1. How will you tell the rent-a-car worker that you d like to rent a car? 2. How will you ask the rent-a-car worker the kind of cars they have?

Transcrição

1 I d like to rent a car. What kind of car do you have? Gostaria de alugar um carro. Que tipo de carro você tem? I d like to rent a car. return the car to the Airport. Gostaria de alugar um carro. devolver o carro ao aeroporto. What kind of car car insurance do you have? Que tipo de carro seguro automóvel você tem? 1. Rent-A-Car Worker : How may I help you? 2. Naoto : Yes, I d like to. 3. Rent-A-Car Worker : Sure, sir! 4. Naoto : What kind of do you have? 5. Rent-A-Car Worker : We have a sedan, a sports car and a compact car 6. Naoto : Okay. I ll take the sedan. 1. How will you tell the rent-a-car worker that you d like to rent a car? 2. How will you ask the rent-a-car worker the kind of cars they have? 1. Rent-A-Car Worker : Como posso ajudar? 2. Naoto : Sim, gostaria de. 3. Rent-A-Car Worker : Claro, senhor! 4. Naoto : Que tipo de você tem? 5. Rent-A-Car Worker : Temos sedan, esportivo e compacto. 6. Naoto : Ok, vou pegar o sedan. 1. Como você diria ao funcionário que gostaria de alugar um carro? 2. Como você perguntaria ao funcionário que tipos de carro eles têm? H1 H1

2 Before I rent it, I d like to look at the car. There is a scratch on the door. Car Rental Antes de alugar o carro, gostaria de vê-lo. Há um arranhão na porta. Car Rental Before I rent it I d like to look at the car. I d like to test drive the car. Antes de alugar gostaria de vê-lo. gostaria de fazer um test drive. There is a scratch on the door. stain on the seat cover. Há um(a) arranhão na porta. ferrugem no assento. 1. Naoto : I m interested in sedan, but before I rent it, I d like to the car. 2. Rent-A-Car Worker : Sure, sir. This is the car. 3. Naoto : There is a on the door. 4. Rent-A-Car Worker : Oh! I m sorry sir. You can choose another car if you want to. 5. Naoto : Okay. I ll choose another car. 1. How will you tell the rent-a-car worker that you d like to look at the car before you rent it? 2. How will you tell the rent-a-car worker that there s a scratch on the door? H2 1. Naoto : Estou interessado em sedan, mas antes de alugar o carro, gostaria de vê-lo. 2. Rent-A-Car Worker : Claro, senhor. Este é o carro. 3. Naoto : Há um na porta. 4. Rent-A-Car Worker : Oh! Desculpe-me senhor. Você pode escolher outro carro se quiser. 5. Naoto : Ok, vou escolher outro. 1. Como você diria ao funcionário que gostaria de olhar o carro antes de alugá-lo? 2. Como você diria ao funcionário que há um arranhão na porta? H2

3 Does it have automatic transmission? How much is the mileage charge? Tem transmissão automática? Quanto é o custo por milhagem? Does it have automatic transmission? manual transmission? Tem transmissão automática? manual? How much is the mileage charge? is the gasoline price? Quanto é o custo por milhagem? da gasolina? 1. Naoto : I d like to rent a sports car. Does it have transmission? 2. Rent-A-Car Worker : All our cars have automatic transmission. 3. Naoto : How much is the? 4. Rent-A-Car Worker : It s already unlimited mileage. 5. Naoto : All right. How much is it? 6. Rent-A-Car Worker : It s $150 a day. 1. How will you ask the rent-a-car worker if the car has an automatic transmission? 2. How will you ask the rent-a-car worker how much the mileage charge is? H3 1. Naoto : Gostaria de alugar um carro esportivo. Tem transmissão? 2. Rent-A-Car Worker : Todos os nossos carros têm transmissão automática. 3. Naoto : Quanto é? 4. Rent-A-Car Worker : Já está com milhagem ilimitada. 5. Naoto : Tudo bem. Quanto vai custar? 6. Rent-A-Car Worker : São $150 por dia. 1. Como você perguntaria ao funcionário se o carro tem transmissão automática? 2. Como você perguntaria ao funcionário qual o custo por milhagem? H3

4 A compact car would be fine. I ll take it. Um carro compacto seria bom. Vou levá-lo. A compact car would be fine. would be great. Um carro compacto seria bom. seria ótimo. I ll ( I will ) take it. have it. Vou levá-lo tê-lo 1. Naoto : Do you have a less expensive car? 2. Rent-A-Car Worker : We have a compact car. 3. Naoto : Okay. a compact car would be. How much is that? 4. Rent-A-Car Worker : It is only $80, sir. 5. Naoto : That s reasonable. I ll it. 1. Naoto : Você tem um carro mais barato? 2. Rent-A-Car Worker : Temos um carro compacto. 3. Naoto : Ok, um carro compacto seria. Quanto custa? 4. Rent-A-Car Worker : Apenas $80, senhor. 5. Naoto : É justo. Vou. 1. How will you tell the rent-a-car worker that the compact car would be fine? 2. How will you tell the rent-a-car worker that you will take it? 1. Como você diria ao funcionário que um carro compacto seria bom? 2. Como você diria ao funcionário que vai levar o carro? H4 H4

5 I want to get a car insurance. I d like to get a full coverage, please. Quero pegar um seguro automóvel. Gostaria de cobertura completa, por gentileza. I want to get I d like to get ( I would ) a car insurance. seguro automóvel Quero pegar a new car. um carro novo. a full coverage, please. Gostaria de cobertura completa, por gentileza. a receipt. (Eu gostaria) um recibo. H5 1. Naoto : Does the rental fee include insurance? 2. Rent-A-Car Worker : No, sir. The car insurance is excluded in the rental fee. 3. Naoto : I want to get a. 4. Rent-A-Car Worker : Sure. Would you like to get a full coverage? 5. Naoto : Yes. And I d like to get a, please. 6. Rent-A-Car Worker : Okay. 1. How will you tell the rent-a-car worker that you want to get a car insurance? 2. How will you tell the rent-a-car worker that you d like to get a full coverage? 1. Naoto : A taxa de aluguel inclui seguro? 2. Rent-A-Car Worker : Não, senhor. Seguro automóvel é a parte da taxa de aluguel. 3. Naoto : Quero pegar. 4. Rent-A-Car Worker : Claro. Você gostaria da cobertura completa? 5. Naoto : Sim. E gostaria de pegar um, por favor. 6. Rent-A-Car Worker : Ok. 1. Como você diria ao funcionário que você quer pegar seguro automóvel? 2. Como você diria ao funcionário que gostaria de pegar a cobertura commpleta do seguro? H5

6 I m heading for Milan. Estou indo à Milão. What s the best way to get to Milan? Qual o melhor caminho para se chegar a Milão? I m heading for Milan. London. Estou indo à Milão. Londres. What s the best way to get to Milan? get to the nearest restaurant? Qual o melhor caminho para se chegar a Milão? para se chegar ao restaurante mais próximo? 1. Rent-A-Car Worker : Where are you heading? 2. Naoto : I m heading for. 3. Rent-A-Car Worker : Are you already familiar with the place? 4. Naoto : No. What s the best way to get to? 5. Rent-A-Car Worker : It s best to use the hi-way. 6. Naoto : Okay. Thanks. 1. How will you tell rent-a-car worker that you re heading for Milan? 2. How will you ask rent-a-car worker the best way to get to Milan? H6 1. Rent-A-Car Worker : Onde você está indo? 2. Naoto : Estou indo à 3. Rent-A-Car Worker : Você já é familiarizado com o lugar? 4. Naoto : Não. Qual o melhor caminho para se chegar a? 5. Rent-A-Car Worker : Melhor usar a rodovia. 6. Naoto : Ok. Obrigado. 1. Como você diria ao funcionário que está indo à Milão? 2. Como você perguntaria ao funcionário qual o melhor caminhão para chegar a Milão? H6

7 I ve run out of gas. Fill it up with regular unleaded, please. Acabou a gasolina. Encha com gasolina comum, por favor. I ve run out of gas. of fuel. Acabou a gasolina. o combustível. Fill it up with regular unleaded, please. premium gas,please. Encha com gasolina comum, por favor. gasolina premium, por favor. 1. Naoto : I ve run out of. 2. Gasoline Boy : Okay. What do you want?regular or premium gasoline? 3. Naoto : Fill it up with, please. 4. Gasoline Boy : How many liters, sir? 5. Naoto : 20 liters please. 6. Gasoline Boy : Okay. 1. How will you tell the gasoline boy that you ve run out of gas? 2. How will you tell the gasoline boy that you want it filled with regular unleaded? 1. Naoto : Acabou a gasolina. 2. Gasoline Boy : Ok, o que você quer? Gasolina comum ou aditivada? 3. Naoto : Encha com, por favor. 4. Gasoline Boy : Quantos litros, senhor? 5. Naoto : 20 litros por favor. 6. Gasoline Boy : Ok. 1. Como você diria ao frentista que acabou sua gasolina? 2. Como você diria ao frentista que quer encher o tanque com gasolina comum? H7 H7

8 Can you show me how to operate the pump? How can I pay for this? Poderia me mostrar como operar a bomba? Como posso pagar por isso? Can you show me How can I pay how to operate the pump? where the toilet room is? for this? for you? 1. Naoto : Can you show me how to operate the? 2. Gasoline boy : Don t worry we can serve it for you. 3. Naoto : Thank you. How can I pay for? 4. Gasoline boy : You can pay by cash or by credit card. 5. Naoto : Okay. I ll use my credit card. 1. How will you ask the gasoline boy how to operate the pump? 2. How will you ask the gasoline boy how to pay for this? Poderia me mostrar Como posso pagar como operar a bomba? onde fica o banheiro? por isso? para você? 1. Naoto : Poderia me mostrar como operar a? 2. Gasoline boy : Não se preocupe, podemos servir para você. 3. Naoto : Obrigado. Como posso pagar? 4. Gasoline boy : Com dinheiro ou cartão de crédito. 5. Naoto : Ok, vou usar meu cartão. 1. Como você perguntaria ao frentista como operar a bomba? 2. Como você perguntaria ao frentista como pode pagar por isso? H8 H8

9 The car had broken down. The engine won t start. O carro quebrou. O motor não dá partida. The car had broken down. has good wheels. O carro quebrou. tem rodas boas. The engine won t start. is brand new. O motor não dá partida. é novo. 1. Autoshop Worker : What can I do for you? 2. Naoto : I need your help. The car had. 3. Autoshop Worker : Oh, what happened? 4. Naoto : Suddenly the engine. 5. Autoshop Worker : Okay. I ll check your car and see what we can do. 6. Naoto : Thank you so much. 1. How will you tell the autoshop worker that the car had broken down? 2. How will you tell the autoshop worker that the engine won t start? H9 1. Autoshop Worker : O que posso fazer por você? 2. Naoto : Preciso da sua ajuda. O carro. 3. Autoshop Worker : Oh, o que aconteceu? 4. Naoto : De repente o motor. 5. Autoshop Worker : Ok, vou checar seu carro e ver o que posso fazer. 6. Naoto : Muito obrigado. 1. Como você diria ao mecânico que o carro quebrou? 2. Como você diria ao mecânico que o motor não dá partida? H9

10 There has been an accident. There was a rear-end collision. Houve um acidente. Havia uma colisão traseira. There has been an accident. a problem. Houve um acidente. um problema. There was a rear-end collision. an injured person. Havia uma colisão traseira. uma pessoa ferida. 1. ERUF : Hello. What s the problem? 2. Naoto : There has been a/an. 3. ERUF : May I know what specifically happened, sir? 4. Naoto : There was a/an. 5. ERUF : Okay. We would be there in a rush. 6. Naoto : Thank you. 1. How will you tell the ERUF that there has been an accident? 2. How will you tell the ERUF that there was a rear-end collision? 1. ERUF : Olá. Qual o problema? 2. Naoto : Houve um. 3. ERUF : Posso saber o que aconteceu específicamente, senhor? 4. Naoto : Havia uma. 5. ERUF : Ok, Estaremos aí o mais rápido possível. 6. Naoto : Obrigado. 1. Como você diria à unidade de resgate que houve um acidente? 2. Como você diria à unidade de resgate que havia uma colisão traseira? H10 H10