DENTAL PRESS INTERNATIONAL

Transcrição

1 ISSN Estética Revista Dental Press de volume 5 - número 3 julho / agosto / setembro 2008 Publicação oficial da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética DENTAL PRESS INTERNATIONAL

2 Estética Revista Dental Press de volume 5 - número 3 Sumário julho / agosto / setembro Cerômeros e fibras de reforço: uma opção clínica como mantenedores de espaço Polymers and reinforced fibers: clinical procedures of space maintainers Frederico dos Reis Goyatá, Rodrigo Simões de Oliveira, Thalyta dos Reis Furlani Zouain Ferreira, Karina Andréa Novaes Olivieri, Antônio Jorge Molinaro Coelho Avaliação da rugosidade superficial em dentes restaurados com resina composta submetidos à clareação dentária Evaluation of the surface roughness in teeth restorated with composite resin submitted to dental bleaching Natália Branco Coelho, Sílvia Sbeghen Sábio, Maria Teresa Atta, Rafael F. Lia Mondelli Correção da estética gengival e dentária - interação entre Periodontia e Prótese Correction of the dental and gingival aesthetic Periodontology and Prosthodontics interaction Victor Grover Rene Clavijo, André Antônio Pelegrine, Carlos Eduardo Sorgi da Costa, Paulo Sérgio Gomes Henriques, Osmir Batista de Oliveira Jr., Marcelo Ferrarezi de Andrade Utilização do cloridrato de tetrizolina para afastamento gengival em moldagens com silicona de adição Use of tetrizolin chloridrate for gingival retraction in addition silicone moldings Sérgio Sábio, Silvia Sbeghen Sábio, Heloisa Machiavelli de Andrade, Giovani de Oliveira Correa Novo conceito na clareação dentária pela técnica no consultório New concept for the in-office bleaching technique Fabiano Carlos Marson, Luis Guilherme Sensi, Rodrigo Reis Clareação dentária: revisão de literatura e sua interferência na colagem de braquetes ortodônticos Tooth bleaching: review of literature and interference in orthodontic brackets bonding Fernanda Danielle Mishima, Raquel Gomes de Almeida Valentim, Monica Tirre de Souza Araújo, Antonio Carlos de Oliveira Ruellas, Eduardo Franzotti Sant Anna 3 Editorial Adeus amigo Good-bye friend 22 Entrevista Jesus Djalma Pécora Seções Caso Selecionado Integração entre ciência, clínica e arte: a chave do sucesso estético/funcional Integrating science, clinic and art: the key for aesthetic/functional success Adauto de Freitas Jr., Luiz Alves Ferreira Desenvolvendo um novo sorriso: protocolo clínico e laboratorial Developing a new smile: laboratory and clinical protocol Fábio Yamane Hirata, Marcos Celestrino Biologia da Estética Os transplantes dentários autógenos: as razões biológicas do sucesso clínico Autogenous dental transplants: biological reasons of the clinical success Alberto Consolaro, Tiago Novaes Pinheiro, João Batista Gagno Intra, Marco Antônio Masioli, Armelindo Roldi ISSN R Dental Press Estét Maringá v. 5 n. 3 p jul./ago./set. 2008

3 EDITOR EDITORES ASSISTENTES PUBLISHER CONSULTORES CIENTÍFICOS CONSULTORES EM PRÓTESE DENTÁRIA CONSULTORES DE FOTOGRAFIA Sidney Kina - UEM - PR Ronaldo Hirata - UFPR - PR Oswaldo Scopin de Andrade - CES - SENAC - SP Vania Volpato Kina - Clínica particular - Maringá - PR Laurindo Zanco Furquim - UEM - PR Albert Heller - Montevideo - Uruguai Alberto Consolaro - FOB-USP - SP Antônio Salazar Fonseca - APCD - SP Anuar Antônio Xible - Clínica particular - Vitória - ES Carlos Alexandre Leopoldo Peersen da Câmara - Clínica particular - Natal - RN Carlos Eduardo Francci - USP - SP Carlos Eduardo Francischone - FOB-USP - SP Claudio Pinho - Clínica particular - Brasília - DF David A. Graber - Medical College of Georgia School of Dentistry - Atlanta - Georgia Daniel Edelhoff - Universidade de Munique - Alemanha Dickson Martins da Fonseca - Clínica particular - Natal - RN Didier Dietschi - Universidade de Geneva - Suíça Eduardo Passos Rocha - FOA-UNESP - SP Euripedes Vedovato - APCD - SP Ewerton Nocchi Conceição - UFRGS - RS Glauco Fioranelli Vieira - USP - SP Jairo Pires de Oliveira - Clínica particular - Ribeirão Preto - SP João Carlos Gomes - UEPG - PR João Pimenta - Clínica particular - Barcelos - Portugal José Arbex Filho - Clínica particular - Belo Horizonte - MG José Roberto Moura Jr. - Clínica particular - Taubaté - SP Katia Regina Hostilio Cervantes Dias - UERJ / UFRJ - RJ Luiz Antônio Gaieski Pires - ULBRA - RS Luiz Fernando Pegoraro - FOB-USP - SP Luiz Narciso Baratieri - UFSC - SC Marcelo Fonseca Pereira - Clínica particular - Rio de Janeiro - RJ Marco Antônio Bottino - FOSJC - UNESP - SP Mário Fernando de Góes - FOP - UNICAMP - SP Markus Lenhard - Clínica particular - Suíça Marly Kimie Sonohara - UEM - PR Milko Vilarroel Cortez - Universidade de Valparaíso - Chile Pablo Abate - Universidade de Buenos Aires - Argentina Patrícia Nobrega Rodrigues Pereira - Univ. of North Carolina at Chapel Hill e clínica particular em Brasília - DF Paulo Kano - APCD - SP Raquel Sano Suga Terada - UEM - PR Renata Corrêa Pascotto - UEM - PR Ricardo Mitrani - Clínica particular - México Rodolfo Candia Alba Júnior - Clínica particular - SP Sillas Luiz Lordelo Duarte Júnior - FOAr-UNESP - SP Sylvio Monteiro Junior - UFSC - SC Walter Gomes Miranda Jr. - USP - SP Wanderley de Almeida Cesar Jr. - Clínica particular - Maringá - PR August Bruguera - Laboratório Disseny Dental Bcn - Barcelona - Espanha Gerald Ubassy - Lobo et Centre de Formation International - Rochefort du Gard - França José Carlos Romanini - Laboratório Romanini - Londrina - PR Luiz Alves Ferreira - APDESP - São Paulo - SP Marcos Celestrino - Laboratório Aliança - São Paulo - SP Murilo Calgaro - Studio Dental - Curitiba- PR Oliver Brix - Clínica particular - Kelkheim - Alemanha Rolf Ankli - Dental Atelier - Belo Horizonte - MG Shigeo Kataoka - Osaka Ceramic Training Center - Osaka - Japão Victor Hugo do Carmo - Hot Spot Design - Cugy - Suíça Any de Fátima Fachin Mendes - Fotógrafa - Maringá - PR Dudu Medeiros - Fotógrafo - São Paulo - SP Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) Revista Dental Press de Estética / Dental Press International. -- Vol. 1, n. 1 (out./nov./dez.) (2004). -- Maringá : Dental Press International, Trimestral. ISSN Estética (Odontologia) Periódicos I. Dental Press International. II. Título. CDD Diretora - Teresa R. D Áurea Furquim - ANALISTA DA INFORMAÇÃO - Carlos Alexandre Venancio - Produção Gráfica e Eletrônica - Andrés Sebastián Pereira de Jesus - Carlos Eduardo de Lima Saugo - Gildásio Oliveira Reis Júnior - Jônatas Lucas Lucizano - Luiz Fernando de Jesus Batalha - Tatiane Comochena - Produção Gráfica e Eletrônica (SBOE) - Elizabeth Salgado - BANCO DE DADOS - Ademir de Marchi - Cléber Augusto Rafael - Soraia Pelloi - DEPARTAMENTO DE CURSOS E EVENTOS - Josiane Fernanda Fávaro - Rachel Furquim Scattolin - DEPARTAMENTO COMERCIAL - Roseneide Martins Garcia - submissão de artigos - Simone Lima Lopes Rafael - BIBLIOTECA - Martha Moreno Corradini - Revisão - Ronis Furquim Siqueira - DEPARTAMENTO FINANCEIRO - Roseli Martins - Márcia Cristina Plonkóski Maranha - RecepçÃo - Adriana Azevedo Vasconcelos - Impressão - Gráfica Regente - A Revista Dental Press de Estética (ISSN ) é uma publicação trimestral (quatro edições por ano) (Tiragem: exemplares) da Dental Press Ensino e Pesquisa Ltda. Av. Euclides da Cunha, Zona 5 - CEP Maringá - PR - Brasil. Todas as matérias publicadas são de exclusiva responsabilidade de seus autores. As opiniões nelas manifestadas não correspondem, necessariamente, às opiniões da Revista. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes. Assinaturas: revestetica@dentalpress.com.br ou pelo fone/fax: (44)

4 Caso Clínico Correção da estética gengival e dentária - interação entre Periodontia e Prótese Victor Grover Rene Clavijo*, André Antônio Pelegrine**, Carlos Eduardo Sorgi da Costa***, Paulo Sérgio Gomes Henriques****, Osmir Batista de Oliveira Jr.*****, Marcelo Ferrarezi de Andrade****** Resumo A estética do sorriso representa motivo de grande interesse durante o planejamento reabilitador. Nas situações clínicas de sorriso gengival, onde as coroas clínicas dos dentes anteriores apresentam-se encurtadas, torna-se imprescindível a correção do contorno gengival previamente à reabilitação. Portanto, um tratamento integrado, onde uma cirurgia plástica periodontal seja realizada em uma primeira etapa clínica, pode ser indicado quando da abordagem reabilitadora do paciente com sorriso gengival. Este artigo descreve a transformação estética de um sorriso gengival, com presença de diastemas e alterações de coloração dentária, por meio da associação interdisciplinar entre as especialidades de Periodontia e Prótese Dental. Palavras-chave: Cirurgia periodontal. Estética dentária. Cerâmica. * Especialista, mestre e doutorando em Dentística Restauradora Faculdade de Odontologia de Araraquara - Unesp. ** Especialista em Periodontia e Mestre em Implantodontia - UNISA. *** Especialista em Prótese Dentária pela UNESP. Mestre em Implantodontia - UNISA. **** Doutor em Ciências Biomédicas - UNICAMP. ***** Professor assistente doutor da disciplina de Dentística da Faculdade de Odontologia de Araraquara - Unesp. Coordenador do curso de pós-graduação em Dentística da Faculdade de Odontologia de Araraquara - Unesp. ****** Professor assistente doutor da disciplina de Dentística da Faculdade de Odontologia de Araraquara - Unesp. R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

5 Correção da estética gengival e dentária - interação entre Periodontia e Prótese Correction of the dental and gingival aesthetic Periodontology and Prosthodontics interaction Abstract The aesthetic smile is of major interest in the treatment plan. In the gingival smile situations, where the anterior teeth clinical crowns seems to be short, it may be considered of vital importance the correction of the gingival contour firstly. Therefore, an integrated treatment with a periodontal plastic surgery done prior to the rehabilitation may be indicated in the treatment plan of the patient with gingival smile. This article describes the aesthetic transformation of a gingival smile, with the presence of diastemas and color alteration, by the interaction of the Periodontology and Prosthodontics. KEY WORDS: Periodontal surgery. Dental esthetics. Ceramic. Referências 1. BENSIMON, G. C. Surgical crown lengthening procedure to enhance esthetics. Int. J. Periodontics Restorative Dent., Chicago, v. 19, no. 4, p , CANAY, S.; HERSEK, N.; ERTAN, N. A. Effect of different acid treatment on a porcelain surface. J. Oral Rehabil., Oxford, v. 28, no. 1, p , CLAVIJO, V. G. R. Protocolo clínico e laboratorial para confecção de restaurações metalfree. Clínica: Int. J. Braz. Dent., São José, v. 3, no. 4, p , CONCEIÇÃO, E. M. Restaurações estéticas: compósitos, cerâmicas e implantes. Porto Alegre: ArtMed, COSTA, E. S.; CLAVIJO, V. G. R.; ANDRADE, M. F. Harmonização do sorriso com restaurações adesivas de porcelana. Rev. Assoc. Paul. Cir. Dent., São Paulo, v. 61, p , FARAH, J. W.; POWERS, J. M. Bonding agents. Dent. Advis., Dois Córregos, v. 19, no. 17, p. 14, GARGIULO, A. W.; WENTZ, F. M.; ORBAN, B. Dimensions and relations of the dentogingival junction in humans. J. Periodontol., Chicago, v. 32, p , HEMPTON, T. J.; ESRASON, F. Crown lengthening to facilitate restorative treatment in the presence of incomplete passive eruption. J. Mass. Dent. Soc., Boston, v. 47, no. 4, p , HENRIQUES, P. S. G. Estética em Periodontia e Cirurgia Plástica periodontal. 1. ed. São Paulo: Ed. Santos, KUPIEC, K. A.; WUERTZ, K. M.; BARKMEIER, W. W.; WILWERDING, T. M. Evaluation of porcelain surface treatments and agents for composite to porcelain repair. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 76, no. 2, p , MAGNE, P.; BELSER, U. Restaurações adesivas de porcelana na dentição anterior: uma abordagem biomimética. São Paulo: Quintessence, McGUIRE, M. K. Periodontal plastic surgery. Dent. Clin. North Am., Philadelphia, v. 42, no. 3, p , PERDIGÃO, J.; LOPES, M. Dentin bonding: state of the art Compend. Contin. Educ. Dent., Lawrenceville, v. 20, no. 12, p , Dec PNEUMANS, M.; VAN MEERBEEK, B.; LAMBRECHTS, P.; VANHERLE, G. Porcelain veneers: a review of the literature. J. Dent., Kidlington, v. 28, no. 3, p , Endereço para correspondência Victor Grover Rene Clavijo Rua Cerqueira César, 1078 CEP: Centro - São Paulo/SP clavijovictor@yahoo.com.br 44 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

6 Caso Clínico Utilização do cloridrato de tetrizolina para afastamento gengival em moldagens com silicona de adição Sérgio Sábio*, Silvia Sbeghen Sábio**, Heloisa Machiavelli de Andrade***, Giovani de Oliveira Correa**** Resumo O uso de substâncias químicas com o objetivo de conseguir a homeostasia do tecido gengival ulcerado durante o preparo do elemento dentário, ou para obter afastamento gengival durante os procedimentos de moldagem, tem sido relatado na literatura por vários autores. Os fatores mais estudados são a influência do uso de substâncias químicas sobre o estado sistêmico do paciente, o comportamento dos materiais de moldagem na presen- ça dessas substâncias químicas, a qualidade do afastamento gengival obtido e a reação a longo prazo da gengiva afastada. São utilizadas diversas substâncias químicas, com diferentes características, e as mais comumente encontradas são à base de epinefrina, sulfato férrico, cloreto de alumínio, sulfato de alumínio, subsulfato férrico, dentre outras. A necessidade de afastamento gengival na utilização da técnica de moldagem com reembasamento torna esta manobra delicada e com grande influência sobre a qualidade final da moldagem. Este trabalho teve como objetivo mostrar o resultado altamente satisfatório em diferentes casos clínicos, nos quais foram realizados procedimentos de moldagens com materiais à base de silicona por adição e fios de afastamento gengival, embebidos em uma substância química à base de cloridrato de tetrizolina. conhecida comercialmente como Vislin. Palavras-chave: Moldagem. Fio de afastamento gengival. Substâncias químicas. * Professor doutor em Prótese e Oclusão pela Universidade Estadual de Maringá. ** Professora mestre em Dentística pela Universidade Estadual de Maringá. *** Acadêmica do curso de Odontologia da Universidade Estadual de Maringá. **** Professor doutor em Prótese pela UNINGÁ - Maringá/PR. R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

7 Sérgio Sábio, Silvia Sbeghen Sábio, Heloisa Machiavelli de Andrade, Giovani de Oliveira Correa Use of tetrizolin chloridrate for gingival retraction in addition silicone moldings Abstract The use of chemical substances aiming the homeostasis of the ulcerated gingiva, during the preparation of the dental element, or to obtain gingival retraction during the molding procedures, has been reported in the literature by several authors. The factors more studied are the influence of the use of chemical substances on the patient s systemic state, the behavior of the molding materials in the presence of those substances, the quality of the gingival retraction obtained and the long term reaction of the retracted gingiva. Several chemical substances, with different characteristics, are used, and the more commonly found are epinephrine, ferric sulfate, aluminum chloride, aluminum sulfate and ferric subsulfate, among others. The gingival retraction needed in the molding technique with rebasing becomes a delicate maneuver, with great influence in the final quality of the molding. Therefore, this work had the objective to show the highly satisfactory final results of different clinical cases, where the moldings procedures were accomplished with materials based in addition silicone and gingival retraction cords, impregnated in a substance based on tetryzoline chloride, commercially known as Vislin. KEY WORDS: Molding. Gingival retraction cords. Chemical substances. Referências 1. ALLEN, E. P. et al. Annual review of selected dental literature: report of the Committee on Scientific Investigation of the American Academy of Restorative Dentistry. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 88, no. 1, p , July AMERICAN DENTAL ASSOCIATION. Council on Dental Materials and Devices. Specification n 19 for no aqueous, electrometric dental impression materials. J. Prosthet. Dent. Assoc., [s.l.], v. 94, no. 4, p , Apr ARAÚJO, C. R. P. Análise da influência do reaquecimento das moldagens de siliconas de adição e mercaptanas sobre a adaptação de fundição em ligas para metalocerâmicas f. Tese (Doutorado)-Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo, Bauru, AZZI, R.; TSAO, T. F.; CARRANZA, F. A.; KENNEY, E. B. Comparative study of gingival retraction methods. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 50, no. 4, p , Oct BORGES FILHO, P. Avaliação de algumas propriedades de elastômeros através de coroas totais fundidas, moldes e modelos de gesso tipo IV f. Dissertação (Mestrado) Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo, Bauru, BOTINO, M. A. Afastamento gengival: comportamento dos tecidos gengivais quando com fios de algodão seco, impregnados com cristais de epinefrina racêmica e embebido em solução de epinefrina racêmica. Rev. Assoc. Paul. Cir. Dent., São Paulo, v. 31, n. 4, p , jul. /ago BOULTON, J. L. et al. A laboratory study of dimensional changes for three electrometric impression materials using custom and stock trays. Aust. Dent. J., Sydney, v. 41, no. 6, p , BOWLES, W. H.; TARDY, S. J.; VAHADI, A. Evaluation of new gingival retraction agents. J. Dent. Res., Alexandria, v. 70, no. 11, p , Nov R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

8 Utilização do cloridrato de tetrizolina para afastamento gengival em moldagens com silicona de adição 9. BUCHANAN, W. T.; THAYER, K. E. Systemic effects of epinephrineimpregnated retraction cord in fixed partial denture prosthodontics. J. Am. Dent. Assoc., Chicago, v. 104, p , Apr CHAI, J.; TAKAHASHI, Y.; LAUTENSCHILAGER, E. P. Clinically relevant mechanical properties of electrometric impression materials. Int. J. Prosthodont., Lombard, v. 11, no. 3, p , de Camargo, L. M.; Chee, W. W.; Donovan, T. E. Inhibition of polymerization of polyvinyl siloxanes by medicaments used on gingival retraction cords. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 70, no. 2, p , Aug DONOVAN, T. E.; CHEE, W. W. Current concepts in gingival displacement. Dent. Clin. North Am., Philadelphia, v. 48, no. 2, p , Apr DONOVAN, T. E.; GANDARA, B. K.; NEMETZ, H. Review and survey of medicaments used with gingival retraction cords. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 53, no. 4, p , Apr JOKSTAD, A. Clinical trial of gingival retraction cords. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 81, no. 3, p , Mar KELLAM, S. A.; SMITH, J. R.; SCHEFFEL, S. J. Epinephrine from commercial gingival retraction cords in clinical patients. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 68, no. 5, p , Nov NEMETZ, E. H.; SEIBLY, W. The use of chemical agents in gingival retraction. Gen. Dent., Chicago, v. 38, p , Mar O MAHONY, A.; SPENCER, P.; WILLIAMS, K. Effect of 3 medicaments on the dimensional accuracy and surface detail reproduction of polyvinyl siloxane impressions. Quintessence Int., Berlin, v. 31, no. 3, p , PAALASCH, T. J. Vasoconstrictors and the heart. CDA J., Los Angeles, v. 26, no. 9, p , Sept PERGOLA, S. G.; RASKIN, R. B. Gingival retraction procedures. N. Y. State Dent. J., Albany, p , Nov RUEL, J.; SCHUESSLER, P. J.; MALAMENT, K.; MORI, D. Effect of retraction procedures on the periodontium in humans. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 44, p , Nov RUNYAN, D. A.; REDDY JR., T. G.; SHIMODA, L. M. Fluid absorbency of retraction cords after soaking in aluminum chloride solution. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 60, no. 6, p , Dec SÁBIO, S. Avaliação do comportamento físico e químico de quatro tipos de materiais de moldagem quando polimerizados em contato com substâncias de afastamento gengival convencional e experimental f. Dissertação (Doutorado) Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo, Bauru, Thompson, E. C.; Gillespie, J. B. Hyperplasia of the gums following Dilantin therapy, with gingivectomy for correction. J. Am. Dent. Assoc., v. 28, p , Endereço para correspondência Sérgio Sábio Rua Luis de Camões, nº 130, ap CEP: Maringá / PR ssabio@wnet.com.br 54 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

9 Caso Clínico Novo conceito na clareação dentária pela técnica no consultório Fabiano Carlos Marson*, Luis Guilherme Sensi**, Rodrigo Reis*** Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar o tempo de decomposição e o ph dos agentes clareadores utilizados na clareação no consultório, em relação ao tempo de aplicação. Foram selecionados 4 agentes clareadores e divididos em 4 grupos (n = 5): G1 - Opalescence Xtra Boost (Ultradent); G2 - Whiteness HP Maxx (FGM); G3 - Lase Peroxide Sensy (DMC) e G4 - White Gold Office (Dentsply). A manipulação dos agentes clareadores seguiu as orientações do fabricante. Para avaliação da dosagem de peróxido de hidrogênio em relação ao tempo, foi utilizado o método de titulação do peróxido de hidrogê- nio com permanganato de potássio preconizado pelo manual de farmacopéia americana (USP) e avaliação do ph do agente clareador através do papel indicador universal de Merck. No teste estatístico de ANOVA, foi observado a hipótese de igualdade entre os grupos, avaliando o fator decomposição em relação ao tempo. No tratamento clareador de dentes vitais através da técnica no consultório com peróxido de hidrogênio, não há necessidade de trocas do agente clareador durante a sessão clínica, quando o agente clareador utilizado mantêm o ph neutro. Palavras-chave: Clareação dentária. Peróxido de carbamida. Peróxido de hidrogênio. * Professor doutor de Dentística e Clínica Integrada da Faculdade Uningá. Coordenador do curso de especialização em Dentística da Faculdade Uningá/Maringá e Uningá/Cuiabá. ** Professor doutor de Dentística, Universidade de Baltimore, Maryland, EUA. *** Mestre em Odontologia Restauradora e Biomateriais pela Universidade de Michigan. Doutor em Odontologia pela UFRJ. Professor coordenador de Dentística e Materiais Dentários da FO-UNIGRANRIO. R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

10 Fabiano Carlos Marson, Luis Guilherme Sensi, Rodrigo Reis New concept for the in-office bleaching technique Abstract The aim of this work was to evaluate the decomposition time and ph of in-office bleaching gels and their relation to the application time. Four bleaching gels were selected and divided in the following experimental groups: G1 - Opalescence Xtra Boost (Ultradent); G2 - Whiteness HP Maxx (FGM); G3 - Lase Peroxide Sensy (DMC) and G4 - White Gold Office (Dentsply). The manipulation of the bleaching gel followed the manufacturers instructions. The method for evaluation of the hydrogen peroxide dosage, in relation to time, followed the USP recommendations, whereas the evaluation of ph was completed through Merck s universal indicating paper. ANOVA indicated that the hypothesis of equality between the groups was true, evaluating the factor decomposition in relation to time. Therefore, there s no need to replace the bleaching gel during in-office bleaching sessions as long as the used gel keeps its neutral ph. KEY WORDS: Dental bleaching. Carbamide peroxide. Peroxide hydrogen. Referências 1. AL SHETHRI, S.; MATIS, B. A.; COCHRAN, M. A.; ZEKONIS, R.; STROPES, M. A. Clinical evaluation of two in office bleaching products. Oper. Dent., Seatle, v. 28, no. 5, p , Sept./Oct ANDRADE, A. P. Efeito da técnica de clareamento no conteúdo mineral do esmalte dental humano f. Dissertação (Mestrado em Odontologia opção Dentística)-Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo, ATTIN, T.; KIELBASSA, A. M.; SCHWANENBERG, M.; HELLWIG, E. Effect of fluoride treatment on remineralization of bleached enamel. J. Oral. Rehabil., Oxford, v. 24, no. 4, p , Apr AUSCHILL, T. M.; HELLWIG, E.; SCHMIDALE, S.; SCULEAN, A.; ARWEILER, N. B. Efficacy, side effects and patients acceptance of different bleaching techniques (OTC, in office, at home). Oper. Dent., Seatle, v. 30, no. 2, p , Mar./Apr AZEVEDO, J. F. G. Avaliação do desgaste e da rugosidade superficial do esmalte bovino submetido ao clareamento e escovação simulada f. Dissertação (Mestrado em Odontologia opção Dentística)-Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo, Bauru, BUCHALLA, W.; ATTIN, T. External bleaching therapy with activation by heat, light or laser: a systematic review. Dent. Mater., Oxford, v. 23, no. 5, p , May GALLAGHER, A.; MAGGIO, B.; BOWMAN, J.; BORDEN, L.; MASON, S.; FELIX, H. Clinical study to compare two in office (chair side) whitening systems. J. Clin. Dent., Yardley, v. 13, no. 6, p , GOODSON, J. M.; TAVARES, M.; SWEENEY, M.; STULTZ, J.; NEWMAN, M.; SMITH, V.; REGAN, E. O.; KENT, R. Tooth whitening: tooth color changes following treatment by peroxide and light. J. Clin. Dent., Yardley, v. 16, no. 3, p , GOTTARDI, S. M.; BRACKETT, M. G.; HAYWOOD, V. B. Number of in office light activated bleaching treatments needed to achieve patient satisfaction. Quintessence Int., Berlin, v. 37, no. 2, p , Feb HEIN, D. K.; PLOEGER, B. J.; HARTUP, J. K.; WAGSTAFF, R. S.; PALMER, T. M.; HANSEN, L. D. In office vital tooth bleaching what do lights add? Compend. Contin. Educ. Dent., Jamesburg, v. 24, no. 4A, p , Apr JOINER, A. The bleaching of teeth: a review of the literature. J. Dent., Bristol, v. 34, no. 7, p , Mar KIHN, P. W. Vital tooth whitening. Dent. Clin. North Am., Philadelphia, v. 51, no. 2, p , LIEBENBERG, W. Another white lie? J. Esthet. Restor. Dent., Hamilton, v. 18, no. 3, p , LUK, K.; TAM, L.; HUBERT, M. Effect of light energy on peroxide tooth bleaching. J. Am. Dent. Assoc., Chicago, v. 135, no. 2, p , Feb MARSON, F. C. Avaliação clínica do efeito de diferentes unidades de ativação sobre o clareamento dental f. Tese (Doutorado na área de concentração Dentística)-Programa de Pós-Graduação em Odontologia, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; ARAÚJO, F. O.; ANDRADA, M. A. C.; ARAÚJO, E. Na era do clareamento dentário a laser ainda existe espaço para o clareamento caseiro? Rev. Dental Press Estét., Maringá, v. 3, n. 1, p , jan./mar MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; MIRAZIZ, L.; RIEHL, H. In office bleaching gel application time evaluation (3x15min X 1x45min): pilot studies. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, Abstract nº R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

11 Novo conceito na clareação dentária pela técnica no consultório 18. MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; RIEHL, H.; REIS, R. In office bleaching gel application times: clinical evaluation. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, Abstract nº MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; VIEIRA, L. C.; ARAÚJO, E. Clinical evaluation of in office dental bleaching treatments with and without the use of light activation sources. Oper. Dent., Seattle, v. 33, no. 1, p , Jan./Feb PAPATHANASIOU, A.; KASTALI, S.; PERRY, R. D.; KUGEL, G. Clinical evaluation of a 35% hydrogen peroxide in office whitening system. Compend. Contin. Educ. Dent., Lawrenceville, v. 23, no. 4, p , Apr PRICE, R. B. T.; SEDAROUS, M.; HILTZ, G. S. The ph of tooth whitening products. J. Can. Dental Assoc., Ottawa, v. 66, no. 8, p , Sept RIEHL, H. Considerações clínicas sobre terapias de clareamento dental. Scientifica, Milano, v. 1, no. 1, p , RIEHL, H.; NUNES, E. As fontes de energia luminosa são necessárias na terapia de clareamento dental? Rio de Janeiro: Jubileu de Ouro Disponível em:< Capitulos/Cap07_alta.pdf> Acesso em: 20 jun SPALDING, M.; TAVEIRA, L. A.; DE ASSIS, G. F. Scanning electron microscopy study of dental enamel surface exposed to 35% hydrogen peroxide: alone, with saliva, and with 10% carbamide peroxide. J. Esthetic Restorative Dent., Philadelphia, v. 15, no. 3, p , ZANIN, F. Clareamento dental com laser. RGO: Rev. Gaúcha Odontol., Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 4, Endereço para correspondência Fabiano Carlos Marson Av. São Paulo, 172, sala 721, Edif. Aspen Park Trade Center CEP: Centro - Maringá / PR doutorfabiano@hotmail.com 66 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

12 Revisão de Literatura Clareação dentária: revisão de literatura e sua interferência na colagem de braquetes ortodônticos Fernanda Danielle Mishima*, Raquel Gomes de Almeida Valentim**, Monica Tirre de Souza Araújo***, Antonio Carlos de Oliveira Ruellas****, Eduardo Franzotti Sant Anna***** Resumo A primeira descrição de clareação de dentes escurecidos e não-vitais foi feita em 1864, por Truman. Desde então, várias técnicas de clareação, com o uso dos mais diversos materiais, têm sido descritas e utilizadas por pacientes. A preocupação dos pacientes com a estética dentária, incluindo cor e arranjo dos dentes, vem crescendo consideravelmente, aumentando a possibilidade de pacientes com necessidade de tratamento ortodôntico já haverem sido submetidos a algum tipo de clareação dentária. O objetivo des- te trabalho foi realizar uma análise crítica da influência da clareação de dentes vitais sobre a força de adesão ao esmalte. Concluiu-se que existe uma discrepância de resultados encontrados na literatura a respeito da diminuição da força de adesão dos braquetes aos dentes clareados, mas que as alterações causadas pela clareação existem, tornando-se necessário um período de, pelo menos, 7 dias de espera para que a colagem dos braquetes ortodônticos seja realizada com maior segurança. Palavras-chave: Clareação dentária. Colagem de braquetes. Força de adesão. * Aluna de mestrado em Odontologia (Ortodontia) do departamento de Odontopediatria e Ortodontia da Faculdade de Odontologia Universidade Federal do Rio de Janeiro. ** Aluna de mestrado em Odontologia (Ortodontia) do departamento de Odontopediatria e Ortodontia da Faculdade de Odontologia Universidade Federal do Rio de Janeiro. *** Professora adjunta do departamento de Odontopediatria e Ortodontia da Faculdade de Odontologia Universidade Federal do Rio de Janeiro. **** Professor adjunto do departamento de Odontopediatria e Ortodontia da Faculdade de Odontologia Universidade Federal do Rio de Janeiro. ***** Professor adjunto do departamento de Odontopediatria e Ortodontia da Faculdade de Odontologia Universidade Federal do Rio de Janeiro. 100 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

13 Fernanda Danielle Mishima, Raquel Gomes de Almeida Valentim, Monica Tirre de Souza Araújo, Antonio Carlos de Oliveira Ruellas, Eduardo Franzotti Sant Anna Tooth bleaching: review of literature and interference in orthodontic brackets bonding Abstract The first description of tooth bleaching was made by Truman in 1864, since then, various techniques of bleaching, with the most diverse materials, has been described and used by patients. The concern of patients with dental aesthetics, including color and arrangement of teeth, has been growing significantly, increasing the possibility of patients that needs orthodontic treatment already been subjected to some kind of tooth bleaching. The objective of this study was a critical analysis of the influence of the bleaching of vital teeth on the bond strength of orthodontics brackets to the enamel. It was concluded that there is a discrepancy of results found in the literature, concerning the reduction of the bond strength of orthodontics brackets to the enamel submitted for bleaching systems, and because the changes caused by the tooth bleaching, becomes necessary a period of, at least, 7 days of waiting for the bonding of orthodontic brackets to be performed with greater security. KEY WORDS: Tooth bleaching. Bracket bonding. Bond strength. Referências 1. ALLISON, R.; SYMONS, A. L.; MEYERS, I. A. The effect of a vital bleaching technique on the surface integrity of enamel. Aust. Dent. J., Sydney, v. 36, p , BISHARA, S. E.; OONSOMBAT, C.; SOLIMAN, M. M.; AJLOUNI, R.; LAFFOON, J. F. The effect of tooth bleaching on the shear bond strength of orthodontic brackets. Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop., St. Louis, v. 128, p , BISHARA, S. E.; SULIEMAN, A. H.; OLSON, M. Effect of enamel bleaching on the bonding strength of orthodontic brackets. Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop., St. Louis, v. 93, no. 104, p , BULUT, H.; KAYA, A. D.; TURKUN, M. Tensile bond strength of brackets after antioxidant treatment on bleached teeth. Eur. J. Orthod., Oxford, v. 27, p , BULUT, H.; TURKUN, M.; KAYA, A. D. Effect of an antioxidizing agent on the shear bond strength of brackets bonded to bleached human enamel. Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop., St. Louis, v. 129, p , CAVALLI, V.; REIS, A. F.; GIANNINI, M.; AMBROSANO, G. M. The effect of elapsed time following bleaching on enamel bond strength of resin composite. Oper. Dent., Seattle, v. 26, p , CHEVITARESE, O.; RUELLAS, A. Bráquetes ortodônticos: como utilizá-los. São Paulo: Ed. Santos, DAHL, J. E.; PALLESEN, U. Tooth bleaching: a critical review of the biological aspects. Crit. Rev. Oral Biol. Med., Boca Raton, v. 14, p , HAYWOOD, V. B. Night guard vital bleaching, a history and product update. Part I. Esthet. Dent. Update, [s.l.], v. 2, p , JONES, A. H.; DIAZ-ARNOLD, A. M.; VARGAS, M. A.; COBB, D. S. Colorimetric assessment of laser and home bleaching techniques. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 11, p , JOSEY, A. L.; MEYERS, I. A.; ROMANIUK, K.; SYMONS, A. L. The effect of a vital bleaching technique on enamel surface morphology and the bonding of composite resin to enamel. J. Oral Rehabil., Oxford, v. 23, p , MILES, P. G.; PONTIER, J. P.; BAHIRAEI, D.; CLOSE, J. The effect of carbamide peroxide bleach on the tensile bond strength of ceramic brackets: an in vitro study. Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop., St. Louis, v. 106, p , NOUR ELDIN, A. K.; MILLER, B. H.; GRIGGS J. A.; WAKEFIELD, C. Immediate bonding to bleached enamel. Oper. Dent., Seattle, v. 31, p , OSÓRIO, L. Alterações cromáticas e micromorfológicas do esmalte submetido ao procedimento de clareamento pósdescolagem. Rio de Janeiro: Ed. da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, PINTO, C. F.; OLIVEIRA, R.; CAVALLI, V.; GIANNINI, M. Peroxide bleaching agent effects on enamel surface microhardness, roughness and morphology. Braz. Oral Res., São Paulo, v. 18, p , PROFFIT, W.; FIELDS JR., W. Ortodontia contemporânea. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

14 Clareação dentária: revisão de literatura e sua interferência na colagem de braquetes ortodônticos 17. ROBINSON, F. G.; HAYWOOD, V. B.; MYERS, M. Effect of 10 percent carbamide peroxide on color of provisional restoration materials. J. Am. Dent. Assoc., Chicago, v. 128, p , SANTOS, M. Avaliação da força de adesão de resina composta sobre esmalte bovino previamente clareado com gel de peróxido de carbamida em diferentes concentrações, por meio de teste de microcisalhamento. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, SILVERSTONE, L. M. Structure of carious enamel, including the early lesion. Oral Sci. Rev., Copenhagen, v. 3, p , SULIEMAN, M. An overview of bleaching techniques: I. History, chemistry, safety and legal aspects. Dent. Update, Guildford, v. 31, p , , 616, SUNG, E. C.; CHAN, S. M.; MITO, R.; CAPUTO, A. A. Effect of carbamide peroxide bleaching on the shear bond strength of composite to dental bonding agent enhanced enamel. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 82, p , SWARTZ, M. L. Limitations of in vitro orthodontic bond strength testing. J. Clin. Orthod., Boulder, v. 41, p , TAHER, N. M. The effect of bleaching agents on the surface hardness of tooth colored restorative materials. J. Contemp. Dent. Pract., Cincinnati, v. 6, p , TAVARES, M.; STULTZ, J.; NEWMAN, M.; SMITH, V.; KENT, R.; CARPINO, E. et al. Light augments tooth whitening with peroxide. J. Am. Dent. Assoc., Chicago, v. 134, p , TITLEY, K. C.; TORNECK, C. D.; RUSE, N. D. The effect of carbamide-peroxide gel on the shear bond strength of a microfil resin to bovine enamel. J. Dent. Res., Alexandria, v. 71, p , TITLEY, K. C.; TORNECK, C. D.; SMITH, D. C.; CHERNECKY, R.; ADIBFAR, A. Scanning electron microscopy observations on the penetration and structure of resin tags in bleached and unbleached bovine enamel. J. Endod., Chicago, v.17, p , Truman, J. Bleaching of non-vital discoloured anterior teeth. Dent. Times, [s.l.], v. 1, p , TURKER, S. B.; BISKIN, T. Effect of three bleaching agents on the surface properties of three different esthetic restorative materials. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 89, p , TURKUN, M.; SEVGICAN, F.; PEHLIVAN, Y.; AKTENER, B. O. Effects of 10% carbamide peroxide on the enamel surface morphology: a scanning electron microscopy study. J. Esthet. Restor. Dent., Hamilton, v. 14, p UYSAL, T.; BASCIFTCI, F. A; USUMEZ, S.; SARI, Z.; BUYUKERKMEN, A. Can previously bleached teeth be bonded safely? Am. J. Orthod. Dentofacial Orthop., St. Louis, v. 123, p , ZANIN, F.; BRUGNERA JÚNIOR, A. Clareamento dental com luz laser. São Paulo: Ed. Santos, Endereço para correspondência Eduardo Franzotti Sant Anna Universidade Federal do Rio de Janeiro Av. Brigadeiro Trompowsky Cidade Universitária CEP: Rio de Janeiro / RJ eduardo.franzotti@gmail.com.br 106 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

15 Caso Clínico Cerômeros e fibras de reforço: uma opção clínica como mantenedores de espaço Frederico dos Reis Goyatá*, Rodrigo Simões de Oliveira**, Thalyta dos Reis Furlani Zouain Ferreira***, Karina Andréa Novaes Olivieri****, Antônio Jorge Molinaro Coelho***** Resumo Atualmente, em muitos dos procedimentos odontológicos, são aplicadas técnicas restauradoras adesivas. O objetivo deste trabalho foi demonstrar, através de um caso clínico, a possibilidade de se realizar a manutenção de espaço interdentário, devido à perda precoce do primeiro molar permanente, a fim de se buscar uma reabilitação dentária futura. Para isto, utilizaram-se procedimentos adesivos e minimamente invasivos. Sugeriu-se a realização de um mantenedor de espaço fixo com auxílio das fibras de vidro para reforço (Interlig - Angelus), associadas aos cerômeros (Solidex - Shofu). Conclui-se que a alternativa clínica descrita atendeu às necessidades funcionais e estéticas da paciente. Palavras-chave: Cerômeros. Fibras de reforço. Mantenedor de espaço. * Professor assistente II de Dentística e Clínica Integrada da Universidade Severino Sombra - Vassouras/RJ. ** Professor assistente I de Dentística e Clínica Integrada da Universidade Severino Sombra - Vassouras/RJ. *** Professora assistente I de Dentística e Clínica Integrada da Universidade Severino Sombra. Professora do curso de Odontologia da UFJF - Juiz de Fora/MG. **** Professora titular do curso de Odontologia da Universidade São Francisco - Bragança Paulista-SP. ***** Professor assistente I de Dentística e Clínica Integrada da Universidade Severino Sombra - Vassouras/RJ. R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

16 Cerômeros e fibras de reforço: uma opção clínica como mantenedores de espaço são dentária, assim como dos aspectos biomecânicos dos materiais restauradores envolvidos: módulo de elasticidade e resistência flexural semelhantes aos da estrutura dentária 6,14. É preciso atuar de forma a evitar qualquer diminuição no perímetro do arco, quando ocorre perda precoce de dentes decíduos, por meio da colocação de mantenedores de espaço. CONCLUSÃO Acredita-se que a possibilidade e a viabilidade de se realizar um procedimento de manutenção de espaço interdentário, através da associação de cerômeros com fibras de reforço, trarão não só vantagens e benefícios ao sistema oclusal e estruturas adjacentes, mas também ao paciente como um todo, nos aspectos sociais, econômicos e psicológicos, uma vez que um elemento dentário perdido está sendo provisoriamente recuperado, por meio de uma prótese parcial fixa adesiva e estética. Talvez seja alcançado, no futuro, um objetivo maior, após este paciente atingir a fase adulta, quando seria possível, com o espaço preservado, planejar e definir um tratamento reabilitador definitivo. Enviado em: julho de 2007 Revisado e aceito: maio de 2008 Polymers and reinforced fibers: clinical procedures of space maintainers Abstract Nowadays, in many dental procedures, restorative adhesives techniques are used. The aim of this article is to demonstrated and discuss, presenting a clinical case, a new technique to preserves interdental space, and allow a definitive rehabilitation in the future. It was used adhesives procedures and no invasive techniques. A fixed space maintainer was used with fibers glass reinforced associated polymers. It was conclude that the described clinical alternative showed excellent aesthetics and functional results. KEY WORDS: Polymers. Reinforced fibers. Space maintainer. Referências 1. BARBER, T. R. Space management In: BARBER, T. K.; LUKE, L. Pediatric Dentistry. St. Louis: C. V. Mosby, p BRAGA, C.; MEZZOMO, E.; SUZUKI, R. M. Resistência à fratura de três sistemas de prótese parcial fixa livres de metal, in vitro. PCL: Revista Brasileira de Prótese Clínica & Laboratorial, Curitiba, v. 6, n. 31, p , CASTRO, J. C. M.; CASTRO, M. A. M.; PEDRINI, D.; PANZARINI, S. R.; PELIELO, A. R. Prótese adesiva: uma opção estética e funcional. RGO: Rev. Gaúcha Odontol., Porto Alegre, v. 54, n. 3, p , jul./set CORTS, J. P. Prótesis fija de resina compuesta reforzada con fibra/cerómero con carilla cerámica asociada. Rev. Oper. Dent. Biom., Madri, v. 1, n. 1, p. 2035, ene./abr FRIELICH, M. A.; MEIERS, J. C.; DUNCAN, J. P. et al. Fiber reinforced composites in clinical Dentistry. Hong Kong: [s.n.], GOMES, J. C.; SAMRA, A. P. B.; CHIBISNSKI, A. C. R.; CAVINA, D. A.; GOMES, O. M. M. Próteses estéticas sem metal. Rev. Biodonto, Bauru, v. 2, n. 2, p. 154, mar./abr HIRATA, R. Resistência flexural e módulo de elasticidade de resinas compostas e fibras de vidro e polietileno Dissertação (Mestrado)-Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, LEWIS, T. M.; LAW, D. B.; JOHN, M. D. Atlas de Odontopediatria. São Paulo: Ed. Santos, MAGNE, P. et al. Stress distribution of inlay anchored adhesive fixed partial denture: a finite element analysis of the influence of restorative materials and abutment preparation design. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 87, no. 5, p , McDONALD, R. E. Odontopediatria. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

17 Frederico dos Reis Goyatá, Rodrigo Simões de Oliveira, Thalyta dos Reis Furlani Zouain Ferreira, Karina Andréa Novaes Olivieri, Antônio Jorge Molinaro Coelho 11. MONACO, C.; SCOTTI, R.; VALANDRO, L. F.; BOTTINO, M. A. Prótese adesiva em resina composta reforçada por fibra: relato de caso clínico. Clin. Inter. J. Braz. Dent., São José, v. 2, n. 4, p , out./dez MONTEMEZZO, S. E. et al. Onlay em cerômero: uma revisão aplicada à clínica. PCL: Revista Brasileira de Prótese Clínica & Laboratorial, Curitiba, v. 6, n. 32, p , ROULET, J. F.; NOACK, M. J. Criteria for substituting amalgam with composite resins. Int. Dent. J., London, v. 41, no. 4, p , SANTOS JÚNIOR, G. C. et al. Restauração protética com sistema livre de metal: relato de um caso clínico. JBC: J. Bras. Clin. Estet. Odontol., Curitiba, v. 39, n. 7, p , maio/jun SJÖGREN, G. et al. Citotoxity of dental alloys, metals, and ceramic assessed by Millipore filter, agar overlay, and MTT tests. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 8, no. 2, p , VALLITTU, P. K. Flexural properties of acrylic resin polymers reinforced with unidirectional and woven glass fibers. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 81, no. 3, p , VALLITTU, P. K.; SEVELIUS, C. Resin-bonded, glass fiber-reinforced composite fixed partial dentures: a clinical study. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 84, p , XU, H. H. K. Whisker-reinforced heat-cured dental resin composites: effects of filler level heat-cure temperature and time. J. Dent. Res., Alexandria, v. 79, no. 6, p , ZISKIND, D. Amalgam alternatives micro leakage evaluation of clinical procedures. Part II: direct/indirect composite inlay systems. J. Oral Rehabil., Oxford, v. 25, no. 7, p , Endereço para correspondência Frederico dos Reis Goyatá Av. Rui Barbosa, 310/802 CEP: Resende/RJ fredgoyata@oi.com.br R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set

18 Artigo de Pesquisa Avaliação da rugosidade superficial em dentes restaurados com resina composta submetidos à clareação dentária Natália Branco Coelho*, Sílvia Sbeghen Sábio**, Maria Teresa Atta***, Rafael F. Lia Mondelli*** Resumo Este estudo verificou o efeito de 1 agente clareador caseiro e 1 agente clareador de consultório na rugosidade superficial de 2 marcas comerciais de resina composta. Foram realizadas 24 restaurações com as resinas compostas 4 Seasons (Ivoclar - Vivadent) e Opallis (FGM) em dentes bovinos que foram divididos aleatoriamente em 3 grupos de 8 dentes: grupo 1 - clareação com peróxido de carbamida a 10% (Over Night), 8 horas/dia; grupo 2 - clareação com peróxido de hidrogênio a 35% (Whiteness HP, FGM), 3 sessões de 45 minutos a cada 5 dias; grupo 3 - imersão em água destilada. O tratamento clareador foi realizado por 15 dias, em temperatura ambiente, e, logo em seguida, os espécimes foram imersos em água destilada, evitando-se a desidratação. Todos os grupos foram avaliados pelo teste de rugosidade (Ra) antes e após a clareação dentária. Somente os grupos 1 e 2 foram avaliados após 5 horas da clareação inicial, usandose um rugosímetro. Os resultados foram analisados estatisticamente pela análise de variância (ANOVA) e pelo teste de Tukey (p < 0,05). Não houve diferença significante na rugosidade superficial para o grupo restaurado com a resina composta Opallis. O grupo restaurado com a resina composta 4 Seasons mostrou aumento da rugosidade após a clareação de consultório. O repolimento dos dentes restaurados com resina composta pode ser uma alternativa após a realização dos procedimentos de clareação dentária. Palavras-chave: Clareação dentária. Resina composta. Rugosidade superficial. * Graduada no curso de Odontologia da Universidade Estadual de Maringá. ** Doutoranda pela Faculdade de Odontologia de Bauru - FOB/USP. Professora adjunto na área de Dentística do curso de Odontologia da Universidade Estadual de Maringá - UEM. *** Professores associados do Departamento de Dentística, Materiais Dentários e Endodontia da Faculdade de Odontologia de Bauru FOB - USP. 116 R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

19 Avaliação da rugosidade superficial em dentes restaurados com resina composta submetidos à clareação dentária com segurança a melhor indicação clínica, principalmente com relação à integridade superficial desses materiais. CONCLUSÕES A técnica de clareação caseira utilizada não alterou de forma significante a rugosidade superficial das resinas compostas avaliadas. Houve um aumento significante da rugosidade superficial na resina composta 4 Seasons quando submetida ao tratamento clareador de consultório. Enviado em: abril de 2008 Revisado e aceito: maio de 2008 Evaluation of the surface roughness in teeth restorated with composite resin submitted to dental bleaching Abstract This study verified the effect of home and in-office bleaching agents on the surface roughness of 2 dental resin composites. Twenty-four bovine teeth were restorated with 4 Seasons (Ivoclar - Vivadent Ltda.) and Opallis (FGM - Brasil) resin composites and randomly divided into 3 groups (n = 8): group 1 - bleaching with 10% carbamide peroxide (Over Night, Colgate), 8 hours/day; group 2 - bleaching with 35% hydrogen peroxide (Whiteness HP, FGM), 3 sessions of 45 minutes, each 5 days; group 3 - no bleaching, stored in distilled water. The bleaching treatment was performed in 15 days, at ambient temperature, and the specimens were stored in distilled water, avoiding dehydration. All the groups were evaluated according to surface roughness (Ra) before and after dental bleaching. Only groups 1 and 2 were evaluated 5 hours after the initial bleaching, using a profilometer. The results were submitted to the analysis of variance (ANOVA) and Tukey (p < 0.05) tests. No significant difference was observed on the surface roughness of the group restorated with Opallis. The group restorated with the 4 Seasons composite resin showed increased roughness after the in-office bleaching. Repolishing of teeth restorated with resin composites may be an alternative after dental bleaching procedures. KEY WORDS: Dental bleaching. Composite resin. Surface roughness. Referências 1. AMES, J. W. Removing stains from mottled enamel. J. Amer. Dent. Assoc., Chicago, v. 24, p , Oct BAILEY, S. J.; SWIFT JR., E. J. Effects of home bleaching products on composite resins. Quintessence Int., Berlin, v. 23, no. 7, p , CAMPOS, I. et al. Effects of bleaching with carbamide peroxide gels on microhardness of restoration materials. J. Esthet. Restor. Dent., Chappel Hill, v. 15, p , GARCÍA-GODOY, F.; GARCÍA-GODOY, A.; GARCÍA-GODOY, F. Effect of bleaching gels on the surface roughness, hardness, and micromorphology of composites. Gen. Dent., Chicago, v. 50, p , May/June HAYWOOD, V. B. Night guard vital bleaching: current concepts and research. J. Amer. Dent. Assoc., Chicago, v. 128, p. 19S-15S, Apr HAYWOOD, V. B.; HEYMANN, H. O. Nightguard vital bleaching. Quintessence Int., Berlin, v. 20, p R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set. 2008

20 Natália Branco Coelho, Sílvia Sbeghen Sábio, Maria Teresa Atta, Rafael F. Lia Mondelli 7. JOSEY, A. L. et al. The effect of a vital bleaching technique on enamel surface morphology and the bonding of composite resin to enamel. J. Oral Rehabil., Oxford, v. 23, no. 4, p , Apr LANGSTEN, W. J. et al. Higher concentration carbamide peroxide effects on surface roughness of composites. J. Esthet. Restor. Dent., Chappel Hill, v. 14, no. 2, p , LEE, C. et al. Effect of bleaching on microhardness, morphology and color enamel. Gen. Dent., Chicago, v. 43, no. 2, p , Apr MENEZES, M. M.; FIROOZMAND, L. M.; HUHTALA, M. F. R. Avaliação do desgaste superficial do esmalte escovado com dentifrícios e submetido à ação de agentes branqueadores. Cienc. Odontol. Brás., São José dos Campos, v. 6, n. 1, p , jan./mar MONDELLI, R. F. L.; SOUZA JÚNIOR, M. H. S.; CARVALHO, R. M. Odontologia estética: fundamentos e aplicações clínicas: microabrasão do esmalte. São Paulo: Ed. Santos, v POLYDOROU, O. et al. Effect of in office tooth bleaching on the microhardness of six dental esthetic restorative materials. Dent. Mater., Oxford, v. 23, no. 2, p , Feb POLYDOROU, O.; HELLWIG, E.; AUSCHILL, T. M. The effect of different bleaching agents on the surface texture of restorative materials. Oper. Dent., Seatle, v. 31, no. 4, p , July/Aug POZZOBON, R. T.; CANDIDO, M. S. M.; RODRIGUES JR., A. T. Análise da rugosidade superficial de materiais restauradores estéticos: efeito de agentes clareadores e tempo. Rev. Odonto Ciência, Curitiba, v. 20, n. 49, p , jul./set SATO, I. et al. Comparison between deciduous and permanent incisor teeth in morphology of bovine enamel. Okajima Folia Anat. Jap., Tokyo, v. 76, no. 23, p SHANNON, H. et al. Characterization of enamel exposed to 10% carbamida peroxide bleaching agents. Quintessence Int., Berlin, v. 24, no. 1, p , SODERJOLM, K. J. et al. Hidrolytic degradation of dental composites. J. Dent. Res., Chicago, v. 63, no. 10, p , TURKER, S. B.; BISKIN, T. Effect of three bleaching agents on the surface properties of three different esthetic restorative materials. J. Prosthet. Dent., St. Louis, v. 89, p , WATTANAPAYUNGKUL, P. et al. The effect of home bleaching agents on the surface roughness of tooth-colored restoratives with time. Oper. Dent., Indianápolis, v. 29, no. 4, p , July/ Aug YAP, A. U.; WATTABAPAYUNGKUL, P. Effects of in-office tooth whiteners on hardness of tooth-colored restoratives. Oper. Dent., Seatle, v. 27, p , Endereço para correspondência Natália Branco Coelho Av. Parigot de Souza, 198 CEP: , Maringá / PR nat_branco@yahoo.com.br R Dental Press Estét, Maringá, v. 5, n. 3, p , jul./ago./set