca de conexão R /8 R R /6 Especificação especial Nota 4) X0 Tanto MPa quanto psi G5 ❶ Tamanho G27 () () Nota ) Outra pressão que não,0 MPa não disponível. Nota 2) Esse símbolo deve ser usado com especificação especial "X0". Nota ) Produtos para uso somente fora do Japão (onde só se aplica unidades do Sistema Internacional). Nota 4) Especificações X (partes molhadas em aço inoxidável) não disponíveis. Dimensões (Exceto para produtos feitos por encomenda) G5-0-0 G27-0- R 0 2 (Largura entre faces) 8,5 6,5 7,5 8,5 ø5 Largura entre faces sextavadas 0 ø26 M5 0,8 5 R/8 R/6(R/8) * As dimensões em ( ): Rosca de conexão R /8-52

54 Manômetro de pressão para uso geral/ Com indicador de limite Série G6/GA6 RoHS Especificações padrão Tipo Conexão () Fluido (2) Precisão de indicação R 8 G6 GA6 Rosca do lado traseiro Rosca do lado vertical (Opção M: Com rosca fêmea M5) Ar ±% F.S. (capacidade total) R 8 G6-0-0 Leia as precauções para seleção e montagem. Material Peso (kg) Caixa (Tratamento de superfície) Tampa transparente () Rebite (Tratamento de superfície) Tubo de ourdon Aço laminado (revestimento por eletrodeposição preto) Policarbonato (Referência: G ) Aço inoxidável (Pintado de preto com melamina) Policarbonato (Referência: G ) Alumínio fundido (Tratado com revestimento preto de dissulfeto de Latão molibdênio) Latão 0,04 0,05 Nota ) Quando for instalar um manômetro, tome cuidado para não apertar excessivamente. Aperto excessivo pode causar dano. Use fita veda rosca para vedação. Torque de aperto recomendado é R 8: Ajuste entre 7 a 9 N m. Nota 2) Não aplicável a água como fluido, pois o corpo é feito de alumínio fundido. Água poderá causar corrosão e bloquear a passagem de ar. Use um manômetro com partes molhadas feitas de aço inoxidável, G46- -X. " Nota ) Tampa transparente: G não é compatível com G (Padrão) Faixa de pressão () MPa Unidade de indicação Rosca de conexão G a 0,2 G a 0,4 G a 0,7 MPa R 8 G a,0 GA a,0 Nota ) Não aplique uma pressão maior do que a pressão máxima de display. Isso causará mau funcionamento. (Produzido sob encomenda) Faixa de pressão () Unidade de Rosca de Nota MPa psi indicação conexão G6-P2-0-X0 (2) 0 a 0,2 0 a 0 MPa, psi G6-P0-0-X0 (2) 0 a,0 0 a 50 R 8 G a,5 MPa Nota ) Não aplique pressão superior à indicação máxima do display. Isso pode causar mau funcionamento. Nota 2) De acordo com a Nova Lei de Medições, produtos para uso apenas fora do Japão (onde somente se aplica unidades do Sistema Internacional) Nota Outras versões dessa unidade podem ser fabricadas sob encomenda. Consulte a SMC para mais informações. - 5

55 Manômetro Manômetro para uso geral Com indicador de limite Como pedir G ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Série G6/GA6 ❷ ❸ ❹ ❺ Pressão máxima do display Rosca de conexão Opção Especificação Nota 4) especial Tipo G6 GA6 Rosca do lado traseiro Rosca do lado vertical P2 () P4 () P7 () P0 () P5 () 0,2 MPa 0,4 MPa 0,7 MPa,0 MPa,5 MPa 0,2 MPa, 0 psi 0,4 MPa, 60 psi 0,7 MPa, 00 psi,0 MPa, 50 psi,5 MPa, 220 psi (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 0 R /8 M () Com M5 (rosca fêmea) X2 X4 X0 Peças com rebite revestidas com níquel Livre de óleo (Remoção da graxa das peças molhadas) Tanto MPa quanto psi (2) ❶ (2) Nota ) Esse símbolo deve ser usado com especificação especial "X0". Nota 2), De acordo com a Nova Lei de Medições, produtos para uso apenas fora do Japão (onde somente se aplica unidades do Sistema Internacional) Nota ) Para usar o manômetro de pressão com M5 (rosca fêmea), fixe a junta ao conectar o tubo. Para combinações com os produtos com especificação especial, consulte a SMC. Nota 4) Especificações X (peças molhadas em aço inoxidável) não estão disponíveis. Nota 5) Conjunto de anel de proteção não disponível. Dimensões G6-ll-0(M) GA6-ll-0 40,5 24,5 24,5 ø7,5 R/8 l4 [M5 0,8 5 Opção: Para M] ø7,5 7 5,5 l2 R/8 G GS PPA - 54

56 Manômetro para uso geral Série G46/GA46 RoHS Especificações padrão Tipo Conexão () Fluido (2) Precisão de indicação Caixa (Tratamento de superfície) G46 GA46 Rosca na face traseira Rosca na vertical R /8, R /4 (Opção M: com rosca fêmea M5) Ar ±% F.S. (capacidade total) Aço laminado (revestimento por eletrodeposição preto) Aço inoxidável (Pintado de preto com melamina) G M-C Leia as precauções para seleção e montagem. Material Tampa transparente () Tubo de ourdon Peso (kg) Acoplamento: Com conjunto C de anel de proteção C Policarbonato Referência: G Rebite Alumínio fundido (Revestimento (Tratamento de superfície) preto de dissulfeto de molibdênio) Latão Policarbonato Referência: G Latão 0,05 0,075 Referência: 0504-A Referência: 0504-A Nota ) Quando estiver montando um manômetro de pressão, não aperte excessivamente. Aperto excessivo danificará o produto. Use fita veda rosca para vedação. Torque de aperto recomendado: R /8: Ajuste entre 7 e 9 N m, R /4: 2 a 4 N m, respectivamente. Nota 2) Não aplicável a água como fluido, pois o corpo é feito de alumínio fundido. Água poderá causar corrosão e bloquear a passagem de ar. Use o manômetro modelo G46- -X com peças molhadas em aço inoxidável. Nota ) Tampa transparente: G não é compatível com G (Padrão) Faixa de pressão () Unidade de indicação Rosca de conexão MPa G46-2-0/02 0 a 0,2 G46-4-0/02 0 a 0,4 G46-7-0/02 0 a 0,7 R 8, 4 G46-0-0/02 0 a,0 G a 02M 0 a 0,2 MPa G a 02M G a 02M G a 02M 0 a 0,4 0 a 0,7 0 a,0 R 8, 4 M5 (rosca fêmea) GA a 02 0 a,0 R 8, 4 Nota ) Não aplicar pressão acima da indicação máxima do display. Nota (Produzido sob encomenda) G a 02-C/C G a 02-C/C G a 02-C/C G a 02-C/C G a 02M-C/C G a 02M-C/C G a 02M-C/C G a 02M-C/C G46-P2-0 a 02-X0 (2) G46-P0-0 a 02-X0 (2) G M-X4 G M-X4 G M-X4 G M-X4 G M-C/C-X4 G M-C/C-X4 G M-C/C-X4 G M-C/C-X4 G46-P2-0 a 02-C-X0 (2) G46-P0-0 a 02-C-X0 (2) G a 02 Faixa de pressão () MPa 0 a 0,2 0 a 0,4 0 a 0,7 0 a,0 0 a 0,2 0 a 0,4 0 a 0,7 0 a,0 0 a 0,2 0 a,0 0 a 0,2 0 a 0,4 0 a 0,7 0 a,0 0 a 0,2 0 a 0,4 0 a 0,7 0 a,0 0 a 0,2 0 a,0 0 a,5 "Outras versões dessa unidade podem ser fabricadas sob encomenda. Consulte a SMC para mais informações." psi 0 a 0 0 a 50 0 a 0 0 a 50 Unidade de indicação MPa MPa. psi MPa MPa, psi Rosca de conexão 8, R 4 R 8, 4 M5 (rosca fêmea) 8, R 8, R 4 R 4 M5 (rosca fêmea) 4 Nota Com conjunto de anel de proteção Livre de óleo Livre de óleo, com conjunto de anel de proteção Com conjunto de anel de proteção MPa R 4 Nota ) Não aplicar pressão acima da indicação máxima do display. Nota 2) De acordo com a Nova Lei de Medições, produtos para uso apenas fora do Japão (onde somente se aplica unidades do Sistema Internacional) - 55

57 Manômetro para uso geral Com indicador de limite Série G46/GA46 Manômetro Como pedir G ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Pressão máxima do display Rosca de conexão Opção Nota 4) Acoplamento Especificação especial P2 () P4 () P7 () P0 () P5 () 0 02 M () C C X2 X (5) X4 X0 0,2 MPa 0,4 MPa 0,7 MPa,0 MPa,5 MPa 0,2 MPa, 0 psi 0,4 MPa, 60 psi 0,7 MPa, 00 psi,0 MPa, 50 psi,5 MPa, 220 psi R /8 R /4 Com M5 (rosca fêmea) Sem conjunto de anel de proteção A tampa transparente não apresenta projeção. (A tampa transparente é irremovível.) A tampa transparente apresenta projeção. (A tampa transparente é removível.) Peças com rebite revestidas com níquel Peças molhadas em aço inoxidável Livre de óleo (Peças molhadas podem ser lavadas.) Tanto MPa quanto psi Tipo G46 GA46 Rosca na face traseira Rosca na vertical (2) (2) (2) (2) (2) G a 02 (M) GA a 02 4,5 (44,5) 25,5 (2) ❶ (2) (2) (2) (2) (2) (2) Dimensões (Exceto para produtos feitos por encomenda) Nota ) Esse símbolo deve ser usado com a especificação especial "X0". Nota 2) : De acordo com a Nova Lei de Medições, produtos para uso apenas fora do Japão (onde somente se aplica unidades do Sistema Internacional) Nota ) Para usar o manômetro de pressão com M5 (rosca fêmea), fixe a junta ao conectar o tubo. Para combinações com os produtos com especificação especial, consulte a SMC separadamente. Nota 4) Recomenda-se para manômetros com conjunto de anel de proteção selecionar a opção M ao se realizar a conexão com a tubulação. Nota 5) Peças móveis internas (engrenagens, etc) do manômetro de pressão são feitas de latão. * As dimensões em ( ): Rosca de conexão R /4 25,5 (27,5) ø42,5 l4 ø42,5 7,5 (8,5) [M5 x 0,8 x 5 Opção: Para M] R /8 (R /4) 8 (40) l2 (l4) R /8 (R /4) G a 02 (M)-C G a 02 (M)-C Com conjunto de anel de proteção (Para montagem em painel) Tipo C (A tampa transparente não é removível.) 4,5 (44,5), ø57 ø5 M48 2 [M5 x 0,8 x 5 Opção: Para M] R /8 (R /4) ø57 ø5 Tipo C (A tampa transparente é removível.) 6, 4,5 (44,5) M48 x 2 [M5 x 0,8 x 5 Opção: Para M] R /8 (R /4) Dimensões da conexão do painel Espessura máxima da placa,5 t 26 R 48,5 G GS PPA - 56

58 álvula progressiva [Opção] Nota) Em conformidade com a CE: "G", grommet não disponível. Série A2000/000/4000/5000 Como pedir A G álvula de partida suave Tamanho do corpo /4 /8 /2 /4, Direção do fluxo Esquerda para direita R Direita para a esquerda Acionamento manual auxiliar : botão sem : tipo de travamento trava (plano) (ferramenta necessária) Em conformidade com a CE Em conformidade Q Nota 2) com a CE Nota 2) "G", grommet não disponível. C: tipo de travamento (alavanca) Tipo de rosca F N Rc G NPT Conexão /4 (somente A2000) /8 (somente A000) /2 (somente A4000) /4 (somente A5000) (somente A5000) G Opcionais Nenhuma Com manômetro Como pedir o conjunto da válvula piloto Lâmpada/supressor de tensão Nenhuma S Com supressor de tensão (somente grommet) Z Com lâmpada/supressor de tensão (Exceto o tipo grommet) Tensão nominal da bobina 00 CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) 0 a 20 CA (50/60 Hz) CA (50/60 Hz) 5 24 CC 6 2 CC CA (50/60 Hz) Para obter outras tensões nominais, consulte a SMC. Entrada elétrica G: Grommet Nota ) D: Tipo D Terminal DIN (com conector) Em conformidade com a CE Tensão nominal da bobina SF4 G 80 Em conformidade com a CE 2 00 CA (50/60 Hz) 200 CA (50/60 Hz) 0 a 20 CA (50/60 Hz) Em conformidade CA (50/60 Hz) Q Nota 2) com a CE CC 2 CC 240 CA (50/60 Hz) Nota 2) "G", grommet não disponível. álvula de partida suave Para obter outras tensões nominais, consulte a SMC. Direção do fluxo Esquerda para direita Em R Direita para a esquerda conformidade Entrada elétrica com a CE Acionamento manual auxiliar G D Y Nota ) Grommet Terminal DIN tipo D (com conector) Terminal DIN tipo Y (com conector) C otão sem trava (plano) Tipo de travamento (ferramenta necessária) Tipo de travamento (alavanca) DO Terminal DIN tipo D (sem conector) Lâmpada/supressor de tensão YO Terminal DIN tipo Y (sem conector) Nenhuma Nota ) O tipo grommet pode ter supressor de tensão (cabo do tipo conexão direta), S Com supressor de tensão (somente grommet) mas sem lâmpada indicadora. Z Com lâmpada/supressor de tensão (Exceto o tipo grommet) DO: Tipo D Terminal DIN (sem conector) Y: Tipo Y Terminal DIN (com conector) YO: Tipo Y Terminal DIN (sem conector) Nota ) O tipo grommet pode ter supressor de tensão (cabo do tipo conexão direta), mas sem lâmpada indicadora. - 57

59 álvula progressiva Série A2000/000/4000/5000 Especificações Terminal DIN de tipo D Terminal DIN de tipo Y Conexão Pressão de teste Faixa de pressão de trabalho Conexão do manômetro de pressão Temperatura ambiente e do fluido Área efetiva (mm 2 ) A2000 / ,27 Troca de pressão do pistão (Abre Pressão na saída (MPa) 0,5 0,4 0, 0,2 0, (P) 2(A) 2(A) (R) Peso (kg) Tensão nominal da bobina Flutuação de tensão admissível Tipo de isolamento da bobina Potência Partida aparente CA (Consumo de corrente) Energizado Consumo de corrente DC Entrada elétrica Especificações dos opcionais Acionamento manual auxiliar da válvula piloto Especificações elétricas A000 / ,48 Fecha) A4000 /2,5 MPa 0,2 a MPa /8 0 a 60 C () ,74 A5000 /4 2, ,54 00, 200, 0 a 20, 220 CA (50/60 Hz), 240 CA (50/60 Hz) 2, 24 CC 5 a 0% de tensão nominal Equivalente ao tipo (0 C) 5,6 A (50 Hz), 5,0 A (60 Hz),4 A (2, W)/50 Hz; 2, A (,5 W)/60 Hz,8 W Grommet, terminal DIN de tipo D, terminal DIN de tipo Y Com lâmpada indicadora/supressor de tensão (2) otão sem trava (plano) Tipo de travamento (ferramenta necessária), tipo de travamento (alavanca) Nota ) Use ar seco ao operar em temperaturas baixas. Nota 2) O tipo grommet é equipado com supressor de tensão (cabo do tipo conexão direta), mas não uma lâmpada indicadora. AC-A AF-A AF -A AR-A AL-A AW-A AC AF AF AR AL AW A G E A AF 0 0, 0,2 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,0 Pressão na entrada (MPa) (P) 2 0 Referência Faixa de pressão (R) Acessório/Manômetro (A) Manômetro de pressão G6-0-0 MPa Características de vazão da válvula agulha Taxa de vazão de ar (L/min (ANR)) Pressão na entrada 0,5 MPa A A A A Rotações da agulha - 58

60 Regulador de precisão RoHS Série IR000/2000/000 Tipo básico Tipo pneumático Especificações padrão Pressão de alimentação máx. Pressão de alimentação mín. () Faixa de regulagem de pressão Pressão de sinal (2) de entrada Sensibilidade () Repetibilidade () Linearidade (4) Consumo de ar (5) (A uma pressão de alimentação de,0 MPa) IR0 0 IR000: 0,005 a 0,2 MPa IR00: 0,0 a 0,4 MPa IR020: 0,0 a 0,8 MPa Pressão ajustada 0,05 MPa Tipo básico IR20 0 IR2000: 0,005 a 0,2 MPa IR200: 0,0 a 0,4 MPa IR2020: 0,0 a 0,8 MPa IR0 0 Máx.,0 MPa Pressão ajustada 0, MPa IR000: 0,0 a 0,2 MPa IR00: 0,0 a 0,4 MPa IR020: 0,0 a 0,8 MPa Até 0,2% de alcance completo Até ±0,5% de alcance completo 4,4 L/min (ANR) ou menos 4,4 L/min (ANR) ou menos,5 L/min (ANR) ou menos 4,4 L/min (ANR) ou menos Tipo pneumático IR220 IR20 Pressão ajustada 0,05 MPa 0,0 a 0,8 MPa 0,0 a 0,8 MPa Pressão ajustada 0, MPa 0,0 a 0,8 MPa 0,0 a 0,8 MPa Até ±% de alcance completo,5 L/min (ANR) ou menos Conexão Porta do manômetro Rc /8 Rc /4 Rc /4, /8, /2 Rc /8 (2 localizações) Rc /4 Rc /4, /8, /2 Temp. ambiente e do fluido 5 a 60 C (sem congelamento) Peso (kg) 0,4 0,0 0,64 0,5 0,7 Nota ) Com a condição sem vazão no lado de saída. Junto com a pressão ajustada, certifique-se de manter uma pressão diferencial mínima de 0,05 MPa para os modelos IR000 e IR2000, e de 0, MPa para o modelo IR000. Nota 2) Aplicável apenas para os tipos pneumáticos IR220 e IR20. Exceto o tipo básico. Nota ) Os valores das características não contêm nenhuma alteração temporal e de temperatura. Nota 4) Indica a linearidade da pressão na saída com respeito à pressão do sinal de entrada. Nota 5) O ar geralmente é descartado para a atmosfera por um furo de dreno ou por uma porta de escape Tamanho do corpo IR000 2 IR2000 IR000 IR Tipo de configuração 0 Tipo básico (Manopla) Tipo pneumático (Série IR2000/000 apenas) Faixa de regulagem de pressão Para as Série IR000/ ,005 a 0,2 MPa 0,0 a 0,4 MPa 2 0,0 a 0,8 MPa Nota) O tipo pneumático é apenas o modelo IR220. Para a série IR Regulador de precisão 0,0 a 0,2 MPa 0,0 a 0,4 MPa 0,0 a 0,8 MPa Nota) O tipo pneumático é apenas o modelo IR20. tamanho /8 /4 /8 /2 * O manômetro está incluído, (mas não montado). IR000 Como pedir Tipo de rosca Rc N NPT F G Opcional Conexão Aplicação G Nota) IR2000 IR000 Nota) Para ambientes de baixa temperatura, não está disponível nenhuma combinação com o manômetro de pressão "G". Sufixo T Para ambientes de alta temperatura ( 5 a 00 C)(Máx. 80 C com manômetro) L Nota) Para ambientes com temp. baixas (-0 a 60 C) Nota) Exceto o tipo IR000. Para o tipo IR000, a combinação de "L" e "X" não está disponível. Sufixo 2 Nota) Especificações produzidas sob encomenda Acessório X Nenhum X70 Com suporte X465 Com manômetro* R Manômetro, suporte, plaqueta de identificação, Montagem no lado oposto Nota) A posição de montagem standard do manômetro é na frente, quando visualizar o regulador com o lado da alimentação para a esquerda e o lado da SAÍDA para a direita. Especificações/Conteúdo Especificações sem lubrificação Compatível com suportes de conexão modular Com pressostato digital (ISE0A) * Adicionar prefixo (0-) para as especificações de sala limpa. * 2 Adicionar prefixo (20-) para as especificações sem cobre e sem flúor. * Adicionar prefixo (80-) para as especificações resistentes a ozônio. * 4 As especificações do manifold estão disponíveis para o IR000 e IR2000. (Exceto IR220 e IR000) - 59

61 2 G G 2 OUT EXH G Regulador de precisão Série IR000/2000/000 Série IR000 Série IR2000 Série IR000 Combinações de especificação : Especificações padrão : Combinação possível : Combinação não possível Especificações G R N0 N02 N0 N04 F0 F02 F0 F04 IR000 IR00 IR020 IR2000 IR200 IR2020 IR220 IR000 IR00 IR020 IR20 aplicável IR0 0- -X70 IR X70 IR0 0- -X70. Filtro de ar AF20 AF0 AF40 2. Filtro fino AFM20 AFM0 AFM40. Interface Y200 Y00 Y Interface com suporte Y200T Y00T Y400T Nota ) Use o produto produzido sob encomenda (IR -X70) para conexões modulares. Nota ) Os números de produto com suporte não estão disponíveis A interface e a interface com suporte listadas acima não podem ser conectadas ao tipo standard. para IR -X70. Uma vez que a interface com Use uma interface de conexão convencional ao conectar o tipo padrão com conexões modulares. suporte é usada, não é necessário anexar o suporte ao IR. Nota 2) O produto produzido sob encomenda (IR -X70) é o número do produto com o adaptador modular anexado ao produto padrão. O adaptador modular que não estiver montado com o produto é enviado junto. Para o torque de aperto recomendado necessário para conectar o adaptador modular. Ao conectar o adaptador modular, peça os produtos aplicáveis ou acessórios separadamente. <Exemplo de combinação> Interface 4 Interface com suporte Especificações padrão Acessório Combinações modulares e acessórios Opcional Pressão máx. de ajuste 0,2 MPa Pressão máx. de ajuste 0,4 MPa Pressão máx. de ajuste 0,8 MPa Conexão Rc /8 Conexão Rc /4 Conexão Rc /8 Conexão Rc /2 Suporte Manômetro Manômetro com montagem inversa Conexão NPT /8 Conexão NPT /4 Conexão NPT /8 Conexão NPT /2 Conexão G /8 Conexão G /4 Conexão G /8 Conexão G /2 aplicável 0,2 2 AFM20 AF20 2 AFM0 IR0 0- -X70 AF0 IR X70 Acessório (opcional)/referência 40,7 AF40 2 AFM40 IR0 0- -X70 50 Referência IR000 IR00 IR020 IR2000 IR200 IR2020/220 IR000 IR00 IR020/20 Suporte Manômetro *2* G-2-0 P62002 G-4-0 G-0-0 G4-2-0 P G4-4-0 G4-0-0 G4-2-0 P G4-4-0 G4-0-0 * Um suporte e dois parafusos de montagem (M5 x 5) Para montar o suporte, remova dois parafusos do corpo (M5 x 0) na plaqueta de identificação no lado oposto e substitua os dois parafusos de montagem do suporte anexos (M5 x 5). *2 Precisão ±% (alcance completo), faixa de temperatura com precisão garantida: 2±5 C * Ao pedir este manômetro individualmente, o selante não é aplicado à rosca macho de conexão. Portanto, aplique a fita de vedação ou selante na rosca do parafuso antes de usar. - 60

62 Equipamento relacionado: álvula de dreno automático Série AD402/600 O dreno é automaticamente descarregado de forma confiável, sem exigir operadores humanos. Altamente resistente à poeira e à corrosão, opera de forma confiável e uma proteção de copo é fornecida como equipamento padrão. /especificações Pressão de teste Pressão máx. de trabalho Range de pressão de trabalho Nota) Temperatura ambiente e do fluido Conexão Conexão do dreno Peso (g) Nota) 400 L/min (ANR) ou mais AD402 AD600,5 MPa,5 MPa,0 MPa,0 MPa 0, a,0 MPa 0, a,0 MPa 5 a 60 C (sem congelamento) 5 a 60 C (sem congelamento) 4, 8, 2 4, 8 4, AD402 AD600 Atenção Seleção Use o dreno automático nas seguintes condições de trabalho para evitar o mau funcionamento. ) Opere o compressor acima de,7 kw {400 L/min (ANR)}. 2) Use o AD402 em uma pressão de trabalho acima de 0, MPa e AD600 acima de 0, MPa. Tubulação Atenção A tubulação deve ser feita nas seguintes condições de trabalho para evitar o mau funcionamento. Para tubulação do dreno, use uma mangueira de tubo com diâmetro interno não inferior a ø0 e comprimento não superior a 5 m. Evite a tubulação de elevação. L Como pedir AD402 Tipo de rosca Rc N NPT F G 0 AD Opcional 2 copo de metal Tipo de rosca Rc N NPT F G Conexão Conexão ENTRADA SAÍDA ENTRADA SAÍDA

63 Equipamento relacionado: Dreno automático operado por motor Série ADM200 Descarrega com segurança até mesmo a drenagem mais viscosa. Altamente resistente à poeira e dreno altamente viscoso, a válvula abre e fecha de forma confiável para descarregar o dreno. Alta capacidade de descarga do dreno Com uma grande porta de descarga, uma grande quantidade de dreno pode ser descarregada em uma única operação. /especificações Fluido Pressào máx. de trabalho Pressào de teste Temperatura ambiente e do fluido Ciclo de operação Tempo de operação Fonte de alimentação de energia Consumo de energia Conexão Peso ADM Ar,0 MPa,5 MPa 5 a 60 C (sem congelamento) vez por minuto (padrão) 2 s/vez (padrão) 00, 200 CA Hz, Outro 4 W ENTRADA: 8; 2 SAÍDA: g Se o ciclo de funcionamento for duas vezes em um minuto (tempo de operação de 2 segundos X 2), o tempo de funcionamento será de 4 segundos a cada minuto. Eliminação de drenagem residual dentro do tanque e tubulações impede a geração de matérias estranhas, tais como ferrugem seca ou drenagem, o que poderia prejudicar o equipamento localizado no lado de saída. aixo consumo de energia: 4 W Um longo tubo também pode ser conectado à porta de descarga. Pode ser conectado diretamente a um compressor. Atenção Montagem. Instale este produto depois de descarregar o dreno que já foi acumulado no tanque. Caso contrário, pode causar mau funcionamento. 2. Instale este produto de modo que a porta de drenagem fique voltada para baixo. Caso contrário, pode causar mau funcionamento. Cuidado Forneça uma válvula de bloqueio antes do ADM200 para facilitar a manutenção e a inspeção. Atenção Tubulação A tubulação deve ser feita nas seguintes condições de trabalho para evitar o mau funcionamento. Para tubulação de drenagem, use um tubo cujo diâmetro interno não seja inferior a ø5 e o comprimento não seja superior a 5 m. Manutenção Cuidado Se a válvula ficar entupida com detritos, pressione o botão manual para expulsar os detritos. Caso contrário, pode causar mau funcionamento. ADM200 0 Tipo de rosca Rc N NPT F G Como pedir Conexão 0 ENTRADA 8 SAÍDA 8 Tensão 00 CA Hz CA Hz CA Hz CA Hz CA Hz CC Tempo de operação/compressor aplicável 2 s/min ( vez/min) /,7 a 7 kw 4 4 s/min (2 vezes/min) /7 a 75 kw 6 6 s/min ( vezes/min) /75 a 0 kw 8 8 s/min (4 vezes/min) /220 a 70 kw 2 CC 56-62

64 Equipamento relacionado: Dreno automático para trabalho pesado Série ADH4000 RoHS Não é necessária energia elétrica e sem desperdício de ar. O dreno automático tipo flutuação permite a descarga do dreno automático sem energia elétrica. Redução significativa de problemas que surgem de objetos estranhos por estrutura de válvula tipo assento Manutenção fácil Pode manter sem remover a tubulação existente. Exemplo de montagem Resfriador posterior Tanque de ar Secador de ar Especificações Tipo de dreno automático Tipo de válvula com dreno automático Pressão de teste Pressão máx. de trabalho Range de pressão de trabalho Nota) Fluido Temperatura ambiente e do fluido Tipo flutuador N.A. (Normalmente aberto: Abra no caso de perda de pressão) 2,5 MPa,6 MPa 0,05 a,6 MPa Ar comprimido 5 a 60 C (sem condensação) <Gás corrosivo, gás inflamável e solventes orgânicos não são permitidos.> Descarga máxima do dreno 400 cc/min (pressão de 0,7 MPa, no caso de água) Peso,2 kg (Com suporte:, kg) Cor da tinta ranco Nota) Use para um compressor de ar com vazão acima de 50 L/min (ANR). Compressor de ar ADH4000 ADH4000 Acessório (opcional) Referência Conteúdo Conjunto de suportes M58 Suporte pç. M6 x 0 L (Parafuso sextavado interno) 2 pçs. Conjunto de tubulação da válvula esférica ADH-C400 Nota) Acessório (Opção) incluído, mas não montado. álvula esférica/rc /2 pç. ico de barril/r /2 2 pçs. Cotovelo/Rc /2 pç. Como pedir ADH Conjunto de tubulação da válvula esférica Conjunto de suportes Dreno automático para trabalho pesado Tamanho padrão Tipo de rosca Rc F G N NPT 04 Tipo de rosca /2 (Rosca fêmea) Acessório (Opção) Conteúdo Nota C Nenhum (Padrão) Conjunto de suportes Conjunto de tubulação da válvula esférica Não disponível para roscas G/NPT. Notas ) Quando mais de uma opção é desejada, insira em ordem alfabética. 2) O acessório não está montado. ) Consulte cada desenho de dimensões e métodos de montagem para obter detalhes. - 6

65 ooster Série A Como pedir Produzido sob encomenda RoHS Produzido sob encomenda 0A 20A 40A 22A 42A 4A A ENTRADA /4", Tipo de operação manual /8", Tipo de operação manual /2", Tipo de operação manual /8", Tipo pneumático /2", Tipo pneumático /2", Pressão máxima de trabalho,6 MPa /4", Tipo de operação manual A0A-02 SAÍDA AA-02 A 40A 04 Tamanho do corpo Taxa de aumento de pressão: duas vezes Taxa de aumento de pressão: 2 a 4 vezes Tipo de rosca Nota) F N T Conexão /4 /8 /2 Tipo de rosca Rc G NPT NPTF Nota) Tipos de rosca se aplicam às portas de ENTRADA, SAÍDA e EXAUSTÃO do A A e às portas de ENTRADA, SAÍDA, ESCAPE e manômetro do A2 A e A4 A. As conexões do manômetro do A A são do tipo de rosca Rc independente da indicação do tipo de rosca. Conexão Série aplicável A A A2 A A4 A Opcional G N S GN GS LN LS GLN GLS Nota) Consulte "Combinação para tipo de rosca e opcionais". Manômetro Semipadrão Semipadrão Produto padrão Unidade de pressão na etiqueta do Z Nota) nome do produto e manômetro: psi Nota) Tipo de rosca: NPT,NPTF De acordo com a nova lei de medição, a unidade de pressão de "psi" nos manômetros não pode ser utilizada no Japão. Opcional Nenhuma Manômetro Silenciador Silenciador de redução de alto ruído Nota) Manômetro, Silenciador Manômetro, Silenciador de redução de alto ruído Nota) Silenciador cotovelo Nota) Silenciador cotovelo de redução de alto ruído Nota) Manômetro, Silenciador cotovelo Nota) Manômetro, Silenciador cotovelo de redução de alto ruído Nota) Manômetro Silenciador Silenciador cotovelo A20A-0 A22A-0 Combinação de tipo de rosca e opcionais Tamanho Tipo Opcional do corpo de rosca G N S GN GS LN P 0A F P A N P T P 20A F 22A N T 40A F 42A N 4A T LS GLN P P P P Semipadrão GLS -Z P P P P P P P P P P P P A42A-04 A40A-04 A4A-04 Gráfico de compatibilidade do tanque de ar Regulador de reforço A A A2 A A4 A Tanque de ar AT05A AT05S AT0A AT0S AT20A AT20S AT8A AT8S P P P P P P P

66 Série A Especificações padrão Fluido Taxa de aumento de pressão Mecanismo de ajuste de pressão AM250C-02 AMC0-0 A0A-02 A20A-0 A40A-04 A22A-0 A42A-04 A4A-04 AA-02 Taxa máxima de vazão Nota 2) (L/min (ANR)) Faixa de pressão ajustável (MPa) 0,2 a 2,0 0,2 a,0 0,2 a,0 0,2 a,6 0,2 a 2,0 Faixa de pressão de alimentação (MPa) 0, a,0 Pressão de teste (MPa),5 2,4 Conexão (Rc) (ENTRADA/SAÍDA/ESCAPE: localizações) /4 /8 /2 /8 /2 /4 Conexão do manômetro (Rc) (ENTRADA/SAÍDA: 2 localizações) /8 Temperatura ambiente e do fluido ( C) 2 a 50 (Sem congelamento) Instalação Horizontal Lubrificação Lubrificação (dispensa lubrificação) Peso (kg) 0,84,9 8,6,9 8,6 8,6 0,89 Nota ) Se a pressão na SAÍDA for maior do que a pressão ajustada pela manopla, a pressão excessiva é esgotada na parte traseira da manopla. Nota 2) Taxa de vazão em ENTRADA= SAÍDA= 0,5 MPa. A pressão varia dependendo das condições de trabalho. Consulte "Características de vazão" nas páginas 926 e 927. Ref./opcionais Manômetro, Silenciador (Quando o tipo de rosca é Rc ou G.) A0A-02 A20A-0 A40A-04 A22A-0 A0A-F02 A20A-F0 A40A-F04 A22A-F0 Manômetro G G G6-0-0 KT-A22A-7 Silenciador Silenciador de redução de alto ruído Cotovelo para silenciador N S L AN20-02 ANA-02 KT-A0A-8 AN0-0 ANA-0 AN40-04 ANA-04 AN0-0 ANA-0 AM450C-04, 06 AMC50-06 Para A4A-04 AM550C-06, 0 AMC60-0 Duas vezes Nota ) Operação manual com mecanismo de alívio Pneumático Ar comprimido A42A-04 A42A-F04 G6-0-0 AN40-04 ANA-04 Nota ) No caso das opções GN, dois manômetros e um silenciador são incluídos no mesmo copo como acessórios. Nota 2) O KT-A22A-7 é um manômetro com conexão. (Peça duas unidades quando usar com ENTRADA e SAÍDA). A4A-04 A4A-F04 G AN40-04 ANA-04 2 a 4 vezes Operação manual com Nota ) mecanismo de alívio AA-02 AA-F02 G AN20-02 ANA-02 KT-A0A-8 Manômetro,Silenciador (Quando o tipo de rosca é NPT ou NPTF.) A0A-N02* A20A-N0* AA-N02* A0A-T02* A20A-T0* A40A-N04 * A40A-T04* A22A-N0 * A22A-T0* A42A-N04 * A42A-T04* A4A-N04 * A4A-T04* AA-T02* *: quando "-Z" *: quando "-Z" *: quando "-Z" *: quando "-Z" *: quando "-Z" *: quando "-Z" *: quando "-Z" Manômetro *: quando G G6-0-N0 KT-A22A-7N G6-0-N0 G27-20-N0 G G Nota 4) Manômetro *: quando "-Z" G27-P20-0 G6-P0-N0 KT-A22A-8N G6-P0-N0 G27-P20-N0 G27-P20-0 Silenciador Silenciador de redução de alto ruído Cotovelo para silenciador N S L AN20-N02 KT-A0A-8N AN0-N0 ANA-N0 AN40-N04 ANA-N04 AN0-N0 ANA-N0 AN40-N04 ANA-N04 AN40-N04 ANA-N04 AN20-N02 KT-A0A-8N Nota ) No caso das opções GN, dois manômetros e um silenciador são incluídos no mesmo copo como acessórios. Nota 2) KT-A22A-7N, KT-A22A-8N são manômetros com conexões. (Peça duas unidades quando usar com ENTRADA e SAÍDA). Nota ) De acordo com a nova lei de medição, a unidade de pressão de "psi" nos manômetros não pode ser utilizada no Japão. Nota 4) Unidade de pressão no manômetro: psi Produtos relacionados/referência Filtro coalescente, limpador de escape Separador de névoa Limpador de escape Para A0A-02 Para A20A-0 Para AA-02 Para A22A-0 Para A40A-04 Para A42A-04 Cuidado. Configuração do sistema A porta de ENTRADA do booster tem rede metálica para impedir a entrada de poeira no booster. No entanto, não se pode retirar a poeira de maneira contínua ou drenagem separada. Certifique-se de instalar um separador de névoa (Série AM) no lado de entrada do booster. O booster tem uma peça deslizante dentro, e ele gera poeira. Além disso, instale um dispositivo de purificação de ar, tal como um filtro de ar ou um separador de névoa no lado de saída conforme necessário. Conecte um lubrificador no lado de saída, uma vez que o óleo acumulado no booster pode resultar em mau funcionamento. 2. Medidas de escape de ar Forneça um tubo dedicado para liberar o ar de escape de cada booster. Se o ar de escape é convertido dentro de um tubo, a pressão de retorno que é criada pode causar mau funcionamento. Dependendo da necessidade, instale um silenciador ou limpador de escape na Drenagem do booster para reduzir o ruído de escape.. Espaço para manutenção Esquema Permita espaço suficiente para manutenção e inspeção ARJ AR425 to 95 ARX AMR ARM ARP IR IR EX SRH SRP SRF CHR IT IC ITX PQ EF EP ER EA Y A AT AP

67 Tanque de ar Série AT RoHS Conexões compactas são possíveis com reguladores de reforço. Pode ser usado sozinho como um tanque. Também parcialmente compatível com as normas internacionais AT05A AT20S AT0S AT8A Cuidado Quando usado como uma unidade simples (não ligado a um regulador de reforço) e pressurizado a mais de MPa a temperaturas normais, o tanque de ar cai abaixo do escopo da "lei de Segurança de gás de alta pressão", no Japão. AT 0 A A S AT do tanque Capacidade interna 5 L 0 L 20 L 8 L A Material Material A Aço-carbono (SS400) 05 0 do tanque Capacidade interna 5 L 0 L 20 L 8 L do tanque Capacidade interna 5 L 0 L Como pedir F AT 05 A N Material Material A Aço-carbono (SS400) Tipo de rosca Tipo de rosca Rc N NPT Nota) S Opcional Opcional Nenhum álvula de drenagem Opcional Opcional Nenhum Nota) R S S R S Tipo de rosca Tipo de rosca Rc F G S S Q X Produzido sob encomenda Produto padrão (Para o mercado japonês) Nota) O tipo de rosca para cada porta é Rc. Capacidade interna Material Material Aço-carbono (SS400) Aço inoxidável 04 Produto certificado CE Capacidade interna Produto não aplicável à norma ASME Capacidade interna álvula de segurança (Pressão ajustada: MPa) álvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa) Produzido sob encomenda aplicável Todos os modelos AT05A, AT0A AT20A, AT8A AT05A AT0A Nota) Uma porta de válvula de segurança é fornecida apenas quando a opção R ou S for selecionada. Acessórios Opcional Nota) Unidade de pressão dos produtos NPT: psi. Este produto destina-se apenas para uso internacional de acordo com a nova Lei de medições. (A unidade do SI é fornecida para uso no Japão.) Produto certificado CE (Documento de autodeclaração em anexo) Acessórios álvula de segurança (Pressão ajustada: MPa) álvula de drenagem álvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa) álvula de drenagem Produto não aplicável à norma ASME Opcional Nota ) Nenhum Nota ) álvula de drenagem aplicável AT20A AT8A AT05A AT0A Nota 2) álvula de segurança (Pressão ajustada: 2 MPa) álvula de segurança Nota 2) S (Pressão ajustada: 2 MPa) álvula de drenagem Nota ) Os clientes são responsáveis por preparar a válvula de segurança. Nota 2) A válvula de segurança não atende às especificações ASME. ARJ AR425 to 95 ARX AMR ARM ARP IR IR EX SRH SRP SRF CHR IT IC ITX PQ EF EP ER EA Y A AT AP00-66

68 Série AT Especificações Produto standard (Para o mercado japonês) AT05 AT0 AT20 AT8 Fluido Ar comprimido Capacidade do tanque (L) Pressão máx. de AT A 2,0,0 trabalho (MPa) AT S 2,0 Conexão de ENTRADA Conexão de SAÍDA /8 /8 /8 /2 /2 /2 /2 /4 Temperatura ambiente e do fluido ( C) 0 a 75 Peso (kg) AT A AT S 6,6,2 0 4, Material Pintura AT A AT S AT A AT S Aço-carbono (SS400) Aço inoxidável 04 Exterior: pintura prata, Interior: pintura inoxidável Nenhuma Nota) Os acessórios e opcionais estão incluídos no mesmo copo. Produto certificado CE Fluido AT05A -S-Q AT0A -S-Q AT20A -R-Q AT8A -R-Q Capacidade do tanque (L) Pressão máxima de trabalho (MPa) 2,0,0 Conexão de ENTRADA Conexão de SAÍDA /8 /8 /2 /2 /4 /2 /4 /4 Temperatura ambiente e do fluido ( C) 0 a 75 Peso (kg) 6, Material Aço-carbono (SS400) Pintura Exterior: pintura prata, Interior: pintura inoxidável Nota) Os acessórios e opcionais estão incluídos no mesmo copo. Produto não aplicável à norma ASME AT05A - -X AT0A - -X Fluido Ar comprimido Capacidade do tanque (L) 5 0 Pressão máxima de trabalho (MPa) 2,0 Conexão de ENTRADA Conexão de SAÍDA /8 /8 /8 /2 Temperatura ambiente e do fluido ( C) 0 a 75 Peso (kg) 6,6 Material Aço-carbono (SS400) Pintura Exterior: pintura prata, Interior: pintura inoxidável Nota) Os acessórios e opcionais estão incluídos no mesmo copo. Lista de tanque de ar para o exterior País/Região Coreia do Sul Singapura, Malásia Norma Gás de alta pressão Lei de controle de segurança Lei de segurança e saúde ocupacional Internas de fábrica Tailândia, Taiwan Nenhuma norma aplicável s exportáveis Material: Aço-carbono Material: Aço inoxidável AT05A-X0 AT0A-X0 AT20A-X0 AT8A-X0 AT05A-S-X02 AT0A-S-X02 AT20A-R-X02 AT8A-R-X02 Produto padrão AT05S-X0 AT0S-X0 AT20S-X0 AT8S-X0 Ar comprimido Detalhes Produto isento Pressão máxima de trabalho: 0,97 MPa O produto está em conformidade com as especificações da certificação ASME JA (Japan oiler Association) anexa Opcional (Peça separadamente.) AT-K (álvula de segurança) AT- (álvula de drenagem) Projeto Atenção. Pressão de trabalho Opere este produto abaixo da pressão máxima de trabalho. Se necessário, tome medidas de segurança adequadas para garantir que a pressão máxima de trabalho não seja excedida. Quando apenas o tanque for usado Use um pressostato ou uma válvula de segurança para garantir que a pressão máxima de trabalho não seja excedida. 2. Conexão Conecte um filtro ou um separador de névoa no lado da SAÍDA do tanque. Como a superfície interior do tanque não é tratada, existe a possibilidade de poeira escapar para fora no lado da saída. Um regulador de reforço A pode ser conectado diretamente com os acessórios do tanque como indicado nas combinações abaixo. Tanque de ar Regulador de reforço A A A2 A A4 A AT05A AT05S AT0A AT0S AT20A AT20S AT8A AT8S Cuidado Seleção Considere as condições de trabalho e opere este produto dentro da faixa de especificação. Ao usar o tanque de ar com um regulador de reforço, consulte "Tamanho" no Programa de Economia de Energia do Sistema Pneumático da SMC. Montagem Cuidado. Acessórios Consulte o manual de operação com relação à combinação de reguladores de reforço com tanques de ar do modelo antigo. Os acessórios são fixados com faixas nos pés do tanque de ar. Uma vez removidos, certifique-se de não perdê-los. 2. Instalação Instale o tanque longe das pessoas. É perigoso se o ar acumulado no interior do tanque escoar para fora. Não monte o tanque de ar em uma peça móvel ou em um local com vibração. Ao conectar um regulador de reforço ao tanque, consulte o manual de operação primeiro, que é fornecido com o tanque de ar, antes de montar. Para montar o tanque de ar em uma superfície do solo, use os quatro furos para fixar o tanque com parafusos ou chumbadores. Atenção Manutenção. Inspeção O uso de recipientes de pressão pode levar a um acidente inesperado devido a danos externos ou corrosão interna causada pela drenagem. Portanto, certifique-se de verificar periodicamente se há danos externos, ou a extensão da corrosão interna pelo furo da porta. Um indicador ultrassônico de espessura também pode ser usado para verificar se há qualquer redução na espessura do material. 2. Drenagem Se este produto for usado com uma grande quantidade de drenagem, a drenagem pode fluir para fora, o que leva ao mau funcionamento do equipamento ou corrosão no interior do tanque. Portanto, drene o sistema uma vez por dia. - 67

69 Regulador eletropneumático Série IT000/2000/000 Como pedir [Opcional] RoHS 2 IT 0 0 Tipo 000 Tipo 2000 Tipo 000 Faixa de pressão 5 0, MPa 0,5 MPa 0,9 MPa 0 2 S Em conformidade com a CE Q Em conformidade com a CE Nota) Consulte as páginas 86, 82 e 8 para obter informações sobre os produtos produzido sob encomenda em conformidade com CE. Especificações produzidas sob encomenda Consulte as páginas 86, 82 e 8 para obter mais detalhes CC DE PR RC Tensão da fonte de alimentação Sinal de entrada/ modelo de comunicação Tipo de corrente 4 a 20 ma CC 0 (tipo Sink) Tipo de corrente 0 a 20 ma CC (tipo Sink) Tipo de tensão 0 a 5 CC Tipo de tensão 0 a 0 CC Entrada predefinida de 4 pontos Entrada predefinida de 6 pontos (saída do sensor/saída NPN) Entrada predefinida de 6 pontos (saída do sensor/saída NPN) CC-Link DeviceNet PROFIUS DP Comunicação RS-22C 0 24 CC 2 a 5 CC Nota) Os modelos de comunicação (entrada predefinida de 6 pontos, CC, DE PR, RC) estão disponíveis somente para 24 CC. 2 4 Saída do monitor Saída analógica a 5 CC Saída do sensor/saída NPN Saída do sensor/saída PNP Saída analógica 4 a 20 ma CC (tipo Sink) Nenhuma Tipo de rosca N T F Rc NPT NPTF G S L N Suporte C Unidade de display de pressão MPa Nota) 2 kgf/cm 2 bar Nota) 4 psi 5 kpa Nota) Sob a nova Lei de medição do Japão, isto é apenas para as vendas no exterior (unidades do SI devem ser usadas dentro do Japão). Para os modelos de comunicação, CC, DE, PR e RC, somente "" está disponível, pois eles não tem um display de pressão. Tipo de conector de cabo Tipo reto de m Tipo ângulo perpendicular de m Sem conector de cabo Nota) Peça separadamente o cabo de comunicação (exceto RS-22C). Consulte abaixo. Sem suporte Suporte plano Suporte em L Conexão 2 4 /8 (tipo 000) /4 (tipo 000, 2000, 000) /8 (tipo 2000, 000) /2 (tipo 000) Para os cabos de comunicação, use a lista de peças abaixo (consulte conector M8/M2 no est Pneumatics Nº para obter mais detalhes) ou peça separadamente o produto certificado para o respectivo protocolo (com conector M2). Aplicação Compatibilidade com CC-Link Compatibilidade com DeviceNet Compatibilidade com PROFIUS DP Referência do cabo de comunicação PCA (tipo soquete) PCA (tipo plugue) PCA-5576 (tipo soquete) PCA (tipo plugue) PCA (tipo soquete) PCA (tipo plugue) Nota Adaptador us dedicado fornecido com o produto. Conector em T não fornecido. Conector em T não fornecido. - 68

70 Série IT000/2000/000 Especificações padrão IT000 IT000 Pressão nominal Pressão de saída (MPa) IT2000 compatível Fieldbus Esta faixa está fora do controle (saída). 0,005MPa Sinal de entrada (%F.S.) Figura. Gráfico de características de entrada/saída Especificações de comunicação (CC, DE, PR, RC) Protocolo Nota ) ersão elocidade de comunicação Nota 2) Arquivo de configuração Área de ocupação entrada/saída (dados de entrada/saída) Resolução dos dados de comunicação Segurança contra falha Nota 4) Isolamento elétrico Resistor de terminação IT 0m0-CC CC-Link er k/625 k 2,5 M/5 M/0 M bps Pressão mínima de alimentação Linearidade Histerese Repetibilidade Sensibilidade Características da temperatura Display de pressão Precisão Nota 4) de saída Unidade mínima Temperatura ambiente e do fluido Encapsulamento Nota 9) Peso IT0 IT20 IT0 25 k/250 k/500 k bps EDS 4 palavras/4 palavras, 2 bits/2 bits (por estação, estação de dispositivo remoto) 2 bits (resolução 4096) RETER Nota ) /LIMPAR (Configuração do sensor) 6 bit/6 bit IT0 IT20 IT0 IT0 IT20 IT0 Pressão ajustada 0, MPa IT 0m0-PR PROFIUS DP DP-0 9,6 k/9,2 k/45.45 k 9,75 k/87,5 k/500 k,5 M/ M/6 M/2 M bps GSD 6 bit/6 bit IT05 IT205 IT05 Nota 0) Nota 0) Nota 0) Pressão máxima de alimentação 0,2 MPa,0 MPa Nota ) Faixa de pressão ajustável 0,005 a 0, MPa 0,005 a 0,5 MPa 0,005 a 0,9 MPa Tensão 24 CC ± 0%, 2 a 5 CC Fonte de Nota 8) alimentação Consumo Tensão da fonte de alimentação tipo 24 CC: 0,2 A ou menos de corrente Tensão da fonte de alimentação tipo 2 a 5 CC: 0,8 A ou menos Nota 2) Tipo de corrente 4 a 20 ma CC, 0 a 20 ma CC (tipo Sink) Sinal de Tipo de tensão 0 a 5 CC, 0 a 0 CC entrada Entrada predefinida 4 pontos (negativo em comum), 6 pontos (sem polaridade em comum) Tipo de corrente Impedância Tipo de tensão de entrada Entrada predefinida Nota ) Sinal de saída (saída do monitor) Saída analógica Saída do sensor Nota 6) 250 W ou menos Aprox. 6,5 kw Tensão da fonte de alimentação tipo 24 CC: Aprox. 4,7 kω Tensão da fonte de alimentação tipo 2 CC: Aprox. 2,0 kω a 5 CC (impedância de saída: Aprox. kω) 4 a 20 ma CC (tipo Sink) (impedância de carga: 250 Ω ou menos) Precisão de saída ± 6% F.S. ou menos Saída do coletor aberto NPN: máx. 0, 80 ma Saída do coletor aberto PNP: máx. 80 ma ± % F.S. ou menos 0,5% F.S. ou menos ± 0,5% F.S. ou menos 0,2% F.S. ou menos ± 0,2% F.S./ C ou menos ± 2% F.S. ± dígito ou menos MPa: 0,00, kgf/cm 2 : 0,0, bar: 0,0, psi: 0, Nota 5), kpa: 0 a 50 C (sem condensação) IP65 Aprox. 250 g (sem opcionais) Aprox. 50 g (sem opcionais) Aprox. 645 g (sem opcionais) Nota ) Consulte a Figura para obter a relação entre a pressão ajustada e a entrada. Uma vez que a pressão ajustada máxima é diferente para cada display de pressão. Nota 2) O tipo 2 fios de 4 a 20 ma CC não está disponível. A tensão da fonte de alimentação (24 CC ou 2 a 5 CC) é obrigatória. Nota ) Selecione saída analógica ou saída do sensor. Além disso, quando a saída do sensor for selecionada, selecione saída NPN ou PNP. Ao medir a saída analógica IT de a 5 CC, se a impedância de carga for inferior a 00 kω, a precisão do monitor de saída analógica de ± 6% (alcance completo) pode não estar disponível. O produto com a precisão dentro de ±6% é fornecido sob encomenda. A pressão de saída permanece inalterada. Nota 4) O ajuste de valores numéricos, como o ajuste de zero/alcance ou tipo de entrada predefinida é configurado com base nas unidades mínimas para o display de pressão de saída (por exemplo: 0,00 a 0,500 MPa). Observe que a unidade não pode ser alterada. Nota 5) A unidade mínima para tipos 0,9 MPa (0 psi) é psi. Nota 6) alor para o estado sem o circuito de sobrecorrente incluído. Se uma tolerância for fornecida para um circuito de sobrecorrente, a impedância de entrada varia de acordo com a corrente de entrada. Isso é 50 W ou menos para uma corrente de entrada de 20 ma CC. Nota 7) As características acima são limitadas ao estado estático. Quando o ar é consumido no lado da saída, a pressão pode flutuar. Nota 8) Para os modelos de comunicação, o consumo máximo de corrente é de 0,6 A ou menos. Nota 9) Para os modelos de comunicação, adicione cerca de 80 g ao peso (00 g para o PROFIUS DP). Nota 0) A série IT000 é uma especificação sem lubrificação (peças molhadas). IT 0m0-DE DeviceNet olume (Edição.8), olume (Edição.5) 2 bits (resolução 4096) RETER/LIMPAR (Configuração do sensor) 2 bits (resolução 4096) LIMPAR IT 0 0-RC RS-22C 9,6 kbps Isolamento Isolamento Isolamento Sem isolamento Não está integrado neste produto Integrado com o produto (configuração do sensor) Nota ) Observe que as informações da versão estão sujeitas a alteração. Nota 2) O Manual de operação pode ser transferido por download no site da SMC: Nota ) O valor de RETER da saída quando ocorre um erro de comunicação CC-Link pode ser ajustado com base nos dados da área de bits. Nota 4) O isolamento entre o sinal elétrico do sistema de comunicação e a fonte de alimentação IT. 0 bits (resolução 024) RETER ARJ AR425 to 95 ARX AMR ARM ARP IR IR EX SRH SRP SRF CHR IT IC ITX PQ EF EP ER EA Y A AT AP00-69

71 Regulador eletropneumático Série IT000/2000/000 Combinações Especificações padrão Combinação possível Combinação impossível * Os modelos IT0 não são aplicáveis. aplicável Espaçador IT20 Especificações IT20 IT0 Aprox. 89 Aprox. AF0 78 AFM0 Suporte em L IT0 Especificações padrão Acessórios Especificações dos opcionais Pressão máx. de ajuste 0, MPa Pressão máx. de ajuste 0,5 MPa Pressão máx. de ajuste 0,9 MPa Conexão Rc /4 Conexão Rc /8 Conexão Rc /2 Suporte Suporte Conexão NPT /4 Conexão NPT /8 Conexão NPT /2 Conexão G /4 Conexão G /8 Conexão G / C N02 N0 N04 F02 F0 F04 Aprox. 24 Aprox. 72 AF40 24 AFM40 Combinação de acessórios e produtos modulares * Os modelos IT0 não são aplicáveis. aplicável IT20 IT0 AF0 AF40 AFM0 AFM40 0L 40L Y0 Y40 Y0L Y40L Y40T Referência IT0 IT20 IT0 KT-IT-F KT-IT-F2 KT-IT-L KT-IT-L2 P (P para DeviceNet ) P (P para DeviceNet ) EX9-ACY00-MJ,6 Produtos e acessórios aplicáveis Filtro de ar Filtro coalescente Suporte em L Espaçador Espaçador com suporte em L ( ) Espaçador com suporte em T Acessórios (opcional)/referência Produzido sob encomenda Produzido sob encomenda Em conformidade com a CE Especificações X9 X02 Fora de conformidade Fora de conformidade X57 X2 Em conformidade Em conformidade Tipo de entrada digital Tipo inverso X224 X22 X25 X2 X88 X54 X26 X5 X40 X420 Fora de conformidade Em conformidade Fora de conformidade Em conformidade Fora de conformidade Em conformidade Fora de conformidade Em conformidade Em conformidade Em conformidade Tipo de alta pressão (alimentação,2 MPa, saída,0 MPa) Faixa de pressão ajustável a 00 kpa (Exceto série IT000) Tipo de resposta em alta velocidade (Exceto série IT000) Para montagem do manifold (Exceto série IT000) Linearidade: ±0,5% F.S. ou menos Com saída de alarme Nota ) Os manifolds são compatíveis com 2 a 8 estações. Consulte a SMC para saber sobre 9 estações ou mais. Nota 2) Os produtos sem símbolos também são compatíveis. Consulte a SMC separadamente. Conjunto do suporte plano (incluindo parafusos de montagem) Conjunto do suporte em L (incluindo parafusos de montagem) Conector do cabo de energia x ø7 2 Tipo reto de m Tipo ângulo perpendicular de m Adaptador us (somente modelo CC-Link) Dimensões Suporte plano x ø4,5 4 x ø5,5 70 Suporte em L (8,5) x R,5 8 x ø4,5 4 x ø5,5 2, 86-70

72 Aftercooler condensação a ar Série HAA A série HAA pode resfriar o comprimido de alta temperatura dos compressores para 40ºC ou menos e remover com eficiência a umidade do ar. O Aftercooler de condensação a ar não requer equipamentos externos para sua refrigeração, ou seja, não há a necessidade de preocupação com falhas externas como: corte de alimentação de água ou congelamento. A manutenção é fácil e o custo de execução é justo Compacto e leve Utiliza espaço mínimo no piso Separador de dreno integrado Filtro opcional de proteção contra poeira HAA5 HAA7 Princípio de funcionamento otão interruptor Lâmpada piloto Termômetro de saída Ar do lado de entrada (AR QUENTE) Ar do lado de saída Refrigerador Motor do ventilador Ar do lado de saída (AR FRIO) Dreno /especificações padrão Desempenho nominal Intervalo operacional Especificações elétricas Capacidade máxima de vazão (L/min. (ANR)) () Temperatura do ar de entrada ( C) Pressão do ar de entrada (MPa) Temperatura ambiente ( C) Temperatura do ar na saída ( C) Fluido Temperatura do ar de entrada ( C) Pressão do ar de entrada (MPa) Temperatura ambiente ( C) Recursos de instalação Fonte de alimentação de energia Consumo de energia (W) Corrente (A) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Pressão de teste (MPa) Diâmetro do ventilador de resfriamento (mm) Refrigerador Conexão para entrada/saída de ar Conexão para a tubulação de saída do dreno (dreno automático) Peso (kg) Cor do revestimento Compressor aplicável (kw) (2) Equipamento Termômetro para a temperatura padrão do ar na saída ( peça) () álvula de drenagem ( peça) Acessório União (2 peças) Especificações opcionais HAA7 HAA5 HAA22 HAA , Ar comprimido 5 a 00 0,05 a,0 (com dreno automático: 0,5 a,0) 0,05 a 0,97 (com dreno automático: 0,5 a 0,97) 2 a 50 Interior Monofásico Monofásico Monofásico Trifásico Trifásico Trifásico 00 CA 200 CA 00 CA 200 CA 200 CA 200 CA (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) x 2 70 x 2 0,46 0,52 0,2 0,26 0,8 0,9 0,4 0,5 0,4 0,45,44,4, x 2 peças Tubo de placa de alumínio com aletas Soquete /4 Rp União União /2 Rc /8 Rc /2 (Rc /8) (Rc /8) Munsell N-8 (branco), Munsell 2,5P5/8,5 (azul) 7, /8 /2 /2 Nota ) ANR indica a taxa de vazão convertida para o valor de 20 C sob a pressão atmosférica e o estado de umidade relativa 65%. Nota 2) Com base na taxa de descarga e temperatura de descarga (70 C) dos compressores tipo parafuso. Nota ) Os acessórios devem ser montados pelo usuário. aplicável HAA7 HAA5 HAA22 HAA7 Com terminal (Padrão) A HAA7 tem um botão externo com terminal. Acessório (opcional) aplicável HAA7 Dreno automático Filtro de proteção contra poeira HAA7-F ancada de montagem HAA7-S Os acessórios devem ser montados pelo usuário. HAA5 HAA22 HAA7 AD402-0 HAA5-F HAA5-S HAA22-F HAA22-S AD HAA7-F HAA7-S Seleção de modelo (capacidade de vazão L/min. (ANR)) HAA7 HAA5 HAA22 HAA7 50 C Temperatura do ar de entrada 70 C C Condições: temperatura na saída 40 C, temperatura ambiente 2 C, pressão do ar 0,7 MPa HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD - 7

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84 Separador de água Série AMG RoHS Pode remover respingos de água no ar comprimido. Use esse produto em casos onde a água deve ser evitada, mas não deve ficar tão seco quando um secador de ar for usado. Através da adoção de um elemento que é usado exclusivamente para a remoção de respingos de água e o amplo espaço interior do alojamento, uma taxa de remoção de água de 99% foi alcançada. Cuidado O separador de água pode remover respingos de água, mas não pode evitar a umidade. Condição do ar de entrada AMG50C AMG250C AMG50C AMG450C AMG550C AMG650 AMG850 Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) 00 8, 4 0, , 8 0, , 2 0, , 4, , 2, 6000, 2 4, , 2 0,5 Nota) Capacidade máxima de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máxima de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte Características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão Especificações Fluido Ar comprimido Pressão máx. de trabalho,0 MPa Pressão mínima de trabalho 0,05 MPa Pressão de teste,5 MPa Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C Taxa de remoção de água 99% ida útil do elemento 2 anos ou quando a queda de pressão atinge 0, MPa Com dreno automático: 0, MPa (tipo N.A.) ou 0,5 MPa (tipo N.F.) Pressão: 0,7 MPa Temperatura: 25 ºC Umidade relativa: 00% Conteúdo de água líquida (Conteúdo de respingo de água): 5 g/m (ANR) Fluxo de ar comprimido: azão nominal de cada modelo Taxa de remoção de água (%) = Água removida (Respingo de água) (g) x 00 Água inserida (Respingo de água) (g) A conexão modular é possível com AMG50C para 550C. Acessório aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) AMG50C AMG250C AMG50C AMG450C AMG550C AMG650 AMG850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 AMG50C para 550C AMG AMG650/850 AMG (Especificações da torneira de drenagem) (Especificações de dreno automático) Produzido sob encomenda Produzido sob encomenda - 8

85 Separador de água Série AMG Como pedir AMG50C para 550C AMG 550C Tamanho do 50C 250C 50C 450C 550C Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 Tipo de rosca F N Tipo Rc G NPT Em conformidade com ISO79-. Conexão Tamanho de corpo aplicável 50C 250C 50C 450C 550C Acessório 2 Suporte 2 O suporte está incluído (mas não está montado). O modelo com suporte não está disponível para -X5. Dreno automático 4 C D Opção 4 Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) Com flange de ENTRADA-SAÍDA Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Material de borracha: FKM Para pressão média de ar (,6 MPa) Rosca fêmea /4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Lavagem de remoção, *6 vaselina branca F H J R X5 X26 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. 6 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. Torneira de drenagem (sem drenagem automática) Dreno automático N.F. Dreno automático N.A. 4 Consulte Especificações de escape do dreno/ Combinações de opção. (Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado.) Especificações de escape do dreno automático/combinações de opcionais : Todos os tipos de especificações de escape de drenagem estão disponíveis. (incluindo guia de purga, especificação "J") : NC purga automática (especificação "C") não está disponível. : Ambos N.C. e N.O. purga automática ("C", "D" especificação) não estão disponíveis. F H R : Não disponível F H R Opções F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. J: Guia do dreno /4 rosca fêmea Pode ser canalizado para a drenagem do dreno. /4 rosca fêmea R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca. - 84

86 Série AMG Como pedir AMG650/850 AMG Tamanho do corpo F N Tamanho Tipo de rosca 2 2 Tipo Rc G NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Acessório Suporte 2 O suporte está incluído (mas não está montado). 2 O modelo com suporte não está disponível para -X5. Dreno automático Produzido sob encomenda X5 X26 X2 Com flange de ENTRADA-SAÍDA 2 Opcional J Rosca fêmea do guia 4 do dreno 5 R Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Torneira de drenagem (sem dreno automático) 4 D Dreno automático N.A. Consulte Especificações de dreno automático/combinações de opção. 4 Tamanho do corpo 850 é equipado com uma válvula esférica (Rc /8 rosca fêmea). Monte um adaptador de tubulação IDF-AP609 na válvula esférica se a rosca fêmea NPT /8 for necessária. Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno aselina branca 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. Nota) O indicador de serviço do elemento (símbolo: T) não está disponível como uma opção porque os depósitos de água dentro do indicador podem causar mau funcionamento. HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME Especificações de dreno automático/combinações de opcionais Especificações de dreno automático/opcional Especificações de dreno automático Dreno automático N.A. Guia do dreno 4 Opcional Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA D J R : Disponível : Não disponível Especificações de dreno automático Opcional aplicável D J R AMG650 AMG850 ZFC SF SFD LL AD GD - 85

87 Separador de água Série AMG Construção AMG50C para 550C, AMG650 AMG850 Lista de peças Nº Material Nota Revestimento de epóxi Corpo Liga de alumínio com cromo tratado na 2 Alojamento Liga de alumínio superfície interna isor idro temperado Peças de reposição Nº Material aplicável x 00 AMG50C Elemento Resina, Exceto opção F AMG-EL50 4 montagem outros Para opção F AMG-EL50-F Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) Linha de capacidade máxima de vazão ENTRADA AMG450C AMG-EL450 AMG-EL450-F Conjuntos de elemento para Produzido sob encomenda (X2, X5, X26) são os mesmos para padrão (consulte a tabela acima). Capacidade máx. de vazão (m/min (ANR)) 0,5 ENTRADA 4 2 AMG50C para 550C AMG AMG650/850 AMG SAÍDA AMG250C AMG-EL250 AMG-EL250-F AMG50C AMG-EL50 AMG-EL50-F AMG550C AMG-EL550 AMG-EL550-F Seleção de modelo AMG650 AMG-EL650 SAÍDA AMG50C AMG250C AMG50C AMG450C AMG550C AMG650 AMG , 4 4, 8 8, 2 2, 4 4,, 2 2, 2 0,8 0,55 0,9,4 2, 4,2 0,5,0 MPa 0,05 MPa,5 MPa 99% AMG50C AMG250C AMG50C AMG450C AMG550C AMG650 AMG850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 AMG850 AMG-EL850 Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m/min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e capacidade máx. de vazão no gráfico. 2. O AMG650 é obtido quando a linha de capacidade máx. de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 0,2 Produzido sob encomenda 0,2 0,4 0,6 0,8,0 Pressão na entrada (MPa) 85-86

88 Filtro de linha principal Série AFF RoHS Pode remover impurezas, como óleo, água e substâncias estranhas, do ar comprimido e pode melhorar a função ao longo do fluxo do secador, aumentando a vida útil do filtro de precisão e prevenindo problemas no equipamento A conexão modular é possível com AFF2C para 22C. (Especificações da torneira de drenagem) Produzido sob encomenda AFF2C para 22C AFF7, 75 (Especificações de dreno automático) Produzido sob encomenda AFF2C AFF4C AFF8C AFFC AFF22C AFF7 AFF75 AFF75A AFF25A AFF50A AFF220A azão nominal Nota) (L/min (ANR)) Conexão 4 4, 8 8, 2 2, 50(2) 80() 00(4) 00(4) 8, 4 4,, 2 2, 2 Flange JIS 0K FF Peso (kg) 0,8 Nota) Capacidade máxima de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte Características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão abaixo. Especificações Fluido Ar comprimido Nota ) Pressão máx. de trabalho,0 MPa Nota 2) Pressão mín. de trabalho 0,05 MPa Pressão de teste,5 MPa Temperatura ambiente e do fluido 5 a 60 C Taxa de filtragem mm (Eficiência da filtragem: 99%) ida útil do elemento 2 anos ( ano para tipo A) ou quando a queda de pressão atinge 0, MPa Nota ) AFF75A para AFF220A: 0,97 MPa Nota 2) Com dreno automático: 0, MPa (tipo N.A.) ou 0,5 MPa (tipo N.F.) Acessório/Para AFF2C para 22C, AFF7/75 aplicável AFF2C AFF4C AFF8C AFFC AFF22C AFF7 AFF75 Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 Acessório/Para AFF75A para 220A aplicável Dreno automático com alojamento metálico (2 pçs. cada) Dreno automático com alojamento de resina (2 pçs. cada) Manômetro (2 pçs. cada) Flange de ligação (2 pçs. cada) Parafuso âncora ( pçs. cada) Seleção de modelo 0,55 0,9,4 Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m /min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e capacidade máx. de vazão no gráfico. 2. O AFF7 é obtido quando a linha de capacidade máxima de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máxima de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. 2, AFF75A AFF25A AFF50A AFF220A AD AD402-0 G Flange 50 (2)JIS 0K FF Flange 80 ()JIS 0K FF Flange 00 (4)JIS 0K FF AI-2S Linha de capacidade máxima de vazão Capacidade máx. de vazão (m /min (ANR)) 0,5 0,2 0, 4,2 0, ,2 0,4 0,6 0,8,0 Pressão na entrada (MPa) HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 9-87

89 MPa SMC MPa SMC Filtro de linha principal Série AFF Como pedir 2C 4C 8C C 22C AFF2C para 22C Opções Tamanho do corpo Saída do compressor aplicável (guia) 2,2 kw,7 kw 7,5 kw kw 22 kw Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 Conexão Tamanho de corpo aplicável Nota Em conformidade com ISO79-. Acessório 2 Suporte 2 O suporte está incluído (mas não está montado). O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Especificações de escape do dreno/combinações de opção : Todos os tipos de especificações de escape do dreno estão disponíveis. (incluindo guia do dreno, especificação J ) : Dreno automático N.F. (especificação C ) não está disponível. : Drenos automáticos N.F. e N.A. (especificação C, D ) não estão disponíveis. F H R S U Nota T AFF 22C 0 2C 4C 8C C 22C Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT F H R S U T Nota Nota Nota: Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado. : Não disponível Dreno automático 4 Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 X5 X7 X26 Opção 4 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com flange de ENTRADA-SAÍDA Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de ENTRADA-SAÍDA Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno F Material de borracha: FKM H Para pressão média de ar (,6 MPa) J Rosca fêmea /4 do guia do dreno 5 R Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com pressostato diferencial (25 CA, 0 CC) 6, Nota) S U Com pressostato diferencial (0 CC) 6 T Com indicador de serviço do elemento Lavagem de remoção, 7 vaselina branca 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. 6 O manômetro diferencial está incluído, (mas não montado). 7 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. Nota) Peça U se em conformidade com a diretiva EU. C D Torneira de drenagem (sem drenagem automática) Dreno automático N.F. Dreno automático N.A. 4 Consulte Especificações de escape do dreno/combinações de opção. (Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado.) F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. J: Guia do dreno /4 rosca fêmea Pode ser canalizado para a drenagem do dreno. /4 rosca fêmea R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) T: Com indicador de saturação do elemento S: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de U. U: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de S. Queda de pressão 0, MPa A saturação do separador pode ser observada visualmente. (erificação de vida útil do elemento) Capacidade máxima de contato: 0 A CA, 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 25 CA (0,08 A), 0 CC (0, A) Capacidade máx. de contato: 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 0 CC (0, A) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca. 94 Sensor reed Sensor reed - 88

90 Série AFF Como pedir AFF7/ AFF 7 0 Tamanho do corpo Saída do compressor aplicável (guia) 7 kw 75 kw Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Tamanho 2 2 Conexão Tamanho de corpo aplicável 7 75 Acessório 2 Suporte O suporte está incluído (mas não está montado). 2 O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com pressostato diferencial X7 (Com indicador, 25 CA, 0 CC) X5 Com flange de ENTRADA-SAÍDA 2 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de X7 ENTRADA-SAÍDA 2 Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Especificações de vaselina branca Opcional X26 X2 J R T Rosca fêmea 4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. Dreno automático Torneira de drenagem (sem dreno automático) 4 D Dreno automático N.A. Consulte Especificações de dreno automático/combinações de opcionais. 4 Tamanho do corpo 75 é equipado com uma válvula esférica (Rc /8 rosca fêmea). Monte um adaptador de tubulação IDF-AP609 na válvula esférica se a rosca fêmea NPT /8 for necessária. HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AFF75A para 220A Especificações de dreno automático/combinações de opcionais Tamanho padrão (Compressor aplicável) Especificações de dreno automático/opcional Especificações de dreno automático 75A 25A 50A 220A Tamanho Flange 50(2) JIS 0K FF Flange 80 () JIS 0K FF Flange 00 (4) JIS 0K FF Opcional AFF 75A Saída do compressor 75 kw 0 a 25 kw 50 kw 80 a 220 kw Dreno automático N.A. Guia do dreno 4 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento Conexão Tamanho de corpo aplicável 75A 25A 50A 220A 20 D D J R T Especificações de dreno automático Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X Acessório D P G F L Dreno automático (alojamento metálico) Dreno automático (alojamento de resina) Manômetro Flange de ligação Parafuso âncora Nota) Combinação de D e P não está disponível. Opcional D J R T Separador de névoa para taxa de vazão alta (Grau de filtragem: 0, mm) : Disponível : Não disponível aplicável AFF7 AFF75 95 AMF ZFC SF SFD LL AD GD - 89

91 Filtro de linha principal Série AFF Construção AFF2C a 22C, AFF7 AFF75 4 ENTRADA 4 2 Lista de peças Nº Material Nota Corpo Liga de alumínio Cromado tratado 2 Alojamento isor Liga de alumínio idro temperado Revestimento de epóxi na superfície interna Peças de reposição Nº Material Conjunto do elemento Papel de algodão, outros Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) AFF75A para 220A AFF2C AFF-EL2 AFF-EL2-F AFF4C AFF-EL4 AFF-EL4-F AFF8C AFF-EL8 AFF-EL8-F Nota) Consulte Como pedir conjunto do copo AFFC AFF-EL AFF-EL-F AFF22C AFF-EL22 AFF-EL22-F As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X2, X5, X7, X26, X7) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima). (Lado da SAÍDA) Porta do medidor aplicável Exceto opção F Para opção F SAÍDA SAÍDA ENTRADA Nota) O visor é indicado na figura para fácil compreensão das peças do componente. Entretanto, ele difere da construção real. AFF7 AFF-EL7 SAÍDA AFF75 AFF-EL75 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD Dreno ENTRADA Dreno Conexão do manômetro (Lateral de ENTRADA) Lista de peças Nº Material Nota Alojamento SGP-E, SS400 2 Tampa SS400 Peças de reposição Nº Material Qtde. AFF75A AFF25A AFF50A AFF220A Elemento EC700-00N EC800-00N EC900-00N 4 edação NR AL-S AL-4S AL-5S 97-90

92 Separador de névoa Série AM RoHS Pode separar e remover a névoa de óleo do estado aerosol no ar comprimido e remover partículas como ferrugem ou carbono de mais de 0, mm. A conexão modular é possível com AM50C para 550C. AM50C para 550C AM (Especificações da torneira de drenagem) Produzido sob encomenda AM650/850 AM (Especificações de dreno automático) Produzido sob encomenda AM50C AM250C AM50C AM450C AM550C AM650 AM850 Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) 00 8, 4 0, , 8 0, , 2 0, , 4, , 2, 6000, 2 4, , 2 0,5 Nota) Capacidade máxima de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máxima de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão abaixo. Especificações Fluido Pressão máx. de trabalho Pressão mínima de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Ar comprimido,0 MPa 0,05 MPa,5 MPa 5 a 60 C Grau de filtragem 0, mm (Eficiência de filtragem: 99,9%) Densidade da névoa de óleo na saída Máx. de mg/m [ANR] ( 0,8 ppm) 2 ida útil do elemento 2 anos ou quando a queda de pressão atinge 0, MPa Com dreno automático: 0, MPa (tipo N.A.) ou 0,5 MPa (tipo N.F.) 2 Densidade da névoa de óleo a 0 mg/m (ANR) soprada para fora do compressor. Acessório aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) AM50C AM250C AM50C AM450C AM550C AM650 AM850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 20-9

93 MPa SMC MPa SMC Filtro de linha principal Série AFF Como pedir AFF50C para 550C 50C 250C 50C 450C 550C Opções Tamanho do corpo Saída do compressor aplicável (guia) Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 AFF 550C 0 2,2 kw,7 kw 7,5 kw kw 22 kw Tamanho de corpo aplicável Em conformidade com ISO79-. Conexão 50C 250C 50C 450C 550C Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Acessório Suporte 2, 2 O suporte está incluído (mas não está montado). O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Especificações de escape do dreno/combinações de opção : Todos os tipos de especificações de escape do dreno estão disponíveis. (incluindo guia do dreno, especificação J ) : Dreno automático N.F. (especificação C ) não está disponível. : Drenos automáticos N.F. e N.A. (especificação C, D ) não estão disponíveis. F H R S U T Nota F H R Nota S U Nota Nota T Nota: Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado. : Não disponível X7 X26 Opção 4 Produzido sob encomenda Material de borracha: FKM Para pressão média de ar (,6 MPa) Rosca fêmea /4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com pressostato diferencial (25 CA, 0 CC) 6, Nota) Com pressostato diferencial (0 CC) 6 Indicador de serviço do elemento Lavagem de remoção, 7 vaselina branca 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. 6 O manômetro diferencial está incluído, (mas não montado). 7 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. Nota) Peça U se em conformidade com a diretiva EU. Dreno automático 4 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com flange de ENTRADA-SAÍDA Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de ENTRADA-SAÍDA Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Torneira de drenagem (sem drenagem automática) Dreno automático N.F. Dreno automático N.A. C D F H J R S U T X6 X5 4 Consulte Especificações de escape do dreno/combinações de opção. (Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado.) F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. J: Guia do dreno /4 rosca fêmea Pode ser canalizado para a drenagem do dreno. /4 rosca fêmea R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) T: Com indicador de saturação do elemento S: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de U. U: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de S. Queda de pressão 0, MPa A saturação do separador pode ser observada visualmente. (erificação de vida útil do elemento) Capacidade máxima de contato: 0 A CA, 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 25 CA (0,08 A), 0 CC (0, A) Capacidade máx. de contato: 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 0 CC (0, A) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca. Sensor reed Sensor reed

94 Série AM Como pedir AM650/850 AM Tamanho do corpo Saída do compressor aplicável (guia) 7 kw 75 kw Tipo de rosca F N Tamanho Tipo Rc G NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Acessório 2 Suporte O suporte está incluído (mas não está montado). 2 O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com pressostato diferencial X7 (Com indicador, 25 CA, 0 CC) X5 Com flange de ENTRADA-SAÍDA 2 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de X7 ENTRADA-SAÍDA 2 X26 Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno X2 Especificações de vaselina branca Opcional J R T Rosca fêmea 4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. Dreno automático D Especificações de dreno automático/opcional Especificações de dreno automático Opcional Dreno automático N.A. Guia do dreno 4 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento Torneira de drenagem (sem dreno automático) 4 Dreno automático N.A. Consulte Especificações de dreno automático/combinações de opcionais. 4 Tamanho do corpo 75 é equipado com uma válvula esférica (Rc /8 rosca fêmea). Monte um adaptador de tubulação IDF-AP609 válvula esférica se a rosca fêmea NPT /8 for necessária. Especificações de dreno automático/combinações de opcionais : Disponível : Não disponível D J R T Especificações de dreno automático Opcional aplicável D J R T AM650 AM850 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 20-9

95 Separador de névoa Série AM Construção AM50C para 550C, AM650 AM850 Peças de reposição Nº Material 4 Linha de capacidade máxima de vazão Capacidade máxima de vazão (m /min (ANR)) Conjunto do elemento Papel de algodão, outros aplicável Exceto opção F Para opção F Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) ENTRADA Nota) Consulte Como pedir conjunto do copo AM450C AM-EL450 AM-EL450-F As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X2, X5, X7, X26, X7) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima). 0,5 0,2 ENTRADA 4 2 Lista de peças AM50C AM-EL50 AM-EL50-F SAÍDA Nº Material Nota Corpo Liga de alumínio Cromado tratado 2 Alojamento isor Liga de alumínio * idro temperado Revestimento de epóxi na superfície interna AM250C AM-EL250 AM-EL250-F AM50C AM-EL50 AM-EL50-F Seleção de modelo SAÍDA Nota) O visor é indicado na figura para fácil compreensão das peças do componente. Entretanto, ele difere da construção real. AM550C AM-EL550 AM-EL550-F AM650 AM-EL650 AM850 AM-EL850 Selecione um modelo de acordo com o seguinte procedimento levando a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m /min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e da capacidade máx. de vazão no gráfico. 2. O AM650 é obtido quando a linha de capacidade máx. de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 0, 0,2 0,4 0,6 0,8,0 Pressão na entrada (MPa) - 94

96 Microsseparador de névoa Série AMD RoHS Pode separar e remover a névoa de óleo do estado aerosol no ar comprimido e remover partículas como carbono ou poeira de mais de 0,0 mm. Use este produto como um pré-filtro de ar comprimido para instrumentos de precisão ou salas limpas que exigem níveis mais altos de ar limpo. A conexão modular é possível com AMD50C para 550C. AM50C para 550C AM (Especificações da torneira de drenagem) Produzido sob encomenda AM650/850 AM (Especificações de dreno automático) Produzido sob encomenda AMD50C AMD250C AMD50C AMD450C AMD550C AMD650 Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte Características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão /tipo vertical livre azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) Especificações Fluido Pressão máx. de trabalho Nota ) Pressão mínima de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Taxa de filtragem Densidade da névoa de óleo na saída ida útil do elemento AMD (2)JIS Flange 0K FF AMD (2), 80(), 00(4)JIS Flange 0K FF Ar comprimido,0 MPa Nota ),5 MPa 5 a 60 C 0,0 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%) Máx. 0, mg/m (ANR) AMD (4), 50(6)JIS Flange 0K FF Nota 2) (Antes de saturado com óleo, menos de 0,0 mg/m (ANR) 0,008 ppm) 2 anos ( ano para tipo de flange) ou quando a queda de pressão atinge 0, MPa Nota ) Com dreno automático: 0, MPa (tipo N.A.) ou 0,5 MPa (tipo N.F.) Nota 2) Densidade da névoa de óleo a 0 mg/m (ANR) soprada para fora do compressor. Nota ) AMD800 para AMD000: 0,97 MPa Acessório aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) AMD , 4 4, 8 8, 2 2, 4 4,, 2 2, 2 0,8 0,55 0,9,4 2, 4,2 0, ,05 MPa AM50C AM250C AM50C AM450C AM550C AM650 AM850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD

97 MPa SMC MPa SMC Microsseparador de névoa Série AMD Como pedir AMD50C para 550C Tamanho do corpo 50C 250C 50C 450C 550C Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 AMD 550C 0 Tipo de rosca F N Tamanho de corpo aplicável Tipo Rc G NPT Em conformidade com ISO79-. Conexão 50C 250C 50C 450C 550C Acessório Suporte 2, 2 O suporte está incluído (mas não está montado). O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Especificações de escape do dreno/combinações de opção : Todos os tipos de especificações de escape do dreno estão disponíveis. (incluindo guia do dreno, especificação J ) : Dreno automático N.F. (especificação C ) não está disponível. : Drenos automáticos N.F. e N.A. (especificação C, D ) não estão disponíveis. F H R S U T Nota F H R Nota S U Nota Nota T Nota: Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado. : Não disponível Opções X7 X26 Opção 4 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. 6 O manômetro diferencial está incluído, (mas não montado). 7 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. Nota) Peça U se em conformidade com a diretiva EU. Dreno automático 4 Torneira de drenagem (sem drenagem automática) Dreno automático N.F. Dreno automático N.A. C D F H J R S U T Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 X5 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com flange de ENTRADA-SAÍDA Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de ENTRADA-SAÍDA Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Material de borracha: FKM Para pressão média de ar (,6 MPa) Rosca fêmea /4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com pressostato diferencial (25 CA, 0 CC) 6, Nota) Com pressostato diferencial (0 CC) 6 Indicador de serviço do elemento Lavagem de remoção, 7 vaselina branca 4 Consulte Especificações de escape do dreno/combinações de opção. (Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado.) F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. J: Guia do dreno /4 rosca fêmea Pode ser canalizado para a drenagem do dreno. /4 rosca fêmea R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) T: Com indicador de saturação do elemento S: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de U. U: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de S. Queda de pressão 0, MPa A saturação do separador pode ser observada visualmente. (erificação de vida útil do elemento) Capacidade máxima de contato: 0 A CA, 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 25 CA (0,08 A), 0 CC (0, A) Capacidade máx. de contato: 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 0 CC (0, A) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca. Reed Sensor switch reed Reed Sensor switch reed - 96

98 Série AMD Como pedir AMD650/850 Tamanho do corpo AMD Tipo vertical livre Tamanho do corpo Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Tamanho 2 2 D Seleção de modelo Acessório Suporte AMD800/80 para 0 0 Tipo Conexão Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m /min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e capacidade máx. de vazão no gráfico. 2. O AMD650 é obtido quando a linha de capacidade máx. de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. 2 O suporte está incluído (mas não está montado). 2 O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Dreno automático Consulte Especificações de dreno automático/combinações de opcionais. 4 Tamanho do corpo 75 é equipado com uma válvula esférica (Rc /8 rosca fêmea). Monte um adaptador de tubulação IDF- AP609 na válvula esférica se a rosca fêmea NPT /8 for necessária. AMD 8 Torneira de drenagem (sem dreno automático) 4 Dreno automático N.A. 00 Dreno manual Com dreno automático Opcional J Rosca fêmea 4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA R T Com indicador de serviço do elemento 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. Especificações de dreno automático/opcional Especificações de dreno automático Dreno automático N.A. Guia do dreno 4 Opcional Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento Tamanho Flange 50 (2)JIS 0K FF Flange 80 ()JIS 0K FF Flange 00 (4)JIS 0K FF Flange 50(6)JIS 0K FF X6 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com pressostato diferencial (Com indicador, 25 CA, X7 0 CC) X5 Com flange de ENTRADA-SAÍDA *2 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de X7 ENTRADA-SAÍDA *2 Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Especificações de vaselina branca Especificações de dreno automático/combinações de opção : Disponível : Não disponível Especificações de dreno automático Opcional aplicável Tamanho de corpo aplicável AMD800, 80 AMD9 0 AMD0 0 Linha de capacidade máxima de vazão Capacidade máx. de vazão (m /min (ANR)) 0,5 0,2 0, Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) 0,2 X26 X2 D J R T AMD0 0 AMD9 0 AMD850 AMD8 0 AMD650 AMD550C AMD450C AMD50C AMD250C AMD50C 0,4 D J R T AMD650 AMD850 0,6 0,8,0 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD Pressão na entrada (MPa) 2-97

99 Microsseparador de névoa Série AMD Construção AMD50C para 550C, AMD650 AMD850 AMD80 /8 /9 0/9 /0 0 ENTRADA ENTRADA 4 2 Lista de peças Peças de reposição AMD50C AMD-EL50 AMD-EL50-F SAÍDA Elemento SAÍDA Nº Material Nota Corpo Liga de alumínio Cromado tratado 2 Alojamento isor Liga de alumínio idro temperado Revestimento de epóxi na superfície interna Nº Material Conjunto do Fibra de vidro, 4 elemento outros aplicável Exceto opção F Para opção F Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) AMD250C AMD-EL250 AMD-EL250-F AMD50C AMD-EL50 AMD-EL50-F Nº AMD8 0/9 0/0 0 Alojamento do filtro SGP-E, SS400 2 Tampa SS400 Elemento 4 edação NR 5 ENTRADA AMD450C AMD-EL450 AMD-EL450-F NR AMD550C AMD-EL550 AMD-EL550-F As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X2, X5, X7, X26, X7) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima). Peças do componente/material Peças de reposição Nº Material edação AMD650 AMD-EL650 AMD850 AMD-EL850 AMD8 0 AMD9 0 AMD pçs. 648 pçs pçs pçs. O.D2 x I.D90 x T Diâmetro externo 2 x I.D90 x T pçs. SAÍDA Nota) Consulte Como pedir conjunto do copo Nota) O visor é indicado na figura para fácil compreensão das peças do componente. Entretanto, ele difere da construção real. Diâmetro externo 2 x I.D90 x T 5 pçs. HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD Dreno 6 Gaxeta #6500 AL-6S AL-6S AL-S 7 O-ring NR JIS 240G5 pç. JIS 240G5 pçs. JIS 240G5 5 pçs. - 98

100 Microsseparador de névoa com pré-filtro Série AMH RoHS Pode separar e remover a névoa de óleo do estado aerosol no ar comprimido e remover partículas como carbono ou poeira de mais de 0,0 mm. Use este produto como um pré-filtro de ar comprimido para instrumentos de precisão ou salas limpas que exigem níveis mais altos de ar limpo. Alinha de pressão pneumática convencional, série AM série AMD foram integradas para tingir uma redução no espaço de instalação no trabalho de tubulação. A conexão modular é possível com AMH50C para 550C. AMH50C a 550C AMH (Especificações da torneira de drenagem) Produzido sob encomenda AMH650/850 AMH (Especificações de dreno automático) Produzido sob encomenda AMH50C AMH250C AMH50C AMH450C AMH550C AMH650 Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte Características de vazão Linha de capacidade máxima de vazão. Especificações Fluido Pressão máx. de trabalho Pressão mínima de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Densidade de filtragem nominal Densidade da névoa de óleo na saída ida útil do elemento Acessório aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) Seleção de modelo Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m/min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e a capacidade máxima de vazão no gráfico. 2. O AMH650 é obtido quando a linha de capacidade máxima de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. Ar comprimido,0 MPa 0,05 MPa,5 MPa 5 a 60 C 0,0 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%) Máx. 0, mg/m (ANR) 2 (Antes de saturado com óleo, menos de 0,0 mg/m (ANR) 0,008 ppm) 2 anos ou quando a queda de pressão atinge 0, MPa Nota ) Com dreno automático: 0, MPa (tipo N.A.) ou 0,5 MPa (tipo N.F.) Nota 2) Densidade da névoa de óleo a 0 mg/m (ANR) soprada para fora do compressor. Linha de capacidade máxima de vazão Capacidade máx. de vazão (m /min (ANR)) Pressão na entrada (MPa) AMH , 4 4, 8 8, 2 2, 4 4,, 2 2, 2 0,8 0,55 0,9,4 2, 4,2 0,5 AMH50C AMH250C AMH50C AMH450C AMH550C AMH650 AMH850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 0,5 0,2 0,2 0,4 0,6 0,8,0 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 29-99

101 MPa SMC MPa SMC Microsseparador de névoa com pré-filtro Série AMH Como pedir AMH50C a 550C AMH 550C 0 Tamanho do corpo 50C 250C 50C 450C 550C Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 Tipo de rosca F N Tipo Rc G NPT Em conformidade com ISO79-. Conexão Tamanho de corpo aplicável 50C 250C 50C 450C 550C Acessório Suporte 2, 2 O suporte está incluído (mas não está montado). O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Especificações de escape do dreno/combinações de opção : Todos os tipos de especificações de escape do dreno estão disponíveis. (incluindo guia do dreno, especificação J ) : Dreno automático N.F. (especificação C ) não está disponível. : Drenos automáticos N.F. e N.A. (especificação C, D ) não estão disponíveis. F H R S U T Nota F H R Nota S U Nota Nota T Nota: Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado. : Não disponível Opções X7 X26 Opção 4 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. 6 O manômetro diferencial está incluído, (mas não montado). 7 Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. Nota) Peça U se em conformidade com a diretiva EU. Dreno automático 4 C D F H J R S U T Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 X5 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com flange de ENTRADA-SAÍDA Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de ENTRADA-SAÍDA Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno Material de borracha: FKM Para pressão média de ar (,6 MPa) Rosca fêmea /4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com pressostato diferencial (25 CA, 0 CC) 6, Nota) Com pressostato diferencial (0 CC) 6 Indicador de serviço do elemento Lavagem de remoção, 7 vaselina branca Torneira de drenagem (sem drenagem automática) Dreno automático N.F. Dreno automático N.A. 4 Consulte Especificações de escape do dreno/combinações de opção. (Somente um método de escape do dreno pode ser selecionado.) F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. J: Guia do dreno /4 rosca fêmea Pode ser canalizado para a drenagem do dreno. /4 rosca fêmea R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) T: Com indicador de saturação do elemento S: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de U. U: Com pressostato diferencial (Com indicador) A saturação do separador pode ser observada visualmente ou por um sinal elétrico. (erificação de vida útil do elemento) A tensão de contato nominal é diferente de S. Queda de pressão 0, MPa A saturação do separador pode ser observada visualmente. (erificação de vida útil do elemento) Capacidade máxima de contato: 0 A CA, 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 25 CA (0,08 A), 0 CC (0, A) Capacidade máx. de contato: 0 W CC Tensão de contato nominal (corrente máx. de operação): 0 CC (0, A) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca. Sensor reed Sensor reed - 00

102 Série AMH Como pedir AMH650/850 AMH Tamanho do corpo Tipo de rosca F N Tamanho Tipo Rc G NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Acessório Suporte 2 O suporte está incluído (mas não está montado). 2 O modelo com suporte não está disponível para -X5 e -X7. Dreno automático D Opcional J R T Especificações de dreno automático/opcional Especificações de dreno automático Opcional Consulte Especificações de dreno automático/combinações de opcionais. 4 Tamanho do corpo 75 é equipado com uma válvula esférica (Rc /8 rosca fêmea). Monte um adaptador de tubulação IDF-AP609 na válvula esférica se a rosca fêmea NPT /8 for necessária Dreno automático N.A. Guia do dreno 4 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X6 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) Com pressostato diferencial X7 (Com indicador, 25 CA, 0 CC) X5 Com flange de ENTRADA-SAÍDA 2 Com manômetro diferencial (GD40-2-0) e flange de X7 ENTRADA-SAÍDA 2 X26 Dreno automático N.F., N.A., tipo de tubulação do dreno X2 Especificações de vaselina branca Rosca fêmea 4 do guia do dreno 5 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Com indicador de serviço do elemento Torneira de drenagem (sem dreno automático) 4 Dreno automático N.A. 5 Tubulação de dreno e tubulação para uma válvula de bloqueio como válvula esférica são necessárias. Especificações de dreno automático/combinações de opcionais : Disponível : Não disponível D J R T Especificações de dreno automático Opcional D J R T aplicável AMH650 AMH850 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD - 0

103 Microsseparador de névoa com pré-filtro Série AMH Construção AMH50C para 550C, AMH650 AMH850 ENTRADA 4 2 Lista de peças Peças de reposição Nº Material 4 Conjunto do elemento Papel de algodão, outros aplicável Exceto opção F Para opção F Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) SAÍDA Nº Material Nota Corpo Liga de alumínio Cromado tratado 2 Alojamento isor Liga de alumínio idro temperado Revestimento de epóxi na superfície interna AM50C AM-EL50 AM-EL50-F AM250C AM-EL250 AM-EL250-F ENTRADA AM50C AM-EL50 AM-EL50-F AM450C AM-EL450 AM-EL450-F As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X2, X5, X7, X26, X7) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima). SAÍDA Nota) O visor é indicado na figura para fácil compreensão das peças do componente. Entretanto, ele difere da construção real. AM550C AM-EL550 AM-EL550-F AM650 AM-EL650 AM850 AM-EL850 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD - 02

104 Super separador de névoa Série AME RoHS Pode separar e adsorver as partículas finas de óleo do estado de aerossol em ar comprimido e alterar o ar comprimido de lubrificação a óleo para o ar equivalente sem óleo. Use este produto para filtragem de ar comprimido que requer mais ar limpo para linhas de pintura, ar comprimido para salas limpas e/ou equipamentos onde os óleos devem ser evitados. Indica a vida útil do elemento de filtro pela alteração da cor. Da mesma forma, o tempo de substituição pode ser observado visualmente. (Uma mancha de cor vermelha indica o tempo de substituição.) Cuidado Por todos os meios, a série AM deve ser utilizada como um pré-filtro. A conexão modular é possível com AME50C para 550C. AME50C a 50C AME450C/550C AME50C AME250C AME50C AME450C AME550C AME650 Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão Especificações Fluido Pressão máx. de trabalho Pressão mínima de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Taxa de filtragem Limpeza na saída Densidade da névoa de óleo na saída ida útil do elemento Acessório aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) Ar comprimido,0 MPa 0,05 MPa,5 MPa 5 a 60 C 0,0 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%) Menos que 00 partículas de 0, mm ou maior por pé cúbico [Menos de 5 partículas por 0 litros (ANR)] Máx. 0,0 mg/m (ANR) ( 0,008 ppm). Indicador de cor do elemento (Substitua o elemento quando uma mancha de cor vermelha aparecer na superfície.) 2. Mesmo de uma macha de cor vermelha não aparecer na superfície, o intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de pressão atingir 0, MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer primeiro. AME50C AME250C AME50C AME450C AME550C AME650 AME , 4 4, 8 8, 2 2, 4 4,, 2 2, 2 0,8 0,55 0,9,4 2, 4,2 0,5 AME850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD AME AME650/850 Produzido sob encomenda Produzido sob encomenda - 0

105 Super separador de névoa Série AME Como pedir AME50C a 550C AME 550C 0 Tamanho do corpo 50C 250C 50C 450C 550C Tipo de rosca F N Tipo Rc G NPT Em conformidade com ISO79-. Acessório Opcional F Material de borracha: FKM H Para pressão média de ar (,6 MPa) R Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Lavagem de remoção, vaselina branca Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. 2 Suporte *2 O suporte está incluído (mas não está montado). Conexão Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 Tamanho de corpo aplicável 50C 250C 50C 450C 550C Opções F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca

106 Série AME AME650/850 AME Tamanho do corpo Tipo de rosca Tipo Rc F G N NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Tamanho Como pedir Opcional Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) X2 Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA R Acessório Suporte O suporte está incluído (mas não está montado). Especificações de vaselina branca HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD

107 Super separador de névoa Série AME Construção AME50C a 550C AME650/850 ENTRADA 4 2 Lista de peças Nº Material Nota Corpo Liga de alumínio 2 Alojamento isor Liga de alumínio idro temperado Peças de reposição SAÍDA Cromado tratado Revestimento de epóxi na superfície interna ENTRADA Nº Material aplicável AME50C AME250C AME50C AME450C AME550C Conjunto do Papel de Exceto opção F AME-EL50 AME-EL250 AME-EL50 AME-EL450 AME-EL550 4 elemento algodão, outros Para opção F AME-EL50-F AME-EL250-F AME-EL50-F AME-EL450-F AME-EL550-F Montagem de elemento: Com gaxeta ( pç.) e O-ring ( pç.) As montagens de elemento para Produzido sob encomenda (X6, X2, X5, X7, X26, X7) são as mesmas para padrão (consulte a tabela acima). AME650 AME-EL650 SAÍDA Nota) O visor é indicado na figura para fácil compreensão das peças do componente. Entretanto, ele difere da construção real. Consulte as dimensões para obter detalhes. AME850 AME-EL850 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD - 06

108 Filtro removedor de odores Série AMF RoHS Remove com eficácia os odores no ar comprimido por meio de um elemento de carbono ativo. A unidade foi projetada para uso em áreas como uma sala limpa onde odores devem ser evitados. Pode remover odor e ingredientes de gás no ar comprimido. Elemento de carbono ativo com ampla área de filtragem. Substituição fácil de elementos. A conexão modular é possível com AMF50C para 550C. AMF50C a 50C AMF650/850 AMF450C/550C AMF Conexão Peso (kg) Nota) azão nominal (L/min (ANR)) Nota) Capacidade máx. de vazão a 0,7 MPa. A capacidade máx. de vazão varia dependendo da pressão de trabalho. Consulte Características de vazão e Linha de capacidade máxima de vazão /tipo vertical livre azão nominal (L/min (ANR)) Conexão Peso (kg) Especificações Fluido Pressão máx. de trabalho Pressão mínima de trabalho Pressão de teste Temperatura ambiente e do fluido Grau de filtragem Limpeza na saída Densidade da névoa de óleo na saída ida útil do elemento AMF (2) JIS Flange 0K FF Nota) AMF800 para AMF000: 0,97 MPa Acessório (opcional) aplicável Conjunto do suporte (Com 2 parafusos de montagem) AMF50C AMF250C AMF50C AMF450C AMF550C AMF , 4 4, 8 8, 2 2, 4 50 (2), 80 (),00 (4) JIS Flange 0K FF Ar comprimido,0 MPa 700,5 MPa 5 a 60 C Nota) ,0 mm (Eficiência de filtragem: 99,9%) AMF (4),50 (6) JIS Flange 0K FF Menos que 00 partículas de 0, mm ou maior por pé cúbico [Menos de 5 partículas por 0 litros (ANR)] (A série AME é requerida no lado de dentro.) Máx. 0,004 mg/m (ANR) ( 0,002 ppm) (A série AME é requerida no lado de dentro.). Substitua o elemento ao sentir cheiro de óleo no lado da saída , 0,48 0,8, 2,0 4,2 0,5 AMF AMF850 4,, 2 2, ,05 MPa 2. Mesmo se o desempenho de desodorização for normal, o intervalo de substituição para o elemento será quando a queda de pressão atingir 0, MPa ou após dois anos de operação, o que ocorrer primeiro. AMF50C AMF250C AMF50C AMF450C AMF550C AMF650 AMF850 AM-M0 AM-M02 AM-M0 AM-M04 AM-M05 M56 M57 HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD Produzido sob encomenda Produzido sob encomenda - 07

109 Filtro removedor de odores Série AMF Como pedir AMF50C a 550C AMF 550C 0 Tamanho do corpo 50C 250C 50C 450C 550C Tipo de rosca F N Tipo Rc G NPT Em conformidade com ISO79-. Acessório Opcional F Material de borracha: FKM H Para pressão média de ar (,6 MPa) R Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA Lavagem de remoção, vaselina branca Somente corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. 2 Suporte *2 O suporte está incluído (mas não está montado). Conexão Tamanho /8 /4 /8 /2 /4 Tamanho de corpo aplicável 50C 250C 50C 450C 550C Opções F: Material de borracha: FKM FKM é usado para as peças como O-ring e gaxeta. H: Para pressão média de ar (,6 MPa) Pode ser usado até,6 MPa no máximo. R: Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA O fluxo de ar no separador é alterado para direita para esquerda. (Direção do fluxo de ar do padrão: esquerda para direita.) : Lavagem de remoção, vaselina branca O corpo/alojamento é lavado para remoção de gorduras. A graxa de lubrificação para O-ring e gaxeta é alterada para vaselina branca

110 Série AMF Como pedir AMF650/850 AMF Tamanho do corpo Seleção de modelo Tipo de rosca F N Tamanho 2 2 Tamanho do corpo Forma de Copo Tipo vertical livre Tipo Rc G NPT Conexão Tamanho de corpo aplicável Tipo vertical livre AMF800 para 000 AMF Conexão Acessório Tamanho Flange 50 (2) JIS 0K FF Flange 80 () JIS 0K FF Flange 00 (4) JIS 0K FF Flange 50 (6) JIS 0K FF Selecione um modelo de acordo com o procedimento a seguir que leva a pressão na entrada e a capacidade máx. de vazão em consideração. (Exemplo) Pressão na entrada: 0,6 MPa Capacidade máxima de vazão: 5 m/min (ANR). Obtenha o ponto de interseção A da pressão na entrada e capacidade máx. de vazão no gráfico. 2. O AMF650 é obtido quando a linha de capacidade máx. de vazão está acima do ponto de interseção A no gráfico. Nota) Certifique-se de selecionar um modelo que tenha a linha de capacidade máx. de vazão acima do ponto de interseção obtido. Com um modelo que tem a linha de capacidade máx. de vazão abaixo do ponto de interseção obtido, a taxa de vazão será excedida, causando problema como não ser capaz de atender às especificações. Opcional Especificações de vaselina branca Direção inversa de ENTRADA-SAÍDA R 2 Suporte O suporte está incluído (mas não está montado). Tamanho de corpo aplicável Linha de capacidade máxima de vazão Capacidade máx. de vazão (m/min (ANR)) Produzido sob encomenda ( Como pedir e os modelos aplicáveis são diferentes dos mostrados nesta página. Consulte Produzido sob encomenda.) 0,5 X HAA HAW AT IDF IDU IDFA IDF IDH ID IDG IDK AMG AFF AM AMD AMH AME AMF ZFC SF SFD LL AD GD 0,2 0, 0,2 0,4 0,6 0,8,0 Pressão na entrada (MPa) 27-09