G i s e l a G o m e s P u p o N o g u e i r a. A v i o l a c o n a n i m a : u m a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a.

Transcrição

1 G i s e l a G o m e s P u p o N o g u e i r a A v i o l a c o n a n i m a : u m a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a T e s e a p r e s e n t a d a a o D e p a r t a m e n t o d e C i ê n c i a s d a C o m u n i c a ç ã o d a E s c o l a d e C o m u n i c a ç ã o e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o p a r a d e f e s a d e D o u t o r a d o n a á r e a d e c o n c e n t r a ç ã o : I n t e r f a c e s S o c i a i s d a C o m u n i c a ç ã o, s o b o r i e n t a ç ã o d o P r o f. D r. W a l d e n y r C a l d a s S ã o P a u l o

2 À m e m ó r i a d e V e r a L y g i a, m i n h a m ã e, a r t i s t a p l á s t i c a, a m i g a, g r a n d e i n c e n t i v a d o r a, c o m p a n h e i r a e, s o b r e t u d o, r e s p o n s á v e l e c o l a b o r a d o r a e m t o d a s a s m i n h a s c o n q u i s t a s.

3 A g r a d e ç o a : V i l m a L. A u g u s t o, p e l o s u p o r t e, i n c e n t i v o e c o l a b o r a ç ã o d u r a n t e t o d o o p r o j e t o ; P r o f ª. M. R e g i n a d e T o l e d o S a d e r, p e l o i n c e n t i v o, d e b a t e s, c r í t i c a s e p o r t o d a a g e n e r o s i d a d e e m c o m p a r t i l h a r s e u s a b e r e s u a b i b l i o t e c a p e s s o a l ; M e u s e n t ã o a l u n o s M a r c e l o M a n s o l d o e L u c i a n o S o u t o p e l a p e s q u i s a d e m a t e r i a l s o n o r o e b i b l i o g r á f i c o ; A n n a M a r i a K i e f f e r, p e l o c o n v i t e i n i c i a l p a r a r e a l i z a r t o d a a p e s q u i s a, p e l a s i n f o r m a ç õ e s v a l i o s a s e p e l o m a t e r i a l m u s i c a l e b i b l i o g r á f i c o. P r o f ª. D r ª. M. d e L o u r d e s M o t t e r, i n m e m o r i a m, p e l a s s u g e s t õ e s e c r í t i c a s ; U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o, n a f i g u r a d e m e u o r i e n t a d o r P r o f. D r. W a l d e n y r C a l d a s, p e l a o p o r t u n i d a d e e p e l o s m e i o s d i s p o n i b i l i z a d o s p a r a a r e a l i z a ç ã o d e s t e p r o j e t o.

4 R e s u m o As pesquisas históricas sobre as violas brasileiras foram delimitadas pelas referências textuais e iconográficas ao instrumento musical e à sua utilização na produção musical, particularmente da segunda metade do século XVIII ao início do XIX, com pequena citação de César das Neves em seu Cancioneiro de Músicas Populares, cujo primeiro volume é datado de Usualmente confundida com alaúdes, cistros e violões, a literatura histórica deixa lacunas sobre a descrição do instrumento. Fato é que, não raro, os violeiros brasileiros de hoje ignoram se tratar de uma guitarra barroca. A primeira parte desta pesquisa investiga, através de fontes primárias e secundárias, a utilização da viola no Brasil desde os tempos de Anchieta, consagrando-se como o instrumento de cordas dedilhadas mais antigo ainda em uso na produção cultural do país, bem como sua classificação como instrumento da família das guitarras; trata da construção simbólica de uma viola rural, com forte ênfase no preconceito àqueles que a tocam e da sua ascensão e declínio a partir das investidas de Cornélio Pires na indústria fonográfica. Analisada através dos códigos da escrita em Tablaturas e Alfabeto Musical, a Musicologia Histórica é utilizada como ferramenta para pesquisar a linguagem elitista do instrumento à época colonial e, ao mesmo tempo, popular no Reino de Portugal, visto que não há qualquer documentação musical brasileira que legitime sua utilização no Brasil daquele período. Com base nas publicações portuguesas da produção musical brasileira, é possível reconstituir modinhas e lundus nesse instrumento, como relatado por inúmeros viajantes, a partir de um mapeamento dos recursos idiomáticos utilizados na Europa Ocidental e, particularmente, em Portugal, expondo a riqueza de linguagem, enquanto instrumento das elites, e seu empobrecimento, a partir do vínculo com o universo rural, que marcou até mesmo sua denominação mais popular utilizada atualmente na mídia em geral viola caipira ou sertaneja. Palavras-chave: Produção Cultural e a Viola de Arame. Viola Caipira ou Sertaneja. Música do Período Colonial Brasileiro ao Século XX. História e Musicologia Popular Brasileira. Técnica Instrumental.

5 A b s t r a c t T h e h i s t o r i c a l r e s e a r c h e s o n t h e B r a z i l i a n v i o l a s w e r e l i m i t e d b y t e x t u a l a n d i c o n o g r a p h i c a l r e f e r e n c e s t o t h e m u s i c a l i n s t r u m e n t a n d i t s m u s i c a l p r o d u c t i o n, p a r t i c u l a r l y f r o m t h e s e c o n d h a l f o f t h e 1 7 t h c e n t u r y t o t h e b e g i n n i n g s o f t h e 1 8 t h, e x c e p t f r o m a s m a l l r e f e r e n c e f o u n d i n C a n c i o n e i r o d e M ú s i c a s P o p u l a r e s b y C e s a r d a s N e v e s, p u b l i s h e d f i r s t i n U s u a l l y c o n f u s e d w i t h l u t e s, c i t t e r n s e c l a s s i c a l g u i t a r s, t h e h i s t o r i c a l B r a z i l i a n l i t e r a t u r e s h o w s g a p s o n t h e d e s c r i p t i o n o f t h e m u s i c a l i n s t r u m e n t. I n f a c t, t h e v i o l e i r o s ( B r a z i l i a n b a r o q u e g u i t a r i s t s ) o f t e n d o n o t a c k n o w l e d g e t h e i n s t r u m e n t a s a b a r o q u e g u i t a r. T h e f i r s t p a r t o f t h e p r e s e n t w o r k s e e k s t h e m u s i c a l p r o d u c t i o n o n t h e v i o l a i n B r a z i l s i n c e P e. A n c h i e t a a r r i v a l, t h r o u g h p r i m a r y a n d s e c o n d a r y s o u r c e s, b e i n g c o n s i d e r e d t h e e a r l i e s t p l u c k e d s t r i n g i n s t r u m e n t b r o u g h t t o B r a z i l w h i c h r e m a i n s i n u s e u n t i l n o w, a s w e l l a s i t s c l a s s i f i c a t i o n i n t h e p l u c k e d s t r i n g e d i n s t r u m e n t f a m i l i e s ; a l s o, t r e a t s i t s h i s t o r y f r o m t h e s y m b o l i c v i e w o f a p e a s a n t s i n s t r u m e n t, e m p h a s i z i n g t h e p r e j u d i c e t o i t s p e r f o r m e r s, a s w e l l a s i t s a s c e n s i o n a n d d e c l i n e a f t e r C o r n e l i o P i r e s i n v e s t m e n t s o n t h e r e c o r d i n d u s t r y. T h e H i s t o r i c a l M u s i c o l o g y a n a l y z e d f r o m t h e s p e c i f i c n o t a t i o n i n T a b l a t u r e s a n d A l f a b e t o M u s i c a l, i s h e r e u s e d a s a t o o l t o i n v e s t i g a t e t h e l a n g u a g e f r o m t h e a r t i s t i c m u s i c w r i t t e n f o r t h i s k i n d o f g u i t a r d u r i n g t h e P o r t u g u e s e c o l o n i z a t i o n, a n d i n t h e s a m e t i m e, i t s p o p u l a r p r o d u c t i o n i n P o r t u g a l, s i n c e t h e r e i s n o m u s i c a l m a n u s c r i p t s f r o m B r a z i l t o d e m o n s t r a t e i t s u s e h e r e i n t h a t p e r i o d. B a s e d o n P o r t u g u e s e e d i t i o n s o f B r a z i l i a n m u s i c, i t s p o s s i b l e t o r e c r e a t e m o d i n h a s a n d l u n d u s o n t h e v i o l a s, a s t o l d b y s e v e r a l t r a v e l e r s w h o d e s c r i b e d d e t a i l s o f o u r c u l t u r e, s h o w i n g t h e r i c h n e s s o f t h e a r t i s t i c l a n g u a g e, w h e n u s e d a s a m u s i c a l i n s t r u m e n t o f t h e d o m i n a n t c l a s s e s, a n d i t s d e c l i n e t o a p o o r l a n g u a g e, w h i l e g e t t i n g t h e v i n c u l u m t o t h e p e a s a n t w o r k i n g c l a s s e s, m a r k i n g i t s m o s t p o p u l a r d e n o m i n a t i o n o n t h e g e n e r a l m e d i a s - s e r t a n e j a. v i o l a c a i p i r a o r Keywords: Cultural Production on the Viola de Arame. Brazilian Guitars. Brazilian Music from the Colonization Period to the 20th century. Brazilian Popular Music History and Musicology. Musical Instruments Technique.

6 Sumário Apresentação... 1 A Historiografia Musical Brasileira e a Viola... 8 Parte I: Análise de docum entação bibliográfica P o n d o a V i o l a n o S a c o O r g a n o l o g i a H i s t ó r i a D o c u m e n t o s c a r t o r i a i s I c o n o g r a f i a M ú s i c a I m p r e s s a A v i o l a e a e r a f o n o g r á f i c a B u s c a n d o r a í z e s A V i o l a e a S o c i e d a d e E l e V i o l a O R e c a d o d o M o r r o Parte II: Levantamento e análise de material m usical Fontes primárias A l f a b e t o d o s s o n s - c ó d i g o s d a s c o r d a s d e d i l h a d a s N o t a ç ã o M u s i c a l e m F o n t e s P r i m á r i a s - T a b l a t u r a s A s p r i m e i r a s t a b l a t u r a s p a r a c o r d a s d e d i l h a d a s T a b l a t u r a I t a l i a n a T a b l a t u r a A l e m ã T a b l a t u r a f r a n c e s a T a b l a t u r a E s p a n h o l a T é c n i c a P o n t e a d o ii

7 3. 7 D e m a i s f o n t e s p r i m á r i a s d o s é c u l o X V I O u t r o s s i g n o s E s t i l o B a t t e n t e e o A l f a b e t o M u s i c a l ( o u t a b l a t u r a m i s t a ) A s F a l s a s O L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o N o v a A r t e d e V i o l a M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o A l g u m a s c o n s i d e r a ç õ e s S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s n o M a t e r i a l H i s t ó r i c o E u r o p e u Análise m usicológica de material didático e de repertório brasileiro A s A f i n a ç õ e s A f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s P o r t u g u e s a s A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s A m u l t i p l i c i d a d e d a s a f i n a ç õ e s E n t r e E r r o s e A c e r t o s A n á l i s e e D e s c r i ç ã o d o s M é t o d o s B r a s i l e i r o s A O r a l i d a d e t r a d u z i d a p a r a a e s c r i t a A e s c o l h a d o s E l e m e n t o s S i g n i f i c a t i v o s e m A B C d a V i o l a A E s c o l h a d o s S i g n o s A U t i l i z a ç ã o d o s M u l t i m e i o s O s C D s A I n t e r n e t O repertório brasileiro O a c e r v o M a r i o d e A n d r a d e I E B - U S P D i s c o n º A u t o r : C o r n é l i o P i r e s iii

8 9. 2 D i s c o n º 4 1 L a d o A - A u t o r : L. B. C a m p o s e G. M a c h a d o D i s c o n º 4 1 L a d o B - A u t o r : O. A z e v e d o ( P i m b o ) D i s c o n º L a d o A - A u t o r : R a u l d e C e r q u e i r a A p a r í c i o T o r r e s D i s c o n º 7 5 L a d o A - A u t o r : O l e g á r i o d e G o d o y D i s c o n º 6 5 L a d o A - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r i n h o D i s c o n º 6 5 L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r i n h o D i s c o n º 6 6 L a d o B - A u t o r : Z i c o D i a s e F e r r i n h o M o d a d e V i o l a d o A c e r v o d e Á u d i o M a r i o d e A n d r a d e S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s A Ó p e r a C a i p i r a d e I v a n V i l e l a C o n s i d e r a ç õ e s f i n a i s C o n c l u s ã o Í n d i c e d e I l u s t r a ç õ e s R e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s i v

9 A p r e s e n t a ç ã o E m c a r t a, e n v i a d a p o r A n n a M a r i a K i e f e r q u a n d o d o m e u c u r s o d e M e s t r a d o ( m a i s p r e c i s a m e n t e, e m ), a c a n t o r a e p e s q u i s a d o r a p e d i u - m e q u e i n v e s t i g a s s e u m i n s t r u m e n t o d e s c r i t o p o r C é s a r d a s N e v e s 1 n o a c o m p a n h a m e n t o d e m o d i n h a s j u n t o à g u i t a r r a, d e n o m i n a d o v i o l a d e a r a m e. S u a i n t e n ç ã o e r a r e f a z e r o a m b i e n t e m u s i c a l d o s s a r a u s r e l a t a d o s p o r v i a j a n t e s p a r a a g r a v a ç ã o d a s L i r a s d e T o m á s A n t o n i o G o n z a g a, M a r i l i a d e D i r c e u e, p a r a t a n t o, p r e c i s a v a d e a l g u é m q u e e x e c u t a s s e o a c o m p a n h a m e n t o à v i o l a. N a q u e l a o c a s i ã o, p e s q u i s e i a c e r v o b i b l i o g r á f i c o d o s s é c u l o s X V I a X V I I I, o N e w G r o v e D i c t i o n a r y o f M u s i c ( p r i m e i r a r e f e r ê n c i a p a r a p e s q u i s a s e m M ú s i c a n a q u e l a é p o c a ), o R I S M ( u m a e n c i c l o p é d i a d e r e f e r ê n c i a s e m m a n u s c r i t o s ), c o m p r e i o v o l u m e d o P o h l m a n 2 ( t a m b é m c a t á l o g o d e m a n u s c r i t o s ) q u e t r a t a d o s m a n u s c r i t o s e s p e c í f i c o s p a r a A l a ú d e s e G u i t a r r a s e, f i n a l m e n t e, c o n s u l t e i o t r a t a d o e m O r g a n o l o g i a d e E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a 3 s o b r e o s i n s t r u m e n t o s p o r t u g u e s e s. O ú n i c o i n s t r u m e n t o q u e c a b i a n a b i b l i o g r a f i a d e r e f e r ê n c i a q u e u t i l i z e i, t r a t a v a d e u m a m o d a l i d a d e d e g u i t a r r a b a r r o c a q u a s e e x t i n t a n a s p r á t i c a s p o p u l a r e s d a r e g i ã o d e C o i m b r a. E r a e n c o r d o a d a c o m a r a m e e t i n h a 1 2 c o r d a s, d i s t r i b u í d a s e m 5 o r d e n s ( d u p l a s e t r i p l a s ). O l i v e i r a a c a t a l o g o u c o m o V i o l a T o e i r a C o i m b r ã. 1 NEVES, C. Cancioneiro de M úsicas Populares. Porto: César, Ca mp o s e Cº ; P OHLM AN N, Ernst Laute, Theorbe, C hi t a rrone: Die Instrumente, ihre M usi k und Literatur v o n bis zur Gegenw a rt; B r eme n: Ed. Verlag und Vertrieb, Eres Edition; OLI VEIRA, E. V. I nstrume ntos mu sicais populares portugue s es. CENT RO DE EST UDOS DE ET NOLOGI A P ENINSU LAR E CENT RO DE EST UDOS DE ANT ROPOLOGI A CU LTURAL. Lisboa: Fund a ção Calouste Gulbenkia n, 1966.

10 Q u a n d o d a g r a v a ç ã o p r o p r i a m e n t e d i t a, d e p a r e i - m e c o m u m g r a n d e p r o b l e m a : a e d i ç ã o d e C é s a r d a s N e v e s, b e m c o m o a p u b l i c a ç ã o f a c - s i m i l a r d e M o z a r t d e A r a ú j o 4 r e a l i z a d a s o b r e a p r i m e i r a, t i n h a a c o m p a n h a m e n t o s s i m p l i f i c a d o s e a r r a n j a d o s p a r a p i a n o. N ã o e n c o n t r e i b i b l i o g r a f i a e s p e c í f i c a s o b r e t a i s a c o m p a n h a m e n t o s. E d e l t o n G l o e d e n, r e s p o n s á v e l p e l a g u i t a r r a e e u, p e l a v i o l a, o p t a m o s p o r r e c o n s t i t u i r, n a m e d i d a d o p o s s í v e l, a h a r m o n i a u t i l i z a d a à é p o c a, b a s e a d o s, p r i n c i p a l m e n t e, e m M a t t e o C a r c a s s i, j á q u e s e u M é t o d o d e G u i t a r r a o p. 5 9 h a v e r i a c h e g a d o a o R i o d e J a n e i r o n a t e r c e i r a d é c a d a d o s é c u l o X I X, p o r m e i o d e u m c o m p o s i t o r e p r o f e s s o r d e m ú s i c a a ç o r i a n o v i n d o d e P o r t u g a l, R a f a e l C o e l h o M a c h a d o ( s e g u n d o G l o e d e n ). Q u a n t o a o a c o m p a n h a m e n t o à v i o l a, u t i l i z e i m a t e r i a l d e r e f e r ê n c i a q u e o r g a n i z e i a p a r t i r d e m é t o d o s e r e p e r t ó r i o o r i g i n a l p a r a a s g u i t a r r a s b a r r o c a s. C h a m o o i n s t r u m e n t o, d e s d e e n t ã o, V i o l a d e A r a m e p o r d u a s r a z õ e s - a p r i m e i r a d i z r e s p e i t o a o l i v r o N o v a A r t e d e V i o l a d e M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o, p u b l i c a d o e m n a c i d a d e d e C o i m b r a. A o d e s c r e v ê - l a c o m m u i t o s d e t a l h e s, o a u t o r e n s i n a a p o n t e á - l a ( r e f e r ê n c i a à d i v i s ã o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ) d e d o i s m o d o s : c o m c o r d a d e t r i p a o u c o m c h a p a s d e a r a m e o u p r a t a. E p a r a e n c o r d o á - l a : [... ] c o m t r i p a a n i m a l [... ] o b s e r v a r e m o s [... ] q u e s e j a m c r y s t a l l i n a s, p o n d o - s e c o n t r a a c l a r i d a d e, o s e r e m i g u a e s, c o r r e n d o - s e p e l o s d e d o s, e b e m t o r c i d a s e m s e l h e n ã o v e r e m m a l h a s b r a n c a s p o r m o d o d e f i o s, q u e p e g a n d o - s e n e l l a s s e e s t e n d a õ n a s 4 ARAÚJO, Mozart, A mo d inha e o lund u no Século XVII I. São P aulo: Ed. Ricordi B r asileira,

11 m ã o s, e s e b a t a õ c o m o d e d o m í n i m o, e t o d a s a s q u e a s s i m b a t i d a s m o s t r a r e m a p p a r e n t e m e n t e s ó d u a s c o r d a s d i s t i n c t a s, s e d i r ã o b o a s, e v e r d a d e i r a s ; e t o d a s a s q u e a p p a r e n t e m e n t e m o s t r a r e m m a i s d e d u a s, s e d i r ã o f a l s a s, e s ó p o d e r ã o s e r v i r p a r a p o n t e a r. C o m a s d e a r a m e n ã o h á o b s e r v a ç ã o a l g u m a, p o r q u e t o d a s s ã o b o a s [... ] A c r e s c e n t a q u e, e m s e a c o s t u m a n d o a t o c á - l a c o m c o r d a s d e a r a m e, a V i o l a s e n ã o d i f f e r e n ç a d e h u m C r a v o. H á q u e s e r e s s a l t a r a v a n t a g e m f i n a n c e i r a j á q u e d u a s e n c o r d o a d u r a s ( d e a r a m e ) c u s t a m c e n t o e v i n t e, q u a n d o h u m a d a s o u t r a s ( d e t r i p a ) i m p o r t a e m d u z e n t o s e q u a r e n t a ( n ã o e x p l i c i t a n d o a m o e d a ). A o f i n a l d a s r e g r a s, f o r n e c e a s e g u i n t e e s t a m p a : 3

12 F i c a e v i d e n t e q u e s e t r a t a v a d e i n s t r u m e n t o c o m c r a v e l h a l p a r a 1 2 c o r d a s d i v i d i d a s e m 5 o r d e n s, c o m o d e s c r i t a s p o r O l i v e i r a. E m s u a d e s c r i ç ã o d e s p r o v i d a d e p r e c o n c e i t o s, P a i x ã o R i b e i r o d e i x a c l a r a a v a n t a g e m n o u s o d e c o r d a s d e a r a m e n a f r a s e e t o d a s s ã o b o a s, n o t o c a n t e a o p r e ç o e n a s i m i l a r i d a d e a o s o m d o c r a v o. O l i v e i r a u s a e s s a p u b l i c a ç ã o c o m o r e f e r ê n c i a e m s e u t r a b a l h o s o b r e a v i o l a d e c o r d a s d u p l a s e t r i p l a s. O t e r m o v i o l a d e a r a m e é p o p u l a r n o s A ç o r e s e d e s i g n a a s v i o l a s p o r l á e m u s o 5. C o m o p r o s s e g u i a p e s q u i s a s o b r e a u t i l i z a ç ã o d e t a l i n s t r u m e n t o n o B r a s i l c o l o n i a l e n o s é c u l o X I X, p r e c i s a v a d i f e r e n c i á - l o d a s o u t r a s v i o l a s b r a s i l e i r a s, t e n d o e m m e n t e q u e s e m p r e m e p e r g u n t a v a m s e t o c o r e p e r t ó r i o p o p u l a r c a i p i r a. A p a l a v r a v i o l a n ã o s a t i s f a z i a à c u r i o s i d a d e d o p ú b l i c o q u e s e m p r e q u e s t i o n a v a s e e u m e r e f e r i a à v i o l a c a i p i r a. D e c i d i u t i l i z a r u m n o m e m a i s a b r a n g e n t e, a l g o c o m o u m m i t o d e o r i g e m d a s n o s s a s v i o l a s. E é s o b r e e s s a o r i g e m, s u a s v a r i e d a d e s n a i c o n o g r a f i a b r a s i l e i r a e s o b r e a c o n s t r u ç ã o s i m b ó l i c a d e u m a v i o l a c a i p i r a q u e e s t e t r a b a l h o s e d e s e n v o l v e r á. O t e r m o d e s i g n a t i v o v i o l a c a i p i r a o u s e r t a n e j a n ã o e s t á c a t a l o g a d o e m t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a i s d e O r g a n o l o g i a. O s i n s t r u m e n t o s a q u i e m u s o, d e r i v a m d a s v i o l a s p o r t u g u e s a s d e A m a r a n t e, B e i r a - A l t a, B e i r a L i t o r a l, B r a g a, M i n h o, G u i m a r ã e s, B e j a e o u t r o s m a i s i d e n t i f i c a d o s p o r O l i v e i r a, s e m a c r é s c i m o d e q u a i s q u e r c a r a c t e r í s t i c a s r e l e v a n t e s q u e j á n ã o t i v e s s e m p o r l á. P o d e m o s n o m e a r u m a ú n i c a e x c e ç ã o à v i o l a d e c o c h o, n ã o c a t a l o g a d a p o r O l i v e i r a e m P o r t u g a l e d i f u n d i d a n a r e g i ã o d o 5 Ver acervo de violas no Museu de Instrume nt o s de Bruxelas, Bélgica. 4

13 p a n t a n a l m a t o - g r o s s e n s e, a m p l a m e n t e i n v e s t i g a d a p o r J u l i e t a A n d r a d e e m V i o l a d e C o c h o : u m a l a ú d e b r a s i l e i r o. D e m a i s v a r i a n t e s, c o m o a s v i o l a s r ú s t i c a s d e s c r i t a s p o r O k k y d e S o u z a e p o r A l e x a n d r e R o d r i g u e s F e r r e i r a, c o n f e c c i o n a d a s a p a r t i r d e B a m b u o u o u t r o s m a t e r i a i s, n ã o c o n s t i t u í r a m t r a d i ç ã o l o c a l s i g n i f i c a n t e p a r a a p r o d u ç ã o c u l t u r a l q u e m e r e c e s s e r e g i s t r o o r g a n o l ó g i c o d o s f o l c l o r i s t a s e d e m a i s e s t u d i o s o s, s e n d o c o n s i d e r a d a s i n s t r u m e n t o s e x ó t i c o s b r a s i l e i r o s V i o l a q u e t o c a m o s p r e t o s, e m F e r r e i r a. A p r i m e i r a p a r t e d o t r a b a l h o d i s c u t i r á a c o n c e i t u a ç ã o d o ( s ) i n s t r u m e n t o ( s ) t r a z i d o p o r j e s u í t a s e c o l o n o s, t e n t a n d o l o c a l i z a r o s p r i m e i r o s r e g i s t r o s d a v i o l a n o B r a s i l ; c o n f r o n t a r á, d e f o r m a e s p e c u l a t i v a, r e l a t o s, d o c u m e n t o s c a r t o r i a i s e i c o n o g r a f i a d i s p o n í v e l c o m a s p r á t i c a s i b é r i c a s e, p r i n c i p a l m e n t e, p o r t u g u e s a s. T r a r á à l u z e l e m e n t o s h i s t ó r i c o s q u e c o n t r i b u i r ã o p a r a a j u s t i f i c a t i v a d o f o r t e v í n c u l o d a s v i o l a s a o u n i v e r s o c a i p i r a r u r a l, d i s c u t i n d o e s s a m a r c a, a p o s s í v e l c u m p l i c i d a d e d a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a e s u a c o n t i n u i d a d e n a p r o d u ç ã o c u l t u r a l d o s é c u l o X X. A d e l i m i t a ç ã o d o m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o s e d a r á p e l a u t i l i z a ç ã o d o s t e r m o s d e s i g n a t i v o s d e i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s, m a i s e s p e c i f i c a m e n t e, c o r d o f o n e s d e b r a ç o c o m c a i x a a c ú s t i c a e, p a r t i c u l a r m e n t e, a q u e l e s t a n g i d o s c o m o s d e d o s ( s e m a u t i l i z a ç ã o d e p l e c t r u m ). D e m a i s i n s t r u m e n t o s n ã o f a r ã o p a r t e d e s t e t r a b a l h o n a m e d i d a e m q u e c o n s t i t u e m o u t r o s e g m e n t o d a s f a m í l i a s d o s c o r d o f o n e s e r e s u l t a m e m c a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c o - i d i o m á t i c a s d i s t i n t a s d a s v i o l a s. A s e g u n d a p a r t e t r a t a r á d a e s p e c i f i c i d a d e i d i o m á t i c a d o i n s t r u m e n t o. A b o r d a r á u m u n i v e r s o h i s t ó r i c o d e r e p e r t ó r i o 5

14 t é c n i c o n a c o n s t r u ç ã o d e u m a l i n g u a g e m p r ó p r i a i n s t r u m e n t a l, d e m o n s t r a n d o s u a e v o l u ç ã o, a g r e g a n d o e l e m e n t o s c o n c o m i t a n t e m e n t e à a s c e n s ã o d e i n s t r u m e n t o d o p o v o a c l a s s e s s o c i a i s p r i v i l e g i a d a s e s u a d i m i n u i ç ã o o u e n c o l h i m e n t o n a p r o d u ç ã o c u l t u r a l b r a s i l e i r a a p a r t i r d o f i n a l d o s é c u l o X I X, e s t a v i n c u l a d a a o p r e c o n c e i t o q u e r e s t r i n g i u s e u u s o. T r a t a r á d e u m m a p e a m e n t o d o s r e c u r s o s u t i l i z a d o s n o i n s t r u m e n t o à é p o c a d a c o l o n i z a ç ã o b r a s i l e i r a a t é o s é c u l o X V I I I, q u a n d o r e g i s t r o s d a m ú s i c a p r o d u z i d a n o B r a s i l j á p o d e m s e r e n c o n t r a d o s e m P o r t u g a l. D e m o n s t r a r á o r e s g a t e d e s s e r e p e r t ó r i o t é c n i c o - i n s t r u m e n t a l p e l a n o v a g e r a ç ã o d e v i o l e i r o s b r a s i l e i r o s q u e s e v o l t a r á a o i n s t r u m e n t o a p ó s a a q u i s i ç ã o d e f e r r a m e n t a s a c a d ê m i c a s, e s t a s c o n q u i s t a d a s, n a m a i o r p a r t e, a t r a v é s d e u m i n s t r u m e n t o s i m i l a r o v i o l ã o, p o r é m, c o m r e p e r t ó r i o p r ó p r i o e h e r a n ç a g e n é t i c a m o d i f i c a d a. C o n s i d e r a n d o - s e a c o m p l e t a f a l t a d e r e g i s t r o s m u s i c a i s ( t a b l a t u r a s o u p a r t i t u r a s ) b r a s i l e i r o s o r i g i n a i s p a r a a v i o l a a t é o f i n a l d o s é c u l o X I X, u t i l i z a r e i a s f o n t e s p r i m á r i a s c o m f o c o n a E u r o p a o c i d e n t a l, p a r a d e m o n s t r a r o u n i v e r s o h i s t ó r i c o d a s v i o l a s e, p o r t a n t o, a n t e r i o r à i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a, e s p e c u l a n d o s o b r e a s p o s s i b i l i d a d e s d e e x e c u ç ã o d o s g ê n e r o s m u s i c a i s e n c o n t r a d o s n o B r a s i l. A p a r t i r d o s r e g i s t r o s f o n o g r á f i c o s, r e a l i z a r e i a n á l i s e c o m p a r a t i v a d e s s e m a t e r i a l c o m o r e s u l t a d o d a s í n t e s e h i s t ó r i c a a n t e r i o r, c o m p r o v a n d o s e u e n c o l h i m e n t o. P a r a a e l a b o r a ç ã o d e u m a p a n h a d o - s í n t e s e e c a t a l o g a ç ã o d o a c e r v o t é c n i c o e n c o n t r a d o, u t i l i z a r e i c o m o l i n h a m e t o d o l ó g i c a a t e o r i a u t i l i z a d a p o r L o r e n z o M a m m i e m s e u a r t i g o A n o t a ç ã o g r e g o r i a n a : g ê n e s e e s i g n i f i c a d o, p u b l i c a d o n a R e v i s t a M ú s i c a ( ; p p ). E m s u a a n á l i s e d a n o t a ç ã o m u s i c a l, M a m m i t o m a u m a t e o r i a d a C i ê n c i a d a C o m u n i c a ç ã o c o m o b a s e a n a l í t i c a d o f a z e r m u s i c a l, c o n t r a p o n d o o s e l e m e n t o s 6

15 s i g n i f i c a t i v o s e s e u s r e s p e c t i v o s c ó d i g o s c o m o p e n s a m e n t o e s t é t i c o - f i l o s ó f i c o q u e r e g i a a s n o r m a s m u s i c a i s d e e n t ã o. A u t i l i z a ç ã o d e s s e m e i o é p o s s í v e l n e s t e t r a b a l h o, n a m e d i d a e m q u e h á i m p l i c a ç õ e s s i m i l a r e s n a n o t a ç ã o e s p e c í f i c a d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s t a n t o n o r e p e r t ó r i o h i s t ó r i c o a n t e r i o r a o s p r i m e i r o s r e g i s t r o s f o n o g r á f i c o s, c o m o n a m ú s i c a i m p r e s s a a t u a l m e n t e p a r a a s v i o l a s n o B r a s i l. P r e t e n d o d e m o n s t r a r q u e a h i s t ó r i a d e s s e i n s t r u m e n t o n o B r a s i l i n c o r p o r a u m p a r a d i g m a d e e x c l u s ã o d e l i m i t a d o, a n t e r i o r m e n t e, p e l o p r e c o n c e i t o a o m ú s i c o v i o l e i r o ( o u à s u a c l a s s e s o c i a l ) e a o s g ê n e r o s d e m ú s i c a q u e a c o m p a n h a e, a t u a l m e n t e, p e l a i n s u f i c i ê n c i a d o e n s i n o m u s i c a l i n s t i t u c i o n a l i z a d o e m a s s i m i l a r a s u a p r o d u ç ã o c u l t u r a l e d e v o l v ê - l a s o b a f o r m a d e t r a b a l h o s a c a d ê m i c o s q u e p r o m o v a m c r í t i c a e r e f l e x ã o. 7

16 A H i s t o r i o g r a f i a M u s i c a l B r a s i l e i r a e a V i o l a A i n t e r p r e t a ç ã o d e u m a o b r a m u s i c a l a n t i g a d e p e n d e, p r i m e i r a m e n t e, d e s e u r e g i s t r o e s c r i t o. A p a r t i r d e l e, t e n t a m o s d e c o d i f i c a r f o r m a e e s t r u t u r a m u s i c a l, a r t i c u l a ç õ e s e i n f l e x õ e s d o s s o n s. N e m s e m p r e é p o s s í v e l, d a d o q u e i n ú m e r a s i n f o r m a ç õ e s n ã o f o r a m p r o c e s s a d a s n a e s c r i t a. A i n d a a s s i m, é t u d o o q u e n o s r e s t a d a q u e l e m o m e n t o m u s i c a l e s p e c í f i c o. O u t r a s i n f o r m a ç õ e s p o d e m s e r a g r e g a d a s, d e d u z i d a s a p a r t i r d e p r á t i c a s a n á l o g a s e c o n t e m p o r â n e a s : a m ú s i c a v o c a l e s c r i t a c o n t r i b u i p a r a a d e c o d i f i c a ç ã o d a i n s t r u m e n t a l. A i n d a m a i s i m p o r t a n t e é o c o n h e c i m e n t o d o s p a d r õ e s / s i s t e m a s c u l t u r a i s q u e l e v a r a m à e l a b o r a ç ã o ( c o m p o s i ç ã o ), a o r e g i s t r o ( s i s t e m a s d e c o d i f i c a ç ã o ) e à e x e c u ç ã o ( d e c o d i f i c a ç ã o / a n á l i s e / i n t e r p r e t a ç ã o ). C a d a u m a d a s e t a p a s d e s c r i t a s é c o m p o s t a d e s i s t e m a s c o m p l e x o s q u e d e m a n d a m e s t u d o s e s p e c í f i c o s. O c o n j u n t o d e l e s o r i e n t a a e l a b o r a ç ã o d a i n t e r p r e t a ç ã o ; a a u s ê n c i a d e q u a i s q u e r d e l e s a c o m p r o m e t e e m m a i o r o u m e n o r g r a u. A H i s t ó r i a d a M ú s i c a O c i d e n t a l f o i c o n s t r u í d a a p a r t i r d e a l g u m a s p r e m i s s a s : n o q u e c o n c e r n e a o s e s t i l o s m u s i c a i s, d e i x a - s e d e c o n s i d e r a r a q u i l o q u e n ã o p o d e s e r c o m p r o v a d o c o m o v e r d a d e ( a t r a v é s d o r e g i s t r o e s c r i t o e d e c o d i f i c a d o ), t o r n a n d o - s e c o n t i n g e n t e, b e m c o m o a s n ã o r e i n c i d ê n c i a s, q u e s e t o r n a m a t o s i s o l a d o s. A s r e i n c i d ê n c i a s n a e s c r i t a a c a b a m p o r c o n s t i t u i r f a t o v e r í d i c o e s e t o r n a m p a r â m e t r o s e s t r u t u r a i s / f o r m a i s / e s t é t i c o s p a r a a d e m a r c a ç ã o e s t i l í s t i c a a c e i t a e e s t u d a d a a t u a l m e n t e. T r a t a d o s h i s t ó r i c o - m u s i c o l ó g i c o s d e é p o c a t a m b é m f o r a m a m p l a m e n t e c o n s i d e r a d o s e, c o n s e q ü e n t e m e n t e, s u a v i s ã o d a m ú s i c a p r a t i c a d a e n t ã o. 8

17 C o n t u d o, A h i s t ó r i a e f e t i v a s e d i s t i n g u e d a q u e l a d o s h i s t o r i a d o r e s p e l o f a t o d e q u e e l a n ã o s e a p ó i a e m n e n h u m a c o n s t â n c i a [... ] A h i s t ó r i a s e r á e f e t i v a n a m e d i d a e m q u e e l a r e i n t r o d u z i r o d e s c o n t í n u o e m n o s s o p r ó p r i o s e r [... ] ( F O U C A U L T, , p. 2 7 ) 6. P e l a d e f i n i ç ã o d e F o u c a u l t, o s m o m e n t o s d e t r a n s i ç ã o e n t r e o s p e r í o d o s d e c o n s t â n c i a m u s i c a l d e v e r i a m c o n s t i t u i r o s e l e m e n t o s p a r a a c o n s t r u ç ã o d a h i s t ó r i a e f e t i v a d a m ú s i c a e m e r e c e r i a m m a i o r a t e n ç ã o d o s h i s t o r i a d o r e s, a s s i m c o m o o s a t o s i s o l a d o s, p o r n ã o c o n s t i t u í r e m r e i n c i d ê n c i a s, m a s m a n i f e s t a ç õ e s p a s s í v e i s d e c a r a c t e r i z a ç ã o c o m o i n o v a ç õ e s ( n ã o a c e i t a s ), o u q u e f o g e m à s r e g r a s s e m â n t i c a s ( e s t é t i c a s ) o u d e s i n t a x e ( e s t r u t u r a / f o r m a ) m u s i c a i s d e u m d e t e r m i n a d o p e r í o d o ; a i n d a m a i s e f i c a z, a a t e n ç ã o d o s h i s t o r i a d o r e s p a r a a s p r á t i c a s p o p u l a r e s q u e n ã o c o r r o b o r a m c o m a p r á t i c a e s c r i t a, a p e n a s r e l a t a d a s o u u s a d a s c o m o r e f e r ê n c i a n a l i t e r a t u r a e n a i c o n o g r a f i a. C o n s i d e r a n d o - s e o a c e s s o à e s c r i t a m u s i c a l e, p o s t e r i o r m e n t e, à i m p r e n s a, i n f e r i m o s q u e a H i s t ó r i a / E v o l u ç ã o d a M ú s i c a O c i d e n t a l q u e a n t e c e d e a e r a f o n o g r á f i c a, r e s u m e, e m s u a m a i o r i a, a s p r á t i c a s d e c a m a d a s d e e l i t e d a s s o c i e d a d e s e s t u d a d a s I g r e j a / A r i s t o c r a c i a / B u r g u e s i a. B u s c a r a c o m p r e e n s ã o d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a i m p l i c a e m, p o r u m l a d o, a n a l i s a r e a g r u p a r r e g i s t r o s ; p o r o u t r o, p r o c u r a r r e l a ç õ e s s i s t e m á t i c a s e n t r e f e n ô m e n o s d i v e r s o s ( a e x e m p l o d a a n t r o p o l o g i a ) e n ã o i d e n t i d a d e s s u b s t a n t i v a s e n t r e 6 FOUCAULT, M. Microfísica d o Poder, Rio d e J aneiro: Edições Graal, / ( 2 2 ªed.), p

18 f e n ô m e n o s s i m i l a r e s ( G E E R T Z, ; p. 3 2 ) 7. C e r t a m e n t e q u e u m a n o v a p o s t u r a n ã o i n v a l i d a o e s t u d o j á r e a l i z a d o, c o n t a n t o q u e s e j a t o m a d o c o m o u m s e g m e n t o e n ã o, c o m o u m t o d o. A e s s e r e s p e i t o, d i z J o s é G e r a l d o V i n c i d e M o r a e s ( ; p ) 8 : O u n i v e r s o p o p u l a r, p o r e x e m p l o, g e r a l m e n t e é e s q u e c i d o p e l a h i s t o r i o g r a f i a d a m ú s i c a, e q u a n d o s e r e f e r e a e l e, r e f o r ç a a p e n a s a s p e r s p e c t i v a s r o m â n t i c a s, n a c i o n a l i s t a s o u f o l c l ó r i c a s. I s t o o c o r r e p o r q u e, d e m o d o g e r a l, e l a e s t á f o r t e m e n t e m a r c a d a p o r u m p a r a d i g m a h i s t o r i o g r á f i c o t r a d i c i o n a l, n o r m a l m e n t e a s s o c i a d o à q u e l a c o n c e p ç ã o d e t e m p o l i n e a r e o r d e n a d o, e m q u e o s a r t i s t a s, g ê n e r o s, e s t i l o s e e s c o l a s s u c e d e m - s e m e c a n i c a m e n t e, r e f l e t i n d o e r e p r o d u z i n d o, a s s i m, u m a p o s t u r a b a s t a n t e c o n s e r v a d o r a n o q u a d r o d a h i s t o r i o g r a f i a c o n t e m p o r â n e a. E m s e u a r t i g o, o a u t o r d e s c r e v e o s t r ê s a s p e c t o s a p o n t a d o s d o d i s c u r s o h i s t o r i o g r á f i c o, a s a b e r, ( M O R A E S, ; p ) : - [... ] p r i v i l e g i a n d o a b i o g r a f i a d o g r a n d e a r t i s t a, c o m p r e e n d i d o c o m o u m a f i g u r a e x t r a o r d i n á r i a e ú n i c o c a p a z d e r e a l i z a r a o b r a, o u s e j a, o g ê n i o c r i a d o r e r e a l i z a d o r, t ã o c o m u m à h i s t o r i o g r a f i a t r a d i c i o n a l. L o g o, s ã o a e x p e r i ê n c i a e a c a p a c i d a d e p e s s o a l e a r t í s t i c a q u e e x p l i c a m a s t r a n s f o r m a ç õ e s n o s e s t i l o s, m o v i m e n t o s e n a h i s t ó r i a d a s a r t e s. - O u t r a p o s t u r a b a s t a n t e c o m u m é a q u e c e n t r a l i z a s u a s a t e n ç õ e s e x c l u s i v a m e n t e n a o b r a d e a r t e. P o r t a n t o, e l a e s t á 7 GEERT Z, C. A inte rpretação d a s culturas. Rio d e J aneiro: LT C E d itora S.A ; p MORAES, J. G. V. História e mú sica: canção p o p ular e conhecime nto hi stórico. I n: Revi sta Brasileira de História. São Paulo, v. 20, nº 3 9, p

19 i n t e r e s s a d a p r e p o n d e r a n t e m e n t e n a o b r a i n d i v i d u a l, q u e c o n t é m u m a v e r d a d e e u m s e n t i d o e m s i m e s m a, d i s t a n t e d a s q u e s t õ e s d o m u n d o c o m u m. G e r a l m e n t e, e s s a a n á l i s e e s t a b e l e c e u m a c o n c e p ç ã o d a o b r a d e a r t e f o r a d o t e m p o e d a h i s t ó r i a, c o n c e d e n d o - l h e u m a a u r a d e e t e r n i d a d e, p o i s l e v a e m c o n t a a p e n a s a f o r m a, e s t r u t u r a, e l i n g u a g e m. - F i n a l m e n t e, m a s n ã o p o r ú l t i m o, e x i s t e a l i n h a q u e f o c a s u a s e x p l i c a ç õ e s n o s e s t i l o s, g ê n e r o s o u e s c o l a s a r t í s t i c a s, q u e c o n t é m u m a t e m p o r a l i d a d e p r ó p r i a e e s t r u t u r a s m o d e l a r e s p e r f e i t a m e n t e e s t a b e l e c i d a s. F u n d a d a n o s m o d e l o s e c o m f o r t e c a r a c t e r í s t i c a e v o l u c i o n i s t a, o s g ê n e r o s e e s c o l a s s e s u c e d e m e m r i t m o p r o g r e s s i v o, e p a r e c e m t e r v i d a p r ó p r i a t r a n s c o r r e n d o i n d e p e n d e n t e s d o t e m p o h i s t ó r i c o a q u e e s t ã o s u b m e t i d o s o s h o m e n s c o m u n s. M O R A E S ( ) r e f e r e - s e à s r e f l e x õ e s d e S i e g m e i s t e r e R a y n o r s o b r e a s l a c u n a s a s e r e m p r e e n c h i d a s : N o s a n o s 4 0, p o r e x e m p l o, E l i e S i e g m e i s t e r, j á d i z i a q u e e r a e s t r a n h o q u e o l u g a r d a m ú s i c a n a s o c i e d a d e e a i n f l u ê n c i a d a s f o r ç a s s o c i a i s n o s e u d e s e n v o l v i m e n t o t e n h a m s i d o n e s t e s ú l t i m o s t e m p o s t ã o p o u c o s e s t u d a d o s 7. Q u a s e q u a t r o d é c a d a s d e p o i s, H e n r y R a y n o r c o n t i n u a v a s e g u i n d o n o m e s m o t o m e r i t m o, a f i r m a n d o q u e s u a s i n v e s t i g a ç õ e s p r e t e n d i a m p r e e n c h e r p a r t e d a l a c u n a e n t r e a h i s t ó r i a n o r m a l e n e c e s s á r i a d a m ú s i c a, q u e t r a t a d o d e s e n v o l v i m e n t o d o s e s t i l o s m u s i c a i s, e a h i s t ó r i a g e r a l d o m u n d o (... ). É c e r t o q u e a H i s t ó r i a d a M ú s i c a f o i c o n s t r u í d a p o r a c a d ê m i c o s c o m f i n s i m e d i a t o s d e c o m p r e e n d ê - l a. A e s c o l h a d o o b j e t o t e m, e m B O U R D I E R ( ; p ) 9, u m s e n t i d o o n t o l ó g i c o d e a p r o p r i a ç ã o q u e o p õ e, e m ú l t i m a a n á l i s e, a h i s t ó r i a o b j e t i v a [... ] q u e s e a c u m u l o u a o l o n g o d o t e m p o n a s 9 B OURDIER, P. O poder si mbólico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil; 2000; p

20 c o i s a s [... ] l i v r o s, t e o r i a s, c o s t u m e s [... ] e a h i s t ó r i a i n c o r p o r a d a [... ] e s t a a t u a l i z a ç ã o d a h i s t ó r i a é c o n s e q ü ê n c i a d o h a b i t u s, p r o d u t o d e u m a a q u i s i ç ã o h i s t ó r i c a q u e p e r m i t e a a p r o p r i a ç ã o d o a d q u i r i d o h i s t ó r i c o. P o r a n a l o g i a, c o m p r e e n d e - s e o e s t u d o d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a c o m o a q u e l e e m s e u e s t a d o o b j e t i v o, d e i x a n d o c o m o l a c u n a, a c o m p r e e n s ã o d o h a b i t u s, o q u e f o r a i n c o r p o r a d o, o q u e s e c o n s t a t a e m d e t e r m i n a d a s p r á t i c a s s e m u m a f u n d a m e n t a ç ã o g e n e a l ó g i c a, i m p e d i n d o o d i á l o g o c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o e, p o r t a n t o, a l i e n a n d o - s e. S e u m e s t i l o e s t é t i c o - m u s i c a l p e r f e i t a m e n t e d e l i n e a d o e x e r c e i n f l u ê n c i a s o b r e u m a é p o c a, é d e s e s u p o r q u e c e r t o n ú m e r o d e e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s t e n h a s i d o i n c o r p o r a d o s o c i a l m e n t e t o r n a n d o - s e h a b i t u s, a i n d a q u e l i m i t a d o p o r e s t r a t o s s o c i a i s o u r e g i õ e s d e a b r a n g ê n c i a. S o b r e a o r i g e m e, d e s t a, a v e r d a d e, c o n s i d e r e m o s a r e f l e x ã o d e F o u c a u l t s o b r e o p o s t u l a d o d e N i e t z s c h e 10 : [... ] a v e r d a d e d a s c o i s a s s e l i g a a u m a v e r d a d e d o d i s c u r s o q u e l o g o a o b s c u r e c e, e a p e r d e [... ] A v e r d a d e, e s p é c i e d e e r r o q u e t e m a s e u f a v o r o f a t o d e n ã o p o d e r s e r r e f u t a d a, s e m d ú v i d a p o r q u e o l o n g o c o z i m e n t o d a h i s t ó r i a a t o r n o u i n a l t e r á v e l. O u t r a s f o r m a s d e e s c r i t a m u s i c a l n ã o f o r a m c o n s i d e r a d a s e m g r a n d e p a r t e d o s e s t u d o s h i s t ó r i c o s a t é m u i t o r e c e n t e m e n t e. F a l o e s p e c i f i c a m e n t e d a s t a b l a t u r a s p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s, t o m a n d o e s t e s c o m o a d e s i g n a ç ã o g e r a l d e m u i t o s. À é p o c a d a p r o d u ç ã o m u s i c a l c o r t e s ã d o i n í c i o d o s é c u l o X V I, c o n s i d e r o u - s e h i s t o r i c a m e n t e a p e n a s a p r á t i c a à v i h u e l a n a P e n í n s u l a I b é r i c a e a o a l a ú d e n o s R e i n o s d e F r a n ç a, I n g l a t e r r a e I m p é r i o G e r m â n i c o. D e m a i s 10 A orige m é o lugar d a verdade FOUCAULT (197 9 ), p

21 i n s t r u m e n t o s t i n h a m r a í z e s m a i s p r o f u n d a s n a p r á t i c a p o p u l a r e n ã o f o r a m i n c l u í d o s n a a n á l i s e m u s i c o l ó g i c a p a r a a c o n s t i t u i ç ã o d a H i s t ó r i a d a M ú s i c a d a q u e l e p e r í o d o, e m d e t r i m e n t o d e u m a p r o d u ç ã o t a m b é m e s c r i t a, p o r é m, n ã o d e c o d i f i c a d a. A e s c r i t a d a m ú s i c a v o c a l d e t e r m i n o u a c o n v e n ç ã o d o s c ó d i g o s q u e s e t o r n a r a m u n i v e r s a i s. D e m a i s c ó d i g o s c o n v e n c i o n a i s ( e s p e c í f i c o s ) d e e s c r i t a m u s i c a l c a í r a m e m d e s u s o e s ó f o r a m r e t o m a d o s r e c e n t e m e n t e. S u a s c o n t r i b u i ç õ e s f o r a m, e n t ã o, d e s p r e z a d a s. D i v e r s o s m a n u s c r i t o s d e o u t r o s i n s t r u m e n t o s d a q u e l a f a m í l i a f o r a m e n c o n t r a d o s, m a s n ã o f o r a m a n a l i s a d o s p e l o s h i s t o r i a d o r e s d a m ú s i c a. T e m o q u e u m m e a c u l p a d e v a s e r s e n t e n c i a d o : p o r q u e a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d a s c o r d a s d e d i l h a d a s c o m o i n s t r u m e n t o p o p u l a r d e f á c i l e x e c u ç ã o d e i x o u u m l e g a d o d e e n s i n o o r a l e, m u i t a s v e z e s, m a r g i n a l i z a d o, c o m o c o n s e q ü ê n c i a, s e u s i n s t r u m e n t i s t a s s e o c u p a r a m d a f o r m a ç ã o m í n i m a n e c e s s á r i a p a r a t o c á - l o, d e i x a n d o o i n t e r e s s e p e l a M ú s i c a ( e m t o d o s o s a s p e c t o s h i s t ó r i c o, e s t r u t u r a l e e s t é t i c o ), p a r a o s o u t r o s. A s s i m, p a r t e d a H i s t ó r i a n ã o e s c r i t a p o r n e c e s s i d a d e d e t r a d u ç ã o d o s c ó d i g o s e s p e c í f i c o s p a r a t a i s i n s t r u m e n t o s t e v e q u e s e r a d i a d a. A H i s t ó r i a d a M ú s i c a B r a s i l e i r a d á c o m o r e f e r ê n c i a a p r á t i c a d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s e, s e m d ú v i d a, a v i o l a a o t r a t a r d a p r o d u ç ã o c u l t u r a l p o p u l a r r u r a l, b e m c o m o o v i o l ã o, v i n c u l a d o à s p r á t i c a s p o p u l a r e s u r b a n a s a p a r t i r d a c h e g a d a d a c o r t e p o r t u g u e s a n o B r a s i l 11. C o n t u d o, a M u s i c o l o g i a H i s t ó r i c a, f o r t e m e n t e d i r e c i o n a d a p a r a a s p e s q u i s a s s o b r e 11 Valença, S. S. I n Aspectos d a MPB n o séc.xix, Revi sta USP, Dez., J an e Fev , p O autor d o artigo cita o s r egi stros p ub licados d as via ge n s d e J o hn Mawe, T o llenare e Maria Graha m ao Brasil. 1 3

22 d o c u m e n t a ç ã o m u s i c a l, f o i p r i v a d a d a p r o d u ç ã o m u s i c a l à v i o l a, n a m e d i d a e m q u e t a l d o c u m e n t a ç ã o j a m a i s f o r a e n c o n t r a d a. T a l p e s q u i s a p o d e a i n d a s e r r e a l i z a d a n a m e d i d a e m q u e i n s e r i r m o s n o c o n t e x t o h i s t ó r i c o o s e l e m e n t o s m u s i c o l ó g i c o s d e s p r e z a d o s a t é o m o m e n t o. A n t o l o g i a s d e m ú s i c a d e é p o c a, q u e t r a t a m d e m a n u s c r i t o s n ã o p u b l i c a d o s e n t ã o, c o l e t a d a s p o r i n s t r u m e n t i s t a s d e c o r d a s d e d i l h a d a s p o d e m r e v e l a r u m a p r á t i c a p a r a l e l a à d e e l i t e, c o n s t i t u i n d o u m u n i v e r s o h i s t ó r i c o c o m p l e m e n t a r, u m e l e m e n t o d e c o m p a r a ç ã o c o m a s p r á t i c a s j á r e g i s t r a d a s q u e d i a l o g u e c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o. M O R A E S ( ) c o m e n t a e s s a d i f i c u l d a d e : E s t e q u a d r o u m t a n t o r e s t r i t o, r e p l e t o d e o b s t á c u l o s e c o m p e q u e n o s p r o g r e s s o s, n a r e a l i d a d e a c a b o u r e v e l a n d o a s d i f i c u l d a d e s d e d i á l o g o d o s e s t u d o s d a m ú s i c a, e r u d i t a o u p o p u l a r, c o m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o, s o b r e t u d o c o m a h i s t o r i o g r a f i a e m r e n o v a ç ã o d e s d e o f i m d a d é c a d a d e E s s a s i t u a ç ã o i m p e d i u a e m e r g ê n c i a d e n o v a s t e m á t i c a s, n o v o s o b j e t o s e n o v o s p e s q u i s a d o r e s q u e p r o c u r a v a m i n t e g r a r o s u n i v e r s o s d a h i s t ó r i a e m ú s i c a e q u e p o d e r i a m d e s p o n t a r n e s s e r a d i c a l q u a d r o d e t r a n s f o r m a ç õ e s h i s t o r i o g r á f i c a s. T r a t a r a H i s t ó r i a d a M ú s i c a p e l o e n f o q u e d e u m i n s t r u m e n t o e d a s u a p r o d u ç ã o m u s i c a l, m o t e c e n t r a l d e s t e t r a b a l h o, o b j e t i v a r á u m a c o m p l e m e n t a ç ã o i m p o r t a n t e a o e s t u d o d a M ú s i c a B r a s i l e i r a r e l a c i o n a n d o d a d o s s o c i a i s e p o l í t i c o s à s s u a s c o n s e q ü ê n c i a s. I m p l i c a, s e m d ú v i d a, e m u m r e s g a t e s e m, c o n t u d o, l i m i t a r s e u a l c a n c e : c o m p l e m e n t a ç ã o h i s t ó r i c a, r e f e r ê n c i a s m u s i c o l ó g i c a s d a m ú s i c a p r a t i c a d a a t é o f i m d o s é c u l o X I X n o B r a s i l, m a p e a m e n t o d a t é c n i c a i n s t r u m e n t a l, a n á l i s e c r í t i c a d e m é t o d o s e d e m a i s r e f e r ê n c i a s q u e p o d e r ã o c o n t r i b u i r p a r a p e s q u i s a s e m o u t r a s á r e a s d o c o n h e c i m e n t o. 1 4

23 O m a t e r i a l m u s i c o l ó g i c o s e l e c i o n a d o s e r á r i g o r o s a m e n t e a n a l i s a d o a p a r t i r d o s i s t e m a d e n o t a ç ã o u t i l i z a d o, a d e s p e i t o d e s u a o r i g e m p o p u l a r o u e l i t i s t a, r u r a l o u u r b a n a. P r e t e n d o, d e s s a f o r m a, p r e e n c h e r a l g u m a s l a c u n a s q u e o i n t é r p r e t e v i o l e i r o e n c o n t r a h o j e a o p e s q u i s a r a m ú s i c a b r a s i l e i r a a n t e r i o r a o s é c u l o X X. 1 5

24 P a r t e I : A n á l i s e d e d o c u m e n t a ç ã o b i b l i o g r á f i c a 1. P o n d o a V i o l a n o S a c o O r g a n o l o g i a T o d a a h i s t ó r i a d e c o n q u i s t a s, c o l o n i z a ç õ e s, o r g a n i z a ç õ e s d e e s t a d o, e n f i m, d o h o m e m, é p e r m e a d a d e c o n f l i t o s, e x p r o p r i a ç õ e s, c r i a ç õ e s d e m i t o s h e r ó i c o s, m i t o s f u n d a d o r e s e d e m a i s, e p r e c i s a s e r c o n t a d a p o r r a z õ e s o u t r a s, s e j a p e l a g e r a ç ã o i d e a l d e i d e n t i d a d e s, p r e s e r v a ç ã o d e t r a d i ç õ e s, g e r e n c i a m e n t o d e o p i n i õ e s e t a n t a s m a i s. O u t r a s, n ã o p r e c i s a m s e r c o n t a d a s, j á q u e n ã o f a z e m p a r t e d o a r s e n a l d e f e r r a m e n t a s d e m a n i p u l a ç ã o p a r a o s f i n s m e n c i o n a d o s a c i m a ; a o c o n t r á r i o, a j u d a m a e s c l a r e c e r c e r t a s i n v e n ç õ e s h i s t ó r i c a s p r e s e n t e s e m u m a c o l e t i v i d a d e. A o d e s c o b r i r m o s t a l n e c e s s i d a d e, p o d e m o s c o n s t a t a r q u e g r a n d e p a r t e d o a c e r v o d e d o c u m e n t o s f o r a p e r d i d o p o r n ã o m a i s s e r i m p o r t a n t e p a r a a q u e l a c o l e t i v i d a d e e m d a d o m o m e n t o. A s s i m c o m e ç a a h i s t ó r i a d a n o s s a v i o l a. N o e s t u d o d e n o m i n a d o o r g a n o l o g i a, a v i o l a é i n s t r u m e n t o d a f a m í l i a d a s g u i t a r r a s, p o r t a n t o, c o r d o f o n e c o m e x t e n s ã o d e b r a ç o. D o s i n s t r u m e n t o s q u e r e c e b e m t a l c l a s s i f i c a ç ã o, t e m o s c o n h e c i m e n t o d e a l a ú d e s e v i o l a s q u e n o s c h e g a r a m. S o m e n t e n o d e p o i m e n t o d e A n t o n i o S e p p ( , p ) 12, a b r i l d e , c o m p r o v o a m b o s : 12 SEPP, P e. Antonio S. J. Viagem à s M issões J esuíticas e Trabalhos Apostólicos Li vraria Martins Editora 1943, p

25 [... ] T o q u e i s ô b r e a t i o r b a g r a n d e [... ] b e m c o m o s ô b r e a t i o r b a p e q u e n a, [... ] T a m b é m t i v e q u e t o c a r u m p o u c o v i o l a. E n t r e o u t r o s t r a b a l h o s, n ã o f o i o m e n o r i n s t r u i r e m t o d o g ê n e r o d e m ú s i c a o s í n d i o s d e v á r i a s R e d u ç õ e s, q u e o s p a d r e s m i s s i o n á r i o s d e t ô d a s a s p a r t e s e n v i a v a m. A e s t e s e n s i n e i a t o c a r [... ] t i o r b a e c í t a r a f e i t a d e c a s c a d e t a r t a r u g a, [... ] g u i t a r r a e o s u a v e s a l t é r i o d a v í d i c o [... ] n u m a p a l a v r a, n ã o s ó d e v i a i n s t r u í - l o s e m t o d o g ê n e r o d e m ú s i c a, m a s t a m b é m e r a f o r ç o s o c o n f e c c i o n a r c a d a v e z t o d o s o s i n s t r u m e n t o s d o s q u a i s p r i n c i p a l m e n t e o ó r g ã o e r a i n d i s p e n s á v e l p a r a c a n t a r n a i g r e j a o s l o u v o r e s d e D e u s ( S E P P ; p ) D u r a n t e o s a c r i f í c i o d o a l t a r [... ] O r a s ã o o s ó r g ã o s q u e r e b o a m n o s a r e s, o r a a s c i t a r a s ; j á é a t i o r b a, a l i r a e g u i t a r r a q u e a f a g a m o s o u v i d o s [... ] ( S E P P ; p ). T i o r b a é a d e n o m i n a ç ã o d o s a l a ú d e s d e t e s s i t u r a a m p l i a d a n o s g r a v e s, a l g u m a s v e z e s d e n o m i n a d a c h i t a r r o n e o u m e s m o a r c h i l i u t o. O s t r ê s n o m e s s e c o n f u n d e m e d i v e r s o s t e ó r i c o s e s t a b e l e c e m c r i t é r i o s p a r a m e l h o r d i s c r i m i n a r d i f e r e n ç a s. O f a t o é q u e t o d a s a s d e n o m i n a ç õ e s d i z e m r e s p e i t o a a l a ú d e s g r a v e s e d e g r a n d e d i m e n s ã o d e b r a ç o, s e j a l o n g i t u d i n a l o u l a t i t u d i n a l. O m e s m o o c o r r e c o m a v i o l a. N o s é c u l o X V I, e n c o n t r a m o s n a P e n í n s u l a I b é r i c a o s t e r m o s v i h u e l a s, g u i t a r r a s 1 7

26 e v i o l a s, e o s d o i s ú l t i m o s t a m b é m n o B r a s i l. O t e x t o d e J o s é R a m o s T i n h o r ã o 13 n o s r e m e t e a o d e F e r n ã o C a r d i m 14 : E, a ssim, graças a e s s a i ntro missão d o p opular d e ntro d as m an i festações r e ligiosas (j á t r ad i cional e m P ortugal t anto n a s p ro c issões t e atraliz a das d as c i d ad es quanto n as f e stas r el i gi osas d o c a mpo), q u an do em se r e al izou na al d ei a d o Espírito S a nto, em Ab r an t es, a festa de r e c ep ç ã o ao p ad r e C ri stóvão d e G ouveia, o es p et á cu lo o f e r e cido a o v i aj an t e fo i a e ncen a ç ã o de u m au to p a storil, a o a r l ivre, que p ermitia a o s actores a p resentar um a d a n ç a d e e s cu dos à p o rt u gues a, f az en do muitos t r ocados [ fi gurações co r eo gráficas] e d an ç a ndo a o s om d a viola, p an d ei ro e tamboril e f r a uta, e j untamente r ep r es e ntav a m um b reve diálogo, c a n tando algum as cantigas pastoris. G u i t a r r a é a d e n o m i n a ç ã o g e n é r i c a d a f a m í l i a d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s c o m e n f r a n q u e, d e s d e o s t e m p o s m e d i e v a i s. C o m p o r t a o r d e n s d e c o r d a s s i m p l e s o u d u p l a s e f o i i n t r o d u z i d a n a E u r o p a c o m a i n v a s ã o á r a b e d a P e n í n s u l a I b é r i c a, p o s s i v e l m e n t e a e l a a t r i b u í d a o s n o m e s d e g u i t a r r a s a r r a c e n a, g u i t a r r a m o u r i s c a, g u i t a r r a l a t i n a e v i h u e l a, a s s i m c o m o o A l - U d, q u e v i r i a a s e r c h a m a d o a l a ú d e. P o s s i v e l m e n t e, a q u e l a c o n h e c i d a c o m o g u i t a r r a l a t i n a é d e s c e n d e n t e d i r e t a d o s i n s t r u m e n t o s á r a b e s, j á q u e n ã o h á n o t í c i a s a n t e r i o r e s d e i n s t r u m e n t o s i m i l a r n a P e n í n s u l a I b é r i c a. 13 TINHORÃO, J. R. H istória social da música popular brasileira. S ão P aulo: Ed.3 4, p C AR DIM, F. Tratados da Terra e Ge nte do B rasil, 2 ª ed., São P aulo, Ed. Nacional, ( Série Brasiliana, 168) p ap ud T I NHORÃO, op.cit. p

27 J a m e s T y l e r 15 n ã o c o n c o r d a c o m e s s a o r i g e m, t r a t a n d o - a a t r a v é s d a i c o n o g r a f i a q u e o l e v a a o i n í c i o d o s é c u l o X V a r e f e r ê n c i a s i t a l i a n a s. A i n d a a s s i m, a f i r m a q u e, c o m o p o u c a s ( o u n e n h u m a ) f o n t e s s o b r e v i v e r a m e m s e u l o c a l d e o r i g e m, o i n s t r u m e n t o t e v e s u a s o r i g e n s p r o v á v e i s n a P e n í n s u l a I b é r i c a, n a r e g i ã o q u e s e t o r n o u a E s p a n h a, n a é p o c a d e d e c l í n i o e c o n ô m i c o, q u a n d o a a t i v i d a d e c u l t u r a l e r a p e q u e n a. C r i t i c a a s i n v e s t i g a ç õ e s p r é - s e i s c e n t i s t a s q u e r e m o n t a m a o E g i t o c o m o s a d j e t i v o s f a n c i f u l e x c u r s i o n s, u n c r i t i c a l e h a s t y g u e s s w o r k. J á a p e s q u i s a d e E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a 16 t o m a o a s s u n t o s o b f u n d a m e n t a ç ã o m a i s a m p l a, q u e i n c l u i o s P o e m a s d e C l e r e z i a, o L i b r o d e A p o l ô n i o, o P o e m a d e A l e x a n d r e n a C r ô n i c a R i m a d a e o L i b r o d e B u e n A m o r d e J u a n R u i z, A r c i p r e s t e d e H i t a, t o d o s d o s é c u l o X I V, b e m c o m o a d o c u m e n t a ç ã o i c o n o g r á f i c a a n t e r i o r : i l u m i n u r a s d e m a n u s c r i t o s e s p a n h ó i s d o s s é c u l o s X ( E s c u r i a l ) e X I ( B i b l i o t e c a N a c i o n a l d e M a d r i d ), n o P ó r t i c o d a G l ó r i a d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ( f r i s o d o s V i n t e e Q u a t r o A n c i ã e s d o A p o c a l i p s e ) d o s é c u l o X I I e d o s m a n u s c r i t o s C a n t i g a s d e S a n t a M a r i a, d e A f o n s o o S á b i o ( s é c u l o X I I I - X I V ) e C a n c i o n e i r o d a A j u d a ( s é c u l o X I I I ). D a m e s m a o r d e m d e i n v e s t i g a ç ã o a m p l a, J u l i e t a A n d r a d e 17 r e a l i z a p e s q u i s a e t i m o l ó g i c a, e s t a s i m, r e m e t e n d o à s m i g r a ç õ e s e i n v a s õ e s á r a b e s. A a u t o r a d á c o m o g e n é r i c o o t e r m o a l a ú d e, d o q u a l f a z o u f a r i a p a r t e a g u i t a r r a e o f e r e c e u m m a p a d a s m i g r a ç õ e s a q u i r e p r o d u z i d o : 15 T YLER, J. The early g uitar: a history a nd handbook, Lo nd r es: Oxfo r d Uni versit y P r ess ; (Coleção: EARLY MUSI C Serie s, vo l. 4). 16 OLI VEIRA, E. V. I nstrume ntos mu sicais populares portugueses. CENT RO D E EST UDOS DE ET NOLOGI A P ENINSU LAR E CENT RO DE EST UDOS DE ANT ROPOLOGI A CU LTURAL. Lisboa: Fund a ção Calouste Gulbenkia n, AN DRADE, J. Cocho ma t o - g rossense: u m a l a úde brasileiro. São P aulo: Escola d e Folclore, P

28 I l u s t r a ç ã o 1 - D i s p e r s ã o d o s A l a ú d e s ( s l i d e 1 ) A a u t o r a n o s m o s t r a a m i g r a ç ã o q u e c h a m a d e I s l â m i c a e a d o s p o v o s C i g a n o s, r e s p o n s a b i l i z a n d o - a s p e l a e n t r a d a d a s V i o l a s ( p a n - t u r ) e G u i t a r r a s ( K e t h a r a ) n a P e n í n s u l a I b é r i c a. O m e d i a c l i p ( s l i d e 2 ) d e m o n s t r a a p o r ç ã o d e d o m í n i o m u ç u l m a n o s o b r e a P e n í n s u l a I b é r i c a e m m e a d o s d e D C, a r e s i s t ê n c i a d o R e i n o d a G a l i z a e d o s B a s c o s e s u a e v o l u ç ã o, a t é a r e c o n q u i s t a p e l o R e i n o d e L e ã o e C a s t e l a. 2 0

29 A s 5 o r d e n s d e c o r d a s d u p l a s o u t r i p l a s s ã o m a i s e n c o n t r a d a s a p a r t i r d o s é c u l o X V I I. C o n t u d o, t e m o s r e f e r ê n c i a s e x p l í c i t a s d a s g u i t a r r a s d e 5 o r d e n s e m J. B e r m u d o ( ) e e m J. C e l l i e r ( ) 18. P e l a s i m i l a r i d a d e d a t é c n i c a e, p a r t i c u l a r m e n t e, d a s a f i n a ç õ e s, c o m u m e n t e o s t i o r b i s t a s t o c a v a m t a m b é m a s g u i t a r r a s 19. C o n s i d e r a n d o o u t r a s f o r m a s d e f u n d a m e n t a ç ã o t e ó r i c a, é i n e g á v e l a i n f l u ê n c i a á r a b e, n ã o s ó n a o r i g e m d o s i n s t r u m e n t o s n o q u e d i z r e s p e i t o a o a r t e s a n a t o e t é c n i c a, m a s a o c o n j u n t o d e e v i d ê n c i a s e n c o n t r a d a s n a p r á t i c a m u s i c a l t a n t o d a r e g i ã o i b é r i c a, c o m o d o B r a s i l. R e s s a l t o o u t r a f o n t e d e r e f e r ê n c i a : o c a n t a r c a r a c t e r í s t i c o d a s p r á t i c a s p o p u l a r e s. O á u d i o d o s l i d e 3 ( C D - R O M q u e a c o m p a n h a e s t e t r a b a l h o ) d e m o n s t r a o u s o m e l i s m á t i c o v o c a l e m P o r t u g a l 20 n o t r e c h o P a r a b é n s e s e r e n a t a a o s n o i v o s e x e c u t a d o p o r C a t a r i n a X i t a s, a c o m p a n h a d a à V i o l a B e i r o a p o r M a n u e l M o r e i r a. A t í t u l o d e c o m p a r a ç ã o, d e m o n s t r o u m p e q u e n o t r e c h o d e E m j u n h o ( b e n d i t o s ), g r a v a ç ã o e x e c u t a d a c o m i n t é r p r e t e s d e 1 1 a 1 3 a n o s d e i d a d e, e m u m C D 21 h o m e n a g e a n d o o P e. C í c e r o R o m ã o, a p ó s t o l o d o N o r d e s t e : ( s l i d e 4 ) A e s t r u t u r a m e l ó d i c a d o e x e m p l o a c i m a m a n t é m f o r t e s s i m i l a r i d a d e s c o m o c a n t o g r e g o r i a n o, m a s a p r e s e n t a o r n a m e n t a ç ã o v o c a l s e m e l h a n t e à d e P a r a b é n s e S e r e n a t a a o s N o i v o s. T a l o r n a m e n t a ç ã o v o c a l é e n c o n t r a d a e m c a n t o s á r a b e s e 18 Ver capítulo Afinações históricas adiante. 19 NOGUEIRA, G. G. P. Thorough Bass o n the m o d ern g uitar: a guide to perform a nce; T he Victoria Universit y of Manche ster, disser tação de Mestrado, Acesso em: «h ttp://att a mb ur.co m/recolhas. ht m». E m 11/06/ :58: P I NT O, A. A. e T RAV ASSO S, E. NÚCLE O DE MÚSICA DO I NF, A a rte da Cantoria: Ciclo do Padre Cícero, faixa 4 : Em junho (excerto), R J : Centro C ult ural I taú / FUNART E,

30 i n f l u e n c i a r a m t o d a a p r á t i c a m u s i c a l i b é r i c a. E x e c u t a d a p o r u m a c r i a n ç a, d e m o n s t r a o q u ã o i m p r e g n a d a d e i n f l u ê n c i a s á r a b e s e s t á a r e g i ã o d o N o r d e s t e b r a s i l e i r o. D e f a t o, L u i s S o l e r 22 c o m e ç a s e u t e x t o p e l o C a n c i o n e r p o p u l a r d e M a l l o r c a d e R a f a e l G i n a r d ( ), e s t a b e l e c e n d o r e l a ç ã o d i r e t a e n t r e a a r t e m u s i c a l d o s g l o s a d o r e s e a d o s n o s s o s v i o l e i r o s r e p e n t i s t a s d o n o r d e s t e. M e n c i o n a, i n c l u s i v e, u m p r o g r a m a t e l e v i s i v o e m B a g d á, q u e é t r a n s m i t i d o a o s d o m i n g o s p e l a m a n h ã f o c a n d o o s d e s a f i o s d e r e p e n t i s t a s l o c a i s. D e a c o r d o c o m O L I V E I R A ( ), a s v i o l a s e r a m e n c o r d o a d a s c o m m e t a l e u t i l i z a d a s e m m a n i f e s t a ç õ e s p o p u l a r e s d e r u a. A s c o r d a s m e t á l i c a s, p o s s i v e l m e n t e a r a m e d e v á r i a s c o r e s ( a m a r e l o o u b r a n c o ) o u c o m b a n h o d e m e t a l m a i s n o b r e ( c o b r e, p r a t a e, a t é m e s m o o u r o ), p o d e r i a m s e r u t i l i z a d a s n o s a l a ú d e s, d e a c o r d o c o m A l e s s a n d r o P i c c i n i n i e m s e u p r e f á c i o à o b r a I n t a v o l a t u r a d i L i u t o e t d i C h i t a r r o n e. L i b r o p r i m o [... ], B o l o g n a C o m p a r a n d o - s e a s c o r d a s d e t r i p a a n i m a l c o m a s m e t á l i c a s, e s t a s p r o d u z e m m a i o r r e s s o n â n c i a, s ã o m u i t o m a i s r e s i s t e n t e s à s c o n d i ç õ e s d e u m i d a d e e m u d a n ç a s d e t e m p e r a t u r a, b e m c o m o a o s g o l p e s d e r a s g a d o a m p l a m e n t e u t i l i z a d o s n a t é c n i c a d a s v i o l a s. À p a r t e a s r e f e r ê n c i a s b i b l i o g r á f i c a s, t e n h o a c e r t e z a d e q u e o u s o d e m a t e r i a l m e t á l i c o n o f e i t i o d a s c o r d a s p a r a a s v i o l a s d o s é c u l o X V I, t e m f o r t e f u n d a m e n t a ç ã o n a t é c n i c a d e r a s g a d o c o m p l e c t r u m o u c o m o s d e d o s. C o m r e l a ç ã o à E s p a n h a, h á q u e s e r e s s a l t a r a d i f e r e n ç a d e u s o e t é c n i c a d a V i h u e l a e d a V i h u e l a o r d i n á r i a ( g u i t a r r a d e 22 SO LER, L. Raízes á rabes, a t radição poético-musical do sertão nordestino. Recife : Uni versidade Federal de P ernamb uco,

31 c i n c o ó r d e n e s ). O t e x t o d e J o s é C a r l o s C a b e l l o 23, i n t i t u l a d o C a n t o d e D e l C a v a l l e r o, e s c l a r e c e a u t i l i z a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s : H a c i a l a g u i t a r r a d e c i n c o ó r d e n e s ( u n n u e v o s o n i d o, u n a n u e v a t é c n i c a ) c o m e n z a b a a g a n a r t e r r e n o a l a v i h u e l a, y a l a v u e l t a d e s i g l o e l c a r á c t e r c a d a v e z m á s p o p u l a r y l i g e r o, d i r e c t a m e n t e i n s p i r a d o e n l a d a n z a, d e l a m ú s i c a e s p a ñ o l a, l a i n t r o d u c c i ó n h a b i t u a l d e l r a s g u e o y l a a p a r i c i ó n d e u n a n u e v a e s t é t i c a m u s i c a l t e r m i n a r o n p o r e n t e r r a r a l a v i h u e l a, q u e d e c u a n d o e n c u a n d o p a r e c í a r e s u c i t a r, m a n t e n i é n d o s e a g o n i z a n t e h a s t a e l s i g l o X V I I I, p e r o h a b i e n d o y a a l c a n z a d o e l f i n d e s u c o r t o y g l o r i o s o r e i n a d o : d e s d e l a p u b l i c a c i ó n d e E l m a e s t r o, d e M i l á n, e n , a p e n a s c u a r e n t a a ñ o s q u e d i e r o n l u g a r a u n o d e l o s m á s i m p o r t a n t e s r e p e r t o r i o s m u s i c a l e s e s p a ñ o l e s d e t o d a s l a s é p o c a s. A u n q u e p a r e c e q u e e l t i p o d e v i h u e l a m á s u t i l i z a d o d u r a n t e e l s i g l o X V I t e n í a s e i s p a r e s d e c u e r d a s d e t r i p a ( ó r d e n e s ), c a d a u n o a f i n a d o e n u n í s o n o, t a m b i é n s e e m p l e a b a n v i h u e l a s d e c i n c o y d e s i e t e ó r d e n e s. E l n ú m e r o d e t r a s t e s, t a m b i é n d e t r i p a, y m ó v i l e s, s o l í a s e r d e d i e z, y h a b í a d i s t i n t o s m é t o d o s d e c o l o c a r l o s a l o l a r g o d e l m á s t i l, d e m a n e r a q u e s e o b t u v i e s e u n a a f i n a c i ó n p e r f e c t a. I n c l u s o a l g u n o s a u t o r e s i n s t r u í a n a l t a ñ e d o r p a r a q u e, a n t e s d e i n t e r p r e t a r u n a p i e z a e s p e c í f i c a, s u b i e r a o b a j a r a a l g ú n t r a s t e p a r a o b t e n e r u n a n o t a d i f e r e n t e. J á e m P o r t u g a l, r e l a t o s d a p o p u l a r i d a d e d a v i o l a d e 4 e 5 o r d e n s s ã o c o m u n s e s e r e l a c i o n a m d i r e t a m e n t e a o i n s t r u m e n t o t r a z i d o a o B r a s i l d u r a n t e a c o l o n i z a ç ã o. T I N H O R Ã O ( ; p. 3 0 ) t r a t a d o t e m a : 23 Acesso e m: <h t t p : / / w w w. f u n j d i a z. n e t / f i c h c f m? I D _ E x p o s i c i o n = 4 9 >. 0 1 /12/20 0 5, 09h3 5 min. 2 3

32 [... ] d a a l e g o r i a c o n t i d a n a l e n d a h i s t ó r i c a v e i c u l a d a p o r u m m o n g e f r a n c ê s d o s é c u l o X V I s o b r e a s d e z m i l g u i t a r r a s p o r t u g u e s a s e n c o n t r a d a s e m n o c a m p o d e l u t a, n a Á f r i c a, a p ó s a p e r d i d a b a t a l h a d e A l c á c e r Q u i b i r [... ]. g u i t a r r a s : O a u t o r d e s c r e v e a p a i x ã o d o s p o r t u g u e s e s p e l a s [... ] q u e e r a m, n a v e r d a d e, v i o l a s s i m p l i f i c a d a s, g e r a l m e n t e c o m q u a t r o o r d e n s d e c o r d a s m e t á l i c a s, q u e s e t o c a v a r a s g a d o, o u s e m d e d i l h a ç ã o e q u e o s P o r t u g u e s e s h a v e r i a m e m b a r c a d o p a r a a l u t a t o c a n d o o r e f r ã o : L o s C a s t e i l l a n o s m a c t a m l o s t o r o s, l o s P o r t u g a i o s m a c t a m l o s m o r o s. T I N H O R Ã O ( ) r e f e r e - s e a e s s a l e n d a c o m o m e t á f o r a c o m p r e e n s í v e l, [... ] j á q u e a b a s e d a s t r o p a s e r a f o r m a d a p e l a m a s s a d o s p o b r e s e m a i s g e n t e s i t u a d a à m a r g e m e c o n ô m i c a o r g a n i z a d a d a s c i d a d e s [... ]. V e m o s, p o r t a n t o, a a s s o c i a ç ã o d a v i o l a à s c l a s s e s m e n o s p r i v i l e g i a d a s, j á e m P o r t u g a l d o s é c u l o X V I. E m n o t a d e r e f e r ê n c i a, T i n h o r ã o e s c l a r e c e : A d i f e r e n ç a e n t r e a v i h u e l a p a l a c i a n a h i s p a n o - p o r t u g u e s a e a g u i t a r r a p o p u l a r d a s c i d a d e s ( s u r g i d a p r o v a v e l m e n t e e m L i s b o a ) é [... ] a g u i t a r r a, e m b o r a n a m e s m a l i n h a m u s i c a l d a v i h u e l a, t i n h a s e m d ú v i d a c a r á t e r m a i s p o p u l a r d o q u e e s t a e, p e l o s e u t a m a n h o i n f e r i o r, m e n o r s o n o r i d a d e, n ú m e r o d e c o r d a s e e x t e n s ã o, n ã o s e p r e s t a v a p a r a a m ú s i c a c o m p l e x a e s c r i t a p a r a a q u e l e e r u d i t o i n s t r u m e n t o, q u e d e s e n h o u a q u i o p a p e l q u e n a E u r o p a e m g e r a l c o u b e a o a l a ú d e ( p. 3 1 ) Ap ud. Oli veira (1982), p

33 D i s c o r d o q u a n d o T i n h o r ã o a d j e t i v a a s o n o r i d a d e c o m o m e n o r, n a m e d i d a e m q u e a s c o r d a s m e t á l i c a s p r o d u z e m m a i o r v o l u m e e r e s s o n â n c i a. C r e i o q u e a t r a d i ç ã o s e o c u p o u d o c a r á t e r p o p u l a r e e s t e, d o r e p e r t ó r i o e r e s p e c t i v a t é c n i c a. D e s s a f o r m a a v i o l a é d i f u n d i d a n o B r a s i l d o X V I e d o X V I I, c o m o u m i n s t r u m e n t o d e a c o m p a n h a m e n t o d e d a n ç a s e f o l g u e d o s. A c r e s c e n t e - s e o f a t o d e n ã o h a v e r r e g i s t r o d a c h e g a d a d e m é t o d o s p a r a o e n s i n o d o i n s t r u m e n t o n o B r a s i l. D e a c o r d o c o m o s r e l a t o s d e S e p p, h a v i a g r a n d e p r e o c u p a ç ã o c o m a m ú s i c a s a c r a v o c a l : S e a í n a s r e d u ç õ e s c a n t a s t a n t a s m i s s a s s o l e n e s, l a d a i n h a s, v é s p e r a s e m i s s a s, q u e m t e c o m p õ e o s s a l m o s, a s l a d a i n h a s, o s h i n o s, o s o f e r t ó r i o s, q u e m a s m i s s a s e o s m u i t o s M o t e t e s? E q u e m f o i q u e e n s i n o u a ê s s e s í n d i o s a c a n t a r, a t o c a r o ó r g ã o, a t o c a r t r o m p a s, c h a r a m e l a s e f a g o t e s? ( S E P P ; , p. 9 4 ). E j á n o P a r a g u a i : [... ] m a n d a i - m e a s M i s s a s, a s V e s p e r a s b r e v e ë, b r e v i o r e s e b r e v i s s i m a s, b e m c o m o a s L a d a i n h a s [... ] N ã o t e n h o c o r a g e m d e s o l i c i t a r o s m o t e t e s, [... ] o s t r o u x e s s e p a r a o P a r a g u a i ( S E P P ; , p ). 2 5

34 H i s t ó r i a Q u a n t o à d a t a d e c h e g a d a d a v i o l a a o B r a s i l, t e m o s d e s c r i ç ã o d e P e. A n c h i e t a, v i n c u l a n d o s u a p r á t i c a a o p r i m e i r o s é c u l o d a H i s t ó r i a d o B r a s i l : O s m e n i n o s í n d i o s f a z e m s u a s d a n ç a s à p o r t u g u e s a [... ] c o m t a m b o r i s e v i o l a s, c o m m u i t a g r a ç a, c o m o s e f o s s e m m e n i n o s p o r t u g u e s e s, e q u a n d o f a z e m e s t a s d a n ç a s p õ e m u n s d i a d e m a s n a c a b e ç a, d e p e n a s d e p á s s a r o s d e v á r i a s c o r e s e d e s t a s o r t e f a z e m t a m b é m o s a r c o s e e m p e n a m e p i n t a m c o r p o 25 [... ] A s r e f e r ê n c i a s j á n o s t r o u x e r a m a o B r a s i l d o s j e s u í t a s, v i n c u l a n d o a v i o l a à s p r á t i c a s d e c a t e q u e s e e a o s a u t o s p o p u l a r e s d e c u n h o r e l i g i o s o. T a i s p r á t i c a s p e r m a n e c e m v i v a s a t é o n o s s o s é c u l o. S o m a m - s e c i n c o s é c u l o s d e h i s t ó r i a a s e r c o n t a d a. 25 J o sé de Anchie ta, Poesias, EDUSP, 1989, p

35 1. 1 D o c u m e n t o s c a r t o r i a i s A N D R A D E ( , p. 6 7 ) m e n c i o n a u m t e s t a m e n t o d e e m S ã o P a u l o, o n d e c o n s t a u m a v i o l a d e s e i s c o r d a s. O d o c u m e n t o f o r a e n c o n t r a d o p e l o p e s q u i s a d o r C a r l o s P e n t e a d o d e R e z e n d e ( ). O n ú m e r o d e c o r d a s p o d e s e r a p l i c a d o a u m i n s t r u m e n t o d e 6 o r d e n s s i m p l e s 26 ( a l t e r a ç õ e s l o c a i s d a v i o l a o u v i h u e l a ) o u, m a i s p r o v a v e l m e n t e, 4 o u 5 o r d e n s m i s t a s ( s i m p l e s e d u p l a s ), o u a i n d a, o i n v e n t a r i a n t e p o d e t e r c o n t a d o a s c o r d a s r e s t a n t e s n o i n s t r u m e n t o n o m o m e n t o d o i n v e n t á r i o, a i n d a q u e f a l t a n d o o u t r a s. N ã o h á i n d í c i o s d o f o r m a t o p a r a e l a b o r a r m o s o u t r a s c o n c l u s õ e s. E m p e r í o d o s u b s e q ü e n t e, a i n d a h á a p o s s i b i l i d a d e d e s e e n c o n t r a r m a t e r i a l d e r e f e r ê n c i a e m d o c u m e n t o s c a r t o r i a i s ( i n v e n t á r i o s ), j á q u e u m i n s t r u m e n t o d o s é c u l o X V I I I d e l u t e r i a p a u l i s t a f o i e n c o n t r a d o e p e r m a n e c e e m p o s s e d e A n n a M a r i a K i e f e r, c a n t o r a e p e s q u i s a d o r a d a m ú s i c a c o l o n i a l, e n t r e o u t r a s. E s t a v i o l a t e m c a r a c t e r í s t i c a s d e t e r s i d o c o n s t r u í d a p o r a r t e s ã o e x p e r i e n t e e c o n h e c e d o r d a s t é c n i c a s e u r o p é i a s d e l u t e r i a e m v i r t u d e d a q u a l i d a d e d a s m a d e i r a s u t i l i z a d a s, d e s u a c o n s t r u ç ã o e d o t r a b a l h o d e f i n a m a r c h e t a r i a n o t a m p o e n o b r a ç o. S u a e t i q u e t a r e m e t e à F a z e n d a C a p a n e m a, 1 9 d e j u l h o d e / V i c e n t e [... ]. 26 Ver capítulo As Afinações. 2 7

36 I l u s t r a ç ã o 2 27 v i o l a e n c o n t r a d a e m M i n a s G e r a i s ( s l i d e 5 ) E s t a i n f o r m a ç ã o n o s p e r m i t e d e d u z i r q u e, p e l o a c e r v o d e f e r r a m e n t a s n e c e s s á r i a s p a r a a s u a c o n f e c ç ã o, n ã o s e r i a p r o v á v e l a f a b r i c a ç ã o d e u m ú n i c o e x e m p l a r. A s s i m s e n d o, m e p e r m i t o i n f e r i r q u e, n o s é c u l o X V I I I, a V i o l a f o i t a m b é m u t i l i z a d a p o r u m e s t r a t o s o c i a l d e e l i t e o u p r ó x i m o d e l a, q u e p u d e s s e c o n t r a t a r o s s e r v i ç o s d e t a l a r t e s ã o I lustração do encarte do CD Marília de Dirceu. 28 Ver próximo capítulo Ele Viola. 2 8

37 1. 2 I c o n o g r a f i a O u t r a d o c u m e n t a ç ã o d e r e f e r ê n c i a q u e c a r e c e d e i n v e s t i g a ç ã o e s p e c í f i c a é a i c o n o g r a f i a d e v i a j a n t e s, b e m c o m o s e u s r e l a t o s, q u e n o s p e r m i t e e n c o n t r a r t r a ç o s d e i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s e m d i v e r s a s r e g i õ e s d o p a í s. I l u s t r a ç ã o 3 - R u g e n d a s : P o u s o ( s l i d e 6 ) I l u s t r a ç ã o 4 - R u g e n d a s : F a m í l i a d e f a z e n d e i r o ( s l i d e 7 ) 2 9

38 I l u s t r a ç ã o 5 - R u g e n d a s : C o s t u m e s d e S ã o P a u l o ( ) ( s l i d e 8 ) I l u s t r a ç ã o 6 - R u g e n d a s : C o s t u m e s d o R i o d e J a n e i r o ( ) ( s l i d e 9 ) 3 0

39 I l u s t r a ç ã o 7 - D e b r e t : P a s s a t e m p o d o s r i c o s ( ) ( s l i d e 1 0 ) I l u s t r a ç ã o 8 D e b r e t : F o l i a d e D i v i n o ( s l i d e 1 1 ) 3 1

40 I l u s t r a ç ã o 9 - S p y x e M a r t i u s : F e s t a d a R a i n h a ( s l i d e 1 2 ) A s i l u s t r a ç õ e s 3 a 7, n o s m o s t r a m i n s t r u m e n t o s p i r i f o r m e s o u c i r c u l a r e s ; a i l u s t r a ç ã o 8 n ã o n o s p e r m i t e o b s e r v a r a f o r m a d o s i n s t r u m e n t o s ( a p a r e n t e m e n t e c o m e n f r a n q u e, j á q u e, p e l a a l t u r a e m q u e o m ú s i c o d a d i r e i t a a s e g u r a, o c o r p o d o i n s t r u m e n t o é m a i s l o n g o, s e u b r a ç o é m a i s c u r t o e o c r a v e l h a l d o i n s t r u m e n t o é i d ê n t i c o a o d a s v i o l a s ) e a i l u s t r a ç ã o 9, u m i n s t r u m e n t o c o m e n f r a n q u e, p o r t a n t o, g u i t a r r a. I n v e r t e n d o a o r d e m p a r a o s c o m e n t á r i o s q u e s e g u e m, e s t a ú l t i m a f i g u r a r e f e r e - s e, i n d u b i t a v e l m e n t e, a u m v i o l ã o c o m o f o r m a t o e o e n c o r d o a m e n t o q u e c o n h e c e m o s h o j e. A i l u s t r a ç ã o 8 p r o v a v e l m e n t e s e r e f e r e à v i o l a, v i s t o q u e D e b r e t r e p r o d u z i u u m a f e s t a p o p u l a r b a s t a n t e c o n h e c i d a e d i f u n d i d a p o r p o r t u g u e s e s e b r a s i l e i r o s. T o d o s o s t e x t o s d e r e f e r ê n c i a a l u d e m a v i o l a s n a t r a d u ç ã o, m a i s c o m u m e n t e g u i t a r r a s e m o u t r a s 3 2

41 l í n g u a s ( f r a n c ê s e a l e m ã o ), m a s o s t e r m o s s e m i s t u r a m e c o n f u n d e m. Q u a n t o a o s o u t r o s i n s t r u m e n t o s, d i s c o r d a n d o, u m p o u c o, d o t e x t o d e J u l i e t a A n d r a d e, a p e n a s p o r q u e t o m a c o m o r e f e r ê n c i a u m i n s t r u m e n t o n o b r e u t i l i z a d o p e l a s e l i t e s a r i s t o c r á t i c a s à é p o c a d a c o l o n i z a ç ã o, p r e f i r o a t r i b u i r a g e n e r a l i z a ç ã o a o s c i t t e r n s o u g u i t t e r n s. A n d r a d e c o m p r o v a t e r e m t o d o s o s c o r d o f o n e s e u r o p e u s d e r i v a d o d o a l a ú d e. N ã o q u e s t i o n o t a l a f i r m a ç ã o ; c o n s i d e r o q u e, s e n d o a h i s t ó r i a d o s i n s t r u m e n t o s n o B r a s i l m u i t o m a i s r e c e n t e, o p t o p o r v i n c u l a r o s n o s s o s c o r d o f o n e s a u m i n s t r u m e n t o d e u s o s i m i l a r, p o r u m a p o p u l a ç ã o q u e, m a i s p r o v a v e l m e n t e, t e n h a v i n d o d u r a n t e a c o l o n i z a ç ã o, o s c i s t r o s. E m S p r i g h t l y & c h e e r f u l m u s i c k 29, c o n s t a t a m o s a s i m i l a r i d a d e d o g u i t t e r n a o s i n s t r u m e n t o s d a i c o n o g r a f i a a c i m a. T r a t a - s e d e u m c i s t r o m a i s a g u d o e, p o r t a n t o, m e n o r, c o m o m e s m o f o r m a t o d e s c r i t o a c i m a ( p i r i f o r m e o u c i r c u l a r, c o m f u n d o c h a t o ), c o r d a s m e t á l i c a s, t o c a d o c o m p l e c t r u m o u c o m o s d e d o s, t r a s t e s m e t á l i c o s f i x o s, e a m p l a m e n t e u t i l i z a d o p e l a s c l a s s e s p o p u l a r e s d e s d e o s é c u l o X V I n o o e s t e e u r o p e u. D i f e r e d a s v i o l a s p e l o f o r m a t o e d o s a l a ú d e s p e l o f u n d o c h a t o, c o r d a s m e t á l i c a s e t r a s t e s f i x o s. A l g u n s a u t o r e s, c o m o A d r i e n L e R o y ( F r a n ç a, X V I ) p u b l i c a r a m o b r a s p a r a a l a ú d e s, g u i t a r r a s e g u i t t e r n s. A s g u i t a r r a s p o r t u g u e s a s e n c o n t r a d a s h o j e l á e c á, s ã o g u i t t e r n s e c i t t e r n s c o m c r a v e l h a l m e t á l i c o, d i f e r e n t e d o s c r a v e l h a i s d a q u e l a é p o c a, r ú s t i c o s e d e m a d e i r a. C o n s t i t u e m - s e n o m e s m o i n s t r u m e n t o e s ã o t o c a d a s c o m p l e c t r u m. 29 W ARD. J. M.Sprightl y and cheer ful mus ick: no tes o n the cittern, gu ittern a nd g uita r in 16th- and 17th-cent u r y E n gland. LUT E SOCIETY J OURNAL XXI,

42 E s s e i n s t r u m e n t o, q u e i d e n t i f i c o n a s o b r a s d e R u g e n d a s e D e b r e t e q u e o r a a p r e s e n t o, u t i l i z a t é c n i c a a n á l o g a à s v i o l a s e t e m l i t e r a t u r a m u s i c a l p r ó p r i a, g r a ç a s à s u a a m p l a d i f u s ã o n o s R e i n o s d e F r a n ç a, I n g l a t e r r a, A r a g ã o, S u é c i a e I m p é r i o G e r m â n i c o n o s é c u l o X V I. A i l u s t r a ç ã o d o s l i d e 1 3 d e m o n s t r a u m a o b r a d o m a n u s c r i t o O s b o r n C o l l e c t i o n C o m m o n p l a c e - b o o k q u e d a t a d e c e r c a d e E m J. P l a y f o r d ' s ' M u s i c k ' s D e l i g h t o n t h e C i t h e r n ', , t e m o s u m a i m a g e m s e m e l h a n t e à d o i n s t r u m e n t o r e p r o d u z i d o p o r D e b r e t e m P a s s a t e m p o d o s r i c o s. N a f i g u r a d e D e b r e t, p o d e m o s o b s e r v a r q u e, p e l a p o s i ç ã o d e a p o i o d o i n s t r u m e n t o s o b r e a p e r n a d o e x e c u t a n t e, e s t e d i f i c i l m e n t e t e r i a f u n d o o v a l, c o m o o d e u m a l a ú d e, n o s r e m e t e n d o a o g u i t t e r n, d e f u n d o c h a t o. I l u s t r a ç ã o 1 0 P l a y f o r d : C i t t e r n 30 Acesso em «h ttp://cbsr 0 6.ucr.edu/archive s» 1 7 /06/200 6 ; 18 h0 5 mi n. 3 4

43 O p r ó x i m o e x e m p l o ( s l i d e 1 4 ) é u m a c e r v o d e i m a g e n s e n c o n t r a d a s n a i n t e r n e t 31 s o b r e c i t t e r n s e g u i t t e r n s, e e s t á a c o m p a n h a d o d e d o i s á u d i o s p a r a c i t t e r n s o l o 32, t a m b é m d i s p o n í v e i s n a i n t e r n e t. T e m o s, p o r c e r t o, q u e a l é m d a s v i o l a s e a l a ú d e s, c i t t e r n s e g u i t t e r n s c h e g a r a m a o B r a s i l. C e r t a m e n t e t o d o s c o n t r i b u í r a m n a e v o l u ç ã o d a m ú s i c a b r a s i l e i r a e n a t é c n i c a d a v i o l a. P o r é m, e x t i n g u i r a m - s e a o l o n g o d o s t e m p o s e a v i o l a r e m a n e s c e u, a s s i m c o m o s u a d e n o m i n a ç ã o. C e r t a c o n f u s ã o d e n o m e n c l a t u r a é e v i d e n t e, a i n d a h o j e, m a s n ã o o b s c u r e c e s u a h i s t ó r i a. E l i z a b e t h A g a s s i z, e m V i a g e m a o B r a s i l ( ) 33, n o s r e l a t a q u e n o t r e c h o e n t r e P a r á e M a n a u s - A M, a s s i s t i u a u m a d a n ç a d e í n d i o s a c o m p a n h a d a p o r u m a e s p é c i e d e v i o l a r ú s t i c a, i n s t r u m e n t o f a v o r i t o d a s g e n t e s d o i n t e r i o r e o r q u e s t r a c o m u m d e s u a s f e s t a s ( A G A S S I Z, ; p ). F a l a - n o s d o s s o n s p l a n g e n t e s d a v i o l a a t é t a r d e d a q u e l a n o i t e. P a r a d e f i n i r m o s o i n s t r u m e n t o m e n c i o n a d o, l e v a r e m o s e m c o n t a a p o p u l a r i d a d e, à é p o c a, d o s c i t t e r n s n o s E U A, d e o n d e v e i o o c a s a l p a r a a s p e s q u i s a s. E m a r t i g o p u b l i c a d o n a i n t e r n e t, D o c R o s s i, c i t t e r n i s t a e p e s q u i s a d o r, f u n d a m e n t a a p o p u l a r i d a d e e a n o m e n c l a t u r a d o i n s t r u m e n t o, a m p l a m e n t e c o n h e c i d o c o m o E n g l i s h G u i t t a r a c i t t e r n - t y p e g u i t a r n o s é c u l o X V I I I, e m a r t i g o s d e j o r n a i s l á p u b l i c a d o s e e m p e r i ó d i c o s e s p e c i a l i z a d o s 34. S e A g a s s i z p r e t e n d e s s e d e s c r e v e r e s s e i n s t r u m e n t o, u s a r i a t a l 31 Acesso em «h ttp:// n.theaterofmu si c.com/art» 24/06/2006; 18h3 7 mi n. 32 Acesso em sic.vt.edu/ 24/06/ :45 e DEMAR ZI, P asqualini. The Rights o f M a n ( trad. arr. Rossi) Acesso e m «h t tp:// www. ma gnatune.com» 2 4 /06/ :54:00 ; intérprete Doc Rossi. 33 AG AS SIZ, L. e AGAS SIZ, E.C. Tradução: Edienne, J. Viagem a o B rasil: B elo Horizonte: Itatiaia e São Paulo: Ed. Da Uni versidade de São Paulo, R O S S I, D o c. A r t i g o : C i t t e r n s a n d G u i t a r s i n C o l o n i a l A m e r i c a. A c e s s o e m : «h t t p : / / w w w. m u s i c i n t i m e. c o. u k» 2 4 / 0 6 / ; 1 7 h 0 8 m i n. 3 5

44 d e n o m i n a ç ã o. A s s i m, e n t e n d e m o s q u e s e r e f e r i a à n o s s a v i o l a ( c o m e n f r a n q u e ). E, c o m o f a t o i n c o n t e s t á v e l d o u s o d e c i s t r o s n o B r a s i l, e n c o n t r e i e m M o d i n h a : r a í z e s d a m ú s i c a d o p o v o d e J o s é R o l i m V a l e n ç a ( ) 35, u m a f o t o d o i n s t r u m e n t o. A i l u s t r a ç ã o p r e t e n d e f o c a r o c o m p o s i t o r A l b e r t o N e p o m u c e n o a i n d a j o v e m, s e n t a d o a o c h ã o c o m u m a c r i a n ç a n o c o l o. C o n t u d o, e m p r i m e i r o p l a n o, e m p é e à d i r e i t a, v ê - s e c l a r a m e n t e u m c i s t r o e m p u n h a d o p e l o m ú s i c o. 35 VALENÇA, J. R. M odinha: raízes da mú si ca do povo; São P aulo: E mp r esas Do w,

45 I l u s t r a ç ã o 1 1 f o t o g r a f i a m ú s i c o c o m c i s t r o ( s l i d e 1 5 ) 3 7

46 1. 3 M ú s i c a I m p r e s s a C o n c o m i t a n t e à v i a g e m d e S p i x e M a r t i u s e à s p u b l i c a ç õ e s d e m o d i n h a s e m L i s b o a, t e m o s a i n a u g u r a ç ã o d a i m p r e n s a b r a s i l e i r a. A v i o l a, s e m p r e d e s c r i t a p o r v i a j a n t e s c o m o i n t e g r a n t e d e m a n i f e s t a ç õ e s i n d í g e n a s, n e g r a s e m e s t i ç a s, s o f r e u d i s c r i m i n a ç õ e s n a s r e g i õ e s u r b a n a s, o n d e a ó p e r a e o u t r o s m o d i s m o s e u r o p e u s p r e d o m i n a v a m n o f i m d o s é c u l o X V I I I 36. A t é m e s m o a m o d i n h a, g ê n e r o r e c o n h e c i d a m e n t e a p r e c i a d o n o s c e n t r o s u r b a n o s b r a s i l e i r o s, s e n ã o p e l a i d e n t i f i c a ç ã o ( q u e s t i o n á v e l p o r a l g u n s a u t o r e s 37 ) d e s u a o r i g e m n a c i o n a l, c e r t a m e n t e p e l o s e u c a r á t e r, s a b i d a m e n t e e r a a c o m p a n h a d a p e l a v i o l a ( p o r v e z e s, j u n t a m e n t e c o m o v i o l ã o, n o X I X ) e f o i s u b s t i t u í d a p e l o c r a v o, p r i m e i r a m e n t e, e m t o d a s a s p u b l i c a ç õ e s ( e x c e t o d u a s, a s e g u i r ) e, e m s e g u i d a, p e l o p i a n o. S u a d e s i g n a ç ã o s u r g e c o m o u m s i n ô n i m o d e c a n t i g a n o i n í c i o d o s é c. X V I I I. D o s a u t o r e s q u e d i s c u t e m s u a s o r i g e n s c i t a m o s R e n a t o A l m e i d a e m H i s t ó r i a d a M ú s i c a B r a s i l e i r a q u e a f i r m a s e r u m g ê n e r o p o r t u g u ê s, m e s t i ç o d e i n f l u ê n c i a e s p a n h o l a, a t r a v é s d e t y r a n n a s e f a n d a n g o s, i t a l i a n a e u m a p r o l a ç ã o d a s s e r r a n i l h a s p o r t u g u e s a s e c a n ç õ e s r o m â n t i c a s. J á o p o l í g r a f o A n t o n i o R i b e i r o d o s S a n t o s, f r e q ü e n t a d o r d o s m e s m o s s a r a u s d e D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a, a f i r m a s e r o 36 SQUEFF, Ê nio; W I S NIK, J. M, O Nacional e o Popular na C ultura B rasileira, CO LEÇÃO PROF. JOSÉ GALV ÃO, Ed. Brasiliense, 1982, p ARAÚJO, Mozart, A Modinha e o Lund u no Século X VI II, SP. Ed. Ricordi B r asileira, 1963, IV, pp

47 l u n d u e a m o d i n h a a d i s s o l u ç ã o d o s c o s t u m e s d a C o r t e e a c r e s c e n t a 38 : E s s a p r a g a é h o j e g e r a l d e p o i s q u e o C a l d a s c o m e ç o u a p ô r e m u s o o s s e u s r i m a n c e s, e d e v e r s e j a r p a r a a s m u l h e r e s. E u n ã o c o n h e ç o u m p o e t a m a i s p r e j u d i c i a l à e d u c a ç ã o p a r t i c u l a r e p ú b l i c a d o q u e e s t e t r o v a d o r d e V ê n u s e C u p i d o [... ] E u a d m i r o a f a c i l i d a d e d e s u a v e i a, a r i q u e z a d a s s u a s i n v e n ç õ e s, a v a r i e d a d e d o s m o t i v o s q u e t o m a p a r a s e u s c a n t o s, e o p i c o d e g r a ç a d o s e s t r i b i l h o s e r e t o r n e l o s c o m q u e o s r e m a t a ; m a s d e t e s t o o s s e u s a s s u n t o s e m a i s a i n d a, a m a n e i r a c o m q u e o s t r a t a e c o m q u e o s c a n t a. O l u n d u f o i d e n u n c i a d o a o T r i b u n a l d a I n q u i s i ç ã o e m L i s b o a p e l o s F a m i l i a r e s d o S a n t o O f í c i o d a B a h i a e d e P e r n a m b u c o p o r s e r u m a d a n ç a e s c a n d a l o s a n o f i n a l d o s é c u l o X V I I I, s e g u n d o H u m b e r t o F r a n c e s c h i. F o i i n v e s t i g a d o p e l o C o n d e d e P a v o l i d e, g o v e r n a d o r d e P e r n a m b u c o q u e r e l a t o u s e r e m o s m o v i m e n t o s d e c o r p o ( d o s p r e t o s ) a i n d a q u e n ã o s e j a m o s m a i s i n d e c e n t e s, s ã o c o m o o s f a n d a n g o s e m C a s t e l a o u f ô f a s e m P o r t u g a l, o l u n d u m d o s b r a n c o s e p a r d o s d a q u e l e p a í s ( F R A N C E S C H I ; , p. 7 0 ). A i n d a s e g u n d o F r a n c e s c h i : N o p r i n c í p i o e r a a p e n a s u m a d a n ç a c o m p e q u e n a s p a u s a s c a n t a d a s. C o m a i n t r o d u ç ã o d o a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a t o r n o u - s e c a n ç ã o s o l i s t a. R e s u l t a n t e d e s s a m u d a n ç a, e s e m p r e c o m b o a a c e i t a ç ã o, a d a n ç a p a s s o u a s e r u s a d a p e l o s m ú s i c o s d e t e a t r o i n t e g r a d a a c o m p o s i ç õ e s c o m t e x t o s d e d u p l o s e n t i d o ( F R A N C E S C H I ; , p. 7 0 ). O a c o m p a n h a m e n t o d a v i o l a t e r i a, s e g u n d o o a u t o r, d e t e r m i n a d o a t r a n s f o r m a ç ã o d o g ê n e r o. 38 FRAN CESCHI, H. Casa Edison; Ed.:Petrobrás; 2004, p

48 Q u a n d o r e c o l h i d a e m p u b l i c a ç õ e s c o m o a s d e M i l c e n t e M a r c h a l 39, a m o d i n h a ( e o l u n d u ) s o f r i a u m a s é r i a d e s c a r a c t e r i z a ç ã o, d a d a a s u a t r a n s c r i ç ã o d e q u a l i d a d e s o f r í v e l p a r a o c r a v o. E s s e s a c o m p a n h a m e n t o s i n s t r u m e n t a i s c o n s t i t u í a m - s e, v i a d e r e g r a, d e u m b a i x o d e A l b e r t i o u d e a r p e j o s s i m p l e s, c o m o n o s e x e m p l o s a s e g u i r : I l u s t r a ç ã o 1 2 M a r í l i a d e D i r c e u ( s l i d e 1 6 ) 39 MILCENT, D. F.; MARCH AL, P.A.; Jornal d e Modinhas apud Ar aúj o, M; op.cit. 4 0

49 I l u s t r a ç ã o 1 3 Q u e m m e v e r a f l i t o e t r i s t e ( s l i d e 1 7 ) e a c o r d e s r e p e t i d o s e r e p e t i t i v o s, p e q u e n a s a l u s õ e s a o a c o m p a n h a m e n t o d e á r i a s d e ó p e r a, t ã o e m v o g a n o B r a s i l u r b a n o d o X I X, o u a i n d a, s i m p l e s m e n t e, d e u m b a i x o c o n t í n u o. N u m a l i n g u a g e m r i c a d e e l e m e n t o s d o b e l c a n t o, p o r é m, f u r t a d a d e e l e m e n t o s i n s t r u m e n t a i s n a t u r a i s, s e j a d o p o n t e a d o o u r a s g a d o d a v i o l a, s e j a d o r i q u í s s i m o i d i o m a d o c r a v o o u d o p i a n o à é p o c a, a m o d i n h a s e t r a n s f o r m a, a t r a v é s d e t a i s p u b l i c a ç õ e s, e m u m a d e c l a m a ç ã o m e l ó d i c o - m e l i s m á t i c a d o t e x t o, a c o m p a n h a d a d e p o u c o m a i s d o q u e q u a t r o o u c i n c o a c o r d e s ó r f ã o s d e c a r a c t e r i z a ç ã o i n s t r u m e n t a l. N e m m e s m o d o P e. J o s é M a u r í c i o e n c o n t r a m o s p u b l i c a ç õ e s d o s a c o m p a n h a m e n t o s p a r a a v i o l a. 4 1

50 A s ú n i c a s m o d i n h a s c o m a c o m p a n h a m e n t o n o t a d o p a r a v i o l a, f o r a m p u b l i c a d a s p o r F r a n c i s c o D o m i n g o s M i l c e n t e m s e u p e r i ó d i c o J o r n a l d e M o d i n h a s, L i s b o a. H a v i a u m a e d i ç ã o q u i n z e n a l, n o s d i a s 1 º e 1 5 d e c a d a m ê s, c o m u m a M o d i n h a n o v a. P r e s u m i d a m e n t e, a s s i m c o m o n o s a c o m p a n h a m e n t o s p a r a c r a v o, e s t e s t a m b é m e r a m f a c i l i t a d o s p a r a q u e q u a l q u e r i n i c i a n t e a s p u d e s s e t o c a r. I l u s t r a ç ã o d u a s g u i t a r r a s ( c i s t r o s ) c o m v i o l a ( s l i d e 1 8 ) E s t e a c o m p a n h a m e n t o p a r a d u a s g u i t a r r a s e v i o l a r e f e r e - s e à m o d i n h a d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e, M e s t r e d e C a p e l a 4 2

51 d o P o r t o, i n t i t u l a d a D u e t t o n o v o A m o r c o n c e d e u u m p r e m i o à c u s t a d e t r i s t e s a i s. O s i n s t r u m e n t o s i n d i c a d o s p e l a d e s i g n a ç ã o g u i t a r r a s, r e f e r e m - s e a o s c i s t r o s m u i t o p o p u l a r e s e m P o r t u g a l d e s d e o s é c u l o X V I I I e h o j e c o n h e c i d o s c o m o g u i t a r r a s p o r t u g u e s a s n o a c o m p a n h a m e n t o d e f a d o s. I l u s t r a ç ã o 1 5 m o d i n h a d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e ( s l i d e 1 9 ) 4 3

52 O I m p r o v i s o a s e g u i r, t e m a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a a s o l o. T r a t a - s e d a m o d i n h a J á g o z e i d a l i b e r d a d e d e J o z e R o i z d e J e z u s. N o v a m e n t e, o a c o m p a n h a m e n t o é b a s t a n t e r u d i m e n t a r e n ã o u t i l i z a d e m a i s r e c u r s o s c a r a c t e r í s t i c o s d o i n s t r u m e n t o. I l u s t r a ç ã o 1 6 a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( s l i d e 2 0 ) P o r f i m, e n ã o m e n o s r a r o, o J o r n a l d e M o d i n h a s i n c l u i u m a c o m p a n h a m e n t o d e g u i t a r r a ( c i s t r o ) a s o l o. E m T e m p o q u e b r e v e p a s s a s t e d e A n t o n i o d a S i l v a L e i t e, o a c o m p a n h a m e n t o m a n t é m o u n i f o r m i z a d o a r p e j o s o b r e t r ê s a c o r d e s q u e n ã o u l t r a p a s s a m a n o t a S o l d a s e g u n d a l i n h a, n o g r a v e. O a u t o r p u b l i c o u u m m é t o d o e m s o b t í t u l o E s t u d o p a r a G u i t a r r a q u e s e r e f e r e a e s s e i n s t r u m e n t o, o c i s t r o. 4 4

53 I l u s t r a ç ã o 1 7 a c o m p a n h a m e n t o d e g u i t a r r a ( c i s t r o ) ( s l i d e 2 1 ) F a t o i n c o n t e s t á v e l é q u e, n a E u r o p a d o s é c u l o X I X, a v i o l a ( o u g u i t a r r a b a r r o c a ), b e m c o m o a g u i t a r r a c l á s s i c a ( o u 4 5

54 v i o l ã o ), e n c o n t r a v a - s e e m f r a n c a d e c a d ê n c i a n a s c a m a d a s m a i s a l t a s d a s o c i e d a d e, a o c o n t r á r i o d o p i a n o, p r e s e n t e n a s s a l a s d e c o n c e r t o e e m g r a n d e p a r t e d o c o n t e ú d o m u s i c a l i m p r e s s o. S e, d e n t r o d o c e n á r i o i n t e l e c t u a l b r a s i l e i r o, p r o c u r a v a m n a F r a n ç a o e x e m p l o p o l í t i c o a s e g u i r, p a r t i c u l a r m e n t e n a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o 40, p o d e m o s a e s t e e q u i p a r a r o m o v i m e n t o a r t í s t i c o, q u e t a n t o s e e s p e l h a v a n o s p a d r õ e s e u r o p e u s. A s s i m c o m o a d i v i s ã o d o s i d e a i s r e p u b l i c a n o s ( s o m a n d o - s e a o s d e i n t e l e c t u a i s m o n a r q u i s t a s ) p r o d u z i u m a t e r i a l s a t í r i c o, u t i l i z a n d o o s s í m b o l o s c r i a d o s o u c o p i a d o s d a r e p ú b l i c a f r a n c e s a, a m o d i n h a f o i u t i l i z a d a c o m o s m e s m o s p r o p ó s i t o s. C â n d i d o I n á c i o d a S i l v a e A r a ú j o P o r t o A l e g r e c o m p u s e r a m L á n o L a r g o d a S é, c u j o t e x t o c r i t i c a a t e n d ê n c i a d e i m p o r t a r p r o d u t o s e c u l t u r a, e d e n u n c i a o e s t á g i o e m q u e s e e n c o n t r a v a, p o r a s s i m d i z e r, a n o s s a m o r a l p o l í t i c a : Lá no Largo da Sé Velha stá vivo um longo tutu Numa gaiola de ferro, Chamado surucucu. Cobra feroz que tudo ataca; té d algibeira tira pataca Os estrangeiros dão baile Prá regalar o Brasil; Mas a rua do Ouvidor É de dinheiro um funil Lindas modinhas Vindas de França, Nossos vizinhos Levam na dança Bravo! À especulação São progressos da nação Bravo! À especulação São progressos da nação Água em pedra vem do norte 40 CARV ALH O, J. M. A f o rma ção das a l ma s: o ima g inário da repú blica no B rasil. São Paulo: Co mp anhia d as Letras, ª ed

55 Prá sorvetes fabricar; Que nos sorvem os cobrinhos Sem a gente refrescar. A pitanguinha, cajú, cajá Na goela fazem taratatá! Bravo! À especulação São progressos da nação O a u t o r d a m ú s i c a d o n o s s o H i n o N a c i o n a l, F r a n c i s c o M a n u e l d a S i l v a, c o m p ô s a m o d i n h a A M a r r e q u i n h a, e x a l t a n d o o g e n e r o s o a p e l i d o d a s m u l h e r e s ( o u d e s u a s p a r t e s ) q u e à R u a d a s M a r r e c a s e x e r c i a m s u a p r o f i s s ã o ; o D r. J o s é M a u r í c i o N u n e s G a r c i a, f i l h o d o P a d r e, m é d i c o, m ú s i c o, p i n t o r e p o e t a, p u b l i c o u, e m p a r c e r i a c o m A r a ú j o P o r t o A l e g r e, a m o d i n h a F o r a o R e g r e s s o n o p e r i ó d i c o A L a n t e r n a M á g i c a ( n o m e d a d o à s p r i m e i r a s i n v e n ç õ e s d e p r o j e t o r e s d a 7 ª a r t e ). Aprender artes, ofícios, Estudar anos inteiros, Enriquecer aos livreiros, Só o faz rombo sandeu... Decora um rapaz seis frases, De um autor ou libelista, Ei-lo já com longa vista, Novo regenerador. P ra ser rico, nobre e sábio, Com mil outros galardões, Basta só nas eleições, Fazer papel de judeu... Prometendo o sol e a lua Cabala, sai deputado; Vende o voto, é magistrado. E já visa o Senador. Cartinhas amáveis, Chapinhas estáveis, Que moço de tino! É um poço de fino! 4 7

56 Troquinhas notáveis, Urninhas mudáveis Menino de trôço! Carôço ladino! E os manganões espertalhões, Com mangações aos toleirões! Chegou a idade da liberdade; Que f licidade p ra humanidade! Tudo agiganta o progresso, Viva o amor! Fora o regresso! [...] Tudo agiganta o progresso, Viva o amor! Fora o regresso! O i d e a l r e p u b l i c a n o, d i v i d i d o, n ã o p o d e r i a c o n t e m p l a r a r e a l i d a d e c o m o s e a p r e s e n t a v a. P r e p o n d e r a n t e e r a a f o r m a ç ã o d e u m i d e á r i o a p r e s e n t a d o s o b f o r m a d e s i m b o l o g i a q u e o i d e n t i f i c a s s e. A s s i m s e n d o, t u d o o q u e s e m o s t r a v a r e t r ó g r a d o o u a n a c r ô n i c o, i n c l u a - s e a v i o l a, d e v e r i a t ã o s i m p l e s m e n t e d e s a p a r e c e r. O s u c e s s o d e t a l f a ç a n h a s e f e z r e f l e t i r a t é r e c e n t e m e n t e, q u a n d o a v i o l a a i n d a d e s c o n h e c i a d e t e r m i n a d o s p a l c o s. O g ê n e r o d e m ú s i c a m o d i n h a, e n t ã o m u i t o p o p u l a r, p r e s t o u s e r v i ç o à c r í t i c a p o l í t i c a, s e n d o e m p r e g a d a c o m o e x p r e s s ã o s a t í r i c a d o p o v o q u e, p r o v a v e l m e n t e, s e r i a d e s e u s a l v o s. A c r e d i t o t e r m e s m o p r o v o c a d o i r a e m c e r t o s p o l í t i c o s. O f r o n t i s p í c i o d o J o r n a l d e M o d i n h a s d á a l o c a l i z a ç ã o d a R e a l F á b r i c a d e M u z i c a, n a r u a d i r e i t a d e S. P a u l o d e f r o n t e d a M o e d a, p e r t o, o b a s t a n t e, d o g o v e r n o m o n a r q u i s t a. 4 8

57 I l u s t r a ç ã o f r o n t i s p í c i o d o J o r n a l d e M o d i n h a s ( s l i d e 2 2 ) I l u s t r a ç ã o d e t a l h e d a i l u s t r a ç ã o a n t e r i o r 4 9

58 1. 4 A v i o l a e a e r a f o n o g r á f i c a A m o d i n h a s e a p r e s e n t a v a, m u i t o c o m u m e n t e, c o m o a c o m p a n h a m e n t o d o d u e t o v i o l a / v i o l ã o. N a d e s c r i ç ã o d o i n s t r u m e n t a l p o r C é s a r d a s N e v e s ( ; v o l 2., p. X I V ) a v i o l a d a r a m e é i n s t r u m e n t o c i t a d o e m d i v e r s a s r e g i õ e s. I l u s t r a ç ã o 2 - N E V E S ( ; v o l. 2 ; p. X V ) ( s l i d e 2 3 ) E s s a f o r m a ç ã o i n s t r u m e n t a l, t í p i c a d o i n í c i o d o s é c u l o X I X, f o i r a d i c a l m e n t e p e r s e g u i d a p o r R u i B a r b o s a e s e u s p a r e s ( v e r p r ó x i m o c a p í t u l o ). E j á n o f i n a l d o s é c u l o X I X, n ã o h á r e g i s t r o s i m p r e s s o s d o d u e t o i n s t r u m e n t a l, f o r t e m e n t e v i n c u l a d o a o g ê n e r o m u s i c a l. C o n t u d o, C o r n é l i o P i r e s e s u a h a b i l i d a d e d e a r r e m e d á n ó i s 41 ( o s c a i p i r a s ), r e s s u s c i t a o i n s t r u m e n t a l e a m o d i n h a, a g o r a 41 NEPOMUCENO, R. Música caipira: d a roça a o rodeio. São P aulo: Ed. 3 4, p

59 e m s e u g ê n e r o c a i p i r a o u r u r a l, a t r a v é s d o R á d i o, a p ó s g r a n d e c a m p a n h a d i r e t a d e d i f u s ã o p e l o i n t e r i o r d o E s t a d o. S e u s u c e s s o t e v e f o r t e r a i z n o m o v i m e n t o i n t e l e c t u a l p a u l i s t a q u e a b e r t a m e n t e a p o i o u a s m a n i f e s t a ç õ e s c u l t u r a i s d o c a m p o. O f i l ã o d e m e r c a d o i n t e r e s s o u à C o l u m b i a e m S ã o P a u l o e, l o g o d e p o i s, à V i t o r n o R i o d e J a n e i r o. A p a r t i r d e e n t ã o, a h i s t ó r i a d e s s e g ê n e r o, e i n d i r e t a m e n t e d a d u p l a d e i n s t r u m e n t o s, é c o n t a d a p o r R o s a N e p o m u c e n o ( ). E m C o r n é l i o P i r e s : o p r i m e i r o p r o d u t o r i n d e p e n d e n t e d e d i s c o s d o B r a s i l 42, C a r d o s o d e s c r e v e a p e r m a n e n t e e b u l i ç ã o d e s u a s i n g u l a r p e r s o n a l i d a d e. A p a r t i r d a p u b l i c a ç ã o d e s e u l i v r o M u s a C a i p i r a e m , t o r n o u - s e u m d o s e s c r i t o r e s m a i s v e n d i d o s n o B r a s i l, à f r e n t e d e M o n t e i r o L o b a t o, s e u e d i t o r. P r o m o v e u u m a i m a g e m d o c a i p i r a d i f e r e n t e d a q u e l a e m v o g a - i n d o l e n t e, d e s a n i m a d o e p o u c o i n t e l i g e n t e ( o J e c a T a t u d e L o b a t o ) t e n t a n d o r e a b i l i t á - l a. F a l a v a d e u m h o m e m c h e i o d e e s p e r t e z a s, s i m p l i c i d a d e e f i n u r a, c a p a z d e f a ç a n h a s e d e s e s o b r e p o r à s i n j u s t i ç a s e a o e n f a t u a m e n t o d o s c i t a d i n o s, c o m r i c a s p e c u l i a r i d a d e s d e f o r m a ç ã o ( C A R D O S O ; , p. 5 ). C o n t o u c o m o a u x í l i o d e s e u s o b r i n h o e r a d i a l i s t a A r i o v a l d o P i r e s ( o C a p i t ã o F u r t a d o ) p a r a a p r o m o ç ã o d e s e u s c a i p i r a s. A r i o v a l d o, q u e t a m b é m o b t e v e f r u t o s d e s s e p r o d u t o c u l t u r a l ( o c a i p i r a ), c o n t a s o b r e o m o m e n t o d a p r o p o s t a d e C o r n é l i o a A l b e r t o J a c k s o n B y i n g t o n J u n i o r d a C o l ú m b i a, p a r a a p r o d u ç ã o d e d i s c o s c a i p i r a s c o m a n e d o t a s e v i o l e i r o s a u t ê n t i c o s d o i n t e r i o r d o E s t a d o : M e u a m i g o, e u n ã o p o s s o e s t a r e m c a r n e e o s s o e m t o d o s o s l u g a r e s a o n d e e u g o s t a r i a d e i r. E n t ã o i r e i e m 42 C AR DOSO J r., A. Cornélio Pires: o p rimeiro p rodutor indepen d en te d e d iscos d o Brasil. Sorocaba: Fun d ação Ubaldino d o Amaral/Dele gacia Re gio nal d a Cult ura d e Sorocaba,

60 c o n s e r v a. E, p a g a n d o s u a s p r o d u ç õ e s d o p r ó p r i o b o l s o, t r o u x e a p ú b l i c o a T u r m a C a i p i r a C o r n é l i o P i r e s. C o m o a p r o p o s t a h a v i a i n t e r e s s a d o à i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a d e S ã o P a u l o, M a n d i, M a n o e l R o d r i g u e s L o u r e n ç o, a n t i g o c o m p a n h e i r o d e C o r n é l i o, e s c r e v e u à V i c t o r n o R i o d e J a n e i r o q u e i m e d i a t a m e n t e c o m p r o u a i d é i a e f o r m o u a T u r m a C a i p i r a V i c t o r ( C A R D O S O ; , p. 1 3 ), c h e g a n d o a m o n t a r u m e s t ú d i o d e g r a v a ç ã o e m P i r a c i c a b a. D e o u t r o l a d o, A r i o v a l d o P i r e s d e u c o n t i n u i d a d e à e m p r e i t a d a a t r a v é s d e s e u s p r o g r a m a s n a s R á d i o s C r u z e i r o s d o S u l q u e m i g r o u p a r a a R á d i o S ã o P a u l o, ( C a s c a t i n h a d o G e n a r o ), d e p o i s p a r a a T u p i c a r i o c a e N a c i o n a l, a l é m d a D i f u s o r a d e S ã o P a u l o ( A r r a i a l d a C u r v a T o r t a ) q u e l a n ç o u T o n i c o e T i n o c o. A p a r t i r d e e n t ã o, e s t a v a p r o c l a m a d a a e r a c a i p i r a n a m í d i a p a u l i s t a. M ú s i c a C a i p i r a : d a r o ç a a o r o d e i o f o i e s c r i t o e m h o m e n a g e m a o c o m p o s i t o r e v i o l e i r o J o ã o P a c í f i c o. N a s c i d o e m C o r d e i r ó p o l i s, v e i o p a r a S ã o P a u l o c o m 1 5 a n o s, e m j u l h o d e M o r r e u e m G u a r a r e m a - S P e m s u a m o r a d i a n a f a z e n d a ( e p o r g e n t i l e z a ) d e u m a m i g o, o m ú s i c o F r e d e r i c o M o g e n t a l e, e m 3 0 d e d e z e m b r o d e A u t o r d e C a b o c l a T e r e s a, P i n g o d Á g u a e N o M o u r ã o d a P o r t e i r a v i u a s g r a n d e s t r a n s f o r m a ç õ e s c u l t u r a i s p r o m o v i d a s p e l o s u c e s s o e e s q u e c i m e n t o d a s l o n a s d e c i r c o, a r r e b a t a d a s p e l a T V. A a u t o r a R o s a N e p o m u c e n o c o n t r a p õ e a a n t ô n i m a m o r t e d e L e a n d r o, d a m i l i o n á r i a d u p l a c o m L e o n a r d o q u e, d e n t r e m u i t a s o u t r a s, s e s e r v i u d o f i l ã o d e m e r c a d o e d a s t r a n s f o r m a ç õ e s d o g o s t o p o p u l a r : d o a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a n a s m o d a s c a i p i r a s a o m e g a s h o w d e p a r a f e r n á l i a e l e t r ô n i c a á u d i o - v i s u a l n o a c o m p a n h a m e n t o d e c a n ç õ e s b r e g a s e / o u 5 2

61 r o m â n t i c a s ; d a t e m á t i c a r u r a l, d o m o ç o p o b r e t r a b a l h a d o r à f e s t a d e r o d e i o c o m r i t m o s d o c o u n t r y m u s i c d e N a s h v i l l e. E d e s t a s t r a n s f o r m a ç õ e s r e s u l t o u a e x c l u s ã o d o s o m c o n s i d e r a d o r u r a l, a n t e s m o t e d o s u c e s s o d e L á z a r o e M a c h a d o, Z i c o D i a s e F e r r i n h o, R a u l T o r r e s e S e r r i n h a, A l v a r e n g a e R a n c h i n h o, T o n i c o e T i n o c o, i r m ã s G a l v ã o e d a v i o l a. 5 3

62 1. 5 B u s c a n d o r a í z e s A p a r t i r d a d é c a d a d e , v ê - s e u m l e v a n t e d o i n s t r u m e n t o p o r a l g u n s m ú s i c o s q u e, e m b a s a d o s e m s u a s h e r a n ç a s f a m i l i a r e s c a i p i r a s o u s e r t a n e j a s, p r e p a r a r a m - s e n o e s t u d o d a m ú s i c a a t r a v é s d o v i o l ã o, n a m e d i d a e m q u e o e n s i n o d a v i o l a n u n c a f o r a i n s t i t u c i o n a l i z a d o 43 e s e g u i r a m o s p a s s o s d o s g r a n d e s m e s t r e s v i o l e i r o s : R o b e r t o C o r r ê a t e m e m Z é C o c o d o R i a c h ã o u m í d o l o e I v a n V i l e l l a g r a v o u u m C D s o b r e T i ã o C a r r e i r o, u m a d e s u a s i n s p i r a ç õ e s. U m a n o v a g e r a ç ã o d e v i o l e i r o s c u l t o s t e m a g r a c i a d o o p ú b l i c o c i t a d i n o e, a t é m e s m o, c o n q u i s t a d o a l g u m l u g a r n a m í d i a. P a u l o F r e i r e c h e g o u a r e c e b e r p r ê m i o S h a r p e m , c o m o r e v e l a ç ã o i n s t r u m e n t a l à v i o l a. T a l v e z a c a u s a d e s s e r e c e n t e m o v i m e n t o d e r e s g a t e c u l t u r a l t e n h a o u t r a r a z ã o. O s o c i ó l o g o e a u t o r d e C u l t u r a e e d u c a ç ã o n a r o ç a, e n c o n t r o s e d e s e n c o n t r o s 44 a r r i s c a d i z e r q u e : [... ] p e l a n u m e r o s a e d e n s a c o n c e n t r a ç ã o p o p u l a c i o n a l, a c i d a d e d e S ã o P a u l o é c u l t u r a l m e n t e o m a i o r a g l o m e r a d o c a i p i r a e s e r t a n e j o d o B r a s i l. C o m a d i f e r e n ç a d e q u e s ã o p e s s o a s c u l t u r a l m e n t e a g r í c o l a s e m p r e g a d a s e m a t i v i d a d e s n ã o - a g r í c o l a s. 43 P o r iniciativa d e I va n Vilela, r ecente me nte f o i aberto um cur so d e B acharelado em Viola na USP - Ribeirão P r eto ( ). Cont u d o, não há c urso p r eparatório d e nível técnico instit ucionaliz ado q ue atend a à atual d ema nd a. I niciati va s ind ivid uais, co m b ase e m a ulas p articulares aind a são a melho r alternativa p ara a p r eparação b ásica necessária. 44 M ART I NS, J. d e S. Revi sta U SP : São P aul o ; nº 6 4, p , d ezemb r o /fevereir o

63 N e s s e a r t i g o, M a r t i n s, m o t i v a d o p e l a i g n o r â n c i a ( e p r e c o n c e i t o ) d a s c o r r e n t e s d e m e n s a g e n s e l e t r ô n i c a s q u e v e i c u l a m o s e r r o s n o E N E M E x a m e N a c i o n a l d o E n s i n o M é d i o ( f a m o s a s p é r o l a s u t i l i z a d a s c o m o s á t i r a a t é p e l a T V ), p r o c u r a d e m o n s t r a r a r a z ã o d a s c h a m a d a s i n c o r r e ç õ e s g r a m a t i c a i s, c r i t i c a o e n s i n o a u t o r i t á r i o e i m p o s i t i v o - m o d e l o s u p o s t a m e n t e r e g e n e r a d o r d o a n a l f a b e t i s m o q u e i n c o m o d a a s a u t o r i d a d e s n o s d a d o s e s t a t í s t i c o s, a p o n t a a e x i s t ê n c i a d e u m d i a l e t o c a i p i r a d e s c e n d e n t e d o n h e e n g a t u d e A n c h i e t a - a l í n g u a g e r a l p r o i b i d a n o s é c u l o X V I I I p e l o r e i d e P o r t u g a l e c o m e n t a a v a s t a p r o d u ç ã o c u l t u r a l d o s v i o l e i r o s e m S ã o P a u l o, E s t a d o e M e t r ó p o l e, a t u a l m e n t e. S e p a r a c a d a v i o l a c a i p i r a d a r e g i ã o m e t r o p o l i t a n a d e S ã o P a u l o h o u v e s s e u m a l â m p a d a a z u l b e m a c e s a, t e n h o c e r t e z a d e q u e i a m u d a r a c o r d o b r i l h o p a u l i s t a n o n a f o t o d o s a t é l i t e. A s s i m, a v i o l a t e m r e c o n q u i s t a d o u m l u g a r u r b a n o, a i n d a m u i t o p e q u e n o, a p a r t i r, c o n t u d o, d e s e u h i s t ó r i c o c a i p i r a - s e r t a n e j o. A s b u s c a s e m s e u p a s s a d o m a i s d i s t a n t e a i n d a n ã o f o r a m r e a l i z a d a s, m e s m o p o r q u e, o i n t e r e s s e o u g o s t o d a q u e l e s q u e a p r o c u r a m r e s i d e n o p a s s a d o r e c e n t e d a a v e n t u r a d e C o r n é l i o P i r e s e s e u s c o m p a n h e i r o s. 5 5

64 A V i o l a e a S o c i e d a d e 2. E l e V i o l a D o P r o v e n ç a l V i o l a, i n s t r u m e n t o m u s i c a l d e c o r d a s a n á l o g o a o v i o l ã o n a f o r m a e à g u i t a r r a n o s o m, c o m d e z o u d o z e c o r d a s d i s p o s t a s d u a s a d u a s ( M I C H A E L L I S, v e r b e t e 45 ). T a m b é m c o n h e c i d a c o m o V i o l a B a s t a r d a, ( a n t i g o o u a n t i q u a d o ) t r a n s i ç ã o e n t r e a v i o l a d a g a m b a e a v i o l a d e b r a ç o. E n c o n t r a m o s, a i n d a : G u i t a r r a : d o á r a b e K î t â r a 46, e s t e d o g r e g o K i t h á r a - I n s t r u m e n t o m u s i c a l d e c o r d a s s e m e l h a n t e à v i o l a, c o m a s c o r d a s a f i n a d a s e m m i, l á, r é, s o l, s i, m i ( s i c ) ; g í r i a : E s p é c i e d e p r e n s a d e f e r r o c o m q u e c e r t o s l a d r õ e s f i n g e m f a b r i c a r p a p e l - m o e d a, e n g a n a n d o o t á r i o s a o s q u a i s a v e n d e m. G u i t a r r a f r a n c e s a : v i o l ã o ; V i o l ã o, i n s t r u m e n t o m u s i c a l d e c o r d a s c o m a c a i x a d e r e s s o n â n c i a e m f o r m a d e 8, c o m s e i s c o r d a s, q u e s e f e r e m c o m o s d e d o s ; g u i t a, d o l a t i m v i t t a, b a r b a n t e f i n o ; g í r i a - d i n h e i r o, g o r j e t a 47. P r o c u r a n d o a e t i m o l o g i a d a p a l a v r a e m d i c i o n á r i o s d a l í n g u a p o r t u g u e s a, e n c o n t r e i, t a m b é m, s e u u s o n a I c t i o l o g i a : 45 W EISZF LOG, W alte r ( Ed.) MICHAELLI S: M o derno dicionário da língua portuguesa. SP : Co mp anhia Melho r a me ntos, De acordo co m o co mp o sitor e p esquisador belga Leo Kup p er, na P érsia, signi ficava q uatro cordas. 47 FOX, H. A new Latin and Engli sh Dictionary, Lo nd r es:1756 tradução mi nha. 5 6

65 a r r a i a s v i v í p a r a s [... ] q u e n o c o n t o r n o s ã o a l g o s e m e l h a n t e s a u m a g u i t a r r a [... ] e [... ] c a s c u d o - v i o l a 48. O v e r b e t e v i o l a n o d i c i o n á r i o M i c h a e l l i s, a p o n t a, e m p r i m e i r o, p a r a o i n s t r u m e n t o m u s i c a l e, d e p o i s, p a r a o u s o n a I c t i o l o g i a, n a B o t â n i c a e, e m s e g u i d a, t r a t a d a c o n j u g a ç ã o d o v e r b o V i o l a r I n f r i n g i r, Q u e b r a n t a r, T r a n s g r e d i r, P r o f a n a r [... ]. É f a t o q u e a d e s i g n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o s e c o n f u n d e c o m s u a s r e p r e s e n t a ç õ e s s ó c i o - c u l t u r a i s, t a n t o n o B r a s i l d e h o j e, c o m o j á e m P o r t u g a l d a é p o c a d a s n a v e g a ç õ e s. L e n d o o t r a b a l h o d e S a n t u z a C a m b r a i a N a v e s 49, m e d e i c o n t a d e q u e, a o t r a t a r d a V i o l a, d i v e r s o s a u t o r e s d e n u n c i a v a m a l g u m a f o r m a d e p r o i b i ç ã o r e l a t a n d o, p o r v e z e s n ã o d i r e t a m e n t e, r e s t r i ç õ e s a o s e u u s o. P e r c e b i a r e l e v â n c i a d o t e m a e n q u a n t o j u s t i f i c a t i v a p a r a a q u i l o q u e v i r i a a s e r a H i s t ó r i a d a V i o l a n o B r a s i l. A m p l a m e n t e e s t u d a d a p o r E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a ( ) e m P o r t u g a l, q u e r e l a t a u m a r e p r e s e n t a ç ã o a p r e s e n t a d a a o r e i D. A f o n s o V e m d o s P r o c u r a d o r e s d e P o n t e d e L i m a, e m q u e s e a l u d e : [... ] a o s m a l e s q u e p o r c a u s a d a s v i o l a s s e s e n t e m p o r t o d o o R e i n o ; e p e l a s g e n t e s q u e d e l a s s e s e r v i a m p a r a, t o c a n d o e c a n t a n d o, m a i s f à c i l m e n t e e s c a l a r e m a s c a s a s e r o u b a r e m o s h o m e n s d e s u a s f a z e n d a s, e d o r m i r e m c o m a s s u a s m u l h e r e s, f i l h a s 48 W EISZFLOG, W. op.cit. 49 NAVES, Sa nt uza Ca m b r aia. O violão azul: mo d er nismo e mú sica p o p ular Rio d e J aneiro: Editora Fund ação Getulio Vargas, p. 5 7

66 o u c r i a d a s, q u e, c o m o o u v e m t a n g e r a v i o l a, v a m l h e s d e s f e c h a r a s p o r t a s ( O L I V E I R A, , p ). O l i v e i r a c o m p l e m e n t a : [... ] e t e m o s d i s t o u m e x e m p l o v i v o n a c a r t a d e D. A f o n s o V, d e 2 7 d e J u n h o d e , e m q u e é c o n c e d i d o p e r d ã o a H e n r i q u e F r o i s, c r i a d o d e J o ã o V a z d e A l m a d a, p o r u m d e s a g u i s a d o h a v i d o c o m a s a u t o r i d a d e s, e m É v o r a, u m a h o r a d e p o i s d a s o n z e, c o m o u t r o s t o c a n d o v i o l a. A c a r t a f o i e s c r i t a q u a t r o a n o s a n t e s d a r e p r e s e n t a ç ã o d o s P r o c u r a d o r e s d e P o n t e d e L i m a. N ã o n o s f o i r e l a t a d a a L e g i s l a ç ã o q u e t o r n o u o u s o d a V i o l a d e p o i s d a s o n z e u m c r i m e p a s s í v e l d e p e n a ( e, c o n s e q ü e n t e m e n t e, p e r d ã o ). T a l v e z s e j a e s t a a p r i m e i r a p r o i b i ç ã o d i r e t a d o c u m e n t a d a a o u s o d a V i o l a. J o s é R a m o s T I N H O R Ã O ( , p ), b a s e a d o e m t e x t o d e G i l V i c e n t e, i n f e r e o u s o d a v i o l a n o a c o m p a n h a m e n t o d e c a n t i g a s u r b a n a s, a p e s a r d e q u e : [... ] p o r c e r t a s p a r t i c u l a r i d a d e s d a s s i t u a ç õ e s d e s c r i t a s, p o d e s u p o r - s e c o m b o a p r o b a b i l i d a d e d e a c e r t o q u e a q u e l e s p r i m e i r o s c u l t o r e s d a c a n ç ã o p r o d u z i d a p a r a o i n d i v i d u a l i s m o b u r g u ê s d a s c i d a d e s n ã o u s a r i a m t o d o s o m e s m o t i p o d e v i o l a. [... ] a v e l h a g u i t a r r a l a t i n a d o s a n t i g o s t r o v a d o r e s d o s é c u l o X I I I t e r - s e - i a t r a n s f o r m a d o p e l a v i r a d a d o s s é c u l o s X I V - X V n a v i h u e l a e s p a n h o l a, q u e e r a a f i n a l a m e s m a v i o l a u s a d a e m P o r t u g a l p o r t o c a d o r e s p a l a c i a n o s i l u s t r e s c o m o G a r c i a d e R e s e n d e, c o m s u a s s e i s o r d e n s d e c o r d a s p r ó p r i a s p a r a e x e c u ç ã o p o n t e a d a, o u d e d i l h a d a, q u e f a z i a s u p o r p a r a s e u u s o u m e s t u d o d e m ú s i c a m a i s a p r i m o r a d o. 5 8

67 G a r c i a d e R e s e n d e, n a s c i d o e m É v o r a ( ), t r a b a l h o u n a c â m a r a d e D. J o ã o I I c o m o s e c r e t á r i o p a r t i c u l a r e, d e p o i s, c o m o s e c r e t á r i o - t e s o u r e i r o d a e m b a i x a d a d e D. M a n u e l I. E r a p o e t a, c r o n i s t a, a r q u i t e t o e m ú s i c o. S u a s t r o v a s s o b r e a m o r t e d e I n ê s d e C a s t r o s ã o c o n s i d e r a d a s o m a i s a n t i g o d o c u m e n t o p o é t i c o s o b r e o a s s u n t o 50. T a l f o r m a ç ã o e o b r a p r e s s u p õ e m o a l t o n í v e l i n t e l e c t u a l d e s t e t a m b é m m ú s i c o q u e e s c o l h e r a a v i o l a p o r i n s t r u m e n t o d e u s o. A v i o l a r e n a s c e n t i s t a d e s e i s o r d e n s n o s é c o n h e c i d a c o m o v i h u e l a, d o e s p a n h o l, t e n d o v a s t a o b r a i n s t r u m e n t a l n a s c o r t e s d e E s p a n h a. S i m u l t a n e a m e n t e, a p a r e c e r i a u m a o u t r a v i o l a e m P o r t u g a l c o m 4 o r d e n s d e c o r d a s, q u e T Y L E R ( ) a c r e d i t a u t i l i z a r c o r d a s m e t á l i c a s. S o b r e e s t a s, T i n h o r ã o c o m e n t a : [... ] a p a r e c e r i a m e n t ã o a s v i o l a s m a i s s i m p l e s, c h a m a d a à s v e z e s d e g u i t a r r a s, m e n o r e s n o t a m a n h o e c o m n ú m e r o d e c o r d a s r e d u z i d o g e r a l m e n t e a q u a t r o o r d e n s, e q u e q u a l q u e r c u r i o s o p o s s u i d o r d e b o m o u v i d o p o d i a t o c a r d e g o l p e o u d e r a s g a d o, s u p r i n d o a f a l t a d e r e c u r s o s t é c n i c o s c o m o r i t m o d a m ã o d i r e i t a. S e T i n h o r ã o e s t i v e r c o r r e t o ( e a e v o l u ç ã o t é c n i c a d o i n s t r u m e n t o r e a f i r m a a s u a u t i l i z a ç ã o a m a d o r í s t i c a n o s d i a s a t u a i s ), a s c o r d a s m e t á l i c a s, q u e s u p o r t a m m e l h o r o s g o l p e s d e r a s g a d o ( o u t o c á - l a d e g o l p e, c o n f o r m e o t e x t o ), t a m b é m j u s t i f i c a r i a m a p r o i b i ç ã o d o u s o a p ó s d e t e r m i n a d o h o r á r i o d a d a s a s c a r a c t e r í s t i c a s d o a l t o v o l u m e a l c a n ç a d a s p o r a q u e l a t é c n i c a. A i n d a a s s i m, o a u t o r a c r e s c e n t a o u t r o d o c u m e n t o q u e n o s r e p o r t a, n o v a m e n t e, à r e s t r i ç ã o a o s e u u s o : 50 Acesso e m : <ht tp://pt. wi kipedia.org/ wi k i/garcia_de_resend e>; 2 1 /08/200 6 às 0 0 :09h. 5 9

68 [... ] e m , D. F r a n c i s c o M a n u e l d e M e l o j á p o d i a a c u s a r a p e r d a d e p r e s t í g i o d o i n s t r u m e n t o j u n t o à s p e s s o a s d e m e l h o r q u a l i f i c a ç ã o d a c i d a d e, t ã o b a i x o d e s c e r a s e u u s o n a e s c a l a s o c i a l. E m s e u t r a t a d o d e m o r a l d o m é s t i c a i n t i t u l a d o C a r t a d e G u i a d e C a s a d o s, a o c r i t i c a r a n o v i d a d e d o u s o, p e l a s m u l h e r e s, d e c e r t a s c a p i n h a s q u e n ã o j u l g a v a d e c e n t e s, e s c r e v i a o m o r a l i s t a : e j á é t ã o v u l g a r o u s o d a s c a p i n h a s, q u e i s s o m e s m o p u d e r a s e r o m e u d e s p r e z o ; p o d e n d o - s e c o m m a i s r a z ã o d i z e r p e l a s t a i s c a p i n h a s, o q u e d i z i a u m p e c h o s o p e l a s v i o l a s, q u e s e n d o e x c e l e n t e i n s t r u m e n t o, b a s t a v a s a b e r e m - n o t a n g e r n e g r o s e p a t i f e s, p a r a q u e n e n h u m h o m e m h o n r a d o a p u z e s s e n o s p e i t o s. T r a t a - s e d e u m a r i s t o c r a t a r e s p e i t a d o p o r s u a o b r a l i t e r á r i a. F r a n c i s c o M a n u e l d e M e l o t e v e v i d a c o n t u r b a d a, d e n t r e a c a r r e i r a m i l i t a r a s e r v i ç o d a c o r o a e s p a n h o l a, c o m d i r e i t o à O r d e m d e C r i s t o e n t r e g u e p o r F e l i p e I V, s e r v i ç o s d i p l o m á t i c o s p a r a a c o r o a p o r t u g u e s a e s u a p r i s ã o e d e g r e d o p a r a o B r a s i l p o r e n v o l v i m e n t o e m u m h o m i c í d i o. V i v e u n a B a h i a p o r t r ê s a n o s e r e g r e s s o u a P o r t u g a l a p ó s a m o r t e d e D. J o ã o I V. F o i d u r a n t e a p r i s ã o q u e s u a C a r t a a u m a m i g o q u e s e i a c a s a r f o i p u b l i c a d a e m L i s b o a ( ) Acesso em < wi kipedia.org/ wi ki/francisco_manuel_de_melo>; 2 1 /08 /2006 às 2 0 :31h. No texto lá fo r necido, consta: p ela sua exte nsão, é considerada, acima d e tud o, u m tratado d e mo r al o nd e se d efend e o c a samento d e r azão em d etrime nto d o casa me nto o r igi nado p ela p aixão, considerado p o r ele ap enas u m a cto irracional q ue leva facil me nte a u ma vida co nj ugal i nstá ve l e i n feliz ( a mo r e s q ue a mu itos mais e mp eceram q ue aprove itaram ), ao contrário d o casa me nto q ue se f und a apenas no a mo r -a mizade q ue, a o longo d o te mp o se v ai afir ma nd o p elo r espeito mút uo e p o r u ma i nti midade crescente. A mul her é d escrita nesta o b r a como o elemento q ue se d eve sub meter à autoridade d o marido não nega, contud o, as capacidades intelectuai s fe minina s é, até, d ito q ue a mul her te m faculdades me ntais e m mui tos aspectos sup eriores aos ho mens o q ue as tornaria m, p o r consequê ncia, mais p erigo sas: aq uela sua agilidade no p erceber e d iscorrer em q ue no s fazem va nta g ens é necessário 6 0

69 O t r a t a m e n t o d a d o a o s n e g r o s n o t e x t o a c i m a e s e u v í n c u l o à v i o l a, p e r d u r o u a t é o s é c u l o X I X, v i s t o q u e f o i r e c o l h i d o u m l u n d u e m , c l a s s i f i c a d o c o m o t a n g o p o r C é s a r d a s N e v e s 52, c u j o t e x t o r e a f i r m a t a l v í n c u l o, a l é m d e e x a l t a r o d e s p r e z o p e l a e t n i a ( s l i d e 2 4 ) : I l u s t r a ç ã o 3 T e x t o l u n d u e m C é s a r d a s N e v e s v o l. 2, p Q u a n t o à s d u a s m o d a l i d a d e s d e v i o l a, é p r o v á v e l q u e o m e s m o t e n h a o c o r r i d o n o B r a s i l, j á q u e u m l e v a n t a m e n t o r e a l i z a d o e m C A S T A G N A ( ), F o n tes B ibliográficas para a p e squisa da prática m usical no Brasil dos s é culos X V I e XVII, d e m o n s t r a g r a n d e d i v e r g ê n c i a n o s p r e ç o s d o i n s t r u m e n t o, te mp erá-la co m grand e cautela. O a utor d efend e, p o r isso, q ue a mu lher não d eve culti var d e ma siado a s ua i nteli gênc ia e q ue o s ú nicos li vros a ela adequados são a almo fada d e coser. Ao ho me m, cabe ser sério, fu gir d o s vícios e d edicar-se ao lar e à esposa. Refle xo d a épo ca, contud o, são p er do ados algun s d eslizes d o marido ( send o d ados, mesmo, alguns conselho s em relação aos fil ho s bastardos) [...]. 52 NEVES (1895; p.53 ). 6 1

70 b e n e f i c i a n d o, e m u m d e l e s, a v i o l a d e s e i s o r d e n s c u j a d e s c r i ç ã o é e x p l í c i t a. D o C a r t ó r i o d e Ó r f ã o s d a V i l a d e S ã o P a u l o s é c u l o s X V I e X V I I, t e m o s : T e s t a m e n t o d e M é c i a R o i z, d a t a d o d e 1 3 / 0 7 / , o n d e c o n s t a h u a vi o l a a v a l i a d a e m t r e s e n t o s e v i n t e r s ; I n v e n t á r i o d e B a l t h a z a r N u n e s, d a t a d o d e j u l h o d e , m e n c i o n a U ma vi o l a d e s e i s c o r d a s a v a l i a d a e m q u a t r o p e s o s 1 $ ; I n v e n t á r i o d e L e o n a r d o d o C o u t o ( 0 3 / 0 8 / ) f o i a v a l l i a d a h u a v i o l l a e m h u a p a t a c a q u e s ã o t r e z e n t o s e v i n t e r e i s, $ ; a i n d a d o m e s m o, o Q u i n h ã o d o s ó r f ã o s ( 0 4 / 0 8 / ) h u a v i o l l a e m h u a p a t a q u a - $ ; d e S e b a s t i ã o P a e s d e B a r r o s ( 2 5 / 1 2 / ) a A r r e m a t a ç ã o d a v i o l a - F o i a r r e m a t a d a u m a v i o l a p o r n ã o h a v e r q u e m p o r e l l a m a i s d e s s e e m D o m i n g o s A l v r e s e m d o i s m i l e d u z e n t o s e q u a r e n t a r é i s o q u a l d i n h e i r o s e e n t r e g o u [... ]. T a i s d o c u m e n t o s l e v a m à c o n c l u s ã o d e q u e, a p e s a r d a a u s ê n c i a d e d e s c r i ç ã o, h a v i a, d e f a t o n o B r a s i l, i n s t r u m e n t o s d e s t i n a d o s à c l a s s e d e p o d e r a q u i s i t i v o m a i s a l t o, c o n s t r u í d o s c o m m a i o r r e q u i n t e d e d e t a l h e s, e o u t r a s v i o l a s d e c a r a c t e r í s t i c a s r ú s t i c a s, a v a l i a d a s, a t é o n d e s a b e m o s, e m $ r é i s. S o m a m o s a e s t e a r g u m e n t o, a v i o l a d e A n n a M a r i a K i e f f e r d a t a d a d e , q u e c o n t é m 5 o r d e n s d e c o r d a s ( 3 d u p l a s n a r e g i ã o a g u d a d o i n s t r u m e n t o, e 2 t r i p l a s, n o g r a v e ). A p a r t i r d a C a r t a d e G u i a d e C a s a d o s, n ã o e n c o n t r a m o s o u t r a s p r o i b i ç õ e s d i r e t a s a o u s o d a v i o l a, m a s a o s s e u s c o m p o s i t o r e s / i n s t r u m e n t i s t a s, a o g ê n e r o d e m ú s i c a a e l a a t r i b u í d o e a o v i o l ã o, s e u d e s c e n d e n t e d i r e t o j á e m u s o a p a r t i r d o i n í c i o d o s é c u l o X I X n o B r a s i l. E m D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a ( T I N H O R Ã O ; ), o a u t o r t r a n s c r e v e p e q u e n o t r e c h o d o r o m a n c e A s m u l h e r e s d e m a n t i l h a d e J o a q u i m M a n u e l d e M a c e d o, e s c r i t o e m , 6 2

71 n a r r a t i v a q u e s e p a s s a n o R i o d e J a n e i r o n o p e r í o d o d e a o n d e s e l ê : [... ] L u n d u n o v o! [... ] e t o m a n d o a v i o l a. - P o r q u e n ã o o c r a v o? O c r a v o é m a i s n o b r e, p e r t e n c e à c h á c a r a e b a l a d a s : o l u n d u é m a i s p l e b e u e c a b e d e d i r e i t o à v i o l a, q u e é o i n s t r u m e n t o d o p o v o ( T I N H O R Ã O ; , p. 2 5 ). E, c i t a n d o u m t r e c h o d e H e r n a n i C i d a d e e m B o c a g e, a o b r a e o h o m e m ( , p. 6 0 ) o n d e T i n h o r ã o t r a t a v a d a s r u s g a s e n t r e C a l d a s B a r b o s a ( o m u l a t o b r a s i l e i r o q u e s e a u t o - i n t i t u l a v a L e r e n o ) e M a n u e l M a r i a B a r b o s a d u B o c a g e, d e s t e ú l t i m o : C h a m a s t e g r a n d e, h a r m ô n i c o a L e r e n o, A o f u s c o t r o v a d o r, q u e e m p a p a g a i o C o v e r t e s t e d e p o i s, h a v e n d o i m p a d o C o m t a b e r n a l c h a n f a n a, a l a r v e a l m o ç o, A e x p e n s a s d o c o i t a d o o r a n g o t a n g o. N o t r e c h o, B o c a g e c h a m a C a l d a s B a r b o s a d e p a p a g a i o e c o i t a d o o r a n g o t a n g o e, i m p l i c i t a m e n t e, o t á r i o, e m r e f e r ê n c i a à s u a g e n e r o s i d a d e p o r t e r a r c a d o c o m o l a u t o a l m o ç o s e r v i d o a s e u c o l e g a p a d r e A g o s t i n h o d e M a c e d o e n t ã o e x p u l s o d a I g r e j a e e m d i f i c u l d a d e s f i n a n c e i r a s. A r e s p o s t a d o L e r e n o : D e t o d o s s e m p r e d i z m a l O í m p i o M a n u e l M a r i a, E s e d e D e u s o n ã o d i s s e 6 3

72 F o i p o r q u e n ã o o c o n h e c i a. A t r é p l i c a : D i z e m q u e o C a l d a s g l u t ã o E m B o c a g e f e r r a o d e n t e. O r a é f o r t e a d m i r a ç ã o, V e r u m c ã o m o r d e r a g e n t e ( T I N H O R Ã O, , p p ). T o d o o t r e c h o t r a t a d a v i d a d e D o m i n g o s C a l d a s B a r b o s a e m L i s b o a ( s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X V I I I ), o n d e s e t o r n a r a c o n s a g r a d o c o m o i m p r o v i s a d o r d e t r o v a s e c o m p o s i t o r d e c a n t i g a s, l u n d u s e m o d i n h a s, s e m e a n d o p r o v á v e l i n v e j a e, a t é, p r e c o n c e i t o d e s e u s p a r e s. O s e f e i t o s d i r e t o s q u e o s v a l o r e s m o r a i s l i s b o e t a s t i v e r a m s o b r e a m ú s i c a p o p u l a r n o B r a s i l, p o d e m s e r m e d i d o s e m a l g u m a s r e f e r ê n c i a s. E m u m a d e s s a s, a m a i s i m p r e s s i o n a n t e q u e l i d u r a n t e e s t a p e s q u i s a, e s t á a d e W a l d e n y r C a l d a s 53 e m u m a p u b l i c a ç ã o d e p e q u e n a s p r o p o r ç õ e s d e n o m i n a d a I n i c i a ç ã o à M ú s i c a P o p u l a r B r a s i l e i r a, c o n f i r m a n d o a q u i l o q u e m u i t o s p e s q u i s a d o r e s t ê m n o t í c i a, m a s n ã o e n c o n t r a m a f o n t e : 53 C ALD AS, W aldenyr - Iniciação à M úsica Popular B rasileira. SÉRI E P RINCÍPIOS; São Paulo: Ática 1985 (pp ). 6 4

73 N ã o f o s s e a i n s e n s a t e z d e R u i B a r b o s a, p o d e r í a m o s h o j e c o n h e c e r m u i t o m e l h o r e m d e t a l h e e i m p o r t â n c i a e s t e g ê n e r o m u s i c a l. A 1 4 d e d e z e m b r o d e , n a c o n d i ç ã o d e M i n i s t r o d a F a z e n d a, e l e b a i x o u d e c r e t o o r d e n a n d o r e c o l h e r e q u e i m a r t o d o e q u a l q u e r d o c u m e n t o r e l a c i o n a d o c o m a e s c r a v i d ã o. D e p o i m e n t o s d e n e g r o s e d e p e s q u i s a d o r e s, p a r t i t u r a s e p o e m a s s o b r e o l u n d u f o r a m i n d i s c r i m i n a d a m e n t e i n u t i l i z a d o s p o r p e s s o a s i n a p t a s, q u e j a m a i s p o d e r i a m i m a g i n a r q u e e s t a v a m d e s t r u i n d o p a r t e s i g n i f i c a t i v a d o p a t r i m ô n i o h i s t ó r i c o e c u l t u r a l d o B r a s i l I m p é r i o. A o c o n t r á r i o, t a n t o e l a s ( e m b o r a e s t i v e s s e m c u m p r i n d o o r d e n s ) q u a n t o o M i n i s t r o e s p e r a v a m q u e, c o m a q u e l e a t o, a m e n i z a s s e m a b r u t a l i d a d e h i s t ó r i c a q u e f o i a e s c r a v i d ã o e m n o s s o p a í s. E m m a i s d e 2 0 a n o s d e p e s q u i s a s m i n h a s s o b r e a V i o l a d e A r a m e n o B r a s i l, n u n c a e n c o n t r e i u m a ú n i c a p a r t i t u r a o r i g i n a l, a p e s a r d e c o n h e c e r i l u s t r e s c o m p o s i t o r e s q u e a t o c a v a m c o m o P e. J o s é M a u r í c i o e o j á m e n c i o n a d o L e r e n o. D a s p a r t i t u r a s c i t a d a s p o r C A L D A S ( ), a l g u m a s p o d e r i a m d e m o n s t r a r o u s o d a V i o l a n a p r á t i c a s o l i s t a o u n o a c o m p a n h a m e n t o d e l u n d u s e o u t r o s g ê n e r o s. S e e n s i n a n d o m ú s i c a à V i o l a, é c e r t o q u e P e. J o s é M a u r í c i o e s c r e v i a e m n o t a ç ã o m u s i c a l a q u i l o q u e r e a l i z a v a. O d e s c r é d i t o a q u e f o i s u b m e t i d a a M ú s i c a B r a s i l e i r a, a i n d a m e s m o a q u e l a c l a s s i f i c a d a c o m o m ú s i c a s é r i a, f i c a m a i s n o t á v e l e m u m p e q u e n o p a r á g r a f o d e R o s s i n i T a v a r e s d e L i m a n o r o m a n c e b i o g r á f i c o V i d a e É p o c a d e J o s é M a u r í c i o 54 : 54 LI M A, Rossi ni T avares de. Vida e Época de J o sé Maurício. São Paulo: Li vraria Elo, ; p. 6 5

74 N ã o t e n d o J o s é M a u r í c i o d e i x a d o n a l i s t a d e s u a s c o m p o s i ç õ e s, a m e n o r r e f e r ê n c i a, a r e s p e i t o d e s s a f o r m o s a o b r a ( t r a t a - s e d a M i s s a e m S i B e m o l ), e r a - n o s l í c i t o i g n o r á - l a. C e r t o d e, p o r é m, o s r. A l f r e d o P i n t o e n t r a n d o n u m l e i l ã o, o u v i u o p r e g o e i r o o f e r e c e n d o u m m a ç o d e m u s i c a s v e l h a s e, c o m o n i n g u é m r e s o l v e s s e c o m p r a r, g r i t o u : D ø i s t o s t õ e s! E, p o r e s s a q u a n t i a l e v o u - a s p a r a c a s a c o m a i d é i a d e q u e e r a m o b r a s d o p a d r e J o s é M a u r í c i o. A s s i m, g r a ç a s a o s r. A l f r e d o P i n t o p u d e m o s a i n d a t e r a f e l i c i d a d e d e o u v i r a M i s s a e m S i B e m ó l. A o s o l h o s d o s b r a s i l e i r o s d e s v e n d a r a - s e u m a j ó i a r a r a e n t r e a s m u i t a s q u e n o s l e g o u J o s é M a u r í c i o ( p. 5 0 ). A d i a n t e, L I M A ( ) n o s r e l a t a q u e, d e p r ó p r i o p u n h o e m i n v e n t á r i o d e o b r a s, J o s é M a u r í c i o d á a l o c a l i z a ç ã o d a p a r t i t u r a d e s e u d r a m a m u s i c a l A s d u a s G ê m e a s : e m c a s a d o c o m p o s i t o r M a r c o s P o r t u g a l, j a m a i s e n c o n t r a d a. C o n s i d e r a d a c o m o v e l h a s p a r t i t u r a s, s u a M i s s a, p a t r i m ô n i o h i s t ó r i c o - m u s i c a l d o B r a s i l, f o i v e n d i d a e m l e i l ã o p o r D o i s t o s t õ e s. A h i s t ó r i a n o s r e v e l a q u e p a r t e i m p o r t a n t e d e l a f o i d e s t r u í d a e, n o m e u e n t e n d e r, i s s o e x p l i c a, p a r c i a l m e n t e, a r a z ã o d e n ã o h a v e r q u a l q u e r r e g i s t r o m u s i c a l o r i g i n a l d o i n s t r u m e n t o n o B r a s i l. A o u t r a p a r t e, d e v e m o s a o u s o m u i t o d i f u n d i d o d a V i o l a e m f o l g u e d o s d e t r a d i ç ã o o r a l, o n d e a p r á t i c a e a m e m ó r i a s ã o s u f i c i e n t e s p a r a s u a d i f u s ã o e c o n t i n u i d a d e. A c r u z a d a m u s i c a l e x e r c i d a p e l o, e n t ã o, n o v o g o v e r n o r e p u b l i c a n o c o n t i n u o u d e m o n s t r a n d o a l u t a d e R u i B a r b o s a p e l o 6 6

75 e s q u e c i m e n t o d a s p r á t i c a s p o p u l a r e s c o n d e n á v e i s. E m S a n t u z a C a m b r a i a N a v e s ( , p ) e n c o n t r e i o u t r a p r o i b i ç ã o a s s o c i a d a i n d i r e t a m e n t e à V i o l a ( m a i s d i r e t a m e n t e a o s e u h e r d e i r o V i o l ã o, j á q u e e r a o i n s t r u m e n t o u t i l i z a d o p e l a p r i m e i r a - d a m a d e e n t ã o ) e a o C o r t a - J a c a, d e s c e n d e n t e d i r e t o d o l u n d u, c u j o a c o m p a n h a m e n t o r e l a t a d o e m d i v e r s a s f o n t e s, e r a c o m u m e n t e p r a t i c a d o à v i o l a. P r i m e i r a m e n t e, s o b r e C h i q u i n h a G o n z a g a : [... ] p a r t i c i p o u d a c a m p a n h a a b o l i c i o n i s t a e, l o g o d e p o i s, d o m o v i m e n t o r e p u b l i c a n o. D e s e n c a n t a d a m a i s t a r d e c o m o n o v o r e g i m e, e s c r e v e u A p e r t e o b o t ã o, c a n ç o n e t a q u e, p o r s e u t e o r i r r e v e r e n t e, n ã o f o i b e m - a c e i t a p e l o g o v e r n o f l o r i a n i s t a. S u a s m ú s i c a s f o r a m a p r e e n d i d a s e C h i q u i n h a r e c e b e u o r d e m d e p r i s ã o [... ] ( p. 2 9 ). E s o b r e a p r i m e i r a - d a m a : N a i r d e T e f f é, o u t r a p e r s o n a g e m f e m i n i n a q u e, p o r s u a s a t i t u d e s i n u s i t a d a s, s u r p r e e n d e o R i o d o i n í c i o d o s é c u l o. A p r i m e i r a - d a m a, c a s a d a c o m o p r e s i d e n t e H e r m e s d a F o n s e c a, a s s u m i a u m c o m p o r t a m e n t o d e s t o a n t e t a n t o d e s u a o r i g e m d e c l a s s e q u a n t o d e s u a c o n d i ç ã o f e m i n i n a, a o t o m a r a u l a s d e v i o l ã o i n s t r u m e n t o à é p o c a a s s o c i a d o a o p o p u l a c h o e a o m a n t e r u m c e r t o c o n v í v i o c o m c o m p o s i t o r e s p o p u l a r e s, c o m o C a t u l o d a P a i x ã o C e a r e n s e. N a i r d e T e f f é r a d i c a l i z o u e s s e c o m p o r t a m e n t o e m , p r o m o v e n d o n o d i a 2 6 d e o u t u b r o u m a a p r e s e n t a ç ã o m u s i c a l d e C h i q u i n h a G o n z a g a n o P a l á c i o d o C a t e t e ( p. 2 9 ). A c o m p o s i t o r a e x e c u t o u a o v i o l ã o o t a n g o C o r t a - j a c a, d e s u a a u t o r i a, o q u e p r o v o c o u r e a ç õ e s b a s t a n t e n e g a t i v a s n a c i d a d e, c o m o a d e R u i B a r b o s a, c o m e n t a n d o o f a t o e m s e s s ã o d o S e n a d o F e d e r a l : 6 7

76 [... ] d i a n t e d o c o r p o d i p l o m á t i c o, d a m a i s f i n a s o c i e d a d e d o R i o d e j a n e i r o, a q u e l a s q u e d e v i a m d a r a o p a í s o e x e m p l o d a s m a n e i r a s m a i s d i s t i n t a s e d o s c o s t u m e s m a i s r e s e r v a d o s, e l e v a r a m o c o r t a - j a c a à a l t u r a d e u m a i n s t i t u i ç ã o s o c i a l. M a s o c o r t a - j a c a d e q u e e u o u v i r a f a l a r h á m u i t o t e m p o, q u e v e m a s e r e l e, S r. p r e s i d e n t e? A m a i s b a i x a, a m a i s c h u l a, a m a i s g r o s s e i r a d e t o d a s a s d a n ç a s s e l v a g e n s, a i r m ã g ê m e a d o b a t u q u e, d o c a t e r e t ê e d o s a m b a. M a s n a s r e c e p ç õ e s p r e s i d e n c i a i s o c o r t a - j a c a é e x e c u t a d o c o m t o d a s a s h o n r a s d e m ú s i c a d e W a g n e r, e n ã o s e q u e r q u e a c o n s c i ê n c i a d e s t e p a í s s e r e v o l t e, q u e a s n o s s a s f a c e s s e e n r u b e s ç a m e q u e a m o c i d a d e s e r i a! 55. N ã o p r e t e n d o, a q u i, a n a l i s a r a s r a z õ e s, m a s a p o n t a r a s c o n s e q ü ê n c i a s. A p a r t i r d a c r u z a d a m u s i c a l r e p u b l i c a n a ( q u e d u r o u, a o m e n o s, 2 4 a n o s : e n t r e o D e c r e t o e a m a n i f e s t a ç ã o d e R u i B a r b o s a n o S e n a d o ), p a s s a m o s a c o n c e b e r d o i s g ê n e r o s d e m ú s i c a : a s é r i a, t a m b é m c h a m a d a e r u d i t a o u c l á s s i c a, e a c h u l a o u p o p u l a r, e s t a d i v i d i d a e m d u a s c a t e g o r i a s a q u e l a i n c o r p o r a d a p e l a m í d i a d a é p o c a ( p e r m i t i d a ) e a o u t r a, a d a p r á t i c a d e r u a e d o c a m p o. I n s t a u r o u - s e o f i c i a l e p e r m a n e n t e m e n t e o p r e c o n c e i t o m u s i c a l n a c u l t u r a b r a s i l e i r a, a s s i m c o m o s u a e s t r a t i f i c a ç ã o e m c a m a d a s d e c o n s u m o. P o d e m o s i n f e r i r a p a r t i c i p a ç ã o d a s a l t a s i n s t â n c i a s d a c h a m a d a S o c i e d a d e ( a q u e l a p o r ç ã o d o s d e t e n t o r e s d o p o d e r o u d a q u e l e s q u e d e l a q u e r i a m f a z e r p a r t e ) n a q u e l a c r u z a d a. E n a p a r t e p r é - c o n c e i t u a d a f o i i n s e r i d a a V i o l a. A l u t a d e R u i B a r b o s a c o n t r a a m ú s i c a c h u l a e s c a n c a r a o p r e c o n c e i t o c o m o f a t o o f i c i a l. 55 DINIZ (1984: ) ap ud NAVE S (1998). 6 8

77 A i n d a c o m o a r g u m e n t o v e l a d o c o n t r á r i o à s p r á t i c a s p o p u l a r e s, g o s t a r i a d e c h a m a r a a t e n ç ã o p a r a o e s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o d e M ú s i c a p u b l i c a d o p e l o D e c r e t o n º d e 2 0 d e a g o s t o d e ( s l i d e 2 5 ) : I l u s t r a ç ã o 4 - e s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o d e M ú s i c a J á n a p r i m e i r a p á g i n a d o E s t a t u t o c o n s t a t a m o s a d i s c r i m i n a ç ã o a o s i n s t r u m e n t o s p o p u l a r e s d e e n t ã o : v i o l a, v i o l ã o, d e m a i s c o r d a s d e d i l h a d a s e p e r c u s s ã o n ã o c o n s t a m d o e n s i n o n o C o n s e r v a t ó r i o. A c r e s c e n t e - s e a i s s o o p r i v i l é g i o d o c a n t o, c o m o d i s c i p l i n a o b r i g a t ó r i a a t o d o s, e d o p i a n o q u e d e t é m d o i s c u r s o s d e n í v e i s d i f e r e n t e s ( p e ç a s f á c e i s e d i f í c e i s ). N o 56 Acesso em: < c a m a r a. g o v. b r / l e g i s l a c a o / p u b l i c a c o e s / > 12/05/ ; 21h. 6 9

78 m a i s, a s m a d e i r a s s o f r e r a m c e r t a n e g l i g ê n c i a, a p e s a r d e c o n s t a r e m d a l i s t a i n i c i a l, j á q u e f o r a m o m i t i d o s o b o é e f a g o t e e q u e, m a i s a d i a n t e, o e s t a t u t o p r e v ê u m ú n i c o P r o f e s s o r p a r a F l a u t a e C l a r i n e t a ; e a s c o r d a s q u e t i v e r a m s e u i n s t r u m e n t o m a i s d i f u n d i d o, o v i o l i n o, j u n t a m e n t e c o m a v i o l a ( d e a r c o ) d e n o m i n a d o s r a b e c a. A q u i f i c a a i n d a m a i s e v i d e n t e o p r e c o n c e i t o, n a m e d i d a e m q u e a r a b e c a ( t e r m o c o m u m e n t e a s s o c i a d o a v i o l i n o s e v i o l a s d a r c o r ú s t i c a s ) u t i l i z a d a s n o s m e s m o s e v e n t o s p o p u l a r e s q u e a V i o l a d e A r a m e, f a z p a r t e d o E s t a t u t o d o C o n s e r v a t ó r i o. P o r c e r t o, o n o m e d o i n s t r u m e n t o, a p e s a r d e s e r e f e r i r, n o e s t a t u t o, a o s v i o l i n o s e v i o l a s d e o r q u e s t r a, n ã o e r a t ã o v i n c u l a d o à s p r á t i c a s c h u l a s c o m o o e r a o d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s e d o V i o l ã o. T I N H O R Ã O ( , P ) a p o n t a u m a a n o t a ç ã o d o i n g l ê s S i r G e o r g e S t a u n t o n e m v i s i t a a o R i o d e J a n e i r o e m : s o b r e a s s e n h o r a s c a r i o c a s q u e a m a n d o a m ú s i c a a p a i x o n a d a m e n t e, t o c a m e m g e r a l c r a v o o u v i o l a. P o d e m o s i n f e r i r q u e a c r u z a d a d a s v i o l a s t e v e l u g a r, n o B r a s i l, c e r t o t e m p o d e p o i s. O u t r a p r o i b i ç ã o d i r e t a, p o r é m d i v e r s a d a a n t e r i o r, t a m b é m c a r r e g a d a d e s i m b o l i s m o s, é a d a s r o d a s d e V i o l a a o s S á b a d o s e m T o l e d o, M G, o n d e a s m u l h e r e s n ã o p o d e m t o c a r V i o l a e, m u i t o m e n o s, s e s e n t a r n a r o d a e m v o l t a d a f o g u e i r a j u n t o a o s h o m e n s ; f i c a m o t e m p o t o d o e m p é, c o n v e r s a n d o. E s t a m e f o i r e l a t a d a e m p o r A l i c e d e C a r v a l h o, p a u l i s t a n a q u e p o s s u i t e r r a p o r a q u e l e s s í t i o s. A l i c e, n a s c i d a e m S a n t a n a ( Z o n a N o r t e d a C a p i t a l P a u l i s t a ) é c a n t o r a, o b j e t i v a m e n t e i n t e r e s s a d a n a c u l t u r a b r a s i l e i r a q u e r e p r o d u z. T o c a V i o l ã o e P a n d e i r o p a r a s e a c o m p a n h a r n a s n o i t e s p a u l i s t a s e, d e u n s t e m p o s p a r a c á, V i o l a. 7 0

79 I n o c e n t e m e n t e e s e m c o n h e c i m e n t o d a s r e g r a s e l a n ã o a p e n a s s e s e n t o u n a q u e l a r o d a, c o m o t a m b é m, t o c o u V i o l a e c a n t o u j u n t o c o m o s h o m e n s d e T o l e d o. R e l a t o u - m e q u e, d e p o i s d o s u s t o i n i c i a l q u e p r o v o c a r a, t e v e q u e c u m p r i r o r i t u a l c o m p l e t o d a r o d a e, a p e s a r d e a b s t ê m i a, a p ó s v á r i a s t e n t a t i v a s d e r e c u s a, e n t o r n o u u m c o p o d e p i n g a e m s e g u i d a à p r i m e i r a m ú s i c a. A s s i m, l h e f o i p e r m i t i d o c o n t i n u a r n a r o d a. F o i p e r d o a d a p o r s e r d a c i d a d e, d i f e r e n t e, d e f o r a d a q u e l a c o m u n i d a d e. M a s o p e r d ã o v e i o a p ó s a p u n i ç ã o ; c o n c l u o q u e, p a r a s e t o c a r V i o l a n a r o d a é n e c e s s á r i o s e r p i n g u ç o, a d j e t i v o m a s c u l i n o e m t e r r a s T o l e d e n s e s. D a s f o r m a s d e p r o i b i ç ã o d i r e t a r e l a t a d a s, t e m o s, n a p r i m e i r a : a V i o l a c o m o r e p r e s e n t a ç ã o d a q u i l o q u e é o p o s i ç ã o à m o r a l e a o s b o n s c o s t u m e s ; o i n s t r u m e n t o e s t á v i n c u l a d o a o s a t o s d e s e d u ç ã o, i n s í d i a, r o u b o e v i o l a ç ã o, o u m e l h o r, p r o p i c i a t a i s a t o s ( d o v e r b o v i o l a r... ). N a s e g u n d a, p o d e m o s i n f e r i r t a n t o a c o n s o l i d a ç ã o d a p r i m e i r a c o m o u m s i m b o l i s m o p r e s e n t e, i m p o r t a d o j u n t o c o m o u t r o s v a l o r e s e u r o p e u s ( o u e s p e c i f i c a m e n t e p o r t u g u e s e s ), n o p e r í o d o d a C o l o n i z a ç ã o e q u e p o r v i a d a t r a d i ç ã o, p e r m a n e c e u n a c u l t u r a d a q u e l a r e g i ã o ; o u, a o c o n t r á r i o, q u e p o r f o r ç a d a v a l o r i z a ç ã o d o i n s t r u m e n t o q u e p r o p i c i a a d i v e r s ã o d e f i m d e s e m a n a, à s m u l h e r e s c a b e, s o m e n t e, o u v i r e s e r v i r : p r o b l e m a c u l t u r a l e m r e l a ç ã o à s m u l h e r e s ; o u, a i n d a, p o d e m o s c o n s i d e r a r v a l o r e s m i s t o s d a a c u l t u r a ç ã o d e t r a d i ç õ e s p o r t u g u e s a s c o m a s i n d í g e n a s n o B r a s i l, a s q u e a t r i b u e m f u n ç õ e s a o s i n s t r u m e n t o s e a s r e l a c i o n a m à s f u n ç õ e s s o c i a i s e m s u a s t r i b o s. 7 1

80 E m u m t e x t o d e O k k y d e S o u z a p r e f a c i a n d o a p u b l i c a ç ã o I n s t r u m e n t o s M u s i c a i s B r a s i l e i r o s 57, e n c o n t r a m o s : D a m e s m a m a n e i r a q u e a f a b r i c a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s t e m e s s e c a r á t e r d e c o m u n h ã o c o m a n a t u r e z a, a f u n ç ã o d a m ú s i c a, n a m a i o r i a d a s t r i b o s, e s t á m a i s l i g a d a à r e u n i ã o d a s p e s s o a s d o q u e à e x p r e s s ã o i n d i v i d u a l. A d i f e r e n ç a f u n d a m e n t a l e n t r e a a r t e d a s c u l t u r a s i n d í g e n a s e a o c i d e n t a l ( s i c ) [... ] é q u e, p a r a o s í n d i o s, a m ú s i c a n ã o é u m a e x p r e s s ã o i s o l a d a d e u m i n d i v í d u o, m a s u m r e t r a t o s o n o r o d e t o d a a c o m u n i d a d e, u m e l e m e n t o d e i d e n t i d a d e d a t r i b o o n d e e l e v i v e ( p. 1 1 ). S e t a l f u n ç ã o d a a r t e i n d í g e n a é v e r d a d e i r a, e o s e s t u d o s a n t r o p o l ó g i c o s a c o m p r o v a m, t a m b é m s e r v e p a r a d e f i n i r a a r t e d a s p o p u l a ç õ e s r u r a i s e l i t o r â n e a s, o n d e a t r a d i ç ã o i n s i s t e e m p r e v a l e c e r. A t é o i n í c i o d a s t r a n s m i s s õ e s r a d i o f ô n i c a s, o a n s e i o p e l a e x p r e s s ã o i n d i v i d u a l n ã o e r a e l e m e n t o r e l e v a n t e d e m i g r a ç õ e s q u e t e n h a s i d o d o c u m e n t a d o, e s t a s v i n c u l a d a s a e x p r o p r i a ç õ e s, m e l h o r e s c o n d i ç õ e s s o c i a i s e t c. C o m o a d v e n t o d a s g r a v a ç õ e s i n i c i a d o p o r C o r n é l i o P i r e s, o s u c e s s o q u e a t i n g i u d u p l a s c h a m a d a s c a i p i r a s o u s e r t a n e j a s p a s s o u a s e r c o b i ç a d o p o r o u t r o s q u e, s o m e n t e e n t ã o, m i g r a r a m p a r a a s g r a n d e s m e t r ó p o l e s. D e e n t ã o, h á r e g i s t r o s d e s s a s m i g r a ç õ e s c o m o i n t u i t o e x c l u s i v o d a f a m a a s s o c i a d a à v e n d a g e m d e d i s c o s e d e m a i s e v e n t o s c o n s e q ü e n t e s. F a t o é q u e e s s e s m ú s i c o s d e i x a r a m d e c o m p a r t i l h a r d a s r e l a ç õ e s d o c o t i d i a n o, c r i a n d o n o v o s t i p o s d e r e l a ç ã o c o m s u a s c o m u n i d a d e s d e o r i g e m. 57 LI M A, J. G. e OHT AKE, R. In strume ntos M usicais B rasileiros Ed.: Rho d ia d o B r asil,

81 Q u a n t o à s f u n ç õ e s d o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s, L i m a, a i n d a n e s s e t e x t o, e x p l i c a : P a r a o s í n d i o s T u k a n o ( A m a z ô n i a ) [... ] o s e x o n ã o e s t á l i g a d o a o i n s t r u m e n t o e m s i, m a s a o s o m q u e e l e f a z [... ] q u e p o d e s e r m a s c u l i n o o u f e m i n i n o. E c l a s s i f i c a : o s i n s t r u m e n t o s d e s o n s s i b i l a n t e s, c o m o a s f l a u t a s, s ã o m a s c u l i n o s d e v i d o à a s s o c i a ç ã o a o s i l v o d o s a n i m a i s s e l v a g e n s n o m o m e n t o d a s e d u ç ã o ; i n s t r u m e n t o s d e s o n s v i b r a n t e s s ã o f e m i n i n o s p o r q u e a m e n i z a m a s o n o r i d a d e s i b i l a n t e, r e f e r i n d o - s e a z u n i d o r e s e a o s c a s c o s d e t a r t a r u g a ( p. 3 4 ). A c r e s c e n t a, a i n d a, q u e a s f l a u t a s d e p ã s ã o i n s t r u m e n t o s d e a d o l e s c e n t e s e s ã o a s s o c i a d a s à f e r t i l i d a d e, c o n t r i b u i n d o p a r a a f e r t i l i d a d e d o s a n i m a i s e p e i x e s ( p. 3 5 ). C a r l o s R o d r i g u e s B r a n d ã o, e m t o d a a p e s q u i s a d e S a c e r d o t e s d e v i o l a ( ) 58, n ã o e n c o n t r a s e q u e r u m a m u l h e r - v i o l e i r a. O m e s m o p o s s o d i z e r d o t e x t o d e R o b e r t o C o r r ê a e m A a r t e d e p o n t e a r v i o l a ( ) e d e A n d r é a C a r n e i r o d e S o u z a e m V i o l a i n s t r u m e n t a l b r a s i l e i r a ( ). B R A N D Ã O ( ) r e l a t a q u e n a A l d e i a d e C a r a p i c u í b a s e c o m e n t a a F e s t a d e S a n t a C r u z e m , q u a n d o o p á r o c o d a I g r e j a : [... ] s e a u t o d e n o m i n o u f e s t e i r o e s e p a r o u à f o r ç a a p a r t e r e l i g i o s a d o f o l g u e d o d a p a r t e p r o f a n a d e i x a n d o a d a n ç a n a s e g u n d a e r e s t r i n g i n d o s u a p r e s e n ç a e a d e s u a p e q u e n a e q u i p e d e a u x i l i a r e s à p r i m e i r a. A s s i m, d e n t r o d a I g r e j a, p r o v a v e l m e n t e a c o n t e c e r a m : n o v e n a, m i s s a, r e z a s e c a n t o s d e i g r e j a s o b o c o m a n d o d o p a d r e, 58 B RANDÃO, Carlos Ro d r igues. Sacerdotes d e Viola: Ritua is r eligiosos d o catolicismo p o p ular em São Paulo e Minas Gerais. P etrópolis: Vozes, p. 7 3

82 d e a c o r d o c o m d e s c r i ç ã o a n t e r i o r d e B r a n d ã o. E d a p o r t a d a i g r e j a p a r a f o r a t u d o f i c o u p o r c o n t a d a g e n t e d e s e u M i m i, d e p o i s q u e o p a d r e j á h a v i a i n c l u s i v e r e t o r n a d o à c i d a d e d e C a r a p i c u í b a ( p ). À s e g u n d a p a r t e p e r t e n c e r i a m a p r o c i s s ã o q u e c a r r e g a a B a n d e i r a d e S a n t a C r u z, s í m b o l o m á x i m o d a r e l i g i o s i d a d e d a q u e l e f o l g u e d o, c a n t o s d o s d e v o t o s e, s e m d ú v i d a, a d a n ç a, t a m b é m c o m c o n o t a ç ã o r e l i g i o s a ; d a n ç a - s e p a r a o s S a n t o s, c o m o e m S ã o G o n ç a l o. I n v e s t i g u e i a I n s t r u ç ã o R e d e m p t i o n i s S a c r a m e n t u m : s o b r e a l g u m a s c o i s a s q u e s e d e v e m o b s e r v a r e e v i t a r a c e r c a d a S a n t í s s i m a E u c a r i s t i a ( C o n g r e g a ç ã o p a r a o C u l t o D i v i n o e a D i s c i p l i n a d o s S a c r a m e n t o s ) d i s p o n i b i l i z a d a p e l a C a r d e a l A r i n z e 59, e m b u s c a d e j u s t i f i c a t i v a p a r a a a t i t u d e d a q u e l e p á r o c o. E m s e u C a p. I I I A c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a, 4 ª p a r t e A u n i ã o d e v á r i o s r i t o s c o m a c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a, a r t. 7 7, e n c o n t r a - s e o s e g u i n t e t e x t o : A c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a, d e n e n h u m m o d o, p o d e s e r i n s e r i d a c o m o p a r t e i n t e g r a n t e d e u m a c e i a c o m u m, n e m s e u n i r c o m q u a l q u e r t i p o d e b a n q u e t e. N ã o s e c e l e b r e a M i s s a, a n ã o s e r p o r g r a v e n e c e s s i d a d e, s o b r e u m a m e s a d e r e f e i ç ã o [ ], o u n u m r e f e i t ó r i o, o u n u m l u g a r q u e s e r á u t i l i z a d o p a r a u m a f e s t a, n e m e m q u a l q u e r s a l a o n d e h a j a m a l i m e n t o s, n e m o s p a r t i c i p a n t e s n a M i s s a s e s e n t e m à m e s a, d u r a n t e a c e l e b r a ç ã o. A r t. 7 8 : N ã o e s t á p e r m i t i d o r e l a c i o n a r a c e l e b r a ç ã o d a M i s s a c o m a c o n t e c i m e n t o s p o l í t i c o s o u m u n d a n o s, o u c o m 59 Conse gui a traduç ão p ara a língua p o r tugue sa na I nter n et, acesso em: < www. mo nt fo r t.org.br>28/05/ ;19:51h. 7 4

83 o u t r o s e l e m e n t o s q u e n ã o c o n c o r d e m p l e n a m e n t e c o m o M a g i s t é r i o d a I g r e j a C a t ó l i c a. A l é m d i s s o, s e d e v e e v i t a r t o t a l m e n t e a c e l e b r a ç ã o d a M i s s a p e l o s i m p l e s d e s e j o d e o s t e n t a ç ã o o u c e l e b r á - l a d e a c o r d o c o m o e s t i l o d e o u t r a s c e r i m ô n i a s, e s p e c i a l m e n t e p r o f a n a s, p a r a q u e a E u c a r i s t i a n ã o s e e s v a z i e d e s e u s i g n i f i c a d o a u t ê n t i c o. E a r t. 7 9 : P o r ú l t i m o, o a b u s o d e i n t r o d u z i r r i t o s t o m a d o s d e o u t r a s r e l i g i õ e s n a c e l e b r a ç ã o d a s a n t a M i s s a, s ã o c o n t r á r i o s a o q u e s e p r e s c r e v e n o s l i v r o s l i t ú r g i c o s, d e v e m s e r j u l g a d o s c o m g r a n d e s e v e r i d a d e. A p e s a r d o f o r t e c a t o l i c i s m o i n e r e n t e à m a n i f e s t a ç ã o r e l i g i o s a r e g i s t r a d a p o r B R A N D Ã O ( ), é p r o v á v e l q u e o p á r o c o h a j a s u p o s t o p r o f a n i z a ç ã o e / o u h i b r i d i s m o c u l t u r a l - r e l i g i o s o ( m i s t u r a d o à c o n c e p ç ã o d e f e s t a ) q u e v i e s s e a f e r i r n o r m a s d e c e l e b r a ç ã o d a M i s s a. D e q u a l q u e r f o r m a, à v i o l a c o u b e o v í n c u l o c o m a m a n i f e s t a ç ã o p r o f a n a e s u a r e s t r i ç ã o a o c u l t o, a o m e n o s, n a q u e l e d i a. O u t r o s c a s o s i s o l a d o s n ã o l e v a n t a d o s n e s t e t r a b a l h o p o d e r ã o c o n f i r m a r s e h á, v e r d a d e i r a m e n t e, u m a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d e t a l e s t i g m a. E m p r o n u n c i a m e n t o d e D o m G e r a l d o M a j e l l a d i s p o n i b i l i z a d o p e l o C o r r e i o D e b a t e, f i l i a d o a o C o r r e i o d a B a h i a, s o b r e o i n t e r c â m b i o d e r i t u a i s r e l i g i o s o s, o a r c e b i s p o d e S a l v a d o r f a l a d a u t i l i z a ç ã o d o s i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s n a M i s s a : A I g r e j a C a t ó l i c a u t i l i z a i n s t r u m e n t o s t í p i c o s d a c u l t u r a a f r i c a n a h á d é c a d a s. N o B r a s i l, i s s o f o i i n i c i a d o n a B a h i a n a d é c a d a d e 7 0, p o i s a q u i t e m o s u m a d a s m a i o r e s c o n c e n t r a ç õ e s d e n e g r o s f o r a d a Á f r i c a. L o g o, n ã o v e j o p r o b l e m a s e m u t i l i z a r t a i s i n s t r u m e n t o s. S ó q u e a s u a u t i l i z a ç ã o n a l i t u r g i a 7 5

84 d e v e s e r f e i t a n o m o m e n t o c e r t o, n o l u g a r c e r t o. N ã o p o d e m o s i m p o r a t o d a a c i d a d e o s o m d o a t a b a q u e. E l e f i c a b e m n a s c o m u n i d a d e s d e o r i g e m a f r i c a n a. O f u n d a m e n t a l é q u e n ã o s e p e r c a o e s p í r i t o d e o r a ç ã o e d e p r o f u n d i d a d e n a l i t u r g i a. O u s o d e p a l m a s e b a t u q u e s d e v e s e r m u i t o b e m f e i t o, p a r a n ã o p a r e c e r q u e e s t a m o s e m u m a r o d a d e p a g o d e. I n o v a r p o r i n o v a r é u m s i n t o m a d e s u p e r f i c i a l i d a d e. O s i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s s ã o m e i o s, e n ã o f i n s. E l e s p o d e m n o s a j u d a r n o c a n t o, n a a l e g r i a e n a c e l e b r a ç ã o. M a s n ã o d e v e m c h a m a r m a i s a t e n ç ã o d o q u e o c o n t e ú d o p r i n c i p a l d a l i t u r g i a. T e n h o v i s t o c o i s a s m u i t o b o n i t a s a q u i n a B a h i a, m a s c o s t u m o d i z e r s e m p r e q u e é f u n d a m e n t a l c h a m a r p e s s o a s d e f é, p a s t o r a l i s t a s e s t u d i o s o s, p a r a o r i e n t a r o q u e e s t á s e n d o f e i t o. L i t u r g i a é t a m b é m b e l e z a, s i m p l i c i d a d e. O e x c e s s o s o a c o m o m a u g o s t o 60. O e n f o q u e d a d o à m a t é r i a d o C o r r e i o d a B a h i a t o m a p o r p r i n c í p i o o a p r o v e i t a m e n t o d a p r o d u ç ã o c u l t u r a l l o c a l p e l a s r e s p e c t i v a s p a r ó q u i a s, d e i x a n d o a o s s e u s r e s p o n s á v e i s o j u l g a m e n t o d o s e x c e s s o s o u d a q u i l o q u e n ã o d e v e c h a m a r m a i s a t e n ç ã o, c a r a c t e r i z a n d o p r o c e d i m e n t o s i n d i v i d u a i s d o s p á r o c o s, e m o p o s i ç ã o a u m a i n s t i t u c i o n a l i z a ç ã o d o q u e e s p e c i f i c a m e n t e d e v e o u n ã o s e r p r o i b i d o. D e o u t r o l a d o e c o m b a s e s f i r m e m e n t e o p o s t a s, o p e s q u i s a d o r I v a n V i l e l a c o m e n t a 61 : [... ] A s f e s t a s r e l i g i o s a s q u e h o j e e n c o n t r a m o s n a s r o ç a s, c o m o a s f o l i a s, e r a m c o m e m o r a ç õ e s u r b a n a s, n o e n t a n t o, n a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X I X f o r a m b a n i d a s d a s i g r e j a s a 60 Acesso e m:< / r />Fi m d e se ma na, 7 e 8 d e ago sto d e I ntercâmb io de rituais religiosos ; 28/05/2006, 19:4 8 h. 61 Vilela, I. Na toada d a vio la. REVISTA U SP ; São P aulo, nº 6 4, p , d ezemb r o /fe vereiro

85 p a r t i r d o p r o j e t o d e r o m a n i z a ç ã o d a I g r e j a c a t ó l i c a o c o r r i d o n o V a t i c a n o q u e v i s a v a a o r e s g a t e d a s f o r m a s r i t u a i s p u r a s, m a i s d i s t a n t e s d a s a d a p t a ç õ e s c r i a d a s p e l o c a t o l i c i s m o p o p u l a r. A s s i m, e s s a s m a n i f e s t a ç õ e s v ã o e n c o n t r a n d o m a i s r e s s o n â n c i a n o m u n d o r u r a l. [... ] A p e s a r d e s e r e f e r i r a o u t r o m o t e, o v í n c u l o c o m a p o p u l a ç ã o r u r a l, o a r t i g o s u g e r e u m a r e s t r i ç ã o a o u s o d a s v i o l a s n a I g r e j a C a t ó l i c a c o m o u m t o d o, n a t e n t a t i v a d e r o m a n i z a ç ã o d a m i s s a. P a r a c o n c l u i r a h i s t ó r i a d o e s t i g m a d a s P r o i b i ç õ e s o u R e s t r i ç õ e s a o u s o d a V i o l a, l e v a n t o u m a c o n s e q ü ê n c i a d o v í n c u l o d o i n s t r u m e n t o a o s i m b ó l i c o c a i p i r a, f o r t e m e n t e i n f l u e n c i a d o p e l a s i n s e r ç õ e s d e C o r n é l i o P i r e s n a p r o d u ç ã o u r b a n a. P r i m e i r a m e n t e, é i m p o r t a n t e r e s s a l t a r q u e o t e r m o c a i p i r a é d i c i o n a r i z a d o c o m o s i g n i f i c a d o : 1. P e s s o a d a r o ç a o u d o m a t o [... ] 2. I n d i v í d u o t í m i d o e a c a n h a d o [... ] 62. C o n t u d o, o t e x t o d a m o d i n h a s o b r e o e n t r a v e p o l í t i c o e n t r e c o n s e r v a d o r e s e l i b e r a i s p o r t u g u e s e s, m o s t r a o u t r o s i g n i f i c a d o v i g e n t e n a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X I X ( s l i d e 2 6 ) : 62 MICH AELI S (1998). 7 7

86 I l u s t r a ç ã o 5 - " c a i p i r a " e m C e s a r d a s N e v e s A n o t a d e r o d a p é 63 c o n f e r e o s e g u i n t e s i g n i f i c a d o a o e t m o c a i p i r a : p a l a v r a b r a s i l e i r a q u e s i g n i f i c a r a ç a d e s p r e z í v e l. A c a n t i g a d e r u a i n t i t u l a d a L i n d o s A m o r e s f o i u t i l i z a d a, t a m b é m, c o m t e x t o a l u s i v o a o m e s m o m o t e ( s l i d e 2 7 ) : 63 NEVES (1893); vo l.1; p

87 I l u s t r a ç ã o 6 - " c a i p i r a " e m L i n d o s A m o r e s N o v a m e n t e, e m n o t a d e r o d a p é, l ê - s e : C a i p i r a, e r a n o m e i n s u l t u o s o c o m q u e s e p r o v o c a v a m c o n s t i t u c i o n a e s e m i g u e l i s t a s ; p a r e c e q u e e s t a p a l a v r a v i e r a d o B r a s i l, e s i g n i f i c a p e s s o a d e s p r e z í v e l. E m N E P O M U C E N O ( ), e n c o n t r e i a n á l i s e d a s t r a n s f o r m a ç õ e s c u l t u r a i s s o f r i d a s n o c a m p o d e s d e a d é c a d a d e s o b i n f l u ê n c i a d a s f o r t e s m u d a n ç a s e c o n ô m i c a s q u e l e v a r a m o a g r o n e g ó c i o à e s f e r a d a s g r a n d e s e x p o r t a ç õ e s. N a q u e l e c o n t e x t o, s u r g e a i d e n t i f i c a ç ã o d o p e ã o d e p i c k - u p, c o m f i l h o s u n i v e r s i t á r i o s, m i c r o s y s t e m e a n t e n a p a r a b ó l i c a c o m o c o w b o y n o r t e - a m e r i c a n o, c u j o r e s u l t a d o p o d e s e r c o m p r e e n d i d o n o s e g u i n t e d e p o i m e n t o : [... ] a s e r v e n t i a d a v i o l i n h a d e d e z c o r d a s v i r o u, m a l e m á, s o m p a r a b o i d o r m i r o u p a r a c a i p i r a i n t e l e c t u a l f a z e r b o n i t o p a r a p l a t é i a s d e 2 0 0, g a t o s p i n g a d o s. A m ú s i c a c a i p i r a f o i a ú l t i m a t r i n c h e i r a a s e r v e n c i d a p e l a i n d ú s t r i a c u l t u r a l i m p e r i a l i s t a, q u e j á e x p o r t a r a p a r a c á v á r i o s g ê n e r o s m u s i c a i s. A g o r a e n t o r n a v a o c a l d o d e v e z d i z A n t o n i o C a r l o s T o n c a F a l s e t i, m e s t r e e m H i s t ó r i a e c a i p i r a, f o r m a d o p e l a U S P e p e l a s m o d a s d e v i o l a d e N h ô I c o, s e u p a i, q u e n o s i d o s d e 4 0 e 5 0 i n t e g r o u o T r i o B a n d e i r a n t e s, c o m N h ô N a t i n h o e B a r n a b é, 7 9

88 p r e s t i g i a d o s c a n t a d o r e s e v i o l e i r o s d a r e g i ã o d e B a r i r i, i n t e r i o r p a u l i s t a. A l g u n s m a i s p e n s a m c o m o e l e o m e r c a d o n ã o. N e s s e a m b i e n t e d e d e m a r c a ç ã o d e t e r r i t ó r i o s p e l a s d i f e r e n t e s f a c ç õ e s s e r t a n e j a s, a s g r a v a d o r a s a l i m e n t a r a m, e v i d e n t e m e n t e, o f i l ã o n o v o - r i c o ( N E P O M U C E N O ; , p ). A i n d a e m N E P O M U C E N O ( ), o u t r o s d e p o i m e n t o s d e a r t i s t a s v i n c u l a d o s à m ú s i c a c a i p i r a c o n f i r m a m o a b a n d o n o d o i n s t r u m e n t o. X o r o r ó, d a d u p l a c o m C h i t ã o z i n h o, r e l a t a : Q u e r í a m o s s e r m o d e r n o s, e x p l i c a X o r o r ó. E p o r m o d e r n o e l e s e n t e n d i a m, n a a d o l e s c ê n c i a, j á m o r a n d o n a p e r i f e r i a d e S ã o P a u l o, u s a r g u i t a r r a s e c a b e l o s c o m p r i d o s ( p. 2 3 ). L á e m q u a l q u e r c a n t ã o d e G o i á s, n o T o c a n t i n s, o c a r a s a b e q u a n t o e s t á v a l e n d o e m d ó l a r a a r r o b a d e b o i. O v i o l e i r o T é o A z e v e d o : D a m ú s i c a s e r t a n e j a - r a i z e s s a s d u p l a s s ó c o n s e r v a r a m o e s t i l o d e c a n t a r e m d u e t o, p o n t u a o v i o l e i r o e c o m p o s i t o r m i n e i r o ( p. 2 4 ). I n e z i t a B a r r o s o : A g r a n d e d a m a d a v e r t e n t e t r a d i c i o n a l, I n e z i t a B a r r o s o, o b s e r v a q u e o t e r m o c a i p i r a p a s s o u a s e r p e j o r a t i v o, s i n ô n i m o d e b r e g a, m a l - v e s t i d o, i d i o t a, v e l h o [... ] ( p. 2 4 ) T i n o c o, d a d u p l a c o m T o n i c o : V o c ê a n d a p o r e s s a s f a z e n d a s e n ã o v ê m a i s a q u e l a g e n t e p e l a e s t r a d a, c o m a e n x a d a n a s c o s t a s, f a l a 8 0

89 T i n o c o, 7 8 a n o s, i r m ã o d o f a l e c i d o T o n i c o ( e m , a o s 7 5 a n o s ), t e n t a n d o e x p l i c a r s u a a d a p t a ç ã o a o s n o v o s t e m p o s, q u e, s e g u n d o e l e, m a n t é m e m a t i v i d a d e s u a v e l h a v i o l a v e r d e c o m c r a v e l h a s d e m a d r e p é r o l a. C o m m u i t o s a n o s d e r o ç a, p l a n t a n d o c a f é n a s f a z e n d a s d e B o t u c a t u, o n d e v i v e u a t é , e l e t a m b é m v e i o d a r, c o m s e u s p a n o s, p a n e l a s v e l h a s e a v i o l a e n f i a d a n u m s a c o d e f a r i n h a, n o b a i r r o d a M o o c a, e m S ã o P a u l o, p a r a t e n t a r r e p e t i r a a v e n t u r a d e J o ã o P a c í f i c o, 2 0 a n o s d e p o i s. T e n t o u o q u a n t o p ô d e m a n t e r - s e f i e l a o s e u e s t i l o, r e c u s a n d o c o n t r a t o s c o m g r a v a d o r a s, n a d é c a d a d e 6 0, p a r a n ã o c e d e r à s p r e s s õ e s d e m i s t u r a r g u i t a r r a s a o s o m d a v i o l a. M a s n o s ú l t i m o s a n o s, m a n t e n d o s e u r e p e r t ó r i o, r e n d e u - s e a o s o m m a i s e n c o r p a d o d e a l g u n s i n s t r u m e n t o s e l e t r i f i c a d o s d a b a n d a d e s e u f i l h o T i n o q u i n h o, c o m q u e m p a s s o u a f a z e r d u p l a. M ú s i c a é f e i t o r o u p a, s a p a t o. T e m m o d a, e s e a g e n t e n ã o s e m o d e r n i z a, f i c a p r a t r á s. M a s n o s s a r a i z n ã o m u d a [... ] ( p. 2 4 ). A s s i m, n o m o m e n t o e m q u e o s o m d a v i o l a s e t r a n s f o r m a e m m e t o n í m i a d o u n i v e r s o c a i p i r a, t o r n a - s e u m i n s t r u m e n t o a n a c r ô n i c o, p e r d e n d o o i n t e r e s s e d a s g r a n d e s m a s s a s, p r i n c i p a l m e n t e p a u l i s t a s e, c o n s e q ü e n t e m e n t e, d a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a n a s ú l t i m a s d é c a d a s d o s é c u l o X X. 8 1

90 2. 1 O R e c a d o d o M o r r o 64 P e d r o O r ó s i o { O r o s e m g r e g o - m o n t a n h a ; O r i o n n a m i t o l o g i a g i g a n t e q u e n a s c e d a T e r r a }, g u i a a l g u n s h o m e n s p e l a s s e r r a s d a s g e r a i s : s e o A l q u i s t e { a l q u i m i a d o á r a b e a l - k î m i y â, d o g r e g o k h y m e í a m i s t u r a d e l í q u i d o s }, s e o J u j u c a { f a z e n d e i r o } e o f r a d e f r e i S i n f r ã o. J u n t a - s e o I v o d a T i a M e r ê n c i a ( T i a, n a m i t o l o g i a g r e g a, é u m a n i n f a d a r e g i ã o d e D e l f o s q u e f o i p o s s u í d a p o r Z e u s ; M e r a s s ã o a p e r s o n i f i c a ç ã o d o d e s t i n o d e c a d a s e r h u m a n o, d o q u i n h ã o q u e l h e c a b e n e s t e m u n d o ). E n c o n t r a m a q u e l e q u e, p r i m e i r o, o u v e o r e c a d o : G o r g u l h o ( p e d r i n h a s ) u m h o m e n z i n h o t e r e m - t e r é m, p o n d e r a d i n h o n o a n d a r, t o d o a r c a i c o [... ] q u e m o r a v a s o z i n h o d e n t r o d e u m a l a p a [... ] u m a u r u b u q u a r a [... ] O n o m e d e l e, d e v e r d a d e, e r a M a l a q u i a s - ( p r o f e t a d o V e l h o T e s t a m e n t o - p e r s o n a g e m B í b l i c o q u e f a l a e m p r e v a r i c a ç ã o ), o e r m i t ã o. E m s u a v i a g e m p o u s a m p o r d i v e r s o s s í t i o s ( r e f e r ê n c i a a o O l i m p o ) : J o v e ( J ú p i t e r ), d o n a V i n i n h a ( V ê n u s ), N h ô H e r m e s ( f i l h o d e Z e u s ), N h á S e l e n a ( L u a ), M a r c i a n o ( M a r t e ) e A p o l i n á r i o ( A p o l o ), e s t e l o c a l i z a d o n a v e r t e n t e d o F o r m o s o a l i j á e r a m o s c a m p o s - g e r a i s, d e n t r o d o s o l. D e s a v e n ç a s p o r m u l h e r e s m á e s t ó r i a, q u e u m b o m g o l e b e b i d o j u n t o d e s m a n c h a [... ] N i s s o q u e o I v o p e l o s o u t r o s r e s p o n d i a t a m b é m [... ] ( e d e v o l t a a o O l i m p o ) : o J o v e l i n o ( J ú p i t e r ), o V e n e r i a n o ( V ê n u s ), o M a r t i n h o ( M a r t e ), o H é l i o ( d a g e r a ç ã o d o s T i t ã s, S o l ), o D i a s N e m e s ( N é m e s i s, f i l h a d e N i x, n o i t e, p a r a e s c a p a r d e Z e u s q u e c o m e l a q u e r i a c a s a r, t o m a v á r i a s f o r m a s e 64 Todos o s no me s d e p ersonage ns r elacio nados à mitologia grega fo r a m p esquisados e m Grimal, P. ( ed.) Dicionário da M ito logia Grega e Ro ma na, 2 ª edição. Rio d e J aneiro: Bertrand Brasil, S.A.;

91 p e r s o n i f i c a, e f e t i v a m e n t e, a V i n g a n ç a D i v i n a ), o J o ã o L u a l i n o ( L u a ), o Z é A z o u g u e ( M e r c ú r i o ). Q u a n t o à o r a l i d a d e e x p l í c i t a n o c o n t o t e m o s : M a l a q u i a s G o r g u l h o p a s s a o r e c a d o p a r a s e u i r m ã o, o C a t r a z ( m e n s a g e i r o ) q u e a r e p a s s a p a r a o m e n i n o J o ã o z e z i m e s ó o b o b o d a f a z e n d a, o G u e g u e, a o u v e. E s t e a r e p e t e p a r a o N o m i n d o m e ( d o l a t i m N o m i n e s D o m i n i e m n o m e d e D e u s ) o l o u c o, q u e e m s u a p r e g a ç ã o à I g r e j a é o u v i d o p o r L a u d e l i m P u l g a p é ( d o l a t i m l a u d a t o r a q u e l e q u e l o u v a 65 - o m ú s i c o c o m s e u v i o l ã o ) q u e c o m p õ e u m a c a n ç ã o. A t r a v é s d e s u a c o m p o s i ç ã o, o R e c a d o d o M o r r o ( d a G a r ç a ) c h e g a a P e d r o O r ó s i o e m t e m p o d e l h e s a l v a r a v i d a. O R e c a d o c a n t a d o p o r L a u d e l i m : Q u a n d o o R e i e r a m e n i n o M e u s s o l d a d o s, m i n h a g e n t e, J á t i n h a e s p a d a n a m ã o E s p e r e m p o r m i m a q u i. E a b a n d e i r a d o D i v i n o V o u à L a p a d e B e l é m C o m o s i g n o - d e - s a l o m ã o. P r a s a b e r q u e f o i q u e o u v i. M a s D e u s m a r c o u s e u d e s t i n o : E q u a l s o r t e q u e é m i n h a D e p a s s a r p o r t r a i ç ã o [... ] D e s d e a h o r a e m q u e e u n a s c i [... ] N ã o c o n v é m, o h G r a n d e R e i, A v i a g e m f o i d e n o i t e J u n t a r a n o i t e c o m o d i a... P o r s e r t e m p o d e l u a r. - N ã o p e d i v o s s o c o n s e l h o, O s s e t e n a d a d i z i a m P e ç o a v o s s a c o m p a n h i a! P o r q u e o R e i i a m m a t a r. 65 Fox, H. A New English-Latin Dictionary. Grâ-Bretanha. 8 3

92 M e u s s e t e b o n s c a v a l e i r o s M a s o R e i e s t a v a a l e g r e F l o r d a m i n h a f i d a l g u i a [... ] E c o m e ç o u a c a n t a r [... ] G u i m a r ã e s R o s a u t i l i z a o s e x c l u í d o s d a s o c i e d a d e p a r a r e c e b e r e m e r e t r a n s m i t i r e m o R e c a d o d o M o r r o : d o i s v e l h o s e r m i t ã o s, u m a c r i a n ç a, u m b o b o, u m l o u c o e, f i n a l m e n t e, o m ú s i c o q u e o t r a d u z e m c a n ç ã o. D u r a n t e o c o n t o, t o d a a s o c i e d a d e e s c u t a o R e c a d o, m a s, d e c i m a d e s u a s o b e r b a, n ã o o e n t e n d e o u s e q u e r d á a d e v i d a i m p o r t â n c i a. F i c a i m p l í c i t o o d e s c a s o d e t o d o s c o m a q u e l e s p e r s o n a g e n s q u e f a l a m - s e m v o z. A v i o l a c o n t a a s u a h i s t ó r i a a t r a v é s d o r e p e r t ó r i o, q u e n ã o p o d e s e r d i t o e m p a l a v r a s. E s t a p e s q u i s a s e u t i l i z a r á d e o u t r o s m e i o s p a r a t r a d u z i r o q u a n t o é p r e c i o s o o e s t u d o a n a l í t i c o d o a c e r v o m u s i c a l. N ã o m e r e f i r o a p e n a s à A n á l i s e M u s i c a l, d i s c i p l i n a m u i t o c o n h e c i d a d o s m ú s i c o s, q u e d e t a l h a e t e o r i z a e s t r u t u r a s e f o r m a s. T r a t a - s e d e e s t u d o m u s i c o l ó g i c o s o b r e o i n s t r u m e n t o e s u a l i n g u a g e m t é c n i c a, e m p r e s t a n d o f e r r a m e n t a s d a C i ê n c i a d a C o m u n i c a ç ã o, p a r a c l a s s i f i c a r e a g r u p a r e l e m e n t o s i d i o m á t i c o s e s u a n o t a ç ã o. D e s s a f o r m a, t o r n a r á p o s s í v e l e s t a b e l e c e r u m a a n a l o g i a e n t r e a H i s t ó r i a d a V i o l a n o B r a s i l e a A n á l i s e d e s e u s r e c u r s o s d e l i n g u a g e m, e x p o n d o, n a p r i m e i r a, a f r a g i l i d a d e d a s r e l a ç õ e s p e r m e a d a s p o r p r e c o n c e i t o s e, n a s e g u n d a, s u a s c o n s e q ü ê n c i a s. T a l i r r a c i o n a l i d a d e c o n d u z i u à p r o i b i ç ã o, r e s t r i ç ã o, q u e i m a d e a r q u i v o s ( s e m m e u t i l i z a r d o f i g u r a t i v o ) e d e m a i s p e r s e g u i ç õ e s a u m i n s t r u m e n t o m u s i c a l, s i m b o l i c a m e n t e p r o v i d o d e a l m a e m t e m p o s d e c a t o l i c i s m o d o m i n a n t e. A i n c o e r ê n c i a h i s t ó r i c a p r e d o m i n a s o b r e a r a z ã o. E m a i s u m a v e z, o p a r a d i g m a p r e v ê u m a a s c e n s ã o, s e m p r e a t r a v é s 8 4

93 d o p o p u l a r, a t é q u e, e m p l e n o X X I, n o v a s f o r m a s d e r e s t r i ç ã o ( o u a s m e s m a s a q u i a p o n t a d a s ) v e n h a m a l h e c a l a r. 8 5

94 P a r t e I I : L e v a n t a m e n t o e a n á l i s e d e m a t e r i a l m u s i c a l F o n t e s p r i m á r i a s A l f a b e t o d o s s o n s - c ó d i g o s d a s c o r d a s d e d i l h a d a s 3. N o t a ç ã o M u s i c a l e m F o n t e s P r i m á r i a s - T a b l a t u r a s T o d a t r a n s c r i ç ã o m u s i c a l i m p l i c a e m u m a p e r d a, s e j a d o s e l e m e n t o s c u j a c o d i f i c a ç ã o n ã o e x i s t e n o o u t r o c o n j u n t o d e s i g n o s p a r a o q u a l s e p r e t e n d e t r a n s c r e v e r, o u d a q u e l e s c u j a c o d i f i c a ç ã o n ã o f o r a p r e v i s t a, n a m e d i d a e m q u e c o n s i d e r a d o s c o n t i n g e n t e s e, p o r t a n t o, s e q u e r c o d i f i c a d o s e m p r i m e i r a i n s t â n c i a. E m a r t i g o p u b l i c a d o n a R e v i s t a M ú s i c a 66, L o r e n z o M a m m i e x p l i c a a n o t a ç ã o m u s i c a l c o m o u m a t r a d u ç ã o d o e v e n t o s o n o r o p a r a s í m b o l o s v i s u a i s, f u n c i o n a n d o c o m o u m a e s p é c i e d e f i l t r o. A q u e l e q u e c o m p i l a j á a t u a c o m o u m p r i m e i r o f i l t r o ; a n o t a ç ã o e s c o l h i d a, c o m o u m s e g u n d o, a i n t e n ç ã o d a c o m p i l a ç ã o c o m o u m t e r c e i r o. M u i t o s o u t r o s f i l t r o s p o d e r ã o t e r l u g a r c o n f o r m e a a b o r d a g e m p r e t e n d i d a. A p r e s e n t e p e s q u i s a o b j e t i v a, d e n t r e o u t r o s, d e m o n s t r a r a e v o l u ç ã o d a t é c n i c a u t i l i z a d a n a v i o l a c o m d e l i m i t a ç ã o e s p a c i a l e c r o n o l ó g i c a, s e m p r e q u e p o s s í v e l. O c o r r e q u e, e m t o d a s a s f o n t e s p r i m á r i a s d e p e s q u i s a h i s t ó r i c a d o p e r í o d o q u e a b r a n g e o s s é c u l o s X V a t é o i n í c i o d o X V I I, o t e x t o m u s i c a l e n c o n t r a - s e e m n o t a ç ã o e s p e c í f i c a p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s, n o m e a d a m e n t e, e m t a b l a t u r a s o u e m a l f a b e t o m u s i c a l. 66 M A MMI, L. A n otaç ão g regori a na: gênese e si gnificado. R e v i s t a M ú s i c a ; S ã o P a u l o, v. 9 e 1 0, p p ,

95 T Y L E R ( , p. 2 4 ) r e l a t a q u e : [... ] s e n d o a m ú s i c a p a r a v i h u e l a, v i o l a e a l a ú d e i d ê n t i c a e m t o d o s o s a s p e c t o s, e x c e t u a n d o - s e, t a l v e z, o e s t i l o r e g i o n a l, n ã o é d e s e a d m i r a r q u e o b r a s p a r a v i h u e l a t e n h a m s i d o i m p r e s s a s p a r a a l a ú d e e m a n t o l o g i a s i m p o r t a n t e s p u b l i c a d a s p o r P i e r r e P h a l è s e, q u e t a m b é m i n c l u í r a m o b r a s p a r a g u i t a r r a d e 4 o r d e n s. B a r t h o l o m e o L i e t o P a n h o r m i t a n o p u b l i c o u u m t r a t a d o s o b r e a t é c n i c a d e i n t a v o l a r e, i n t i t u l a d o D i a l o g o Q u a r t o d e m u s i c a... p e r i n t a v o l a r e... c o n v i o l a d a m a n o o v e r l i u t o... ( N á p o l e s, ). P a r a e l e, n ã o h a v i a d i f e r e n ç a p l a u s í v e l e n t r e o s d o i s i n s t r u m e n t o s [... ] 67. E s t e d a d o r e v e l a, p r i m e i r a m e n t e, a r a z ã o p a r a o u s o d a m e s m a f o r m a d e n o t a ç ã o m u s i c a l p a r a a l a ú d e s, v i h u e l a s e g u i t a r r a s. P o d e m o s a t r i b u i r o m e s m o m o t i v o à s e m e l h a n ç a n a u t i l i z a ç ã o d o s e l e m e n t o s d a t é c n i c a e m t o d o s o s i n s t r u m e n t o s a q u i t r a t a d o s, e x c e t u a n d o - s e a t é c n i c a d e r a s g a d o o u r a s g u e a d o, e x c l u s i v a d a s g u i t a r r a s o u v i o l a s e d o s c i s t r o s A s p r i m e i r a s t a b l a t u r a s p a r a c o r d a s d e d i l h a d a s A s t a b l a t u r a s p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s m a i s a n t i g a s j á e n c o n t r a d a s d a t a m d a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X V e f a z e m p a r t e d o m a n u s c r i t o d a D e u t s c h e S t a a t s b i b l i o t h e k - 67 Tradução mi n ha. 8 7

96 B e r l i m ( M s. G e r m. Q u ). A s o b r a s f o r a m e s c r i t a s e m t a b l a t u r a a l e m ã n o p e r í o d o d e a T a b l a t u r a I t a l i a n a D e a c o r d o c o m o C e n t e r f o r B i b l i o g r a p h i c a l S t u d i e s a n d R e s e a r c h d a U n i v e r s i d a d e d a C a l i f ó r n i a, c a m p u s d e R i v e r s i d e, a s t a b l a t u r a s i t a l i a n a s m a i s a n t i g a s j á e n c o n t r a d a s d a t a m d e O m a n u s c r i t o l o c a l i z a d o n a B i b l i o t e q u e N a t i o n a l e d e P a r i s s o b r e g i s t r o M u s. M s. 2 7 c o n t é m p á g i n a s d e d i c a d a s a D a n ç a s e C h a n s o n s. A s e g u i n t e i l u s t r a ç ã o é d e u m a d a n ç a i n t i t u l a d a P a v a n a R e g i a P OHLM ANN, Ernst vo n. La ute, t heorbe, chitarrone: d ie instrume nte, ihre musi k u nd literatur vo n 1500 bis zur ge genwart, Breme n: Acesso em: < 10/09/

97 I l u s t r a ç ã o 7 P a v a n a R e g i a A n o n. ( s l i d e 2 8 ) O m a n u s c r i t o n ã o c o n t é m c ó d i g o s p a r a o s r i t m o s, i n d i c a t i v o d e q u e f o i e s c r i t o p a r a u s o p e s s o a l e o a u t o r d o m a n u s c r i t o p o d e r i a s e r o c o m p o s i t o r d a s o b r a s o u, a o m e n o s, a s c o n h e c i a, u t i l i z a n d o - s e d a n o t a ç ã o a p e n a s c o m o r e c u r s o m n e m ô n i c o. A s p r i m e i r a s p u b l i c a ç õ e s d a t a m, t a m b é m, d o i n í c i o d o s é c u l o X V I. I n t a b o l a t u r a d e L a u t o, L i b r o I d e F r a n c e s c o S p i n a c i n o, V e n e z a ( ) c o n t é m t a b l a t u r a s e m e s t i l o i t a l i a n o q u e d e m o n s t r a m u m a e s t r u t u r a d e c o m p o s i ç ã o p o l i f ô n i c a a j u s t a d a à s p o s s i b i l i d a d e s t é c n i c a s d o i n s t r u m e n t o. 8 9

98 I l u s t r a ç ã o 8 70 Bassadans La Spag na Libro I F. Spinacino p.1 6. ( s l i d e 2 9 ) 70 A p r esente tablatura fo i r ealizada a p artir d e ilustração fo r necida em: < uth.ed u>; 10/09/

99 9 1

100 T a m b é m d e S p i n a c i n o, u m a r e p r o d u ç ã o f a c s i m i l a r d a i n t a v o l a t u r a d e o b r a v o c a l d e J o s q u i n d e P r e s, p r á t i c a c o m u m n o p e r í o d o : I l u s t r a ç ã o 9 71 I n t a b o l a t u r a E l B e r n a r d i n a c e d e J o s q u i n d e P r e s p o r F. S p i n a c i n o ( S l i d e 2 9 a ) 71 Acesso em < 0 6.ucr.edu/archive s/i m ages>; 17/06/

101 I n t a b o l a t u r a d e L a u t o, L i b r o Q u a r t o d e J o a n A m b r o s i o D a l z a, V e n e z a ( ), t a m b é m e m n o t a ç ã o i t a l i a n a, c o n t é m o b r a s d e c a r á t e r d a n ç a n t e e d e e s t r u t u r a h o m o f ô n i c a. A i l u s t r a ç ã o a s e g u i r s e r e f e r e à d a n ç a i n t i t u l a d a P i v a. I l u s t r a ç ã o P i v a J. A. D a l z a ( s l i d e 3 0 ) 9 3

102 C o m o o s e x e m p l o s d e m o n s t r a m, a e s c o l h a d o s e l e m e n t o s m u s i c a i s s i g n i f i c a t i v o s p a r a n o t a ç ã o s e r e s u m e a p o n t o s, r i t m o e c o m p a s s o. N e n h u m o u t r o d e t a l h e m u s i c a l é r e v e l a d o p e l a e s c r i t a. D e a c o r d o c o m A n t o n i o d a S i l v a L e i t e e m E s t u d o d e G u i t a r r a e m q u e s e e x p õ e m o m e i o m a i s f á c i l p a r a a p r e n d e r a t o c a r e s t e i n s t r u m e n t o, P o r t o ( ), o t e r m o t r a s t e d e s i g n a t ã o s o m e n t e a b a r r a ( n a q u e l e c a s o, d e m e t a l ) c o m q u e s e d i v i d e o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o. M e i o - p o n t o d e s i g n a c a d a u m a d a s d i v i s õ e s o u s e m i t o n s ; p o d e m o s c o n c l u i r q u e o t e r m o p o n t o, p a r a e s t e a u t o r, s e r e f e r e à s n o t a s e m i n t e r v a l o d e t o m i n t e i r o. I l u s t r a ç ã o E s t u d o d e G u i t a r r a - A n t o n i o d a S i l v a L e i t e ( ) ( s l i d e 3 ) A t u a l m e n t e, p o n t o é s i n ô n i m o d e c a s a, s i g n i f i c a n d o c a d a u m a d a s d i v i s õ e s d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o. A s s i m, a t a b l a t u r a i t a l i a n a u t i l i z a n ú m e r o s p a r a i n d i c a r o s p o n t o s, q u e s ã o c o l o c a d o s e m l i n h a s, c ó d i g o i c ô n i c o ( s e g u n d o M A M M I, ) p a r a a s c o r d a s d o i n s t r u m e n t o. A s l i n h a s s ã o d i s p o s t a s n o s e n t i d o i n v e r s o d a n o t a ç ã o m u s i c a l m o d e r n a : c i m a > b a i x o s i g n i f i c a g r a v e > a g u d o ; m e s m o s e n t i d o d o i n s t r u m e n t o e m p o s i ç ã o d e e x e c u ç ã o. O s e g u n d o e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o, r i t m o o u d u r a ç ã o d a s n o t a s, é e s c r i t o a t r a v é s d a s m e s m a s p r o p o r ç õ e s d o s c ó d i g o s c o n v e n c i o n a i s d a n o t a ç ã o v o c a l, p o r t a n t o, c ó d i g o s s i m b ó l i c o s. A ú n i c a e x c e ç ã o e s t á n a f a l t a d e r e p e t i ç ã o d e u m m e s m o s i g n o : n o t a - s e a p e n a s o p r i m e i r o d e u m a s é r i e d e v a l o r e s 9 4

103 i g u a i s. A l g u m a s t a b l a t u r a s c o n t é m o r i t m o i n t e g r a l m e n t e e s c r i t o, à s e m e l h a n ç a d a n o t a ç ã o c o n v e n c i o n a l. O t e r c e i r o e l e m e n t o, c o m p a s s o, é d e s c r i t o, t a m b é m, p e l o s c ó d i g o s d a e s c r i t a c o n v e n c i o n a l ( I l u s t r a ç ã o 5 ) q u e u t i l i z a m s i g n o s n o i n í c i o d a o b r a p a r a a s d i v i s õ e s b i n á r i a e t e r n á r i a ( e 3), a l é m d a s b a r r a s v e r t i c a i s d e l i m i t a n d o - o s i n d i v i d u a l m e n t e. A s i l u s t r a ç õ e s 2 1 e 2 3 r e ú n e m o u t r o e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o, e s t e l i g a d o à t é c n i c a i n s t r u m e n t a l : o s p o n t o s l o c a l i z a d o s a b a i x o d e d e t e r m i n a d o s n ú m e r o s i n d i c a m e x e c u ç ã o n o s e n t i d o c o n t r á r i o à g r a v i d a d e p a r a c i m a ( l i t e r a l m e n t e ). D i v e r s o s a u t o r e s r e l a c i o n a m t a l t é c n i c a à e x e c u ç ã o c o m o s d e d o s p o l e g a r ( p a r a b a i x o ) e i n d i c a d o r ( p a r a c i m a ). C o m o v e r e m o s a d i a n t e, h á d o c u m e n t a ç ã o e m f o n t e s p r i m á r i a s d e o u t r a s t é c n i c a s p o s s í v e i s p a r a a e x e c u ç ã o p o n t e a d a ( F U E N L L A N A a p u d T Y L E R ). A I l u s t r a ç ã o 2 1 u t i l i z a a l g u m a s l i n h a s o n d u l a r e s c o l o c a d a s e m p a s s a g e n s r á p i d a s, s u p r i n d o, a p e n a s n a q u e l e s m o m e n t o s, a f a l t a d e c o d i f i c a ç ã o t e m p o r a l. A l é m d e s t a s, p e q u e n a s b a r r a s o u p o n t o s e n t r e o s n ú m e r o s i n d i c a m e x e c u ç ã o s i m u l t â n e a d a s n o t a s. R e f e r ê n c i a a e s t a s, e n c o n t r e i e m E s t e v a n D a ç a E l P a r n a s s o ( ). 9 5

104 I l u s t r a ç ã o E l P a r n a s s o - E s t e v a n D a ç a ( ) ( s l i d e 3 2 ) 9 6

105 3. 3 T a b l a t u r a A l e m ã A s o b r a s d e H a n s J u d e n k ü n i g d o p e r í o d o d e a e s t ã o e s c r i t a s e m t a b l a t u r a a l e m ã ( e x e m p l i f i c a d a n a i l u s t r a ç ã o a s e g u i r ). I l u s t r a ç ã o 1 3 A c h E l s l e i n, l i e b e s E l s l e i n H a n s J u d e n k ü n i g, V i e n a, ( S l i d e 3 3 ) 72 Ap ud POHLMANN (1982, p.1 6 ). 9 7

106 A t a b l a t u r a a l e m ã u t i l i z a l e t r a s e n ú m e r o s e m a l g a r i s m o s a r á b i c o s q u e s e r e l a c i o n a m d i r e t a m e n t e a o p o n t o ( e à c o r d a ) q u e d e v e s e r p i s a d o. S ã o c ó d i g o s i n d i c i á r i o s, d e a c o r d o c o m M A M M I ( ), n a m e d i d a e m q u e t r a d u z e m s e q ü ê n c i a s d e n o t a s a s e r e m e x e c u t a d a s. E r n s t P o h l m a n n ( ) p r o v ê a s e g u i n t e i l u s t r a ç ã o q u e e s c l a r e c e a r e l a ç ã o c ó d i g o x p o n t o : I l u s t r a ç ã o 1 4 L o c a l i z a ç ã o d o s s i g n o s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ( s l i d e 3 4 ) ( P O H L M A N N ( , p. 1 5 ) T r a t a - s e d e c o n v e n ç ã o b a s e a d a e m c ó d i g o s a b s o l u t o s ( u m c ó d i g o s i g n i f i c a u m ú n i c o p o n t o o u n o t a p o s s í v e l ) n a m e d i d a e m q u e d i s p e n s a a u t i l i z a ç ã o d e l i n h a s. C o n t u d o, n ã o h a v e n d o i n d i c a ç ã o d e a l t u r a s e s p e c í f i c a s, p o d e m o s d e d u z i r, t ã o s o m e n t e, a r e l a ç ã o i n t e r v a l a r e n t r e a s c o r d a s e t o d a t r a n s c r i ç ã o p a r a n o t a ç ã o m u s i c a l i m p l i c a r á e m s u g e s t ã o p o s s í v e l d e a f i n a ç ã o p a r a o i n s t r u m e n t o. D e a c o r d o c o m a r e l a ç ã o i n t e r v a l a r d a s c o r d a s, u m a m e s m a n o t a p o d e r á s e r r e s u l t a n t e d e m a i s d e u m p o n t o. A s s i m, e m P O H L M A N N ( ), e n c o n t r a m o s a s e g u i n t e e n c o r d a t u r a : A d f # b e. 9 8

107 3. 4 T a b l a t u r a f r a n c e s a I l u s t r a ç ã o 1 5 D r a w e n e a r e m e a n d l o v e m e J a n e P i c k e r i n g L u t e B o o k m a n u s c r i t o ( ) ( S l i d e 3 5 ) É u m d o s e s t i l o s d e n o t a ç ã o m a i s d i f u n d i d o s n a E u r o p a o c i d e n t a l p a r a g u i t a r r a s e a l a ú d e s n o s s é c u l o s X V I e X V I I : u t i l i z a l i n h a s, c o m o n a t a b l a t u r a i t a l i a n a, p o r é m, e m s e n t i d o c o n t r á r i o à q u e l a : c i m a > b a i x o s i g n i f i c a a g u d o > g r a v e. A o i n v é s d e n ú m e r o s p a r a i n d i c a ç ã o d o s p o n t o s, o s c ó d i g o s s ã o l e t r a s d o a l f a b e t o ( e x c e t o j ) c o l o c a d a s s o b r e a s l i n h a s. N o e x e m p l o a c i m a, o r i t m o é d e s c r i t o i n t e g r a l m e n t e. A l é m d o s p o n t o s e d a s d u r a ç õ e s ( p r o p o r c i o n a i s ), e s t a t a b l a t u r a c o n t é m p e q u e n o s t r a ç o s v e r t i c a i s, c ó d i g o e s t e q u e, s e g u n d o D i a n a P o u l t o n e m L u t e P l a y i n g T e c h n i q u e ( L u t e S o c i e t y n º. 5 ; L o n d r e s , p. 1 9 ) s i g n i f i c a q u e t o d a s a s n o t a s d e v e m s e r p i n ç a d a s 9 9

108 s i m u l t a n e a m e n t e, o u c o m o d e d o i n d i c a d o r d o a g u d o p a r a o g r a v e s i m u l t a n e a m e n t e a o p o l e g a r n a c o r d a m a i s g r a v e. O f l a m e n g o N i c o l a s V a l e t e m L e s e c r e t d e s M u s e s ( A m s t e r d a m ) a c r e s c e n t o u t r a ç o s d i a g o n a i s q u e f a z e m r e f e r ê n c i a à s u s t e n t a ç ã o d e u m a m e s m a n o t a. S e u a l a ú d e d e 1 0 o r d e n s t e m s u a s c o r d a s g r a v e s ( a l é m d a s 6 o r d e n s p i n ç a d a s ) t o c a d a s s o l t a s e r e p r e s e n t a d a s n a t a b l a t u r a p e l a l e t r a a a b a i x o d a s 6 l i n h a s, à q u a l é a c r e s c i d o u m t r a ç o p a r a c a d a o r d e m d e c o r d a m a i s g r a v e

109 I l u s t r a ç ã o 1 6 P r e l u d e ( S l i d e 3 6 ) 1 0 1

110 3. 5 T a b l a t u r a E s p a n h o l a A t a b l a t u r a e s p a n h o l a, a s s i m c o m o a i t a l i a n a, u t i l i z a n ú m e r o s c o m o c ó d i g o s p a r a o s p o n t o s e t e m a m e s m a d i r e ç ã o v e r t i c a l d a t a b l a t u r a f r a n c e s a. I l u s t r a ç ã o P a v a n a d o l i v r o E l M a e s t r o ( p a r a V i h u e l a ) - L. M i l a n ( ) ( S l i d e 3 7 ) 1 0 2

111 A p r i m e i r a p u b l i c a ç ã o p a r a g u i t a r r a d e 4 o r d e n s d a t a d e O s T r ê s l i b r o s d e M u s i c a d e A l o n s o M u d a r r a f o r a m e s c r i t o s p a r a v i h u e l a e g u i t a r r a. A s o b r a s p a r a g u i t a r r a c o n s i s t e m e m : q u a t r o f a n t a s i a s, u m a p a v a n a e u m a r o m a n e s c a i n t i t u l a d a O g u a r d a m e l a s v a c a s

112 I l u s t r a ç ã o 1 8 F a n t a s i a d e l q u i n t o t o n o ( M U D A R R A, ) ( S l i d e 3 8 ) 1 0 4

113 3. 6 T é c n i c a P o n t e a d o O s t r e c h o s a c i m a i n d i c a m a u t i l i z a ç ã o d a t é c n i c a d e n o m i n a d a p o n t e a d o, o u a i n d a, p i z z i c a t o. M i g u e l d e F u e n l l a n a 73, n o p r e f á c i o d e s u a p u b l i c a ç ã o L i b r o d e M u s i c a P a r a V i h u e l a... d e , f o r n e c e i n s t r u ç õ e s s o b r e a s t r ê s m a n e i r a s d e t o c a r o p o n t e a d o : P o l e g a r e i n d i c a d o r d a m ã o d i r e i t a p o d e r ã o p i n ç a r a s c o r d a s a l t e r n a d a m e n t e a p o s i ç ã o d o d e d o p o l e g a r d e v e r á s e r i n t e r n a à d o i n d i c a d o r, t a m b é m c h a m a d a p o s i ç ã o e m c r u z, m u i t o d i f u n d i d a n o s s é c u l o s X V I e X V I I ; A l t e r n â n c i a e n t r e o s d e d o s i n d i c a d o r e m é d i o. E s t a t é c n i c a f o i r e a p r o v e i t a d a n o f i n a l d o s é c u l o X V I I I e é a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n a g u i t a r r a c l á s s i c a ( o u v i o l ã o ) a p a r t i r d a p u b l i c a ç ã o d e G a t a y e s ( ) p a r a g u i t a r e à s i x c o r d e s ; D e d i l l o q u e c o n s i s t e e m e x e c u t a r p a s s a g e n s m e l ó d i c a s r á p i d a s c o m o m o v i m e n t o p a r a c i m a e p a r a b a i x o d o d e d o i n d i c a d o r D e m a i s f o n t e s p r i m á r i a s d o s é c u l o X V I O C e n t e r f o r B i b l i o g r a p h i c a l S t u d i e s a n d R e s e a r c h d a U n i v e r s i d a d e d a C a l i f ó r n i a ( c a m p u s d e R i v e r s i d e ) f o r n e c e u m a l i s t a d e r e f e r ê n c i a s m u s i c a i s h i s t ó r i c a s d o s é c u l o X V I p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s c o m b r a ç o a i n d a e x i s t e n t e s o u 73 Ap ud T YLER (1980), p

114 c u j a e x i s t ê n c i a é r e c o n h e c i d a c o m o v e r d a d e i r a, m a s e n c o n t r a - s e p e r d i d a. C o n t é m c e r c a d e i t e n s e e s t á d i s p o n í v e l e m < h t t p : / / w w w. l i b r a r y. a p p s t a t e. e d u / m u s i c / l u t e / b i b l. h t m l > O u t r o s s i g n o s O s é c u l o X V I I é m a r c a d o p o r o b r a s c o m m a i o r d e t a l h a m e n t o d e n o t a ç ã o, p a r t i c u l a r m e n t e, n o q u e d i z r e s p e i t o a o s e n t ã o n o v o s e l e m e n t o s m u s i c a i s c h a m a d o s a g r e m e n t s, e m b e l i s h m e n t s o u o r n a m e n t o s. A t é c n i c a d e n o m i n a d a r e p i c c o o u r a s g u e o e r a u t i l i z a d a c o m o t a l. A o b r a d e F r a n c e s c o C o r b e t t a t e m g r a n d e s i g n i f i c a d o p a r a o r e p e r t ó r i o d a s g u i t a r r a s n a m e d i d a e m q u e, t a n t o a n o t a ç ã o u s a d a, c o m o a p r e c i s ã o d e d e t a l h e s n o s p e r m i t e a r e c o n s t r u ç ã o d a l i n g u a g e m d a s g u i t a r r a s d o s é c u l o X V I I. E m L a G u i t a r r e R o y a l e ( , p. 9 ), C o r b e t t a d e s c r e v e c u i d a d o s a m e n t e a e x e c u ç ã o d o s o r n a m e n t o s n o t a d o s e m s u a t a b l a t u r a. 74 Últi mo acesso em 17/06/

115 I l u s t r a ç ã o 1 9 O r n a m e t a ç ã o e m L a G u i t a r r e R o y a l e F. C o r b e t t a ( S l i d e 3 9 ) A t a b e l a d e o r n a m e n t o s i n d i c a a p r e o c u p a ç ã o c o m n o v o s e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s. A l i g a d u r a, i n e x i s t e n t e n a n o t a ç ã o d o s é c u l o X V I, p a s s a a t e r s i g n i f i c a d o d e o r n a m e n t o, e n t ã o d e n o m i n a d a C h e u t e e, m a i s a d i a n t e e m N i c o l a s D e r o i s i e r ( L ê s 1 0 7

116 P r í n c i p e s d e l a g u i t a r r e ; ) 75, T i r a d e s q u a n d o d e s c e n d e n t e ; t a m b é m s t r a c i n o e m i t a l i a n o e e x t r a s i n o e m e s p a n h o l p a r a a m b o s o s s e n t i d o s. C o m e l a, d i v e r s o s o r n a m e n t o s p u d e r a m s e r i n c o r p o r a d o s à l i n g u a g e m d a s g u i t a r r a s c o m o a p p o g g i a t u r a s, m o r d e n t e s e t r i l o s. T Y L E R ( ; p. 8 9 ) l i s t o u 8 c ó d i g o s d i f e r e n t e s p a r a o t r i l o ( t a m b é m d e n o m i n a d o m a r t e l l e m e n t, c a d e n c e, t r e m o l o, t r i n o o u a l e a d o ) : T ; T. ;. T. ; t ; ( p a r e c i d o c o m o u p r o v e n i e n t e d a l i g a d u r a a r á b i c a ) ; x ; ;. I n d e p e n d e n t e s d a l i g a d u r a s u r g e m d o i s o u t r o s e l e m e n t o s d a t é c n i c a p o n t e a d a : a r p e g i o e v i b r a t o ( t a m b é m c h a m a d o t r e m o l o s f o r z a t o, t r i l l o s f o r z a t o, a c c e n t o o u f l a t e m e n t, t e m b l o r, m i a u l e m e n t, p l a i n t e ). E s t e ú l t i m o s e c o n f u n d e c o m o t r i l o a t é m e s m o n a n o t a ç ã o. T h o m a s M a c e ( M u s i c k s M o n u m e n t - L o n d r e s ; ) a d o t a d u a s m a n e i r a s d i f e r e n t e s d e e x e c u t a r o o r n a m e n t o : a q u e l e q u e c h a m a d e s h a k e d e v e s e r t o c a d o c o m o t r i l o ; o s o f t - s h a k e é a p e n a s u m v i b r a t o a l c a n ç a d o c o m o m o v i m e n t o r e p e t i t i v o d a m ã o e s q u e r d a e m d i r e ç ã o à c a b e ç a e a o c o r p o d o i n s t r u m e n t o e n q u a n t o p i s a u m ú n i c o p o n t o. O a r p e g i o é n o t a d o t a n t o p e l o c ó d i g o, c o m o, o u a i n d a p o r b a r r a s d i a g o n a i s c o l o c a d a s e n t r e a s l e t r a s o u n ú m e r o s d a t a b l a t u r a, a s s i m c o m o p o n t o s o u p e q u e n a s b a r r a s a o l a d o d o s a c o r d e s. A l g u m a s s u g e s t õ e s d e e x e c u ç ã o d o a r p e g i o f o r a m d a d a s p o r d i v e r s o s a u t o r e s 76, d e n t r e a s q u a i s : 75 Ap ud T YLER (1980); p J.H.Kapsberger, A. Piccini ni, Perrine, P. F. Le Sage de Ric hée e outros

117 I l u s t r a ç ã o - P O U L T O N ( ) ; p. 1 1 o u = e = I l u s t r a ç ã o - T Y L E R ( ) ; p N ú m e r o s c o l o c a d o s a c i m a d o s a c o r d e s d e f i n e m o n ú m e r o d e n o t a s d o a r p e g i o

118 O u t r o o r n a m e n t o, n ã o s i n a l i z a d o c o m o t a l e m n e n h u m a d a s f o n t e s m e n c i o n a d a s, p o r é m, c o m c a r a c t e r í s t i c a ú n i c a d a l i n g u a g e m i n s t r u m e n t a l d a s c o r d a s d e d i l h a d a s 77 d a q u e l e p e r í o d o, é d e n o m i n a d o c a m p a n e l a. T r a t a - s e d e c a r a c t e r í s t i c a s o n o r a d e i n s t r u m e n t o s q u e i n c l u e m e m s u a e n c o r d a t u r a o s c h a m a d o s t o n s r e e n t r a n t e s, o u a i n d a, a f i n a ç ã o r e e n t r a n t e. E n c o n t r e i r e f e r ê n c i a à c a m p a n e l a c o m o m o d o m o d e r n o c o n q u e a o r a s e c o m p o n e e m G a s p a r S a n z ( ), r e g l a p r i m e r a d e e n c o r d a r l a g u i t a r r a, y l o q u e c o n d u c e a e s t e e f e c t o. T Y L E R ( , p. 4 1 ) d i s c u t e e s s e a s s u n t o s o b o t í t u l o T h e f i v e c o u r s e g u i t a r. 77 I nclui nd o -se, alé m das guitarras, os cistros, a tiorba e o ch itarrone

119 I l u s t r a ç ã o I n s t r u ç õ e s G. S a n z ( ) p. 1 ( S l i d e 4 0 ) E s t e r e c u r s o f o i m u i t o u t i l i z a d o n o s é c u l o X V I I p o r d i v e r s o s a u t o r e s e s e u e f e i t o é c a u s a d o p e l a r e s s o n â n c i a d e n o t a s s u s t e n t a d a s e m p a s s a g e n s m e l ó d i c a s, p i s a d a s o u t o c a d a s e m o r d e n s d i f e r e n t e s d e c o r d a s

120 I l u s t r a ç ã o - P r e l u d i o - S a n z ( ) ( S l i d e 4 1 ) 1 1 2

121 I l u s t r a ç ã o T r a n s c r i ç ã o P r e l u d i o d e G. S a n z ( S l i d e 4 2 ) S e, p o r u m l a d o, a n o t a ç ã o e m t a b l a t u r a p r o p o r c i o n o u u m a g r a n d e d i f u s ã o d o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s, t a m b é m d e t e r m i n o u s e u q u a s e t o t a l d e s a p a r e c i m e n t o, e m f i n s d o 1 1 3

122 s é c u l o X V I I I n a E u r o p a, j á q u e t a l e s c r i t a é t o t a l m e n t e e s p e c í f i c a e r e q u e r d o c o m p o s i t o r g r a n d e c o n h e c i m e n t o d o i n s t r u m e n t o. O a p r o v e i t a m e n t o d o r e p e r t ó r i o d a s c o r d a s d e d i l h a d a s p o r o u t r o s i n s t r u m e n t o s e r a i n i b i d o p e l a e s c r i t a. M. d e P e r r i n e j á d e n u n c i a v a o p r o b l e m a e p u b l i c o u u m l i v r o d e o b r a s p a r a a l a ú d e e m n o t a ç ã o m u s i c a l c o n v e n c i o n a l. A p a r e n t e m e n t e, n ã o h o u v e g r a n d e a c e i t a ç ã o d o s a l a u d i s t a s e m s u a é p o c a. N a m e d i d a e m q u e a s t a b l a t u r a s f o r a m s e n d o d e p r e c i a d a s, a p r o d u ç ã o m u s i c a l p a r a o s i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s f o i, p r o p o r c i o n a l m e n t e, d i m i n u i n d o

123 3. 9 E s t i l o B a t t e n t e e o A l f a b e t o M u s i c a l ( o u t a b l a t u r a m i s t a ) Q u a n d o o s o r g a n i s t a s e n f r e n t a v a m a l e i t u r a d e c o m p l e x a s g r a d e s p a r a o a c o m p a n h a m e n t o c o r a l, c r i a r a m o b a i x o c i f r a d o c o m o r e c u r s o d e l e i t u r a e i m p r o v i s a ç ã o d e a c o r d e s 78. O s g u i t a r r i s t a s, à m e s m a é p o c a, c r i a r a m o u t r o t i p o d e n o t a ç ã o q u e, c o m o r e s u l t a d o, c u m p r i a o m e s m o p a p e l ; a s r a z õ e s e r a m, p r o v a v e l m e n t e, o u t r a s : e s t e s i n s t r u m e n t i s t a s j á t i n h a m u m s é c u l o d e t r a d i ç ã o n a l e i t u r a d e t a b l a t u r a s e o b a i x o c i f r a d o d e m a n d a v a l e i t u r a e m n o t a ç ã o m u s i c a l. A l é m d i s s o, a l i n h a d o b a i x o d e v e r i a, c o n s t a n t e m e n t e, s o f r e r a l t e r a ç õ e s d a d a s à i m p o s s i b i l i d a d e d e e x e c u ç ã o i n t e g r a l n a s g u i t a r r a s. D e o u t r o l a d o, o e s t i l o b a t t e n t e s o m a v a a o a c o m p a n h a m e n t o e l e m e n t o s t i m b r í s t i c o s e r í t m i c o s q u e s u p r i a m a a u s ê n c i a d a t e s s i t u r a g r a v e. A n o v a n o t a ç ã o u t i l i z a v a o a l f a b e t o e m l e t r a s c a p i t a i s ( c ó d i g o s s i m b ó l i c o s ), a c r e s c i d a d e n ú m e r o s p a r a d e s i g n a r o s p o n t o s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o e, e m m u i t a s d e l a s, a c r u z e t a c o m o p r i m e i r o c ó d i g o. A i l u s t r a ç ã o a s e g u i r c o n t é m o A l f a b e t o u t i l i z a d o p o r C O R B E T T A ( ) t r a n s c r i t o p a r a a s t a b l a t u r a s i t a l i a n a e f r a n c e s a p e l o a u t o r. 78 Ver Ago sti no Agazzari, Del suo nare sopra il basso co m tutti stro menti & uso loro nel concerto; Siena:1607 e Bassus ad Organum & Musica I nstr u me nta, Li b.ii; Venice:

124 I l u s t r a ç ã o A l f a b e t o - F. C o r b e t t a ( S l i d e 4 3 ) A p e s a r d e n ã o h a v e r u m a l ó g i c a t o n a l n a o r d e n a ç ã o d o s a c o r d e s, e s t e A l f a b e t o f o i u t i l i z a d o p o r d i v e r s o s a u t o r e s c o m p e q u e n a s m o d i f i c a ç õ e s. E m G a s p a r S a n z e n c o n t r a m o s L a D e c l a r a c i o n d e l L a b e r i n t o, t á b u a d e a c o r d e s d i s p o s t o s e m q u i n t a s d e s c e n d e n t e s e u t i l i z a d a p e l o a u t o r p a r a c o m p o n e r s e... d i f e r e n c i a s s o b r e q u a l q u i e r t o n o. A e s t r u t u r a t o n a l p a s s a a s e r e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o e v i d e n c i a d o p e l o a u t o r

125 I l u s t r a ç ã o L a b e r i n t o - G a s p a r S a n z ( ) ( S l i d e 4 4 ) R e l e v a n t e, t a m b é m, é a i n o v a ç ã o n a c o d i f i c a ç ã o d o s i s t e m a c a t a l ã o d e a c o r d e s, p u b l i c a d a e m M i n g u e t y Y r o l ( R e g l a s y a d v e r t e n c i a s p a r a t a ñ e r l a g u i t a r r a 79 ; M a d r i : ). N a a u s ê n c i a d e c o d i f i c a ç ã o p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e r d a, o s i s t e m a p r e v ê o d e s e n h o d a m ã o e m c a d a p o s i ç ã o d e a c o r d e d o A l f a b e t o e v e s t e o ( s ) d e d o ( s ) q u e n ã o d e v e p i s a r a s c o r d a s c o m u m a n e l. 79 Segund o T YLER ( ; p.1 3 5), o o r iginal p ertence à coleção p articular d o p esquisador ing lês Robert Spencer

126 I l u s t r a ç ã o S i s t e m a d e a c o r d e s - M i n g u e t y Y r o l ( ) 80 ( S l i d e 4 5 ) E s t e g ê n e r o d e c o d i f i c a ç ã o, i c ô n i c a s e g u n d o M A M M I ( ), f o i r e t o m a d o e a m p l a m e n t e d i f u n d i d o n o s é c u l o X X e m p u b l i c a ç õ e s p a r a v i o l a, v i o l ã o e g u i t a r r a e l é t r i c a. C a b e r e s s a l t a r q u e, j u n t o c o m a c o d i f i c a ç ã o d o s a c o r d e s, o s a u t o r e s s e p r e o c u p a r a m e m d a r i n s t r u ç õ e s s o b r e a t é c n i c a d e r a s g a d o o u e s t i l o b a t t e n t e. E m G a s p a r S a n z ( ), 80 Acesso em: <

127 e n c o n t r a m o s r e g l a s p a r a g o l p e a r a s c o r d a s c o m a m ã o d i r e i t a s e g u n d o a c o d i f i c a ç ã o d e m o n s t r a d a n a i l u s t r a ç ã o a s e g u i r : I l u s t r a ç ã o I n s t r u c c i o n d e m u s i c a s o b r e l a g u i t a r r a e s p a ñ o l a - G a s p a r S a n z ( ) ( S l i d e 4 6 ) A s i n s t r u ç õ e s f o r n e c i d a s s ã o b a s t a n t e s i m p l e s, a p e n a s a l e r t a n d o o c u r i o s o p a r a g o l p e a r n o s e n t i d o d a s p e q u e n a s b a r r a s, r e s p e i t a d o s o s r i t m o s d e s c r i t o s. L e m b r a n d o q u e e s s e a u t o r u t i l i z a a t a b l a t u r a i t a l i a n a, a s b a r r a s c o l o c a d a s a b a i x o d a l i n h a ( g o l p e p a r a b a i x o ) s i g n i f i c a m g r a v e > a g u d o. J á e m C o r b e t t a, t e m o s u m a r i q u e z a d e d e t a l h e s n o m e s m o o r n a m e n t o, c o d i f i c a d o s a t r a v é s d o t a m a n h o d a s h a s t e s ( f i g u r a s r í t m i c a s ) e d o s p o n t o s a e l a s a d i c i o n a d o s, r e t r a t a n d o 1 1 9

128 c o m e x a t i d ã o a t é c n i c a d e m ã o d i r e i t a a s e r u t i l i z a d a ( c ó d i g o i n d i c i á r i o ). I l u s t r a ç ã o b a t t e n t e - F. C o r b e t t a ( ) T r a d u ç ã o : p p i m i m i p p = c o n j u n t o i n d i c a d o r, m é d i o e a n u l a r o u q u a i s q u e r d e l e s o u d e s u a s c o m b i n a ç õ e s ; p = p o l e g a r i = i n d i c a d o r m = m é d i o 1 2 0

129 O u t r o d e s t a q u e é a p r e o c u p a ç ã o d o a u t o r e m t r a n s c r e v e r d e t a l h a d a m e n t e p a r a o e m p r e g o d a s c i f r a s, a n o t a ç ã o d o b a i x o c i f r a d o 81, p r á t i c a e s t a m u i t o c o m u m n a I t á l i a d e s d e a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I I. S u a s i n s t r u ç õ e s d e m o n s t r a m a s c i f r a s q u e d e v e r ã o s u b s t i t u i r c a d a b a i x o c i f r a d o e p e r m i t e m a o g u i t a r r i s t a s e a t e r à n o t a ç ã o e m t a b l a t u r a. N e s s e m o m e n t o, a t o n a l i d a d e p a s s a a s e r u m e l e m e n t o i m p o r t a n t e p a r a o g u i t a r r i s t a, a t é e n t ã o, s u j e i t o à r e l a ç ã o i n t e r v a l a r e à t e n s ã o d a s c o r d a s c o m o p a r â m e t r o p a r a d e f i n i ç ã o d e a l t u r a s. 81 Corbetta (164 3 ) p p

130 I l u s t r a ç ã o S c a l a d i m u s i c a F. C o r b e t t a ( ) 82 ( S l i d e 4 7 ) O s a c o r d e s n ã o p r e v i s t o s n o A l f a b e t o s ã o d e t a l h a d o s n a t a b l a t u r a. N a t e n t a t i v a d e m e l h o r e s c l a r e c e r a c o d i f i c a ç ã o, o a u t o r i n o v a u t i l i z a n d o s i g n o s d a n o t a ç ã o c o n v e n c i o n a l n a t a b l a t u r a, c o m o a c l a v e e s u a a r m a d u r a, q u e p e r d e m s e u s i g n i f i c a d o n a q u e l e c o n t e x t o, s e r v i n d o, t a l v e z, c o m o l e m b r e t e / a l e r t a p a r a a t o n a l i d a d e. C o n t u d o, t a i s s i g n o s s ã o d i s p e n s a d o s n a s o b r a s i m p r e s s a s. 82 O s e g u n d o s i s t e m a d e v e r i a c o m e ç a r c o m a n o t a F a n o l u g a r d o M i e s c r i t o p e l o a u t o r

131 I l u s t r a ç ã o 2 7 M i s t o T a b l a t u r a e A l f a b e t o C o r b e t t a ( S l i d e 4 8 ) I l u s t r a ç ã o 2 8 I n s t r u ç õ e s s o b r e B a i x o C o n t í n u o C o r b e t t a ( S l i d e 4 9 ) 1 2 3

132 A s F a l s a s C o n s t a d e A l f a b e t o p r ó p r i o o u s o d e d i s s o n â n c i a s a s f a l s a s. S a n z f o r n e c e i n s t r u ç õ e s s o b r e e l a s e d e m a i s p u n t o s m a s e s t r a ñ o s y d i f i c i l e s q u e t i e n e l a G u i t a r r a. J á C o r b e t t a, c o n s i d e r a f a l s a s a p e n a s a s s u s p e n s õ e s d e 3 ª e m p a s s a g e n s c a d e n c i a i s. I l u s t r a ç ã o F a l s a s C o r b e t t a ( S l i d e 5 0 ) 1 2 4

133 I l u s t r a ç ã o f a l s a s S a n z ( S l i d e 5 1 ) 1 2 5

134 A c o m p l e x i d a d e d e s t a n o t a ç ã o c o m e ç a, e n t ã o, a a t i n g i r l i m i t e s d e p o l u i ç ã o v i s u a l, r e u n i n d o i n f o r m a ç õ e s p e r t i n e n t e s à m ú s i c a e à e x e c u ç ã o e m u m m e s m o c o n t e x t o. P o n t o s c o l o c a d o s a o l a d o d e c ó d i g o s d a t a b l a t u r a ( i n s t r u ç õ e s p a r a a m ã o d i r e i t a ), p e q u e n a s b a r r a s ( r a s g u e a d o ), l e t r a s d o A l f a b e t o M u s i c a l ( a c o r d e s ) s o m a d a s a o s a c o r d e s i n t e i r a m e n t e d e s c r i t o s e m t a b l a t u r a, a l é m d o r i t m o a c i m a d a s l i n h a s h o r i z o n t a i s e d o c o m p a s s o i n i c i a l. T a l e s c r i t a s e t o r n a m u i t o e s p e c í f i c a e p e r m e a d a d e d e t a l h e s t é c n i c o s, d i s t a n c i a n d o - s e, c a d a v e z m a i s, d o s c ó d i g o s i c ô n i c o s q u e c o m p u s e r a m s u a o r i g e m e q u e c a t i v a r a m p o p u l a r i d a d e à é p o c a

135 4. O L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o T r a t a - s e d e u m c ó d i c e d a p r i m e i r a m e t a d e d o s é c u l o X V I I I, e n c o n t r a d o n o a c e r v o d o C o n d e d e R e d o n d o, c u j o ( s ) a u t o r ( e s ) d a c o m p i l a ç ã o n ã o é p a s s í v e l d e i d e n t i f i c a ç ã o. É c o m p o s t o p o r 8 5 o b r a s p a r a g u i t a r r a b a r r o c a, o u p a r a e l a t r a n s c r i t a s, q u e o e d i t o r c l a s s i f i c a e m t r ê s c a t e g o r i a s, q u a i s s e j a m : m ú s i c a d e i n f l u ê n c i a f r a n c e s a, i b é r i c a e a f r o - b r a s i l e i r a. C o m p õ e - s e d e o b r a s i n s t r u m e n t a i s, d e n t r e o b r a s t r a d i c i o n a i s d o s s é c u l o s X V I e X V I I, o b r a s t í p i c a s d e m e a d o s d o s é c u l o X V I I I, a r r a n j o s d e c o m p o s i ç õ e s d e c a r á t e r e r u d i t o, c o m o a S o n a t a, e d e a l g u m a s c a n ç õ e s c a s t e l h a n a s e a f r i c a n a s, d e a c o r d o c o m d e s c r i ç ã o o f e r e c i d a p e l o e d i t o r J o ã o M a n u e l B o r g e s d e A z e v e d o 83. D a s ú l t i m a s, i n f e r i m o s q u e s e t r a t a d e i n t a b u l a ç ã o, p r á t i c a d a r e d u ç ã o v o c a l p a r a i n s t r u m e n t o d e c o r d a s d e d i l h a d a s. E m s u a m a i o r p a r t e, a s o b r a s t r a n s c r i t a s n ã o c o n t ê m i n d i c a ç õ e s r í t m i c a s, e x c e t u a n d o - s e p e q u e n a s b a r r a s v e r t i c a i s g r a f a d a s s o b r e a c o r d e s, i n d i c a n d o t é c n i c a d e r a s g a d o o u e s t i l o b a t t e n t e e m a c o r d e s d e m a i o r d u r a ç ã o. A s e g u i r, o f e r e ç o a l i s t a d e o b r a s q u e c o n t é m o r i t m o e s p e c i f i c a d o : M i n u e t p. 6 7 ; G i g a p p ; I t a l i a n a p p. 8 8 a 9 0 ; S a r a b a n d a p. 9 1 a 9 3 ; 83 Azevedo, J. M. B. ed. Livro do Conde de R edondo; Lisboa: I n stit uto P o r tug uês d o P atrimô nio Cul tural; ( Lusita na Music a: I Opera Musica Selecta / o r ientação Humb erto d Ávila;2)

136 T r o m b e t i n h a s p p. 9 3 a 9 5. J á à p á g i n a 8 6, o l i v r o c o n t é m u m A l f a b e t o i n c o m p l e t o, n ã o m u i t o d i f e r e n t e d a q u e l e s j á a p r e s e n t a d o s. F o i m o d e s t a m e n t e u t i l i z a d o n a G i g a a s e g u i r. I l u s t r a ç ã o A l f a b e t o e G i g a 84 ( S l i d e 5 2 e 5 3 ) 84 Todos o s áud ios do Livro d o Cond e d e Redo nd o o r a ap r esentados fo r a m r ealizados sobre transcrições e edições mi nha s

137 1 2 9

138 I l u s t r a ç ã o M i n u e t p. 6 7 ( S l i d e 5 4 ) I l u s t r a ç ã o 3 3 I t a l i a n a ( S l i d e 5 5 ) 1 3 0

139 1 3 1

140 I l u s t r a ç ã o 3 4 S a r a b a n d a e T r o m b e t i n h a s ( S l i d e s 5 6 e 5 7 ) 1 3 2

141 1 3 3

142 1 3 4

143 5. N o v a A r t e d e V i o l a M a n o e l d a P a i x ã o R i b e i r o M ú s i c o d i l e t a n t e, P a i x ã o R i b e i r o e s c l a r e c e, e m s e u p r e f á c i o, a n e c e s s i d a d e d e t a l p u b l i c a ç ã o d a d a a g r a n d e d e m a n d a e m e n s i n a r a a r t e d a V i o l a p r i n c i p a l m e n t e a S e n h o r a s, d e s v i a n d o - o d e s u a s o c u p a ç õ e s c o m o P r o f e s s o r L i c e n c i a d o d e G r a m m a t i c a L a t i n a, e d e l e r, e s c r e v e r, e c o n t a r e m a C i d a d e d e C o i m b r a. D e p o i s d e e s t u d a r a E n c y c l o p e d i a P a r i z i e n s e, o D i c c i o n a r i o d e M r. R o u s s e a u e o s E l e m e n t o s d e M u z i c a d e M r. R a m e a u, s u r g i r a m - l h e i d é i a s, p o r é m n ã o s u f i c i e n t e s p a r a e x e c u t a r o a c o m p a n h a m e n t o d e q u a l q u e r p e ç a d e m ú s i c a. E x p l i c a, a i n d a, n ã o h a v e r o b r a a l g u m a s o b r e e s t a m a t é r i a, r a z ã o p e l a q u a l a d e n o m i n o u N o v a. E s p e c u l a n d o s o b r e t a i s a f i r m a ç õ e s e s o b r e s u a p r i v i l e g i a d a c o n d i ç ã o c u l t u r a l, c o n c l u í m o s q u e a s c e n t e n a s d e p u b l i c a ç õ e s p a r a g u i t a r r a s ( e v i h u e l a s ) n ã o c h e g a r a m a P o r t u g a l ( o u a C o i m b r a ) p o r q u a l q u e r r a z ã o, o u t e n h a m s e p e r d i d o n o i n c ê n d i o d e e m L i s b o a. E m s e u m é t o d o, d i v i d i d o e m d u a s p a r t e s, o a u t o r i n i c i a a s R e g r a s c o m e x p l i c a ç õ e s s o b r e c o m o p o n t e a r ( d i v i d i r o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o c o m t r i p a a n i m a l o u b a r r a s d e a r a m e ), c o m o e s c o l h e r c o r d a s ( t a m b é m d e t r i p a o u a r a m e ) e c o n s e r v á - l a s, c o m o e n c o r d o a r, c o m o t e m p e r a r ( a f i n a r a V i o l a ), p a s s a n d o à s c o n s i d e r a ç õ e s s o b r e o s s i g n o s m u s i c a i s ( c e r t o n o m e, q u e c o n t e m e m s i o s n o m e s d a s v o z e s, o u a q u e c o r r e s p o n d e m a s v o z e s ) : C i f r a s d e T o n a l i d a d e s ; C l a v e s ; 1 3 5

144 P e n t a g r a m a ; C o m p a s s o s e s u a s f ó r m u l a s ; F i g u r a s r í t m i c a s ; A c i d e n t e s ; T r a n s p o s i ç ã o ; O u t r o s s i g n o s : f e r m a t a, g u i ã o, r e p e t i ç ã o, p o n t o d e a u m e n t o, a p o g g i a t u r a, q u i á l t e r a s, l i g a d u r a, t r i n a d o e m o r d e n t e ; E s p é c i e s o u c o n s o n â n c i a s ( f o r m a ç ã o d o s a c o r d e s ) ; P o n t o s ( a c o r d e s f o r m a d o s n o b r a ç o d a v i o l a ). A s e g u n d a p a r t e t r a t a d a p r á t i c a m u s i c a l : l e i t u r a d e e s c a l a s à s d i r e i t a s e à s a v e s s a s ( a s c e n d e n t e e d e s c e n d e n t e, r e s p e c t i v a m e n t e ) e m t o d a s a s c l a v e s, t á b u a d e v a l o r e s r í t m i c o s e r e g r a s p a r a o a c o m p a n h a m e n t o. S e g u e m - s e a s i l u s t r a ç õ e s q u e e x e m p l i f i c a m o t e x t o : 1 e 2 t r a z e m a l o c a l i z a ç ã o d a s n o t a s n o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ( p o n t o s ) ; 3 e 4 s ã o p e q u e n a s m o d i n h a s p a r a l e i t u r a n a s d i f e r e n t e s c l a v e s ; 5 e 6 d e m o n s t r a m o s a c o r d e s d e s e n h a d o s n o b r a ç o d a v i o l a, c o m o n o s i s t e m a d e a c o r d e s d e M i n g u e t y Y r o l ( v e r i l u s t r a ç ã o 3 8, a c i m a ) ; 7 a c o r d e s c o m o s b a i x o s c i f r a d o s m i s t u r a n d o n o t a ç ã o c o n v e n c i o n a l c o m t a b l a t u r a i t a l i a n a ; p o r f i m, a 8 ª i l u s t r a ç ã o t r a z u m a i n o v a ç ã o b a s t a n t e i n u s i t a d a R i b e i r o r e i n v e n t a a t a b l a t u r a i t a l i a n a p a r a e s c l a r e c e r a e x e c u ç ã o d a s c i f r a s à v i o l a e s s a i l u s t r a ç ã o t r a z u m m i n u e t o ( M i n u e t t e d o M a t t o s ) e s e u a c o m p a n h a m e n t o e m u m t i p o d e n o t a ç ã o q u e c o n f u n d e a s R e g r a s a n t e s d e s c r i t a s

145 I l u s t r a ç ã o 3 5 C i f r a s M i n u e t t e d o M a t t o s ( S l i d e 5 8 ) 1 3 7

146 I l u s t r a ç ã o 3 6 a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( S l i d e 5 9 ) 1 3 8

147 P a r a t e n t a r t r a d u z i r o s c ó d i g o s d o a c o m p a n h a m e n t o a c i m a ( i l u s t r a ç ã o 5 6 ), t r a n s c r e v i o m a t e r i a l p a r a u m a g r a d e e f a r t a m e n t e e d i t e i r i t m o s e c o m p a s s o s. P a r t i n d o d o p r i n c í p i o q u e, n a q u e l a i l u s t r a ç ã o e e m d e t r i m e n t o d e t o d a t e o r i a a p r e s e n t a d a p e l o a u t o r, a s b a r r a s d e c o m p a s s o n ã o r e p r e s e n t a m c o m p a s s o s, o s r i t m o s e s c r i t o s n ã o r e p r e s e n t a m r i t m o s, a s n o t a s n o t a d a s n ã o s ã o n o t a s, m a s s i m c ó d i g o s d a t a b l a t u r a d e P a i x ã o R i b e i r o, a s c l a v e s p e r d e r a m o s e n t i d o j á q u e u t i l i z a d a s n a t a b l a t u r a e, p o r f i m, o a u t o r n o t a u m c ó d i g o p a r a p a n c a d a s e m n e n h u m m o m e n t o d e s c r i t a s n o m é t o d o : p. 1 ; p p. 5, o b t i v e o s e g u i n t e r e s u l t a d o s o b r e o s a c o m p a n h a m e n t o s n o t a d o s, u m e m c l a v e d e S o l e o u t r o e m c l a v e d e F a ( q u e, e m r e a l i d a d e, n ã o f u n c i o n a m c o m o c l a v e s ) : 1 3 9

148 I l u s t r a ç ã o 3 7 t r a n s c r i ç ã o d o a c o m p a n h a m e n t o d e v i o l a ( S l i d e 6 0 ) 1 4 0

149 U n i n d o c a d a u m d o s a c o m p a n h a m e n t o s s u g e r i d o s p e l o a u t o r a o M i n u e t t e a t r ê s, o b t i v e o s r e s u l t a d o s d e m o n s t r a d o s n o S l i d e 6 1. A p e s a r d e s e c o n s t i t u i r e m t a r e f a á r d u a, a c r e d i t o t e r o b t i d o u m r e s u l t a d o b a s t a n t e a p r o x i m a d o d a i n t e n ç ã o d o a u t o r q u e, s e m d ú v i d a, d i f i c u l t o u a l e i t u r a e o e n t e n d i m e n t o d e s u a E s t a m p a 8. A i n d a a s s i m, p o d e m o s o b s e r v a r q u e o m é t o d o é b a s t a n t e a b r a n g e n t e e d e v e t e r c o n t r i b u í d o p a r a o e n s i n o d a V i o l a à é p o c a

150 A l g u m a s c o n s i d e r a ç õ e s A i n v e s t i g a ç ã o e m f o n t e s p r i m á r i a s d o s s é c u l o s X V I a X V I I I r e v e l a, e m m u i t o, a t é c n i c a u t i l i z a d a n o s c o r d o f o n e s d e b r a ç o, s u a s s e m e l h a n ç a s e d i f e r e n ç a s, b e m c o m o l i n g u a g e m e e s t r u t u r a c o n t i d a s n a s o b r a s. T r a t a - s e d e v a s t o m a t e r i a l h o j e d i s p o n í v e l e m d i v e r s a s m í d i a s e i n c o r p o r a d o i s s é c u l o s e m e i o d e h i s t ó r i a d a m ú s i c a o c i d e n t a l q u e m e r e c e s e r v i s t a e a n a l i s a d a. A p a r t i r d e t a l l e v a n t a m e n t o, é p o s s í v e l a d m i t i r q u e q u a i s q u e r d a q u e l e s e l e m e n t o s i d i o m á t i c o s p u d e s s e m s e r u t i l i z a d o s n o a c o m p a n h a m e n t o v o c a l d a m ú s i c a p o r t u g u e s a e / o u b r a s i l e i r a. É d e f u n d a m e n t a l i m p o r t â n c i a r e s s a l t a r q u e t o d o s o s e l e m e n t o s e n c o n t r a d o s a t é o m o m e n t o e m f o n t e s p r i m á r i a s d e p e s q u i s a f o r a m t a m b é m r e v e l a d o s n o m a n u s c r i t o p o r t u g u ê s d o C o n d e d e R e d o n d o, r e f o r ç a n d o a i d é i a d e q u e h a v i a u m a p r á t i c a m u s i c a l à v i o l a c o m o s m e s m o s r e q u i n t e s d e v i r t u o s i s m o e n c o n t r a d o s s i m u l t a n e a m e n t e e m p a í s e s c o m o F r a n ç a e I t á l i a, v a n g u a r d i s t a s n o e s t i l o b a r r o c o. C o n s i d e r a n d o, p r i n c i p a l m e n t e, o L i v r o d o C o n d e d e R e d o n d o c o m o r e f e r ê n c i a t é c n i c o - i d i o m á t i c a p a r a a r e a l i z a ç ã o d o a c o m p a n h a m e n t o v o c a l à v i o l a n o B r a s i l d o s é c u l o X V I I I, p r o p u s a e x e c u ç ã o d e B e i j o a m ã o q u e m e c o n d e n a, m o d i n h a d e a u t o r i a d o P a d r e J o s é M a u r í c i o ( v i o l a e v o z ), e d e U m a m u l a t a b o n i t a ( a n ô n i m o b a h i a n o, v i o l a, v i o l ã o e v o z ) i n c o r p o r a n d o o s e l e m e n t o s a t é a q u i t r a t a d o s 85 ( S l i d e 6 2 ). 85 Excertos d o CD Viagem p elo Brasil ( AK RO N ) inspirado no livro d e mesmo título d e Spix e Martius; p o r An na Maria Kiefer, Gisela Nogueira e Edelton Gloeden faixas 1 e

151 6. S í n t e s e d o s R e c u r s o s U t i l i z a d o s n o M a t e r i a l H i s t ó r i c o E u r o p e u D a t a n o t a s / p o n t o s E l e m e n t o s M u s i c a i s r i t m o c o m p a s s o t r i l o o r n a m e n t o s m o r a p o g g i a d e n t u r a t e M u s. M x p a s s a g e n s r á p i d a s S p i n a c c i n o x x x D a l z a x x x J u d e n k ü n i g x x F u e l l a n a x x x J. B e r m u d o J. C e l l i e r A m a t C e r r e t o J a n e P i c k e r i n g x x x P r a e t o r i u s S a n s e v e r i n o B r i ç e ñ o C o r b e t t a _ x x x x x x 1 S a n z x x x x x x C o n d e R e d o n d o X V I I I x x 86 x x x C o r r e t e B a l e s t e r o P a i x ã o R i b e i r o x x x x x o u t r o s s i g n o s m u s i c a i s q u i á l t e r a s, f e r m a t a, s i n a i s d e r e p e t i ç ã o 86 So mente em algu ma s obras

152 1 4 4

153 I n s t r u ç õ e s M u s i c a i s A f i n a ç ã o E n c o r d o a m e n t o D a t a L e i t u r a e m n o t a ç ã o L e i t u r a e m T a b l a t u r a A l f a b e t o / C i f r a s C o n s i d e r a ç õ e s h a r m ô n i c a s M u s. M S p i n a c c i n o D a l z a J u d e n k ü n i g x F u e l l a n a J. B e r m u d o J. C e l l i e r A m a t C e r r e t o J a n e P i c k e r i n g P r a e t o r i u s S a n s e v e r i n o B r i ç e ñ o C o r b e t t a _ S a n z x x 2 x C o n d e R e d o n d o X V I I I x x x 1 x C o r r e t e x x B a l e s t e r o P a i x ã o R i b e i r o x x x x 1 x 1 4 5

154 A n á l i s e m u s i c o l ó g i c a d e m a t e r i a l d i d á t i c o e d e r e p e r t ó r i o b r a s i l e i r o 7. A s A f i n a ç õ e s T o d o s o s r e g i s t r o s e n c o n t r a d o s s o b r e a V i o l a, s e j a m e l e s m u s i c a i s ( t a b l a t u r a s o u p a r t i t u r a s ) o u e s t u d o s d e n a t u r e z a a n t r o p o l ó g i c a e e t n o m u s i c o l ó g i c a, c i t a m o u d e t a l h a m v á r i a s a f i n a ç õ e s, p o r v e z e s e m n ú m e r o e l e v a d o, u t i l i z a d a s p e l o s i n s t r u m e n t i s t a s. S ã o d e t a l h e s q u e i n t e r e s s a m p r i m e i r a m e n t e a o s q u e a t o c a m, m a s q u e n o s t r a z e m i n f o r m a ç õ e s s u b j a c e n t e s s o b r e s u a p r á t i c a. O s é c u l o X V I i n a u g u r a a d i f u s ã o d o r e p e r t ó r i o i n s t r u m e n t a l e o i n s t r u m e n t o p a s s a a t e r u m f o c o m a i o r d o s c o m p o s i t o r e s, t a n t o p a r a o r e p e r t ó r i o s o l i s t a, q u a n t o n o a c o m p a n h a m e n t o d a v o z o u d e o u t r o s i n s t r u m e n t o s. O a d v e n t o d a i m p r e s s ã o m u s i c a l c o n t r i b u i u d e f o r m a d e c i s i v a p a r a t a l d i f u s ã o 87 : 2 2 l i v r o s p a r a G u i t a r r a f o r a m p u b l i c a d o s e n t r e e ; o u t r o s f o r a m p u b l i c a d o s n o s é c u l o s e g u i n t e ; n o s é c u l o X V I I I, e s s e n ú m e r o c a i p a r a 4 1 p u b l i c a ç õ e s, i n d i c a n d o a d e c a d ê n c i a d o u s o d o i n s t r u m e n t o e n t r e o s c o n s u m i d o r e s d e s s a s p u b l i c a ç õ e s. N ã o h á q u a l q u e r i n d i c a t i v o d a p o p u l a r i d a d e d o i n s t r u m e n t o n o s m e i o s r u r a i s, o n d e p r e v a l e c e a t r a d i ç ã o e n ã o c o m p r e e n d e o p ú b l i c o a l v o d a s p u b l i c a ç õ e s. E m e s t u d o d e t a l h a d o s o b r e o s m a n u s c r i t o s d e o b r a s p a r a a s g u i t a r r a s b a r r o c a s, J a m e s T y l e r ( ) d e m o n s t r a d i v e r s a s a f i n a ç õ e s. P a r a e f e i t o d e c o m p a r a ç ã o, s e g u e u m l e v a n t a m e n t o d a s a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s e m s u a p u b l i c a ç ã o 88, c o n t e n d o a s 87 Os dados que segue m f o r am le va ntados em: T YLE R (1980). 88 Op.cit. - p p.25, 30, 33, 36, , 46, 55,

155 a f i n a ç õ e s e m n o t a ç ã o m u s i c a l, a t e s s i t u r a d a s c o r d a s s o l t a s, o a u t o r d e r e f e r ê n c i a, o n ú m e r o d e o r d e n s 89 u t i l i z a d a s n o i n s t r u m e n t o e o a n o d e p u b l i c a ç ã o : 7. 1 A f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s I l u s t r a ç ã o 3 8 a f i n a ç õ e s h i s t ó r i c a s TESSITURA SOLTAS CORDAS AUTOR ORDENS ANO 9ª J. Bermudo ª J. Bermudo ª J. Bermudo Ordens são o s co nj unt o s d e cordas ( no r malmente d up las, triplas o u mesmo si mp le s) q ue r ecebem a mesma afinação ( p o r vezes e m inter valo d e o itava) e fo r ma m a e ncordatura do instrumento

156 TESSITURA SOLTAS CORDAS AUTOR ORDENS ANO 12ª J. Bermudo ª S. Cerreto ª M. Praetorius ª M. Praetorius Ap ud. OLI VEIRA (1966), p Esta afinação não está inclusa em T YLE R (1980). 91 T YLER ( ) mo str a apenas u ma no ta p o r comp asso, co mo e m P R AETORIUS Syntagma M usicum, A segund a no ta mu sical fo i inserida nesta tabela p o r coerência co m o texto

157 TESSITURA SOLTAS CORDAS AUTOR ORDENS ANO 9ª J. Cellier ª Sanseverino ª J. C. Amat ª L. Briçeño ª F. Corbetta

158 TESSITURA SOLTAS CORDAS AUTOR ORDENS ANO 10ª F. Corbetta ª M. Corrette ª M.P.Ribeiro ª A. Ballestero Esta a finação não co nsta d a p ub licação d e T YLER ( ), mas d o livro o r iginal Varii Scherzi Di Sonate per la chitara spagnola, pub licado em 1648, p

159 A p a r t i r d e , j á s e t o r n a d e u s o c o m u m a e n c o r d a t u r a s i m p l e s. É n e s s e f o r m a t o q u e s e d e s e n v o l v e a t é c n i c a d o n o s s o V i o l ã o o u G u i t a r r a C l á s s i c a, s e n d o u m a e v o l u ç ã o n a t u r a l d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s B a r r o c a s e m f a c e d a n o v a d e m a n d a m u s i c a l. A n o v a a f i n a ç ã o s ó v e m a s o f r e r p e q u e n a s m o d i f i c a ç õ e s n a s e g u n d a m e t a d e d o s é c u l o X I X, c o m a f i n a l i d a d e d e a m p l i a r a t e s s i t u r a d o i n s t r u m e n t o n a r e g i ã o g r a v e A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s P o r t u g u e s a s A i n d a m a i s r e l e v a n t e p a r a o e s t u d o d a V i o l a n o B r a s i l, é o t r a b a l h o d e E r n e s t o V e i g a d e O l i v e i r a ( ), q u e n o s f o r n e c e a s s e g u i n t e s a f i n a ç õ e s : I l u s t r a ç ã o 3 9 a f i n a ç õ e s E. V. O l i v e i r a VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO encontrada mais Solo: Rusgas, Chulas e Desafios; Braguesa Rasgueado Ponteado e (Noroeste) Minho e Entre-Douro Acompanhamento do Canto, ao lado do Cavaquinho e do Violão 1 5 1

160 VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO encontrada mais (conhecida como moda velha ) 93 (conhecida como mouraria velha ) 94 (Noroeste) Amarante Amarantina baixos Tâmega e Solo: principalmente Chulas ou de dois Rasgueado Douro, até corações Guimarães, Santo Tirso e Resende 93 Ass i m d eno minada p e lo violeiro Do mingo s Manue l Machado ( Aveleda-B r aga) apud OLI VEIRA (1966) p I b id

161 VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO encontrada mais Ponteado, Oeste Toeira Rasgueado e pancadas secas Coimbra e Beira Não menciona na caixa Litoral Faixa leste do Beiroa Rasgueado Distrito de Castelo Não menciona Branco Es ta última afinação consta das Recolhas de Exemplos Musicais, parte da pesquisa realizada por E. V. de Oliveira para a publicação de 1966, disponibilizada no site

162 VIOLA TÉCNICA Região de Portugal UTILIZAÇÃO encontrada mais Misto de Ponteado/ Campaniça Rasgueado Arpejos/ ou Alentejo e Distrito de Beja Acompanhamento do Canto e solo Ponteado 7. 3 A f i n a ç õ e s d a s V i o l a s B r a s i l e i r a s R o b e r t o C o r r ê a n o s o f e r e c e u m e x c e l e n t e m a p e a m e n t o d a s a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s n o B r a s i l e m s u a p u b l i c a ç ã o A A r t e d e P o n t e a r V i o l a 95. A p e s a r d e s e r u m t r a b a l h o i n c o m p l e t o, d a d a s a s d i m e n s õ e s d o p a í s, é o p r i m e i r o t r a b a l h o r e a l i z a d o c o m e f i c i ê n c i a n o s e n t i d o d e m a p e a r o u s o d o i n s t r u m e n t o n o B r a s i l. O n ú m e r o d e a f i n a ç õ e s e n c o n t r a d a s i n d i c a, n o m í n i m o, a a l t a p o p u l a r i d a d e d a V i o l a. I l u s t r a ç ã o 4 0 a f i n a ç õ e s R. C o r r ê a 95 CORRÊ A, R. A Arte de Pontear Viola. Curitiba: Ed. Autor, 2000; 2 59 p

163 1 5 5

164 1 5 6

165 N o c a s o e s p e c í f i c o d a s a f i n a ç õ e s d e m o n s t r a d a s p o r C o r r ê a ( ), c o n s i d e r a n d o - s e o a l t o n ú m e r o e n c o n t r a d o ( u m t o t a l d e 3 3 ), f o r a m o m i t i d a s a q u e l a s q u e c o n t é m p e q u e n a s v a r i a ç õ e s d a s j á c i t a d a s, c o m o i n t e r v a l o s d e o i t a v a s e n t r e p a r e s d e c o r d a s, n a m e d i d a e m q u e n ã o c o n t r i b u e m p a r a a a n á l i s e c o m p a r a t i v a. S ã o r e s u l t a n t e s, p r i m e i r a m e n t e, d a d i s p o n i b i l i d a d e d e c o r d a s e, e m s e g u i d a, d a t r a d i ç ã o r e g i o n a l

166 O u t r o t r a b a l h o, q u e c o n t r i b u i e n o r m e m e n t e p a r a o m a p e a m e n t o d o u s o d a V i o l a n o B r a s i l, f o i p u b l i c a d o e m p o r A n d r é a C a r n e i r o d e S o u z a 96. S e u l e v a n t a m e n t o d e a f i n a ç õ e s, p o r é m, s e r e s t r i n g e à s a f i n a ç õ e s u t i l i z a d a s p e l o s V i o l e i r o s e n t r e v i s t a d o s e d e m o n s t r a p e q u e n a s v a r i a ç õ e s d e o i t a v a s e m r e l a ç ã o à p u b l i c a ç ã o d e C o r r ê a ( ) A m u l t i p l i c i d a d e d a s a f i n a ç õ e s P a r a q u e s e p o s s a p r o c e d e r a u m a c o m p a r a ç ã o, é n e c e s s á r i o r e s g a t a r o c o n c e i t o q u e g e r i u t a n t a d i v e r s i d a d e. E m , o t i o r b i s t a e g u i t a r r i s t a F r a n ç o i s C a m p i o n p u b l i c o u e m P a r i s A d d i t i o n a u T r a i t é d A c c o m p a g n e m e n t [... ] n o q u a l d i v u l g o u u m s e g r e d o q u e a p r e n d e u d e s e u m e s t r e e g u a r d o u a t é a q u e l e m o m e n t o 97. T r a t a - s e d e u m a n o v a m a n e i r a d e a p r e n d e r a t o c a r o a c o m p a n h a m e n t o d a v o z n o a l a ú d e, t i o r b a e g u i t a r r a. O s e g r e d o e m q u e s t ã o t r a t a v a d e u m e s t u d o s o b r e a s r e l a ç õ e s i n t e r v a l a r e s d a s c o r d a s e s u a s c o r r e l a ç õ e s c o m a s c i f r a s d a n o t a ç ã o c h a m a d a B a i x o C o n t í n u o o u B a i x o C i f r a d o 98. N o t a d a m e n t e, C a m p i o n n ã o h a v i a d e s c o b e r t o q u a l q u e r t é c n i c a n o v a, j á q u e o u t r a s f o r m a s d e n o t a ç ã o d a v a m c o n t a d a s r e l a ç õ e s i n t e r v a l a r e s e n t r e a s c o r d a s 99. M a s, s e m d ú v i d a, o m é t o d o d e a p r e n d i z a d o r e c e b i a, e n t ã o, u m f o c o d i f e r e n t e. É d e s s a q u e s t ã o, n e c e s s a r i a m e n t e, q u e o s i n s t r u m e n t i s t a s d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s s e o c u p a r a m p a r a 96 SOUZA, A. C. Viola I nstrume ntal B rasileira. Rio d e J aneiro: Ed. ART VIVA, ; p. Aco mp anha CD. 97 P r efácio à ob r a. 98 Ver capítulo sobre a No tação Musical. 99 O Al fabeto para Guitarra ou Viola, p.e

167 p r o d u z i r t a n t a s a f i n a ç õ e s d i f e r e n t e s. T o m a n d o - s e a t é c n i c a a s e r u t i l i z a d a e m r e l a ç ã o à e s t r u t u r a m u s i c a l c o m o p r i m e i r o e l e m e n t o r e l e v a n t e p a r a a f i n a r o i n s t r u m e n t o e, e m s e g u i d a, a e s t r u t u r a d o a c o m p a n h a m e n t o, p o d e m o s c h e g a r a a l g u n s i n d i c a t i v o s d o s i n t e r v a l o s e n t r e a s c o r d a s. E m u m a e s t r u t u r a e s s e n c i a l m e n t e m e l ó d i c a, o u s o d a i m p r o v i s a ç ã o a c o m p a n h a d a d e u m B o r d ã o o u n o t a g r a v e r e p e t i d a ( o s t i n a t o ) c o m o i n t e r l ú d i o d a v o z e r a u t i l i z a d o d e s d e a p r á t i c a t r o v a d o r e s c a, n a m e d i d a e m q u e o s t e x t o s l o n g o s d e v e r i a m s e r a r t i c u l a d o s, s e j a p o r f o r ç a d a r e s p i r a ç ã o d e q u e m c a n t a, c o m o p a r a o m e l h o r e n t e n d i m e n t o d o t e x t o. T a l p r á t i c a é, a i n d a h o j e, e n c o n t r a d a n a t r a d i ç ã o m u s i c a l b r a s i l e i r a. J á n a u t i l i z a ç ã o d e u m a e s t r u t u r a h a r m ô n i c a, a V i o l a s e a p r o p r i o u t a n t o d a p r á t i c a d o s a r p e j o s, u t i l i z a d a e m m u i t o s o u t r o s i n s t r u m e n t o s, c o m o d e u o r i g e m a o r a s g u e a d o o u r e p i c o ( o u a i n d a, r a s g a d o ), t é c n i c a e x c l u s i v a d a s g u i t a r r a s e c i s t r o s, c o m o f o r m a d e e m p r e g a r o s a c o r d e s c o m u m a f u n ç ã o r í t m i c a, m u i t o r i c a e m t i m b r e s e r e c u r s o s p e r c u s s i v o s. T y l e r ( ) s u g e r e q u e e s s a t é c n i c a f o i m u i t o d i f u n d i d a d e s d e o i n í c i o d o s é c u l o X V I I, j u n t o c o m a s p u b l i c a ç õ e s e m n o t a ç ã o c h a m a d a A l f a b e t o 100, m a s q u e j á f a z i a p a r t e d a t é c n i c a d a G u i t a r r a d e 4 o r d e n s, r e p o r t a n d o - s e a o s é c u l o a n t e r i o r. S e a s m e d i d a s d o s t a s t o s ( o u c a s a s ) d a V i o l a n o s r e m e t e m a u m a o r d e m d e u m s e m i t o m p o r d e d o d a m ã o e s q u e r d a ( a q u e l a q u e p i s a a s c o r d a s e u t i l i z a 4 d e d o s ), a e s t r u t u r a m e l ó d i c a é d i a t ô n i c a, u t i l i z a n d o o m a i o r i n t e r v a l o p o s s í v e l e n t r e a s c o r d a s e e n c o n t r a n d o a b a s e t o n a l p a r a a p o i o d a n o t a f u n d a m e n t a l n a o r d e m d e c o r d a s m a i s g r a v e, t e m o s a s e g u i n t e d i s p o s i ç ã o i n t e r v a l a r : 100 Ver capítulo sobre no tação mus ical

168 E s t a a f i n a ç ã o é b a s e a d a n o f a t o d e q u e, s e m a b e r t u r a d e m a s i a d a, e n c o n t r a m o s a p o s s i b i l i d a d e d e p i s a r a t é 2 ½ t o n s a c i m a d a c o r d a s o l t a ( 4 d e d o s d a m ã o e s q u e r d a ), a c r e s c e n t a n d o m a i s 1 t o m i n t e i r o a t é a c o r d a s o l t a s e g u i n t e, f o r m a n d o o i n t e r v a l o d e 5 ª. C o n s i d e r a n d o q u e, h i s t o r i c a m e n t e, a t e s s i t u r a d a s a f i n a ç õ e s d a s V i o l a s o u G u i t a r r a s d e 5 o r d e n s v a r i a d e u m a 8 ª a u m a 1 5 ª ( e s t a ú l t i m a r e l a t a d a a p e n a s u m a v e z, j á n o f i n a l d o s é c u l o X V I I I ), c o m f o r t e e x p r e s s ã o d o s i n t e r v a l o s d e 9 ª e 1 0 ª, h á q u e s e c o n c l u i r q u e q u a n t o m a i s d i s t a n t e s o s e x t r e m o s, m a i o r a d i f i c u l d a d e d e c o n f e c c i o n a r c o r d a s p a r a t a i s i n s t r u m e n t o s. A a f i n a ç ã o e m q u i n t a s, d e m o n s t r a d a a c i m a, j á s e t o r n a r i a p r a t i c a m e n t e i n v i á v e l p o r e s t a r a z ã o. D e o u t r o l a d o, a t e s s i t u r a 1 6 0

169 m e l ó d i c a g a n h a r i a s o b r e m a n e i r a n a r e g i ã o i n i c i a l d a t a s t i e r a ( b r a ç o ), r a z ã o p e l a q u a l o s i n s t r u m e n t o s m e l ó d i c o s d e a r c o ( à e x c e ç ã o d o C o n t r a b a i x o p o r r a z õ e s e s p a c i a i s ) u t i l i z a m e s s a a f i n a ç ã o. A o u t r a r a z ã o q u e i n v i a b i l i z a a a f i n a ç ã o p o r q u i n t a s s e r e p o r t a a o u s o d o s a c o r d e s. C o m o m o s t r a o e x e m p l o a c i m a, o s a c o r d e s t e r i a m, n e c e s s a r i a m e n t e, q u e s e r d i s p o s t o s e m p o s i ç ã o m u i t o a b e r t a p a r a q u e c o n t e m p l a s s e m t o d a s a s o r d e n s p e r m i t i n d o o u s o d o r a s g u e a d o, p r o v o c a n d o a s e n s a ç ã o d e v o z e s s e p a r a d a s e n ã o d e b l o c o s h a r m ô n i c o s. A p e q u e n a p r o g r e s s ã o h a r m ô n i c a a c i m a, d e m o n s t r a u m t r a b a l h o t é c n i c o b a s t a n t e e x a u s t i v o d a m ã o e s q u e r d a, q u e e u c l a s s i f i c a r i a c o m o v i r t u o s í s t i c o d e m a i s p a r a o f i m a q u e s e p r o p õ e. Q u a n t o à a f i n a ç ã o p o r q u a r t a s, h á u m a p e r d a n a t e s s i t u r a m e l ó d i c a ; h a r m o n i c a m e n t e, a s p r o g r e s s õ e s m a i s s i m p l e s d e m o n s t r a m g r a n d e a b e r t u r a d o s a c o r d e s e e s f o r ç o d a m ã o e s q u e r d a p a r a p o s i c i o n á - l o s ( s e j a p o r u m a g r a n d e a b e r t u r a d o d e d o 4 o u p e l a p o s i ç ã o m u i t o i n c ô m o d a d o s d e d o s e m a l g u n s a c o r d e s ). A a f i n a ç ã o p o r t e r ç a s, a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n o a l a ú d e b a r r o c o e e n t ã o c h a m a d a a f i n a ç ã o f r a n c e s a ( e s t a, p o r é m, c o m p o s t a d e 2 q u a r t a s ), r e s u l t a r i a e m u m a p e r d a s e n s í v e l n a t e s s i t u r a m e l ó d i c a, a l é m d e i n s t a u r a r u m p r o b l e m a t é c n i c o n a e x e c u ç ã o d a m ã o d i r e i t a. D e a c o r d o c o m M i g u e l d e F u e n l l a n a ( ), o p o n t e a d o o u p i z z i c a t o p o d e r i a s e r r e a l i z a d o d e t r ê s f o r m a s : a - a l t e r n a n d o o p o l e g a r e o d e d o i n d i c a d o r ( p o s i ç ã o e m c r u z, a m a i s c o m u m n o p e r í o d o ) ; b - a l t e r n a n d o o s d e d o s i n d i c a d o r e m é d i o ; c a l t e r n a n d o o m o v i m e n t o d o d e d o i n d i c a d o r p a r a c i m a e p a r a b a i x o, o r a t o c a n d o c o m a p o l p a, o r a 1 6 1

170 c o m o l a d o p o s t e r i o r d a u n h a. A e s t r u t u r a m u s i c a l p e r m i t i a o u s o d e p a s s a g e n s m e l ó d i c a s m u i t o r á p i d a s n o i n s t r u m e n t o, d e n o m i n a d a s r e d o b l e s. C o m a p e n a s d u a s n o t a s d i s t r i b u í d a s p o r o r d e m d e c o r d a s, t a i s t é c n i c a s s e t o r n a r i a m d e g r a n d e v i r t u o s i s m o, j á q u e n ã o s e f a z i a u s o d e a r p e j o s e l i g a d u r a s n o s é c u l o X V I ( e f e i t o e s t e d e n o m i n a d o c a m p a n e l a ), c o m o n o b a r r o c o, e p e l a r a p i d e z q u e s e r i a e x i g i d a n a m u d a n ç a d e o r d e n s ( o u c o r d a s ). A l é m d i s s o, c e r t o s a c o r d e s c o m u n s à a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o t e r i a m q u e s e r r e a l i z a d o s c o m u m a o r d e m d e c o r d a s a m e n o s, p o s s i v e l m e n t e a 5 ª, i m p o s s i b i l i t a n d o o u s o d o r a s g u e a d o. O q u e s e t e m p o r f a t o, é q u e t o d a a l i t e r a t u r a m u s i c a l p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s ( i n c l u i n d o o a l a ú d e ), p r i v i l e g i a d e t e r m i n a d a s t o n a l i d a d e s r e l a c i o n a d a s à a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o. H i s t o r i c a m e n t e, a s a f i n a ç õ e s f o r a m s e e s t a b e l e c e n d o d e a c o r d o c o m a d e m a n d a t é c n i c o - m u s i c a l. A c o n c l u s ã o p o s s í v e l é q u e a s a b e d o r i a p o p u l a r e n c o n t r o u a f ó r m u l a m a i s p l a u s í v e l e e q u i l i b r a d a p a r a s o l u c i o n a r o p r o b l e m a d a s a f i n a ç õ e s, p r i v i l e g i a n d o o s i n t e r v a l o s d e q u a r t a s e t e r ç a s, c o n c e i t o e s s e q u e p e r d u r a a t é o s d i a s a t u a i s n o V i o l ã o e n a s V i o l a s e q u e s e r e l a c i o n a d i r e t a m e n t e à f o r m a ç ã o d o s a c o r d e s. A a f i n a ç ã o m a i s u t i l i z a d a e r e c o m e n d a d a p e l o s m é t o d o s d e a p r e n d i z a d o d a V i o l a t r a t a d o s n o c a p í t u l o s e g u i n t e é a c h a m a d a C e b o l ã o, q u e s u r g e a p a r t i r d o a c o r d e m a i o r. A T a b e l a, a s e g u i r, d e m o n s t r a o l e v a n t a m e n t o c o m p a r a t i v o d a s a f i n a ç õ e s a t r a v é s d a a n á l i s e d o s i n t e r v a l o s f o r m a d o s e n t r e a s o r d e n s d e c o r d a s. I l u s t r a ç ã o 4 1 t a b e l a c o m p a r a t i v a d a s a f i n a ç õ e s 1 6 2

171 1 6 3

172 T r a ç a n d o o c a m i n h o d a s a f i n a ç õ e s, c h e g a m o s a a l g u m a s c o n c l u s õ e s p o s s í v e i s : U m a d a s a f i n a ç õ e s s u g e r i d a s p o r J u a n B e r m u d o ( a q u e c o n t é m o s i n t e r v a l o s d o g r a v e p a r a o a g u d o 4 / 3 / 4 / 4 ), t a m b é m i n d i c a d a p o r C e l l i e r c o m u m t o m r e - e n t r a n t e ( i n v e r s ã o d e 4 ª ), f o i e n c o n t r a d a n o N o r o e s t e d e P o r t u g a l ( M i n h o e E n t r e - D o u r o ) p o r O l i v e i r a c o m p e q u e n a v a r i a ç ã o ( i n t e r v a l o d e 2 ª n o l u g a r d a 3 ª ) n a v i o l a B r a g u e s a, u t i l i z a d a e m R u s g a s, C h u l a s e D e s a f i o s, c o m o t a m b é m, n o a c o m p a n h a m e n t o d o C a n t o ; n o B r a s i l, A l c e u M a y n a r d A r a ú j o ( a p u d C o r r ê a ) e n c o n t r a a m e s m a a f i n a ç ã o n o i n t e r i o r p a u l i s t a c o m o s n o m e s d e C a n a - V e r d e e C u r u r u, e C o r r ê a a e n c o n t r a n o l i t o r a l d o P a r a n á c o m o u s o d e u m a c o r d a e m c r a v e l h a l e x c e d e n t e ( d e n o m i n a d a t u r i n a, e m P o r t u g a l e p e r i q u i t o, n o B r a s i l ), u t i l i z a d a n o F a n d a n g o e c h a m a d a P e l a s - T r ê s ; O u t r a a f i n a ç ã o i n d i c a d a p o r B e r m u d o 5 / 4 / 3 / 3 é u t i l i z a d a n a V i o l a A m a r a n t i n a ( c o m u m t o m r e - e n t r a n t e ), t a m b é m n a r e g i ã o N o r o e s t e d e P o r t u g a l ( A m a r a n t e ), o n d e é u s a d a, p r i n c i p a l m e n t e e m C h u l a s ( t o c a d a a s o l o ) ; n o B r a s i l e l a é c o m u m e n t e u t i l i z a d a n a r e g i ã o C e n t r o - S u l, d e a c o r d o c o m C o r r ê a ( ) s o b a d e n o m i n a ç ã o d e R i o - A b a i x o ; A t e r c e i r a e m a i s c o m u m, f o i a m p l a m e n t e u t i l i z a d a n a E u r o p a d o s s é c u l o s X V I I e X V I I I, e d e u o r i g e m à a f i n a ç ã o d o V i o l ã o ( 4 / 4 / 3 / 4 ) ; e m P o r t u g a l, é, o u f o i ( j á s e e n c o n t r a c o m p l e t a m e n t e e x t i n t a ), u t i l i z a d a n a V i o l a c h a m a d a T o e i r a, r e g i ã o O e s t e d e P o r t u g a l ( C o i m b r a e B e i r a L i t o r a l ) ; n o B r a s i l, C o r r ê a i d e n t i f i c a e s s a a f i n a ç ã o t a n t o n a R e g i ã o C e n t r o - S u l c o m d i v e r s o s n o m e s, c o m o n o N o r d e s t e o n d e e n c o n t r a m o s v a r i a ç õ e s d e o i t a v a s e d e t o n s r e - e n t r a n t e s ; P o r f i m, u m a p r á t i c a d e o r i g e m p o r t u g u e s a, j á q u e n ã o f o r a i d e n t i f i c a d a n a s g u i t a r r a s e m o u t r o s p a í s e s d a E u r o p a, é o u s o d a t u r i n a, t a m b é m c h a m a d a c a n t a d e i r a o u p e r i q u i t o ; t r a t a - s e d e u m a c o r d a a g u d a l o c a l i z a d a n o a l t o d e t o d a s a s d e m a i s e, p o r t a n t o, n o l u g a r o n d e s e e s p e r a r i a a c o r d a m a i s g r a v e. E s s a p r á t i c a f o i u t i l i z a d a n a V i o l a d e n o m i n a d a B e i r o a e m P o r t u g a l, f a i x a l e s t e d o D i s t r i t o d e C a s t e l o B r a n c o, e i d e n t i f i c a d a p o r C o r r ê a n o l i t o r a l p a r a n a e n s e ( G u a r a q u e ç a b a ), u t i l i z a d a n a s a f i n a ç õ e s P e l o - M e i o e P e l a s - T r ê s. V a l e l e m b r a r q u e n o s a l a ú d e s d o s é c u l o X V I I, a m e s m a p r á t i c a 1 6 4

173 f o i e n c o n t r a d a u t i l i z a n d o - s e, n o e n t a n t o, c o r d a s g r a v e s. N a t e n t a t i v a d e f a c i l i t a r o t r a b a l h o d a m ã o e s q u e r d a, o s v i o l e i r o s b r a s i l e i r o s c r i a r a m a f i n a ç õ e s q u e, n a p r á t i c a, s ó t e m v i a b i l i d a d e s e u t i l i z a d o u m p e q u e n o n ú m e r o d e e l e m e n t o s m u s i c a i s, c o m o 2 o u 3 a c o r d e s e p a s s a g e n s m e l ó d i c a s c o m, n o m á x i m o, d u a s v o z e s e m e s t r u t u r a h o m o f ô n i c a ( i n t e r v a l o s d e 3 ª o u 6 ª ). D e a c o r d o c o m a p e s q u i s a d o r a C í n t i a F e r r e r o, U N E S P , n a r e g i ã o l i t o r â n e a d o P a r a n á, m a i s p r e c i s a m e n t e C a n a n é i a, o s v i o l e i r o s u t i l i z a m t ã o p o u c o s r e c u r s o s d o i n s t r u m e n t o q u e s e u s a r t e s ã o s n ã o s e p r e o c u p a m c o m o a c a b a m e n t o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o p a r a q u e t o d o s o s p o n t o s p r o d u z a m b o a s o n o r i d a d e. P a r a s u p r i r t o d a a p r o d u ç ã o m u s i c a l l o c a l b a s t a q u e o s 2 a c o r d e s f o r m a d o s n a r e g i ã o e n t r e o 5 º e o 7 º p o n t o s d o b r a ç o s e j a m s u f i c i e n t e m e n t e a u d í v e i s. O á u d i o d o e x e m p l o e m S l i d e 6 3 ( i n t r o d u ç ã o a t o d a s a s f a i x a s d o C D 101 ) d e m o n s t r a a u t i l i z a ç ã o d a v i o l a n a r e g i ã o l i t o r â n e a p a r a n a e n s e. A s s i m, a a f i n a ç ã o d o i n s t r u m e n t o v a i t o m a n d o c o n f i g u r a ç õ e s l o c a i s d e a c o r d o c o m o s r e c u r s o s u t i l i z a d o s. 101 Fa mília Pereira. Do encarte dup lo Viola Fand ang ueira CD

174 8. E n t r e E r r o s e A c e r t o s A n á l i s e e D e s c r i ç ã o d o s M é t o d o s B r a s i l e i r o s 8. 1 A O r a l i d a d e t r a d u z i d a p a r a a e s c r i t a I l u s t r a ç ã o M é t o d o P r á t i c o V i o l a d e O u r o A B C d a V i o l a e V i o l ã o d e T o n i c o e T i n o c o

175 n o s r e v e l a : A a p r e s e n t a ç ã o a n ô n i m a d o m é t o d o d e T o n i c o e T i n o c o I l u s t r a ç ã o 4 3 A B C d a V i o l a - P r e f á c i o C o n s t a t a m o s q u e e s t e m é t o d o, p u b l i c a d o e m , j á s e e n c o n t r a e m s u a 1 5 ª e d i ç ã o, d e m o n s t r a n d o o i n t e r e s s e p o p u l a r p e l o e s t u d o d o i n s t r u m e n t o p a r a a e x e c u ç ã o d a e n t ã o c h a m a d a m ú s i c a s e r t a n e j a. T a l d e n o m i n a ç ã o e p r o p ó s i t o ( c o l o c a r a o a l c a n c e d e t o d o s ) t r a t a d e q u e s t ã o i m p o r t a n t e q u e d e v e s e r d i s c u t i d a e m o u t r o m o m e n t o, a s s i m c o m o o a p e l o p u b l i c i t á r i o d o t e x t o. S e n d o e s t a, p o s s i v e l m e n t e, a p r i m e i r a ( e ú n i c a, d u r a n t e a l g u m t e m p o ) p u b l i c a ç ã o d e s t e t i p o p a r a a V i o l a n o B r a s i l, s u a 1 5 ª e d i ç ã o c o n f i r m a u m a i m p o r t a n t e d e m a n d a d o m e r c a d o m u s i c a l p a r a o e n s i n o d o i n s t r u m e n t o : a i n d ú s t r i a f o n o g r á f i c a t e r i a, e n t ã o, a l c a n ç a d o o o b j e t i v o d e a t i n g i r o o u v i n t e u r b a n o a o e x t r e m o d e d e s p e r t a r o i n t e r e s s e p e l a m ú s i c a, a t é a q u e l e m o m e n t o, r u r a l ( n o t o r i a m e n t e, p o r i n f l u ê n c i a d e 1 6 7

176 C o r n é l i o P i r e s ). À m a r g e m d o e n s i n o m u s i c a l i n s t i t u c i o n a l i z a d o ( o s C o n s e r v a t ó r i o s M u s i c a i s ), t a i s c o n h e c i m e n t o s s ó p o d e r i a m s e r a d q u i r i d o s d e f o r m a o r a l, r a z ã o p e l a q u a l o M é t o d o d e T o n i c o e T i n o c o a b r i u u m a n o v a p o s s i b i l i d a d e p a r a o s i n t e r e s s a d o s a l f a b e t i z a d o s. A t r a j e t ó r i a d a d u p l a s e r t a n e j a f o r m a d a p e l o s i r m ã o s J o ã o S. e J o s é P é r e z, b a t i z a d o s T o n i c o e T i n o c o p e l o C a p i t ã o F u r t a d o d a R á d i o D i f u s o r a - S P, e m s e u p r o g r a m a A r r a i a l d a C u r v a T o r t a ( ), c o n f u n d e - s e c o m o s u c e s s o d a q u e l e g ê n e r o m u s i c a l. N o t a d a m e n t e, t o d a a o b r a d a q u e l a d u p l a, g r a v a d a e d i v u l g a d a p e l a s R á d i o s e q u e t e n h a a l c a n ç a d o s u c e s s o, c o n s i s t e e m c a n ç õ e s c o m r i t m o s p o p u l a r e s c o m o C a t e r e t ê, M o d a d e V i o l a, C a n a V e r d e e t c. N e l a s, o t r a b a l h o d a V i o l a s e r e s u m e, p o r t a n t o, n o a c o m p a n h a m e n t o d a s v o z e s c o m p e q u e n o s i n t e r l ú d i o s. I m a g i n o q u e, c o n v i d a d o s p e l a E d i t o r a, o s a u t o r e s s e d e p a r a r a m c o m o f a t o r t r a n s c r i ç ã o e, c o m e l e, d i v e r s o s p r o b l e m a s e n c o n t r a d o s e m t o d a a h i s t ó r i a d a e s c r i t a m u s i c a l d e s d e s u a o r i g e m. N ã o p o s s u í a m f o r m a ç ã o m u s i c a l q u a l q u e r e, p r o v a v e l m e n t e, a p r e n d e r a m a a r t e d e t o c a r v i o l a p e l a t r a d i ç ã o o r a l, a j u l g a r p e l a s o r i g e n s r u r a i s 102. P o d e m o s s u p o r q u e o u t r e m s e e n c a r r e g o u d a e s c r i t a d o m é t o d o. O p r o b l e m a d a n o t a ç ã o m u s i c a l, c o l o c a d o e m a r t i g o p o r M A M M I ( , p p ), e n v o l v e p r o c e s s o s q u e s e i n i c i a m c o m a s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s a s e r e m g r a f a d o s : S e m d ú v i d a, a e s c r i t a, t a n t o m u s i c a l q u a n t o v e r b a l, f u n c i o n a s e m p r e c o m o u m a e s p é c i e d e f i l t r o : o s a s p e c t o s d o 102 De fa mília d e trabalhadores r urais, João e José o uviram d iscos d a série caipira d e Cornélio P ires e m E m , comp r aram a p r i meira viola feita a cani vete e, logo, p assaram a cantar e m d up la e m fe stas locais. Some nte e m , viajaram p ara São P aulo para tentar a sorte em programas de calouro das Rádios da Capital

177 e v e n t o s o n o r o q u e e l a i n c l u i p a s s a m a s e r c o n s i d e r a d o s s i g n i f i c a t i v o s ; o s q u e e x c l u i, t o r n a m - s e c o n t i n g e n t e s e i r r e l e v a n t e s. N o c a s o d a m ú s i c a a s e l e ç ã o s e r e a l i z a d i r e t a m e n t e n o p l a n o d a e s c r i t a ; a l é m d i s s o, o s e l e m e n t o s d e b a s e d e u m a p e ç a m u s i c a l n ã o p o s s u e m u m s i g n i f i c a d o e m s i, d e p e n d e n d o t o t a l m e n t e d o c o n t e x t o ; p o r i s s o, c a d a i n c l u s ã o o u e x c l u s ã o c o m p o r t a u m a r e d e f i n i ç ã o d o s i s t e m a s i m b ó l i c o c o m o u m t o d o A e s c o l h a d o s E l e m e n t o s S i g n i f i c a t i v o s e m A B C d a V i o l a Q u a n d o s o l i c i t a d o s a e n s i n a r u m a m ú s i c a n a v i o l a s e r t a n e j a, c e r t a m e n t e, T o n i c o e T i n o c o s e r e p o r t a r a m à f o r m a c o m o a c o m p a n h a v a m s u a s c a n ç õ e s e m g r a v a ç õ e s e a p r e s e n t a ç õ e s. P a r t i n d o d e s s e c o n h e c i m e n t o, p o d e r i a m r e l a c i o n a r o u s e l e c i o n a r o s e l e m e n t o s q u e d e v e r i a m s e r t r a n s m i t i d o s a o i n t e r e s s a d o, c o n s i d e r a n d o - s e u m c o n t a t o i n i c i a l c o m o i n s t r u m e n t o. A n a l i s a n d o s e u m é t o d o, p o d e m o s r e l a c i o n a r, i n i c i a l m e n t e, o s s e g u i n t e s i t e n s : E n c o r d o a m e n t o ; A f i n a ç ã o ; M o r f o l o g i a d o i n s t r u m e n t o ; A c o r d e s. P o r c e r t o, n a t r a n s m i s s ã o o r a l, v e r e o u v i r s e r i a m o s s e n t i d o s s u f i c i e n t e m e n t e n e c e s s á r i o s p a r a t a l a p r e n d i z a d o. S e n d o a p r i m e i r a p r e o c u p a ç ã o d o s a u t o r e s o e n c o r d o a m e n t o, a p á g i n a 4 i n i c i a - s e c o m o s e g u i n t e t e x t o : 1 6 9

178 I l u s t r a ç ã o 4 4 A B C d a V i o l a - P r e f á c i o S e g u e - s e : I l u s t r a ç ã o 4 5 A B C d a V i o l a N o t a s s o b r e E n c o r d o a m e n t o H á q u e s e n o t a r q u e a s e l e ç ã o d o s e l e m e n t o s s i g n i f i c a t i v o s n o i t e m 1 e n c o r d o a m e n t o r e s u m e - s e à a l t u r a e o r i g e m d a s c o r d a s ( V i o l ã o e u m a E s p e c i a l ), a p e s a r d e n ã o 1 7 0

179 h a v e r q u a l q u e r e s c l a r e c i m e n t o m a i o r a e s s e r e s p e i t o. É c l a r o q u e T o n i c o e T i n o c o v i r a m u m a V i o l a j á e n c o r d o a d a, r a z ã o p e l a q u a l p a r t i r a m d o p r e s s u p o s t o d e q u e q u a l q u e r p e s s o a q u e r e s o l v a t o c a r t a l i n s t r u m e n t o t e n h a p a s s a d o p e l a m e s m a e x p e r i ê n c i a. O t e r m o a t u a l n ã o p o s s u i a b s o l u t a m e n t e q u a l q u e r s i g n i f i c â n c i a, j á q u e n e n h u m a o u t r a r e f e r ê n c i a t e m p o r a l f o i f e i t a a t é a q u e l e m o m e n t o. D e s c o n h e c e n d o o s c ó d i g o s m u s i c a i s j á c o n v e n c i o n a d o s, a i n s t r u ç ã o p e r d e, p o r c o m p l e t o, a r e f e r ê n c i a e s p a c i a l, o u s e j a, a e x a t a a l t u r a d a s c o r d a s 103. O i n i c i a n t e, b e m c o m o o v e n d e d o r d a s c o r d a s, n e c e s s i t a r á d o a u x í l i o d e u m v i o l o n i s t a o u v i o l e i r o p a r a c u m p r i r o u d e c i f r a r t a i s i n s t r u ç õ e s. P a r c i a l m e n t e, a l g u n s e l e m e n t o s s ã o, p o r s i, i d e n t i f i c á v e i s, n a m e d i d a e m q u e s ó e x i s t e u m a c o r d a s i, s o l, r é e l á e m c a d a j o g o d e c o r d a s p a r a V i o l ã o, e n c o n t r a d o e m l o j a s e s p e c í f i c a s ( e x c e t o q u e p o d e r i a m s e r u t i l i z a d a s c o r d a s d e n y l o n o u a ç o ), b a s t a n d o, a o v e n d e d o r, c o n t a r q u a n t a s v e z e s c a d a u m a a p a r e c e n a i n s t r u ç ã o, s e a s s i m o e n t e n d e r. O q u e f a z e r c o m e l a s, é u m a o u t r a q u e s t ã o. À p á g i n a 8, o s a u t o r e s r e t o m a m o a s s u n t o s e m a c r e s c e n t a r i n f o r m a ç õ e s p e r t i n e n t e s. O p r ó x i m o i t e m A f i n a ç ã o é a i n d a m a i s n o t á v e l p e l a c o m p l e x i d a d e d a i n s t r u ç ã o : I l u s t r a ç ã o 4 6 A B C n o t a s s o b r e a f i n a ç ã o 103 O texto não especifica a d ireção grave > agudo o u a corda do violão q ue d everá ser usada M i 1 ª corda o u 6 ª corda, assi m co mo q ual a fi nação cada corda d everá r eceber na Viola

180 L ê - s e A f i n a ç ã o e m M i C e b o l ã o e D é c i m a p a r a b a i x o. E m s u a 1 5 ª e d i ç ã o, n e n h u m r e v i s o r o b s e r v o u q u e o t e x t o c o r r e t o s e r i a : D e c i m a p a r a b a i x o, e s p e c i f i c a n d o a d i r e ç ã o d a s c o r d a s e r r o j a m a i s c o m e t i d o n a i n s t r u ç ã o o r a l. A ú n i c a e x p l i c a ç ã o e n c o n t r a d a p a r a o t e r m o A f i n a ç ã o e m C e b o l ã o ( M i M a i o r ), o u v i, r e c e n t e m e n t e, d o v i o l e i r o P a u l o S a n t a n a, n o p r o g r a m a J ô S o a r e s d a T V G l o b o :... a l e n d a d i z q u e a V i o l a p r o v o c a o m e s m o e f e i t o n a s m u l h e r e s a o c o r t a r u m a c e b o l a. A c r e d i t o q u e i n ú m e r a s o u t r a s l e n d a s p o d e m, t a m b é m, j u s t i f i c a r o t e r m o. E m o p a r c e i r o f a z a p o s i ç ã o e m M i M a i o r n o v i o l ã o, p o d e - s e d e d u z i r q u e p a r a a f i n a r a V i o l a s e f a z ( o u f a z i a ) n e c e s s á r i a a p r e s e n ç a d e o u t r o i n s t r u m e n t i s t a c o m s e u V i o l ã o j á a f i n a d o. E n t ã o, a f i n a - s e o L á d a V i o l a c o m o L á d o V i o l ã o p r e s o e m M i, s i g n i f i c a n d o : p a r a a f i n a r a c o r d a g r a v e d o 5 º p a r d a V i o l a ( o ú l t i m o p a r d e c o r d a s d e b a i x o p a r a c i m a o u d o a g u d o p a r a o g r a v e ), t o m a - s e c o m o r e f e r ê n c i a a n o t a S i ² d a q u i n t a c o r d a d o V i o l ã o ( r e s u l t a d o o b t i d o p r e n d e n d o - s e o d e d o 2 o u 1 7 2

181 d e d o m é d i o d a m ã o e s q u e r d a - n a 2 ª c a s a d a q u e l a c o r d a a o V i o l ã o ), c o m o n o a c o r d e d e M i M a i o r. N o v a m e n t e, n a i n s t r u ç ã o o r a l, o v i o l e i r o s i m p l e s m e n t e m o s t r a a q u a l c o r d a s e r e f e r e e c o m o s e d á s u a a f i n a ç ã o e m r e l a ç ã o a o V i o l ã o. O t e r m o M i z i n h o s d i z r e s p e i t o à s d u a s c o r d a s m a i s a g u d a s d a V i o l a ( e m o p o s i ç ã o a o M i z ã o d o V i o l ã o, a m a i s g r a v e ). A o f i n a l d e c a d a i n s t r u ç ã o o u f r a s e, l ê - s e s e m p r e... d o V i o l ã o p r e s o e m M i. O a c o r d e d e M i M a i o r, r e c o m e n d a d o p e l o s a u t o r e s p a r a o V i o l ã o, p o s s u i t r ê s c o r d a s s o l t a s ( M i ², S i ³ e M i 4 ), q u e n ã o p r e c i s a m n e c e s s a r i a m e n t e s e r p r e s a s e m n e n h u m a c a s a d o i n s t r u m e n t o. J á s ã o a f i n a d a s n a s n o t a s r e q u e r i d a s p a r a a a f i n a ç ã o d a V i o l a. A c o n f u s ã o f i c a a i n d a m a i s e v i d e n t e c o m o s t e r m o s... S o l d a V i o l a s i g n i f i c a n d o S o l # ( s o l s u s t e n i d o ),... S i d o V i o l ã o p r e s o e m M i s i g n i f i c a n d o S i s o l t o ( o u n ã o p r e s o ),... S i c o m p a n h e i r o d o L á, o u s e j a, o i t a v a a c i m a d o S i ² o u S i g r a v e ( 5 º p a r d e c o r d a s d a V i o l a ),... M i c o m p a n h e i r o d o R é, o u o i t a v a a c i m a d e M i ³ ( 4 º p a r ),... c o m o S o l o M i e s p e c i a l o i t a v a d o, o u S o l # o i t a v a a c i m a n o 3 º p a r e t c. N a t r a n s c r i ç ã o d e u m a i n s t r u ç ã o v e r b a l d i r e t a p a r a s u a e s c r i t a l i t e r a l, o s a u t o r e s n o s r e v e l a m i n ú m e r o s d e t a l h e s d a p r á t i c a m u s i c a l, a p e s a r d a i n e f i c á c i a d e t a l t r a d u ç ã o. O p r i m e i r o e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o s e l e c i o n a d o d e n o t a o g r a u d e d i f i c u l d a d e e n c o n t r a d o à é p o c a p a r a e n c o r d o a r o i n s t r u m e n t o q u e, a i n d a q u e c o n s t r u í d o a r t e s a n a l m e n t e ( a c a n i v e t e ), n ã o d i s p u n h a d e c o r d a s a p r o p r i a d a s, a t é m e s m o n o s g r a n d e s c e n t r o s ( S ã o P a u l o, n o c a s o d o s a u t o r e s ). S e h o j e, a o e n t r a r e m u m a l o j a e s p e c í f i c a d e i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s, u m c o n s u m i d o r s o l i c i t a r c o r d a s p a r a a V i o l a S e r t a n e j a o u C a i p i r a, i m e d i a t a m e n t e l h e s e r ã o o f e r e c i d o s 1 7 3

182 j o g o s c o m p l e t o s d e c o r d a s p a r a V i o l a, c o m o n ú m e r o e a o r d e m c e r t a d a s c o r d a s, b e m c o m o s u a s a f i n a ç õ e s. P a r a c o m p l e m e n t a r a i n s t r u ç ã o d a p á g i n a 4, o m é t o d o o f e r e c e, à s p á g i n a s s u b s e q ü e n t e s, a l g u n s e s c l a r e c i m e n t o s : I l u s t r a ç ã o 4 7 A B C a f i n a ç õ e s n o B r a s i l O s a u t o r e s a t r i b u e m a s d i f e r e n t e s a f i n a ç õ e s a o s c o s t u m e s d e c a d a r e g i ã o, d e o n d e c o n c l u í m o s q u e a t r a d i ç ã o s e m a n t é m c o m o e l e m e n t o d o m i n a n t e d a p r á t i c a d e t o c a r V i o l a. O 1 7 4

183 V i o l e i r o a p r e n d i z s e g u i r á o s p a s s o s ( e a a f i n a ç ã o ) d o M e s t r e V i o l e i r o d a r e g i ã o. C o m o a o b s e r v a ç ã o s o b r e a s a f i n a ç õ e s n ã o i n d i c a a s d i f e r e n ç a s e n t r e e l a s, é n e c e s s á r i o q u e o l e i t o r a s c o n h e ç a p a r a q u e p o s s a l o c a l i z á - l a s. A p r i m e i r a e x p l i c a ç ã o d o s a u t o r e s, p a r a a e x i s t ê n c i a d e t a n t a s a f i n a ç õ e s d i f e r e n t e s, r e p o r t a a u m a t r a d i ç ã o d e c r i a ç ã o e p r e s e r v a ç ã o d e m i t o s d a V i o l a, o n d e a e x p e r i ê n c i a d e u m s ó s e r á c o m p a r t i l h a d a p e l o s s e u s e l e i t o s, t o r n a n d o - s e s e g r e d o p a r a o s d e f o r a [... ] n ã o c o n s i g a m s u a s m e l o d i a s 104. N a m e d i d a e m q u e o s d e f o r a n ã o c o n s e g u e m r e p r o d u z i r o s m e s m o s e f e i t o s, a b r e - s e u m a p o s s i b i l i d a d e d e t a l M e s t r e V i o l e i r o s e r c o n s i d e r a d o o m e l h o r e t o r n a r - s e u m m i t o d a V i o l a. T a l f e n ô m e n o é e n c o n t r a d o, a i n d a h o j e, e m r e l a ç ã o a T i ã o C a r r e i r o o u a q u e l e q u e i n v e n t o u o p a g o d e - d e - v i o l a. A e x p r e s s ã o p a r a m e x e r e m o m e n o s p o s s í v e l n a s c o r d a s p o d e s e r t r a d u z i d a c o m o p i s a r e m - s e o u a p e r t a r e m - s e a s c o r d a s c o m a m ã o e s q u e r d a. D e f a t o, t o d a s a s a f i n a ç õ e s p a r a i n s t r u m e n t o d e c o r d a s d e d i l h a d a s t ê m c o m o o b j e t i v o p r i n c i p a l f a c i l i t a r o t r a b a l h o m a i s p e s a d o d a m ã o e s q u e r d a, d a d a à t e n s ã o p r o v o c a d a e m s e u s m ú s c u l o s, p o d e n d o i n v i a b i l i z a r a e x e c u ç ã o p e l o u s o s i m u l t â n e o e s e q ü e n t e d e t o d a s o u m u i t a s c o r d a s a p e r t a d a s. 104 A p alavra melodia, nesse conte xto, signi fic a não so mente a melodia d e u ma o b r a, como o utros ele me nt o s tais co mo acordes, arpejos, no tas d up las, i mp r o visos, r asgueados o u repic o s, enfi m, tud o o q ue u m i nstr u me nti sta faça e m se u instr u mento

184 E r r o n e a m e n t e, a c r e d i t a - s e q u e a s a f i n a ç õ e s q u e r e s u l t a m e m a c o r d e s p e r f e i t o s 105, f a c i l i t a m o t r a b a l h o d e m ã o e s q u e r d a. T a l f a t o s ó s e c o n c r e t i z a r á e m o b r a s q u e c o n t e n h a m u m n ú m e r o r e d u z i d o d e e l e m e n t o s m u s i c a i s. O p r ó p r i o f a t o d e s e m a n t e r s e g r e d o d a a f i n a ç ã o o u d a t é c n i c a u t i l i z a d a, d e n o t a q u e u m a t r a n s c r i ç ã o d a m e s m a o b r a p a r a o u t r a a f i n a ç ã o e r a ( o u é ) c o n s i d e r a d a d i f í c i l o u i m p o s s í v e l p e l o s V i o l e i r o s. S e g u n d o a p r á t i c a m u s i c a l m a i s a b r a n g e n t e, t a i s a f i n a ç õ e s p o d e m l i m i t a r o a m p l o u s o d e e s t r u t u r a s m u s i c a i s m a i s c o m p l e x a s ( e x. n a m ú s i c a t o n a l, p o d e m i n v i a b i l i z a r a c o r d e s e m p o s i ç ã o a b e r t a a s s i m c o m o c e r t a s p a s s a g e n s m o d u l a t ó r i a s ). P a r a e s c l a r e c e r a m o r f o l o g i a d o i n s t r u m e n t o, o s a u t o r e s u t i l i z a r a m o d e s e n h o d e u m v i o l ã o e n c o r d o a d o c o m o v i o l a, o n d e d e s c r e v e m a s p a r t e s d o i n s t r u m e n t o, b e m c o m o a s d e n o m i n a ç õ e s p o p u l a r e s d a s c o r d a s. N o v a m e n t e, a a f i n a ç ã o q u e a V i o l a d e v e r e c e b e r é o m i t i d a. 105 Ver capítulo: As Afina ções

185 A E s c o l h a d o s S i g n o s L e o T r e i t l e r 106 u t i l i z a a d i s t i n ç ã o i n t r o d u z i d a p o r C h a r l e s P i e r c e, s e g u n d o a q u a l h á t r ê s r e l a ç õ e s p o s s í v e i s e n t r e u m s i g n o e u m o b j e t o : s í m b o l o ( n ã o m a n t é m r e l a ç ã o f o r m a l ), í c o n e ( p o s s u i a n a l o g i a f o r m a l ) e í n d i c e ( m a n t é m u m a c a d e i a s e q ü e n c i a l d e s c r i t i v a o u i m p e r a t i v a ; i n d í c i o o u d e t e r m i n a ç ã o d e u m a a ç ã o ). P a r a g r a f a r o s A c o r d e s, o s a u t o r e s u s a r a m u m c ó d i g o p o p u l a r q u e r e q u e r p o u c a c o n v e n ç ã o. T r a t a - s e d e u m a m i s t u r a d e s í m b o l o ( c ó d i g o s n u m é r i c o s p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e r d a ), í c o n e ( d e s e n h o d o b r a ç o d o i n s t r u m e n t o ) e, s e g u i n d o a t e o r i a d e M A M M I ( p. 2 4 ), d e í n d i c e i m p e r a t i v o ( j á q u e d e t e r m i n a o m o v i m e n t o a s e r r e a l i z a d o n a p a s s a g e m d e u m p a r a o u t r o a c o r d e ), u m a e s p é c i e d e t a b l a t u r a 107 v e r t i c a l b e m m a i s i m p r e c i s a d o q u e a s u t i l i z a d a s a t é o s é c u l o X V I I I p a r a i n s t r u m e n t o s d e c o r d a s d e d i l h a d a s. A o i n v é s d a o p ç ã o l i n e a r, a s t a b l a t u r a s e n c o n t r a d a s e m A B C d a V i o l a t ê m e s c r i t a v e r t i c a l e s e q ü e n c i a l. T o r n a r a m - s e m u i t o p o p u l a r e s n o B r a s i l c o n t e m p l a n d o, s o m e n t e, a s n o t a s ( n ú m e r o s c o l o c a d o s n o s p o n t o s ) q u e f o r m a m o s A c o r d e s. T o d a r e f e r ê n c i a t e m p o r a l é p e r d i d a e, c o m e l a, o t r a b a l h o d a m ã o d i r e i t a. 106 Apud MAMMI (1998), p Ver Capítulo: Notação Musical

186 I l u s t r a ç ã o 4 8 c ó d i g o s p a r a o s d e d o s d a m ã o e s q u e r d a H á q u e s e f a z e r u m a o b s e r v a ç ã o e s p e c i a l p a r a a u t i l i z a ç ã o d o s n ú m e r o s : n a f i g u r a 7, c a d a n ú m e r o r e p r e s e n t a u m d e d o d a m ã o e s q u e r d a. E m t o d a a c o n v e n ç ã o p o p u l a r, o u n a e s c r i t a t r a d i c i o n a l p a r a V i o l ã o e i n s t r u m e n t o s s i m i l a r e s, o d e d o i n d i c a d o r d a m ã o e s q u e r d a é r e p r e s e n t a d o p e l o n ú m e r o 1, o m é d i o p e l o 2 e t c. E m A B C d a V i o l a, o d e d o p o l e g a r é r e p r e s e n t a d o p e l o n ú m e r o 5, o i n d i c a d o r 4 e t c, f o r m a n d o u m a r e p r e s e n t a ç ã o à s a v e s s a s d e t o d a s a s o u t r a s c o n v e n ç õ e s e x i s t e n t e s

187 I l u s t r a ç ã o 4 9 I n s t r u ç ã o à p. 3 0 O s p o n t o s o b s e r v a d o s n a b a s e d a f i g u r a a c i m a s e r e f e r e m à s c o r d a s q u e p o d e r ã o s e r p i n ç a d a s, n ã o i n d i c a n d o, p o r é m, a o r d e m o u a t é c n i c a u t i l i z a d a. O t e m p o n ã o f o i c o n s i d e r a d o p e l o s a u t o r e s c o m o u m e l e m e n t o s i g n i f i c a t i v o d a m ú s i c a, d e t e r m i n a n d o, a s s i m, o p r é v i o c o n h e c i m e n t o d a o b r a a s e r e x e c u t a d a. O u t r a e x p l i c a ç ã o p o s s í v e l s e r i a o f a t o d e T o n i c o e T i n o c o t e r e m t i d o s e u a p r e n d i z a d o b a s e a d o e m e x p e r i ê n c i a s p e s s o a i s e c o n s i d e r a d o s u f i c i e n t e m e n t e s a t i s f a t ó r i a s p a r a a p r á t i c a m u s i c a l q u e t r o u x e s u c e s s o p a r a a d u p l a. A s s i m, o s i n t e r e s s a d o s e m t a l p r á t i c a d e v e r i a m b u s c a r s u a s p r ó p r i a s e x p e r i ê n c i a s, r e g r a b á s i c a p a r a o a p r e n d i z a d o n a t r a n s m i s s ã o O r a l