Introdução. Como Começar. Como Jogar. Tipos de Pancada. Um Jogador

Transcrição

1 1 Informações Importantes Introdução 2 Acerca do Jogo 3 Modos Jogo Como Começar 4 Menu Principal 5 Guardar Dados Como Jogar 6 Controlos Básicos 7 Serviço 8 Devolução da Bola Tipos Pancada 9 Pancadas Um Jogador 10 Jogar Sozinho

2 Multijogador Local 11 Iniciar um Jogo Local sem Fios Multijogador Online 12 Jogar através da Internet StreetPass 13 Jogar através do StreetPass 14 Configurar o StreetPass Balneário 15 Personalização e Opções Mii Regras Básicas do Ténis 16 Regras do Jogo Assistência Técnica 17 Informações Contacto

3 1 Informações Importantes Obrigado por ter escolhido MARIO TENNIS OPEN para a Nintendo 3DS. Esta aplicação funciona apenas com as versões europeia e australiana da Consola Nintendo 3DS. Leia este manual com atenção antes utilizar a aplicação. Se a aplicação se stinar a ser utilizada por crianças pequenas, o manual verá ser-lhes lido e explicado por um adulto. Leia o manual instruções da sua Consola Nintendo 3DS, pois este contém informações importantes que o ajudarão a usufruir sta aplicação. Todas as referências a "Nintendo 3DS" neste manual referem-se às Consolas Nintendo 3DS e Nintendo 3DS XL. Informações sobre Saú e Segurança IMPORTANTE Po consultar informações importantes sobre a sua saú e segurança, acendo à aplicação Informações sobre Saú e Segurança a partir do Menu HOME. Para acer a esta aplicação, toque no símbol o no Menu HOME. Em

4 seguida, toque em ABRIR e leia na íntegra o conteúdo todas as secções. Quando terminar, prima para regressar ao Menu HOME. Antes utilizar aplicações da Nintendo 3DS, verá ler na íntegra o manual instruções da consola, prestando especial atenção às Informações sobre Saú e Segurança. Para precauções relativas à comunicação sem fios ou à jogabilida online, consulte as Informações sobre Saú e Segurança no manual instruções da consola. Precauções relativas à Partilha Informações Ao partilhar conteúdos com outros utilizadores, não carregue, troque nem envie conteúdos ilegais, ofensivos ou que possam infringir os direitos terceiros. Evite a utilização informações pessoais e certifique-se que obtém todos os direitos e autorizações necessários da parte terceiros. Seleção Idioma O idioma do jogo penrá daquele que estiver finido na consola. Este título suporta oito idiomas diferentes: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano,

5 neerlandês, português e russo. Po alterar o idioma do jogo modificando as finições idioma da consola. Para obter instruções sobre como alterar o idioma da consola, consulte o manual eletrónico das Definições da Consola. Para obter informações sobre a classificação etária sta e outras aplicações, consulte a página web referência sobre o sistema classificação etária da sua região: PEGI (Europa): Classificação Etária USK (Alemanha): COB (Austrália): OFLC (Nova Zelândia): Advertências Ao scarregar ou utilizar esta aplicação (incluindo todo e qualquer conteúdo digital ou documentação que scarregue para utilizar com a aplicação em causa) e pois efetuados os pagamentos aplicáveis, o utilizador possuirá uma licença pessoal, não exclusiva e revogável para utilizar esta aplicação na Consola Nintendo 3DS. A utilização sta aplicação está sujeita ao Contrato

6 Utilização dos Serviços e Política Privacida da Nintendo 3DS, que inclui o Código Conduta dos Serviços Re da Nintendo 3DS. A reprodução ou distribuição não autorizadas são proibidas. Nem a sua Consola Nintendo 3DS nem esta aplicação foram concebidas para utilização com dispositivos ou acessórios não autorizados. Tal utilização porá ser ilegal e invalida qualquer uma das garantias, representando uma violação dos seus veres ao abrigo do Contrato Utilização. Além disso, tal utilização porá resultar em lesões a si próprio ou a terceiros, bem como causar danos e/ou problemas funcionamento na sua Consola Nintendo 3DS e serviços relacionados com a mesma. A Nintendo (assim como os seus titulares licença e distribuidores) não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas procentes da utilização dispositivos ou acessórios não autorizados. Esta aplicação, o respetivo manual instruções e quaisquer outros textos que a acompanhem estão protegidos pelas leis proprieda intelectual nacionais e internacionais. A titularida ste documento não lhe confere qualquer licença ou direitos

7 proprieda sobre o mesmo ou outros textos. A Nintendo respeita a proprieda intelectual outros e pedimos aos fornecedores conteúdos para a Nintendo 3DS que façam o mesmo. De acordo com o "Digital Millennium Copyright Act" dos Estados Unidos da América, a Diretiva sobre Comércio Eletrónico da União Europeia, e outras leis aplicáveis, a Nintendo adotou a política eliminar, em terminadas circunstâncias e a seu próprio critério, quaisquer aplicações da Nintendo 3DS que aparentem infringir os direitos proprieda intelectual terceiros. Se acredita que os seus direitos proprieda intelectual estão a ser violados, porá obter mais informações sobre a nossa política e conhecer os seus direitos em: ippolicy.nintendo-europe.com Os utilizadores resintes na Austrália e na Nova Zelândia vem consultar: support.nintendo.com 2012 Nintendo Co., Ltd./ CAMELOT Tramarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a tramark of Nintendo. QR Co is a registered tramark of

8 DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries. "QR Co rear" inclus software liverables of Information System Products Co., Ltd. and Institute of Super Compression Technologies, Inc. CTR-P-AGAP-EUR-1

9 2 Acerca do Jogo No MARIO TENNIS OPEN po jogar ténis com uma multitu personagens carismáticas. Além competir em torneios, porá enfrentar jogadores em seu redor através uma ligação sem fios local, na sua região através da Internet, ou personagens Mii que encontre através do StreetPass. Existem ainda vários modos especiais em que po participar!

10 3 Modos Jogo Po escolher entre vários modos jogo. Os modos marcados com os indicadores que se seguem permitem-lhe jogar sem fios. Modo Jogo Local (pág. 11) Modo Download (pág. 11) Internet (pág. 12) StreetPass (págs )

11 Modos Jogo Torneio Derrote os adversários para ganhar a taça! Exibição Jogue um encontro com opções personalizadas, como a escolha do campo, as personagens e o número sets. Modos Especiais Existem quatro modos especiais adaptados livremente do ténis: Tiro ao Aro Ténis Super Mario Puzzle Galáctico Tintomania Tipos Encontro Po escolher entre dois tipos encontro: singulares (um contra um) ou pares (dois contra dois).

12 4 Menu Principal disponíveis. estão jogo modos os Todos consola. pela controlados adversários Enfrente 10) (pág. Um Jogador Download. Modo do ou Local Jogo Modo do através jogadores quatro máximo com um Jogue (pág.11) Local jogador Multi- Internet. da através região sua da jogadores contra ou jogadores) quatro (até amigos grupos em Participe (pág.12) Online jogador Multi- StreetPass. do através encontrados jogadores Mii personagens contra Aro ao Tiro jogo ou ténis encontro num Participe 13-14) (págs. StreetPass

13 Balneário (pág. 15) Altere opções como a sua personagem Mii ou configuração jogo. Controlos Seleção Confirmar Cancelar do Menu Também po navegar nos menus utilizando o Ecrã Tátil. Modo Descanso Se fechar a sua Consola Nintendo 3DS durante uma sessão jogo ativará o Modo Descanso, que reduzirá o consumo da bateria. Volte a abrir a consola para retomar a sessão jogo.

14 5 Guardar Dados No MARIO TENNIS OPEN a sua progressão será guardada automaticamente em certos momentos, como o final um encontro. Existem três ficheiros gravação e os registos dos Encontros Aleatórios (pág. 12) serão guardados em separado no ficheiro corresponnte. Serão criados dados gravação rápida sempre que conseguir uma vitória num torneio. Também po criar dados gravação rápida acendo ao menu Pausa (pág. 6) e selecionando GRAVAÇÃO RÁPIDA seguido GUARDAR E SAIR. Estes dados permitem-lhe retomar o torneio a partir do ponto em que ficou. Apagar Dados Gravação Selecione um ficheiro gravação e toque em APAGAR para eliminar os dados respetivos. Tome atenção ao utilizar esta opção, uma vez que não porá recuperar os dados eliminados.

15 Dados Mii O Mii que tiver escolhido para o seu ficheiro gravação po ser selecionado como personagem jogo e será utilizado no StreetPass (págs ). Porá trocar Mii no menu do Balneário (pág. 15). Po criar personagens Mii utilizando o Editor Mii no Menu HOME. Dados StreetPass Os dados recebidos através do StreetPass serão guardados no cartão jogo/cartão SD.

16 cuidado. tenha portanto irreversível, será modificação Qualquer gravação. dados perda à levar ou progressão a impossibilitar porá que o gravação, dados seus os modificar para externas aplicações ou acessórios utilize Não irreversível. dados perda numa resultar porá ações stas uma Qualquer terminais. nos suj ida entrar ixar não para cuidado Tenha gravar. a estiver enquanto SD Cartão o ou jogo cartão o nem retire reinicie, nem a consola a sligue Não

17 6 Controlos Básicos Movimento Deslize para personagem. movimentar a sua Pancada O ato bater na bola é signado por "pancada". Para executar uma pancada, toque no painel pancadas ou prima os botões corresponntes (págs. 8-9). Painel Pancadas Quando o painel pancadas aparecer pela primeira vez, será apresentada a versão três peças. Prima para alternar entre o painel três peças, o painel três peças espelhado e o painel seis peças. Modo Direto Segure a Consola Nintendo 3DS na

18 vertical para ativar um modo visualização que o colocará mesmo no centro da ação. A sua personagem dirigir-se-á automaticamente para a bola, tornando este modo ial para principiantes. Po continuar se utilizando. movimentara Direção da Pancada Quando jogar no Modo Direto, a bola será volvida na direção para a qual a personagem estiver voltada. Movimente a consola para a esquerda ou para a direita para apontar a pancada nessa direção. O Modo Direto não suporta gráficos 3D.

19 Ao utilizar esta aplicação terá movimentar a sua Consola Nintendo 3DS enquanto joga. Certifique-se que dispõe espaço suficiente em seu redor e que segura a consola firmemente com as duas mãos enquanto joga. Se não tiver cuidado ao utilizar a consola, porá provocar lesões ou danos materiais. Menu Pausa Pri ma antes servir para acer ao menu Pausa, on porá suspenr o encontro e consultar as regras ou os controlos, entre outras opções.

20 7 Serviço Como Servir Desliz e para escolher a sua posição serviço. Toque no painel pancadas para lançar a bola ao ar. Toque novamente no painel pancadas para servir. Se utilizar a pancada Auto (pág. 9), basta tocar no painel uma vez para servir a bola. Conseguirá serviços mais velozes (indicados com "Incrível!") se tocar no painel modo a bater na bola quando esta se encontrar no ponto mais alto após ter sido lançada ao ar. Direção do Serviço Ao servir, a bola

21 verá atingir a zona serviço do adversário ( ), na diagonal oposta à do servidor. Por exemplo, no diagrama apresentado, se servir a partir d e, verá apontar pa ra. Se a bola não atingir a zona serviço do adversário, o serviço contará como falta. Em caso dupla falta (duas faltas seguidas), será atribuído um ponto ao adversário. Se a bola bater na re e aterrar na zona serviço do adversário, o serviço contará como let (nova tentativa).

22 Devolver o Serviço Só po volver um serviço pois da bola entrar no seu campo e tocar uma vez no chão. Caso contrário, será atribuído um ponto ao adversário. Provocação Para provocar o adversário, prima enquanto espera que ele bata na bola. Mantenha a provocação até a sua personagem adquirir um brilho vermelho para aumentar ligeiramente a potência da pancada seguinte.

23 8 Devolução da Bola Como Devolver Calcule a trajetória da bola e posicione-se utilizando. Toque no painel pancadas para preparar a raquete. Quando a bola vier, a sua personagem volverá a pancada automaticamente. Desliz e para direcionar a pancada. No Modo Direto A sua personagem dirigir-se-á automaticamente para a bola, mas po continuar a utilizar. A bola será volvida na direção para a qual a sua personagem estiver voltada. "Fora" e Áreas Jogo Se a bola

24 aterrar fora do campo, a pancada contará como "fora" e será atribuído um ponto ao adversário. Os limites do campo diferem consoante jogue a singulares ou a pares. A área marcada com é utilizada apenas nos encontros pares e contará como "fora" nos encontros singulares.

25 9 Pancadas Cada tipo pancada, como a topspin, é representada por um conj unto cores. Estas cores corresponm às utilizadas no painel pancadas e na trajetória da bola. Auto Executa forma automática pancada mais aquada. a A pancada Auto selecionará forma automática a pancada mais aquada ao executar pancadas críticas, mas será menos potente que o normal. Topspin Bola alta com efeito. Rápida e ressalto forte. Chapada A pancada mais rápida, sem qualquer efeito. Cortada Bola baixa com efeito. Lenta e ressalto fraco. Topspin

26 Chapada Cortada Balão Pancada muito alta, dirigida ao fundo do campo. Amorti Pancada muito curta, quase sem ressalto. Balão Amorti Salto Prima para volver uma esteja fora saltar e bola que alcance.

27 Pancada Acumulada Se posicionar a sua personagem antes da bola chegar, porá concentrar as suas forças e acumular potência para a pancada. Os seus movimentos serão limitados enquanto estiver a acumular potência. Pri ma para cancelar a carga. Pancada Crítica Durante o encontro aparecerão no campo áreas coloridas signadas por Zona Crítica zonas críticas. Posicione-se numa stas zonas e execute uma pancada da mesma cor para aumentar consiravelmente a sua eficácia. Prima numa zona crítica roxa para executar um smash potente.

28

29 10 Jogar Sozinho No modo Um Jogador po optar entre Torneio, Exibição e quatro Modos Especiais.

30 11 Iniciar um Jogo Local sem Fios Ao utilizar a ligação sem fios local, porão participar até quatro jogadores nos modos Exibição e Tiro ao Aro e dois jogadores no modo Ténis Super Mario. Precisará uma Consola Nintendo 3DS por jogador e pelo menos um cartão jogo do MARIO TENNIS OPEN. Um dos participantes com um cartão jogo do MARIO TENNIS OPEN cria uma sala e os restantes vem entrar na sala modo a porem participar. Os jogadores que não possuam um cartão jogo do MARIO TENNIS OPEN porão participar utilizando o Modo Downloa d ( ). Para os jogadores que não possuam um cartão jogo do MARIO TENNIS OPEN, a seleção personagens e campos disponíveis será limitada. Do que vai precisar - Uma Consola Nintendo 3DS/ Nintendo 3DS XL por jogador. - Pelo menos uma cópia da aplicação MARIO TENNIS OPEN

31 Criar Salas Locais Jogador Jogo com Cartão Selecione MULTIJOGADOR LOCAL no menu principal e, em seguida, toque em CRIAR SALA LOCAL. Quando os nomes todos os participantes tiverem aparecido no ecrã, toque em OK. Registo Amigo Siga as instruções apresentadas no ecrã. Opções como o modo jogo e o tipo encontro serão configuradas pelo jogador que criou a sala.

32 Registar Amigos Tornar-se-á amigo outro jogador se ambos tocarem no símbolo registo amigo. Porão então frontar-se através da Internet (pág. 12). Po acer à sua Lista Amigos a partir do Menu HOME. Entrar numa Sala Jogadores com Cartão Jogo (Modo Jogo Local) Toque em MULTIJOGADOR LOCAL no menu principal e, em seguida, selecione a sala em que quer entrar. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Jogadores sem Cartão Jogo (Modo Download) No Menu Home, selecione o símbolo do Modo Download e,

33 seguida, selecione ABRIR. Toque no logotipo da Nintendo 3DS e, em seguida, selecione MARIO TENNIS OPEN. A lista apresentará o MARIO TENNIS OPEN assim que um participante com cartão jogo tenha criado uma sala. Aguar o início da partida. Po ser necessário efetuar uma atualização da consola. Siga as instruções no ecrã para iniciar a atualização. Se surgir uma mensagem durante a atualização da consola a indicar que não foi possível estabelecer uma ligação, proceda à atualização da consola a partir da aplicação Definições da Consola. Para mais informações sobre a atualização da consola, consulte o manual instruções.

34 12 Jogar através da Internet Esta aplicação é compatível com a Nintendo Network. Para verificar se um título é compatível com a Nintendo Network, procure o logotipo da Nintendo Network na embalagem. Acerca da Nintendo Network A Nintendo Network é um serviço online que lhe permite jogar com outros utilizadores qualquer parte do mundo, scarregar novas aplicações e conteúdo adicional, trocar víos, enviar mensagens e muito mais!

35 Ligar à Internet Ao ligar a sua Consola Nintendo 3DS à Internet porá safiar outros j ogadores, bem como verificar a sua classificação entre os seus amigos e outros jogadores na sua região. Para mais informações sobre como ligar a sua Consola Nintendo 3DS à Internet, consulte o manual instruções da consola. Quando jogar online, a sua ligação ao adversário será automaticamente sligada se ao fim 30 segundos ainda não tiver executado um serviço. Exibição Jogue com amigos em grupos com um máximo quatro pessoas. Siga as instruções apresentadas no ecrã para criar uma sala on po reunir amigos e jogar com eles. Lista Amigos Utilize a Lista Amigo s ( ) no Menu HOME para registar e gerir os

36 seus amigos. Para mais informações sobre a Lista Amigos, consulte o manual instruções da consola. Encontro Aleatório Ponha as suas habilidas à prova, safiando jogadores espalhados pela sua região para encontros singulares. Para começar, siga as instruções apresentadas no ecrã. Po também consultar a sua posição na tabela classificações. Classificação Cada jogador começa com uma classificação 2000 pontos. Este valor aumentará quando marcar pontos durante os encontros e diminuirá quando o seu adversário marcar pontos. O processo emparelhamento juntará jogadores com classificações semelhantes. Se a ligação for interrompida durante um encontro, a sua classificação será atualizada acordo com o número pontos ganhos ou perdidos durante o encontro a correr. Po restringir a interação online

37 através do Controlo Parental. Para mais informações, consulte o manual instruções da consola.

38 13 Jogar através do StreetPass Jogar através StreetPass do Quando duas Consolas Nintendo 3DS com o StreetPass ativado para o MARIO TENNIS OPEN se encontrarem ao alcance uma da outra, serão partilhados dados relativos aos jogadores e respetivos Mii, permitindo que participem em dois modos jogo distintos. O StreetPass ve ser ativado em ambas as consolas. Exibição StreetPass Jogue um encontro singulares contra um Mii encontrado através do StreetPass. Se vencer o encontro, será recompensado com moedas. O número moedas aumentará se conseguir estabelecer uma sequência vitórias.

39 Tiro ao Aro Jogue Tiro ao Aro com um Mii encontrado através do StreetPass. Ganhará moedas consoante a pontuação que conseguir. Se voltar a encontrar o mesmo Mii, este receberá o mesmo número moedas. Acerca das Moedas Utilize as moedas na Loja para adquirir roupas e raquetes para o seu Mii (pág. 15).

40 14 Configurar o StreetPass Antes por utilizar o StreetPass, terá aceitar os termos do Contrato Utilização dos Serviços e Política Privacida da Nintendo 3DS. Para mais informações acerca do Contrato Utilização dos Serviços e Política Privacida da Nintendo 3DS, consulte as Definições da Consola. Ativar o StreetPass Ao iniciar o jogo pela primeira vez, ser-lhe-á perguntado se seja ativar o StreetPass. Siga as instruções apresentadas no ecrã para ativar o StreetPass para o MARIO TENNIS OPEN na sua Consola Nintendo 3DS. Para alterar esta finição mais tar, selecione STREETPASS no menu principal e, em seguida, toque em CONFIGURAÇÃO STREETPASS. Ser-lhe-á perguntado se seja ativar o StreetPass. Escolha SIM ou NÃO. Encontros StreetPass Sempre que ocorra qualquer comunicação através do StreetPass, o símbol o será exibido no ecrã seleção jogo.

41 Desativar o StreetPass Para sativar o StreetPass, aceda às Definições da Consola, selecione GESTÃO DE DADOS e, em seguida, GESTÃO DO STREETPASS. Toque no símbolo ste título e selecione DESATIVAR STREETPASS. Po restringir a função StreetPass através do Controlo Parental. Para mais informações, consulte o manual instruções da consola.

42 15 Personalização e Opções Mii No balneário opções. porá configurar várias Loja Utilize as moedas ganhas no jogo para adquirir novo equipamento para o seu Mii. Trocar Troque as roupas e a raquete da sua personagem Mii. Alterar Roupa Introduza uma saudação a utilizar na comunicação StreetPass. Trocar Saudação Mii Escolha a personagem Mii em utilização. Registos Consulte dados como os seus registos jogo sem fios ou tabelas classificação.

43 anteriores. dias 30 nos acumulada pontuação na com base classificados serão jogadores os mensal, tabela Na dias. 30 cada a aleatório um encontro menos pelo disputarem não se classificação tabelas das constar ixarão jogadores Os aleatório. encontro um tiverem disputado já se classificação tabelas nas aparecerão só amigos seus Os Opções vertical. na consola a segurar ao ativado será não Direto Modo o sligado, Quando cópio Giros Sensor raquete. na personagem segura sua a que com mão a Troque quete Rada Mão iniciado. foi jogo o que vez primeira na apresentada lição a Repita Jogar Como

44 16 Regras do Jogo Existem três tipos ténis: pontos, jogos e pontuação sets. no Jogos e Sets Cada jogo correspon a quatro pontos ganhos e cada set correspon, normalmente, a seis jogos ganhos. Nos encontros um set, vence o jogador que ganhar o primeiro set; nos três sets, vence o primeiro que ganhar dois sets, e assim sucessivamente. Para vencer um set, verá ganhar ao adversário com uma vantagem mínima dois j ogos. Pontos No ténis, os pontos têm as seguintes nominações: Zero pontos: 0 Um ponto: 15 Dois pontos: 30 Três pontos: 40

45 Empates "Iguais" e Vantagem Caso ambos os jogadores tenham ganho três pontos (40-40), a pontuação arbitrada será "iguais". Ganhar mais um ponto é nominado por "vantagem" e a pontuação regressa a "iguais" caso o jogador em svantagem ganhe o ponto seguinte. O primeiro a conseguir dois pontos vantagem após a chamada iguais vencerá o jogo. Jogo Decisivo Caso ambos os jogadores tenham ganho o mesmo número jogos no final um set, será realizado um jogo cisivo para cidir o vencedor. Nos encontros com seis jogos, isto acontecerá caso ambos os jogadores tenham ganho seis jogos. O primeiro jogador a conseguir sete pontos no jogo cisivo vencerá o set. Se a pontuação chegar a 6-6 no jogo cisivo, o empate será resolvido como nos "iguais", ou sej a, para vencer será necessária uma vantagem dois pontos sobre o adversário.

46

47 17 Informações Contacto Para informações sobre produtos, visite a página web da Nintendo em: Para assistência técnica e resolução problemas, consulte o manual instruções da sua Consola Nintendo 3DS ou visite: support.nintendo.com