Foto: Secopamg HOSPITALIDADE HOSPITALITY PHRASEBOOK HOSPITALIDAD

Transcrição

1 Foto: Secopamg HOSPITALIDADE HOSPITALITY PHRASEBOOK HOSPITALIDAD

2 Foto: Alexandra Martins / Secopa MG Geral The Basics Generalidades Olá Hello / Hi Hola Bom dia! Good morning! Buenos días. Boa tarde! Good afternoon! Buenas tardes. Boa noite! Good night! Buenas noches. Tudo bem? How are you? Como estás? Tudo bom, obrigado (a)! I'm fine, thank you! Estoy bién, gracias! Qual é o seu nome? What is your name? Como te llamas? Meu nome é... My name is... Me llamo.../mi nombre es. Prazer em conhecê-lo Nice to meet you Mucho gusto en conocerte Por favor Please Por favor. Obrigado (a) / Muito obrigado (a) Thank you/ thank you very much Gracias De nada You're welcome De nada Sim / Não Yes / No Sí/ No Com licença Excuse me Permisso

3 Foto: Alexandra Martins / Secopa MG Geral The Basics Generalidades Desculpe Sorry Lo siento. Adeus / Tchau Goodbye / Bye Adiós/ Chau Você fala inglês? Do you speak English? Hablas español? Eu não falo inglês I don't speak English Yo no hablo español. Você fala português? Do you speak Portuguese? Hablas portugués?. Tem alguém aqui que Is there anyone here who speaks Alguien acá habla portugués?. fale português? Portuguese? Eu não entendo I don't understand. No comprendo. Hoje/ amanhã/ ontem Today / tomorrow / yesterday Hoy/ mañana/ ayer Onde é o banheiro? Where is the restroom? Dónde és el baño?. Posso usar seu telefone? May I use your phone? Puedo usar su teléfono? Não me sinto bem I don't feel well No estoy bién Um médico por favor A doctor, please Un médico, por favor Onde tem um Posto de Atendimento Where is the Tourism Dónde está la Información Turística? ao Turista? Information Desk? Desculpe Sorry Lo siento.

4 Transportes Getting around Cómo moverse Onde fica...? Where is...? Donde és? Onde é o ponto de táxi? Where is the taxi stop? Dónde está la parada de taxi? Quero ir para o aeroporto. Para o aeroporto, por favor I want to go to the airport. / To the airport, please. Quiero ir al aeropuerto. / al aeropuerto, por favor. Quanto custa a passagem? How much is the ticket? Cuánto cuesta el billete? Quero uma passagem para... I want a ticket to... Un billete para Para onde vai este ônibus? Where does this bus go to? A dónde va este autobús? Quando sai o ônibus para...? When does the bus to... leave? Cuándo sale el autobús para...? Quero alugar um carro I want to rent a car. Quiero alquilar um coche Pode me mostrar no mapa? Can you show me on the map? Puedes mostrarme en el mapa? Leve-me para..., por favor Please, take me to... Por favor, llévame a... Quanto custa ir para? How much does it cost to go to? Cuanto cuesta ir a? Onde tem um caixa eletrônico? Where can I find an ATM machine? Dónde puedo encontrar un cajero automático? Onde tem uma casa de câmbio? Where can I find a currency exchange? Dónde puedo encontrar un cambio de moneda? Direita / Esquerda / Em frente Right / Left / Straight on Derecha/ esquierda/ derecho

5 Hospedagem Accommodation Alojamiento Há quartos disponíveis? Is there any room available? Hay alguna habitación disponible? Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)? How much is a room for one person/two people? Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? Posso ver o quarto primeiro? May I see the room first? Puedo ver la habitación primero? OK, ficarei com ele OK, I'll take it. Vale, me lo llevo. Ficarei noite(s) I'll stay nights. Me quedaré noches. O café de manhã/jantar está incluído? Is breakfast/dinner included? Está incluido el desayuno / la cena? Tem internet no quarto? Is there internet in the room? Hay internet en la habitación? A que horas é o check in? What time is the check in? A qué hora es el check in? A que horas é o check out? What time is the check out? A qué hora es el check out/ la salida? A que hora é o café de manhã/almoço/ jantar? What time is breakfast/lunch/dinner? A qué hora es el desayuno / almuerzo / la cena? Quero fazer meu check out. I want to check out. Quiero hacer el check out Há quartos disponíveis? Is there any room available? Hay alguna habitación disponible? Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)? How much is a room for one person/two people? Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? Posso ver o quarto primeiro? May I see the room first? Puedo ver la habitación primero?

6 Alimentação Eating out Salir a comer Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor. A table for one/two, please. Una mesa para uno / dos, por favor. Garçom/ garçonete, por favor! Waiter/ waitress, please! Camarero / camarera, por favor! Posso ver o cardápio, por favor? May I see the menu, please? Puedo ver el menú, por favor? Qual é a especialidade da casa? What is the house specialty? Cuál es la especialidad de la casa? Há uma especialidade local? Is there a local specialty? Hay una especialidad local? A que horas fecham? What time do you close? A qué hora cierran? Sou vegetariano. I'm a vegetarian. Yo soy vegetariano Não como porco. I don't eat pork. Yo no como carne de cerdo. Só como kosher. I only eat kosher food. Sólo como comida kosher Meia-porção / uma porção Half portion / a portion Media porción/ Una porció Com / sem With / without Con / sin café de manhã Breakfast Desayuno Almoço Lunch Almuerzo Lanche Snack Merienda Jantar Dinner Cena Pão Bread Pan Carne Meat Carne Frango Chicken Pollo Bife Beef La res Peixe Fish Pescado Massa Pasta Pasta Churrasco Barbecue El asado / parrilla

7 Compras Shopping Compras Aceitam cartão de crédito? Are credit cards accepted? Se aceptan tarjetas de crédito? Você tem isto no meu tamanho? Do you have this in my size? Tiene esto en mi tamaño? Quanto custa? How much is it? Cuánto cuesta? Caro Expensive Caro/ costoso Barato Cheap Barato Não quero, obrigado. I don't want it. Thanks No lo quiero. gracias Vou levar OK, I'll take it. Vale, me lo llevo. Uma sacola por favor Can I get a bag, please? Puedo obtener una bolsa, por favor? Vocês despacham para outros países? Do you ship overseas? Hacen envíos al extranjero? Preciso de: I need: Necesito de: pasta de dentes a toothpaste crema dental escova de dentes a toothbrush cepillo dental Aceitam cartão de crédito? Are credit cards accepted? Se aceptan tarjetas de crédito? Você tem isto no meu tamanho? Do you have this in my size? Tiene esto en mi tamaño? Quanto custa? How much is it? Cuánto cuesta? Caro Expensive Caro/ costoso Barato Cheap Barato Não quero, obrigado. I don't want it. Thanks No lo quiero. gracias Vou levar OK, I'll take it. Vale, me lo llevo. Uma sacola por favor Can I get a bag, please? Puedo obtener una bolsa, por favor? Vocês despacham para outros países? Do you ship overseas? Hacen envíos al extranjero? Preciso de: I need: Necesito de: pasta de dentes a toothpaste crema dental

8 Compras Shopping Compras sabonete a soap jabon shampoo a shampoo champú aspirina an aspirin aspirina o medicina remédio para resfriado/ gripe cold/ flu medicine medicina para el resfriado / gripe remédio para dor de cabeça headache medicine medicina para el dolor de cabeza remédio para dor de estômago stomach ache medicine remedio para dolores en el estómago analgésico pain killer Analgésico receita médica Prescription Prescripción um guarda chuva an umbrella Paraguas protetor solar a sunblock bloqueador solar cartão postal a postcard postal/ tarjeta postal caneta a pen Bolígrafo sabonete a soap Jabon shampoo a shampoo Champú aspirina an aspirin aspirina o medicina remédio para resfriado/ gripe cold/ flu medicine medicina para el resfriado / gripe remédio para dor de cabeça headache medicine medicina para el dolor de cabeza remédio para dor de estômago stomach ache medicine remedio para dolores en el estómago analgésico pain killer analgésico receita médica prescription prescripción um guarda chuva an umbrella paraguas protetor solar a sunblock bloqueador solar

9 Esportes Sports Deportes Futebol Football/ Soccer Fútbol Jogo / partida Game / match Juego / partido Estádio Stadium Estadio Bilheteria Ticket Office Boletería/ taquilla Ingresso Ticket (for a game) Entrada/ ticket Entrada Entrance Entrada Saída Exit Salida Banheiro WC / Toilette Servicios Time Team Equipo /Club Seleção National Team Equipo Nacional Hino Nacional National Anthem Himno Nacional Torcedor Fan / Supporter Hincha / aficionado Jogador Player Jugador Juiz Referee Árbitro Qual é o seu time? Who do you support? Cuál es tu equipo? De qué equipe eres? Placar Score Resultado Boa sorte! Good luck! Suerte! Gol! Goal! Gol! Futebol Football/ Soccer Fútbol Jogo / partida Game / match Juego / partido Estádio Stadium Estadio Bilheteria Ticket Office Boletería/ taquilla Ingresso Ticket (for a game) Entrada/ ticket Foto: Lúcia Sebe / Imprensa MG

10