Termos e condições gerais de venda

Transcrição

1 Termos e condições gerais de venda I. GERAL 1. Os presentes termos e condições gerais de venda aplicam-se a todos os contratos de venda celebrados entre a TITAN FIRE LIMITED (o vendedor) e o cliente. Estes termos e condições gerais de venda, juntamente com outros termos e condições especiais por escrito mutuamente acordados, se existirem, constituem o enquadramento contratual entre a TITAN FIRE LIMITED e o cliente. A aquisição de mercadorias à TITAN FIRE LIMITED pelo cliente implica a aceitação destes termos e condições gerais de venda. Estes termos e condições gerais prevalecem sobre quaisquer termos e condições de compra do cliente, que são expressamente excluídas. As alterações a estes termos e condições gerais apenas podem ser efetuadas mediante o consentimento por escrito de ambas as partes. Nenhuma disposição oral ou escrita anteriormente definida entre as partes irá fazer parte do contrato, exceto se expressamente acordado pelas partes por escrito. 2. Qualquer venda está sujeita a confirmação por escrito da encomenda do cliente pela TITAN FIRE LIMITED. Uma vez enviada a confirmação da encomenda pela TITAN FIRE LIMITED ao cliente, o contrato de venda entre a TITAN FIRE LIMITED e o cliente considera-se celebrado. Se o cliente incorrer num erro durante a criação da encomenda, por exemplo, um erro nas referências dos produtos, preço ou condições de venda, o erro poderá ser modificado pela TITAN FIRE LIMITED e a confirmação da encomenda preparada pela TITAN FIRE LIMITED poderá incluir as alterações necessárias como resultado de tais erros. O cliente deve verificar a confirmação da encomenda emitida pela TITAN FIRE LIMITED. Aquando da receção da confirmação da encomenda, o cliente apenas poderá cancelar a encomenda num prazo de 48 horas, se a confirmação da encomenda não for idêntica à encomenda inicialmente efetuada pelo cliente. Não será aceite qualquer outro pedido de alteração ou cancelamento de uma encomenda. A confirmação da encomenda define os direitos e obrigações recíprocos relativos, entre outros, à entrega das mercadorias. A entrega está estritamente limitada às mercadorias descritas na confirmação da encomenda. Qualquer variação deve ser confirmada por escrito. O cliente aceita e deve suportar todos os custos resultantes de quaisquer modificações ou cancelamentos solicitados após a celebração do contrato. 3. A TITAN FIRE LIMITED não é obrigada a aceitar encomendas ou cumprir obrigações contratuais em todos os casos de força maior, encerramento da produção, redução da produção, greve, danos na unidade de produção, entrega tardia ou não realizada pelos fornecedores da TITAN FIRE LIMITED, medidas adotadas pelo governo e outras circunstâncias imprevistas similares fora do controlo razoável, bem como todas as consequências de tais acontecimentos e situações. A não aceitação de encomendas ou o não cumprimento de contratos existentes como resultado destas circunstâncias não confere ao cliente o direito de (i) cancelar qualquer encomenda, (ii) recusar a receção ou pagamento das mercadorias, (iii) receber qualquer compensação financeira ou comercial ou (iv) em circunstância alguma, responsabilizar a TITAN FIRE LIMITED. 4. Todas as informações incluídas nos catálogos, prospetos, taxas e documentação de venda relacionada, incluindo os preços e todos os detalhes relacionados com os períodos de entrega, da TITAN FIRE LIMITED destinam-se apenas a fins informativos e não vinculam a TITAN FIRE LIMITED. A TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de modificar estas informações a qualquer momento e sem aviso prévio ao cliente, exceto quanto aos ficheiros técnicos que fazem parte do contrato de venda.

2 5. Salvo acordo escrito em contrário celebrado com o cliente, todas as especificações, planos, esquemas e, em geral, todos os dados e documentos fornecidos ao cliente, independentemente da forma que assumam, continuam a ser propriedade da TITAN FIRE LIMITED e não poderão ser reproduzidos ou divulgados a terceiros. Se a venda não for realizada, todos os dados e documentos anteriormente referidos devem ser imediatamente devolvidos à TITAN FIRE LIMITED. II. PREÇOS 1. Os preços da TITAN FIRE LIMITED são indicados em dólares americanos, salvo acordo em contrário entre a TITAN FIRE LIMITED e o cliente. A TITAN FIRE LIMITED apenas é obrigada a respeitar os preços mais recentes indicados na lista de preços/cotações da TITAN FIRE LIMITED, que irá expirar [30 dias] após a respetiva data de emissão. A lista de preços disponibilizada ao cliente tem como base um prazo de pagamento máximo de 30 dias a contar da data da fatura. 2. Os preços são definidos com base nos preços atuais aplicáveis aquando da celebração do contrato. Caso sejam incorridos custos imprevistos após a celebração do contrato, a TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de ajustar os preços de modo a refletir as alterações sem aviso. 3. Os preços da TITAN FIRE LIMITED são calculados numa base FOB (free on board). Quaisquer outras despesas para além do ponto em que as mercadorias são colocadas a bordo, incluindo o acondicionamento, transporte, seguro, taxas alfandegárias, etc., não estão incluídas e são suportadas pelo cliente. III. ENTREGAS DE TRANSPORTE 1. As mercadorias serão entregues ao cliente numa base FOB (free on board) no porto de carga, conforme acordado pelas partes, numa embarcação providenciada pelo cliente. Não obstante qualquer direito da TITAN FIRE LIMITED relativamente à retenção dos documentos de apoio ou à suspensão da entrega até à receção da totalidade do pagamento, todos os riscos e responsabilidades relacionados com as mercadorias serão transferidos para o cliente quando as mercadorias se encontrarem a bordo da referida embarcação. 2. A TITAN FIRE LIMITED poderá utilizar a confirmação da encomenda para informar o cliente do tempo de espera para a entrega das mercadorias encomendadas. A TITAN FIRE LIMITED deve efetuar todas as diligências razoáveis para cumprir o tempo de espera. No entanto, as informações relativas ao tempo de espera são disponibilizadas apenas como uma estimativa e a TITAN FIRE LIMITED não poderá, em circunstância alguma, ser responsabilizada em caso de não cumprimento do prazo de entrega estimado. A TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de entregar as mercadorias em lotes, através de envios parciais. 3. O não cumprimento do prazo de entrega estimado não confere ao cliente qualquer direito de (i) cancelar qualquer encomenda, (ii) recusar a receção ou pagamento das mercadorias, (iii) receber qualquer compensação financeira ou comercial ou (iv) em circunstância alguma, responsabilizar a TITAN FIRE LIMITED. 4. O cliente não pode recusar quaisquer mercadorias encomendadas, exceto se (i) as mercadorias entregues não estiverem de acordo com a confirmação da encomenda ou (ii) for detetado um defeito significativo nas mercadorias entregues. Se o cliente recusar a receção de uma encomenda, as mercadorias serão armazenadas por conta e risco do cliente até à decisão final da TITAN FIRE LIMITED. 5. Salvo acordo escrito em contrário celebrado com o cliente, não é possível devolver as mercadorias após a entrega. Se a TITAN FIRE LIMITED decidir aceitar a devolução das mercadorias, poderá cobrar ao cliente um montante proporcional ao valor e estado das

3 mercadorias no momento da entrega, com a adição de quaisquer custos diretos e indiretos suportados. Se o cliente devolver as mercadorias unilateralmente, a TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de enviar novamente estas mercadorias independentemente do estado em que se encontrem, por conta e risco do cliente, e exigir ao cliente o pagamento de todas as perdas e danos. IV. TERMOS DE PAGAMENTO 1. Salvo acordo em contrário, o cliente deve aceitar os termos de pagamento indicados na fatura. Salvo acordo escrito em contrário, o montante líquido de todas as faturas deve ser pago, no máximo, 30 dias a contar da data da fatura, sendo esta a data limite. 2. Poderá ser concedido um desconto devido ao pagamento antecipado de acordo com a tabela de descontos por pagamento antecipado indicada na fatura. Em circunstância alguma poderá o cliente impor os seus próprios termos de pagamento ou descontos. O cliente poderá solicitar, por escrito, um adiamento do pagamento ou a liquidação parcial de faturas pendentes. A TITAN FIRE LIMITED deve decidir, segundo o seu critério exclusivo, se aceita o referido adiamento ou liquidação parcial e o cliente não poderá emitir qualquer objeção à decisão da TITAN FIRE LIMITED. 3. Serão automaticamente cobrados juros sobre o valor total da fatura aquando do não pagamento no prazo estipulado, a uma taxa anual de 12%, a contar da data prevista até ao pagamento integral. Todos os custos incorridos pela TITAN FIRE LIMITED relativamente à cobrança de faturas não pagas serão suportados pelo cliente. Além disso, a TITAN FIRE LIMITED irá cobrar juros de mora no valor de 10% do total da fatura não paga como indemnização se o total da fatura não for liquidado no prazo estipulado. 4. Se a posição financeira do cliente se deteriorar ou se a TITAN FIRE LIMITED for informada de quaisquer circunstâncias que, na opinião da TITAN FIRE LIMITED, reduzam a solidez financeira do cliente, a TITAN FIRE LIMITED tem o direito de cobrar imediatamente todos os seus créditos ao cliente, em conformidade com todos os direitos e não obstante todos os contratos existentes, independentemente de qualquer prazo estipulado. Além disso, a TITAN FIRE LIMITED terá o direito de cancelar todas as encomendas pendentes. 5. As reclamações relativas a faturas devem ser recebidas pela TITAN FIRE LIMITED no prazo de 5 dias a contar da data da fatura sob a forma de um ou no prazo de 14 dias sob a forma de uma carta registada. Após este período, as faturas são consideradas aceites. Terminado o referido período de 30 dias, a fatura passará a ser um documento conclusivo que comprova a responsabilidade do cliente quanto ao pagamento V. TRANSFERÊNCIA DE RISCOS 1. A TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de reter os documentos de apoio ou suspender a entrega até a fatura ou outros créditos de contas atuais terem sido totalmente liquidados. O cliente é obrigado a aplicar estes termos e condições gerais às respetivas partes contratantes, que assim se comprometem a não reivindicar quaisquer direitos ou obrigações relativamente à TITAN FIRE LIMITED para além dos estabelecidos nestes termos e condições. 2. O cliente irá zelar pelas mercadorias a partir do momento em que as mesmas são colocadas a bordo. A partir daí, este será responsável por quaisquer danos ou perdas. Nesse momento, o risco passará para o cliente, independentemente da propriedade. 3. Se o cliente não cumprir qualquer obrigação, independentemente da natureza, como o não pagamento de faturas pendentes, a TITAN FIRE LIMITED terá o direito de recuperar as mercadorias. VI. RESPONSABILIDADE DECORRENTE DOS PRODUTOS GARANTIA

4 1. A TITAN FIRE LIMITED deve assegurar que as mercadorias vendidas apresentam as características especificadas por escrito ou nos parâmetros técnicos verificáveis. O cliente é exclusivamente responsável pela adequação das mercadorias vendidas pela TITAN FIRE LIMITED relativamente à respetiva aplicação (responsabilidade pelo sistema). Na medida em que a TITAN FIRE LIMITED oferece aconselhamento relativamente à aplicação, a responsabilidade está limitada às mercadorias fornecidas e respetivos parâmetros técnicos verificáveis ou características especificadas (responsabilidade pelo componente). 2. O cliente é responsável pela segurança das mercadorias vendidas na aplicação específica do cliente como resultado de utilização indevida, utilização para fins diferentes dos definidos no manual do utilizador aplicável, acidente, negligência, falta de controlo ou manutenção ou instalação, montagem, reparação, alteração, modificação, armazenamento, transporte, entrega ou manuseamento indevido ou incorreto da mercadoria pelo cliente. 3. Se as mercadorias vendidas forem entregues em lotes que facilitem uma inspeção estatística da qualidade da receção de acordo com os princípios habituais aplicáveis, esta inspeção deve ser realizada aquando da receção. Salvo acordo em contrário, as condições e critérios de inspeção apresentados nos documentos padrão relevantes são aplicáveis à inspeção. Um lote aceite nesta inspeção deve ser considerado como estando isento de defeitos. A TITAN FIRE LIMITED irá substituir um lote rejeitado nesta inspeção aquando da respetiva devolução à TITAN FIRE LIMITED na totalidade. A TITAN FIRE LIMITED reserva-se o direito de, mediante contacto com o cliente, substituir as peças defeituosas do lote rejeitado por peças sem defeitos. 4. O cliente deve examinar imediatamente as mercadorias no momento da receção de modo a confirmar a respetiva integralidade e comunicar imediatamente quaisquer defeitos visíveis à TITAN FIRE LIMITED por escrito. Os defeitos ocultos devem ser comunicados por escrito imediatamente aquando da respetiva descoberta. Em todo o caso, quaisquer reclamações ou notificações por escrito devem ser realizadas num prazo de [30 dias] após a receção das mercadorias pelo cliente. A TITAN FIRE LIMITED deve decidir, segundo o seu critério exclusivo, se aceita reparar ou substituir as referidas mercadorias. Considerar-se-á que o cliente aceitou as mercadorias entregues isentas de quaisquer defeitos se não for recebida qualquer reclamação ou notificação por escrito pela TITAN FIRE LIMITED num prazo de [30 dias] após a receção das mercadorias pelo cliente. 5. O período de garantia da TITAN FIRE LIMITED está limitado a 12 meses a contar da receção das mercadorias pelo cliente. A TITAN FIRE LIMITED tem o direito de inspecionar as mercadorias consideradas defeituosas e tem o direito de determinar a causa do alegado defeito. A garantia da TITAN FIRE LIMITED está limitada à substituição ou reparação, de acordo com a escolha da TITAN FIRE LIMITED, sem quaisquer custos e dentro de um período de tempo razoável, das mercadorias que a TITAN FIRE LIMITED reconhecer estarem defeituosas mediante uma utilização normal de acordo com o manual do utilizador, desde que os custos de transporte das peças sobresselentes e do envio das mercadorias de e para a TITAN FIRE LIMITED sejam suportados pelo cliente. 6. Todos os outros pedidos de compensação ou indemnização ou reclamações, que não os mencionados neste artigo, estão excluídos, independentemente dos fundamentos jurídicos ou de outra natureza nos quais se baseiem. 7. Todas as reparações realizadas devido ao desgaste normal, utilização indevida, utilização para fins diferentes dos definidos no manual do utilizador aplicável, acidente, negligência, falta de controlo ou manutenção ou instalação, montagem, reparação, alteração,

5 modificação, armazenamento, transporte, entrega ou manuseamento indevido ou incorreto da mercadoria pelo cliente não estão abrangidos pela garantia da TITAN FIRE LIMITED. 8. No caso de a TITAN FIRE LIMITED ser considerada responsável pela quebra das respetivas obrigações para com o cliente, a compensação não deverá ultrapassar o preço de aquisição das mercadorias em questão. A TITAN FIRE LIMITED não se responsabiliza por quaisquer juros, perda lucros, perda de credibilidade ou reputação, custos legais ou outros danos ou perdas indiretos, incidentais, punitivos, especiais ou consequenciais alegadamente sofridos pelo cliente. VII. DIVERSOS 1. Estes termos e condições são regidos e devem ser interpretados de acordo com as leis de Hong Kong e da TITAN FIRE LIMITED e o cliente aceita submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais de Hong Kong. A aplicação da convenção sobre a Representação no domínio da Compra e Venda Internacional de Mercadorias l de 1980 é expressamente excluída. 2. Se, a qualquer momento, uma ou mais disposições destes termos e condições for considerada ou se tornar ilegal, inválida ou inaplicável, sob qualquer aspeto, a legalidade, validade ou aplicabilidade das restantes disposições destes termos e condições não serão de forma alguma afetadas ou prejudicadas. 3. A TITAN FIRE LIMITED terá o direito de terminar o contrato imediatamente e por conta do cliente em caso de falência, insolvência, liquidação, cessação de atividades, deterioração da posição financeira ou redução da solidez financeira por parte do cliente. 4. Se for celebrado um contrato entre a TITAN FIRE LIMITED e vários clientes, estes serão conjunta e solidariamente responsáveis perante a TITAN FIRE LIMITED. 5. Exceto se exlicitamente estipulado no presente contrato, quaisquer notificações necessárias ou permitidas deverão ser efetuadas por escrito e entregues pessoalmente, ou através de um transportador de qualidade, mediante assinatura, aos endereços de cada uma das partes conforme fornecidos pelas mesmas, ou a qualquer outro endereço conforme designado por escrito da mesma forma. 6. Qualquer notificação enviada por será considerada como entregue sete dias úteis após envio. Quaisquer notificações enviadas por telex fac-simile ou outros meios eletrónicos será considerada como entregue no momento da transmissão. 7. Todos os produtos permanecem propriedade exclusiva da TITAN FIRE LIMITED até a fatura ter sido paga ou outras obrigações tiverem sido cumpridas completamente. O cliente deverá fazer valer estas condições perante as suas partes contratantes, que por sua vez não têm quaisquer direitos ou obrigações perante a TITAN FIRE LIMITED outros que os estipulados nestas condições.