Instruções de funcionamento originais Dispositivo de comutação de segurança com saídas de relé G1501S / / 2014

Transcrição

1 Instruções de funcionamento originais Dispositivo de comutação de segurança com saídas de relé G50S / 00 0 / 204

2 Índice Introdução 4. Símbolos utilizados 4 2 Instruções de segurança 4 3 Material fornecido 6 4 Utilização padrão 6 4. Requisitos para a projeção do hardware Requisitos independentes do produto Requisitos dependentes do produto 7 5 Estrutura e modo de funcionamento 8 5. Elementos de exibição e conexões Diagrama de bloco 9 6 Montagem 0 7 Conexão elétrica 0 7. Tensão de alimentação Contatos de retorno / partida monitorada ou automática 7.3 Circuito de saída 2 8 Conexão - função - diagnóstico de falhas 3 8. Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança com 2 saídas PNP Conexão Função Diagnóstico de falhas Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança de impulso Conexão Função Diagnóstico de falhas Comutação bimanual com sensores de comutação eletrônicos Conexão Função Diagnóstico de falhas 29 2

3 8.4 Comutação bimanual com sensores de comutação mecânicos com monitoramento simultâneo Conexão Função Diagnóstico de falhas Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais com saída de contato e sem monitoramento simultâneo Conexão Função Diagnóstico de falhas 4 9 Desenho das dimensões 44 0 Dados técnicos 44 Ensaios/homologações 46 2 Termos e abreviaturas 47 3

4 Introdução Estas instruções de funcionamento fazem parte do dispositivo. Elas se destinam a pessoas especializadas no sentido da diretiva CEM, diretiva de baixa tensão e prescrições de segurança. As instruções de funcionamento contêm informações sobre o manuseamento correto do produto. Antes da utilização, leia as instruções para ficar familiarizado com as condições de utilização, instalação e operação. As instruções de segurança devem ser respeitadas.. Símbolos utilizados 4 Instrução de procedimento > Reação, resultado Referência cruzada LED desligado LED aceso LED piscando LED piscando rapidamente Nota importante Problemas ou interferências possíveis em caso de negligência. Informação Aviso complementar. 2 Instruções de segurança As informações das instruções de funcionamento devem ser respeitadas. O uso inadequado pode conduzir a problemas de funcionamento do dispositivo. Como resultado podem ocorrer prejuízos na propriedade e/ou danos a pessoas durante o funcionamento da unidade. Por isso, respeite todas as indicações sobre a instalação e manuseamento do dispositivo existentes neste documento. Respeite também as instruções de segurança para a operação de toda a unidade. No caso de não observância das indicações ou normas, especialmente no caso de intervenções e/ou modificações no dispositivo, não assumimos quaisquer responsabilidades e garantias.

5 O dispositivo somente deve ser montado, conectado e colocado em funcionamento por um eletricista com formação em segurança técnica. Respeite as normas técnicas aplicáveis no sentido da respectiva aplicação. Durante a instalação, respeite as exigências da norma EN No caso de problemas de funcionamento do dispositivo, contacte o fabricante. Não são permitidas intervenções no dispositivo. Antes de iniciar os trabalhos se deve desligar a tensão externa do dispositivo. Eventualmente, também se deve desligar os relés com circuito de carga alimentados de modo independente. Após a instalação dos sistemas, realize a verificação de todo o funcionamento. Use o dispositivo somente em condições ambientais especificadas ( 0 Dados técnicos). Consulte o fabricante em caso de condições ambientais especiais. Use o dispositivo somente de acordo com a utilização padrão ( 4). 5

6 3 Material fornecido dispositivo de comutação de segurança G50S com 5 fichas Combicon com terminais aparafusados instruções de funcionamento para dispositivo de comutação de segurança, número Se um dos referidos pontos faltar ou estiver danificado, por favor, contacte uma das sucursais ifm. 4 Utilização padrão O dispositivo de comutação de segurança é um sistema redundante e foi concebido para ser utilizado como: dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança com 2 saídas PNP (p.ex. GM70S) dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança de impulso (p.ex. GM504S) comutação bimanual conforme a EN 574 tipo IIIC com sensores de comutação eletrônicos comutação bimanual conforme a EN 574 tipo IIIC com sensores de comutação mecânicos / dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais (p.ex. BWS conforme a EN 6496-) com saída de contato e com monitoramento simultâneo dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais (p.ex. BWS conforme a EN 6496-) com saída de contato e sem monitoramento simultâneo (simultaneidade infinita) O estado é seguro quando os contatos de saída (3-4 ou 23-24) estão abertos. A ifm electronic gmbh não assume qualquer responsabilidade em relação à utilização de aparelhos de outros fabricantes. Não é possível garantir uma aptidão do produto para um determinado fim de aplicação e este deve ser assegurado pelo usuário. O dispositivo de comutação de segurança corresponde à categoria 4 conforme a EN 954- (válido até ), ao nível de performance e conforme a EN ISO 3849-: 2008, às exigências da SIL 3 conforme a IEC 6508 e à classificação tipo IIIC conforme a EN

7 4. Requisitos para a projeção do hardware A utilização do dispositivo de comutação de segurança G50S deve ocorrer de acordo com os seguintes requisitos: 4.. Requisitos independentes do produto As exigências de segurança técnica da respectiva aplicação devem corresponder às exigências tomadas aqui por base. Os dados técnicos apresentados nestas instruções de funcionamento devem ser cumpridos. Todos os circuitos de corrente de segurança externos conectados ao sistema devem cumprir o princípio da corrente de repouso. Por meio de medidas administrativas na aplicação é necessário garantir que os dispositivos de comutação de segurança do tipo G50S em funcionamento sejam sujeitos a um processo de desativação (auto-teste) dentro de um período de, no máximo, 2 meses os contatos de relé relevantes para a segurança estejam protegidos com um respectivo fusível de 3,6 A contra curto-circuito / sobrecarga. O auto-teste pode ser realizado por meio do desligamento e ligamento da tensão de alimentação ou por meio de um requisito de segurança Requisitos dependentes do produto No caso de falhas dentro do dispositivo de comutação de segurança que levam à comutação do estado definido como seguro, o dispositivo de comutação de segurança deve ser substituído. Um dispositivo com falhas deve ser enviado para o fabricante. 7

8 5 Estrutura e modo de funcionamento 5. Elementos de exibição e conexões 8 A Tensão de alimentação (L-, L+), terminais de seleção (Y, Y2) A2 A3 Y4, Y5, Y6, Y7: seleção modo de operação, saída auxiliar S33, S34, S43, S44: conexão para entradas / saídas de segurança K LED amarelo: comando da saída de relé canal K 2 LED amarelo: comando da saída de relé canal 2 E E 2 Power Fault C C2 LED amarelo: sinal de entrada canal ou TE (no caso de dispositivo de impulso) LED amarelo: sinal de entrada canal 2 ou A (no caso de dispositivo de impulso) LED verde: fonte de alimentação LED vermelho: erro / startup 3, 4: conexão da saída de relé sem atraso x normalmente aberto (fechado em caso de liberação) 23, 24: conexão da saída de relé, x normalmente aberto (fechado em caso de liberação)

9 5.2 Diagrama de bloco L+ L- Y4 Y S34 S43 Y5 Y2 Y6 S33 S44 Y POWER INPUT CIRCUIT OUTPUT CIRCUIT MCU (CONTROLLER) K MCU 2 (CONTROLLER) K

10 6 Montagem Monte o dispositivo em uma calha DIN protegida por uma caixa à prova de pó e umidade (pelo menos, IP54 - grau de sujeira 2). 7 Conexão elétrica Use somente cabos de cobre de 60/75 C. 7. Tensão de alimentação A fonte de alimentação externa deve possuir uma separação segura. No caso de falha, a tensão pode exceder o valor de 60 V DC durante no máximo 200 ms sem exceder o valor de 20 V DC. Conectar a tensão de alimentação 24 V DC - + A L- Y Y2 L+ Reset manual A 24 V DC - + RESET L- Y Y2 L+ No caso de falha, o dispositivo somente pode ser novamente colocado em funcionamento por meio da separação da alimentação de tensão devido a razões de segurança. Por isso, recomendamos a instalação de um dispositivo de RESET em série para o circuito L+. Após a colocação da tensão ou um RESET, o dispositivo realiza um autodiagnóstico. Após esse auto-diagnóstico, o dispositivo está operacional. 0

11 7.2 Contatos de retorno / partida monitorada ou automática Partida automática A L- Y Y2 L+ Ativação automática sem monitoramento. Monitoramento dos contatos de retorno (normalmente fechado) em caso de partida automática A liberação é realizada com os contatos de retorno fechados. Tenha em consideração a corrente que passa pelos contatos de retorno ( 0 Dados técnicos). : Contato de retorno Partida monitorada Liberação das saídas de relé: Aperte o botão de partida (> 50 ms) e libere o mesmo. Esta função não está ativa quando é utilizada a comutação bimanual. 2: Botão de partida Monitoramento dos contatos de retorno (normalmente fechado) em caso de partida monitorada Liberação das saídas de relé: Os contatos de retorno estão fechados Aperte o botão de partida (> 50 ms) e libere o mesmo. Esta função não está ativa quando é utilizada a comutação bimanual. : Contato de retorno 2: Botão de partida Tenha em consideração a corrente que passa pelos contatos de retorno ( 0 Dados técnicos).

12 7.3 Circuito de saída Conectar a carga C K 3 4 3,6 A Conecte a carga a ser comandada às saídas C (3-4) ou C2 (23-24). Tenha em consideração as condições de carga máxima e mínima ( 0 Dados técnicos). C2 K ,6 A A2 Y4 Y5 Y6 Y7 A saída Y7 disponibiliza um sinal não seguro para a comunicação a um CLP. O sinal corresponde ao comando do relé nas saídas 3/4 e 23/24. Os dados característicos de saída são compatíveis com os dados característicos das entradas com consumo de corrente do tipo, 2, 3 conforme a EN : Input 2: CLP 2

13 8 Conexão - função - diagnóstico de falhas O dispositivo de comutação de segurança pode ser conectado ou usado de diferentes modos:. Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança com 2 saídas PNP (p/ex. GM70S) 2. Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança de impulso (p.ex. GM504S) 3. Comutação bimanual conforme a EN 574 tipo IIIC com sensores de comutação eletrônicos 4. Comutação bimanual conforme a EN 574 tipo IIIC com sensores de comutação mecânicos / dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais (p.ex. BWS conforme a EN 6496-) com saída de contato e com monitoramento simultâneo 5. Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais (p/ex. BWS conforme a EN 6496-) com saída de contato e sem monitoramento simultâneo (simultaneidade infinita) 3

14 8. Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança com 2 saídas PNP Exemplos para sensores de comutação de segurança: sensor de segurança indutivo GM70S barreira luminosa grelha luminosa (BWS conforme a EN 6496-) scanner laser 8.. Conexão Sensor de comutação de segurança com um consumo de corrente 50 ma: G50S : Sensor de comutação de segurança Sensor de comutação de segurança com um consumo de corrente > 50 ma: G50S 24 V DC : Sensor de comutação de segurança 4

15 8..2 Função Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs Suspender estado intermitente: Ative as entradas na sequência temporal correta ( Fig. em cima) 5

16 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD OSSD2 0 0 S34 S43 24 V 24 V OSSD S34 Y7 0 K E Power OSSD2 S K2 E2 Fault OSSD 0 OSSD2 0 S34 S43 6

17 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs 7

18 8..3 Diagnóstico de falhas No caso de falhas, em primeiro lugar, desligue e volte a ligar o dispositivo de comutação de segurança! Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sem alimentação de tensão Sobretensão Conexão A/A3 ou A/A2 trocada Verificar fonte de alimentação Ruptura de cabo Contatos de retorno abertos Desligar e voltar a ligar o dispositivo de comutação de segurança No caso de existir tensão: contatos de retorno abertos Falha na cablagem Curto-circuito Entradas S34 e S43 no caso de existir tensão Verificar a conexão de saída Verificar contatos de retorno Trocar contator externo Desligar e voltar a ligar o sensor de comutação de segurança Curto-circuito S33/S43 Curto-circuito S33/S43 8

19 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Subtensão Verificar fonte de alimentação Curto-circuitos Entrada S43 ativa durante mais de 0,5 s após entrada S34 ( 8..2) Falha no contato de retorno Curto-circuito S34/S44 Desligar e voltar a ligar o sensor de comutação de segurança 9

20 8.2 Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação de segurança de impulso Exemplo para sensores de comutação de segurança: sensor de segurança indutivo GM504S Existe a possibilidade de conectar até 0 sensor de comutação de segurança de impulso a um dispositivo de comutação de segurança Conexão Conexão de um sensor de comutação de segurança: G50S : Sensor de comutação de segurança Conexão de dois sensores de comutação de segurança: G50S : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 20

21 Recomendamos a utilização da Safety splitter box E569: G50S : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 3: E569 4: p.ex. E0884 5: p/ex. E0662 wh = branco bk = preto bn = castanho bu = azul Conexão de 3-0 sensores de comutação de segurança: G50S 24 V DC : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 3: Sensor de comutação de segurança 3 2

22 Recomendamos a utilização da Safety splitter box E569: G50S 24 V DC : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 3: Sensor de comutação de segurança 3 4: E569 5: p.ex. E0884 6: p.ex. E0662 wh = branco bk = preto bn = castanho bu = azul 22

23 8.2.2 Função Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs : Último ou único sensor de segurança de um circuito de comutação 2: td = máx. 6 ms 23

24 8.2.3 Diagnóstico de falhas No caso de falhas, em primeiro lugar, desligue e volte a ligar o dispositivo de comutação de segurança! Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sem alimentação de tensão Sobretensão Conexão A/A2 trocada Verificar fonte de alimentação Ruptura de cabo Contatos de retorno abertos Função temporal dos contatos Desligar e voltar a ligar o dispositivo de comutação de segurança No caso de existir tensão: contatos de retorno abertos Verificar a conexão de saída Verificar contatos de retorno Trocar contator externo Curto-circuito Conexão A/A3 ou A2/A3 trocada Curto-circuito S43/L+ ou S44/L- Curto-circuito S34/S44 ou S33/S43 24

25 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Curto-circuito S34/L+ Curto-circuito S43/L+ ou S34/ S44 Falta impulso Falha na cablagem Conexão A2/A3 trocada Curto-circuito S43/L- Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Subtensão Verificar fonte de alimentação 25

26 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Curto-circuitos 8.3 Comutação bimanual com sensores de comutação eletrônicos Exemplo para sensores de comutação eletrônicos: sensores capacitivos Gama de produtos, veja também Esta conexão corresponde às exigências do tipo IIIB conforme a EN 574. Utilizando os respectivos comutadores com dois elementos de comutação independentes, controle interno da plausibilidade e cabos protegidos ou fios blindados pode ser utilizado o tipo IIIC Conexão Conexão de dois cabos de 2 condutores DC: G50S : Sensor de comutação de segurança eletrônico 2: Sensor de comutação de segurança eletrônico 2 26

27 8.3.2 Função Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs : Sensor de comutação de segurança eletrônico 2: Sensor de comutação de segurança eletrônico 2 27

28 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 24 V 0 S43 Y7 0 K E Power 2 0 S K2 E2 Fault 0 S > 0,5 s S34 24 V Y7 0 K E Power S43 S K2 E2 Fault > 0,5 s : Sensor de comutação de segurança eletrônico 2: Sensor de comutação de segurança eletrônico 2 28

29 8.3.3 Diagnóstico de falhas No caso de falhas, em primeiro lugar, desligue e volte a ligar o dispositivo de comutação de segurança! Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sem alimentação de tensão Sobretensão Conexão A/A3 ou A/A2 trocada Verificar fonte de alimentação Ruptura de cabo Contatos de retorno abertos Função temporal dos contatos Desligar e voltar a ligar o dispositivo de comutação de segurança No caso de existir tensão: contatos de retorno abertos Verificar a conexão de saída Verificar contatos de retorno Trocar contator externo Falha na cablagem Falta a ponte Y4/Y5 Curto-circuito Entradas S34 e S43 ativas no caso de existir tensão Conexões A3/A2 trocadas Desativar as entradas e RESET ou interromper a tensão Falta a ponte Y4/Y5 29

30 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Subtensão Verificar fonte de alimentação Curto-circuitos Entradas S34 e S43 não ativadas dentro de 0,5 s ( 8.3.2) Falha no contato de retorno Curto-circuito S34/S44 Desativar as entradas e ativar de novo 30

31 8.4 Comutação bimanual com sensores de comutação mecânicos com monitoramento simultâneo Comutação bimanual com sensores de comutação mecânicos / dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais com saída de contato e com monitoramento simultâneo. Os contatos dos sensores de comutação mecânicos devem permitir uma corrente mínima de 6 ma Conexão Conexão de dois sensores de comutação de segurança mecânicos Esta conexão (com somente um normalmente aberto por sensor de comutação) corresponde às exigências do tipo IIIB conforme a EN 574. Utilizando comutadores homologados respectivamente conforme a EN anexo K e cabos protegidos ou cabos blindados pode ser utilizado o tipo IIIC. G50S : Sensor de comutação de segurança mecânico 2: Sensor de comutação de segurança mecânico 2 3

32 Conexão de comutadores mecânicos de acordo com o tipo IIIC conforme a EN 574 G50S : Sensor de comutação mecânico (sem contatos forçados) 2: Sensor de comutação mecânico 2 (sem contatos forçados) Conexão de um sensor de comutação de segurança de 2 canais Por exemplo, Dispositivo de segurança de atuação sem contato (BWS) conforme a EN G50S : Contato do BWS 2: Contato 2 do BWS 32

33 8.4.2 Função Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs : Normalmente aberto acionado 33

34 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 S33 S43 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S43 S34 : Sensor de comutação de segurança eletrônico 2: Sensor de comutação de segurança eletrônico 34

35 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs : Sensor de comutação de segurança eletrônico : Normalmente aberto acionado 2: Sensor de comutação de segurança eletrônico 2 35

36 8.4.3 Diagnóstico de falhas No caso de falhas, em primeiro lugar, desligue e volte a ligar o dispositivo de comutação de segurança! Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sem alimentação de tensão Sobretensão Conexão A/A3 ou A/A2 trocada Verificar fonte de alimentação Ruptura de cabo Contatos de retorno abertos Função temporal dos contatos Desligar e voltar a ligar o dispositivo de comutação de segurança No caso de existir tensão: contatos de retorno abertos Verificar a conexão de saída Verificar contatos de retorno Trocar contator externo Falha na cablagem Falta a ponte Y4/Y5 Curto-circuito Contatos fechados no caso de existir tensão Conexão A2/A3 trocada Abrir os contatos e RESET ou interromper a tensão Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação 36

37 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Subtensão Verificar fonte de alimentação Curto-circuitos Entradas S34 e S43 não ativadas dentro de 0,5 s ( 8.4.2) Falha no contato de retorno Curto-circuito S34/S44 Desativar as entradas e ativar de novo 37

38 8.5 Dispositivo de comutação de segurança para sensores de comutação mecânicos ou sensores de comutação de segurança de 2 canais com saída de contato e sem monitoramento simultâneo Os sensores de comutação de segurança de 2 canais são, por exemplo, Dispositivo de segurança de atuação sem contato (BWS) conforme a EN Os contatos dos sensores de comutação devem permitir uma corrente mínima de 6 ma Conexão G50S : Sensor de comutação mecânico 2: Sensor de comutação mecânico 2 38

39 8.5.2 Função Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs 3 : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 3: Sequência e diferença temporal insignificante (simultaneidade infinita) : Normalmente aberto acionado 39

40 Conexão de entrada Estado de saída Display de LEDs S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 S33 S34 24 V Y7 0 K E Power 2 S44 S K2 E2 Fault S34 S43 : Sensor de comutação de segurança 2: Sensor de comutação de segurança 2 : Normalmente aberto acionado 40

41 8.5.3 Diagnóstico de falhas No caso de falhas, em primeiro lugar, desligue e volte a ligar o dispositivo de comutação de segurança! Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Sem alimentação de tensão Sobretensão Verificar fonte de alimentação Curto-circuito Ruptura de cabo Curto-circuito Ruptura de cabo Curto-circuito Ruptura de cabo Contatos de retorno abertos Ruptura de cabo No caso de existir tensão: contatos de retorno abertos Verificar a conexão de saída Verificar contatos de retorno Trocar contator externo 4

42 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Falha na cablagem Falta a ponte Y4/Y5 Curto-circuito Conexão A2/A3 trocada Falta a ponte Y4/Y5 Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Sobretensão Subtensão Verificar fonte de alimentação Subtensão Verificar fonte de alimentação 42

43 Display de LEDs Causa da falha Eliminação da falha Curto-circuitos 43

44 9 Desenho das dimensões ,5 LED : Ficha Combicon com terminais aparafusados (fornecida) 0 Dados técnicos G50S Dispositivo de comutação de segurança com saídas de relé Régua de encaixe contato Phoenix MSTBO Corresponde às exigências: EN ISO 3849-: 2008 Categoria 4 PL e, SIL 3 (IEC 6508), tipo IIIC (EN 574) Versão elétrica Função de saída Tensão de operação Capacidade de carga dos contatos Proteção contra curto-circuito / sobrecarga Consumo de corrente Display de funções 44 Relé 2 contatos normalmente abertos de segurança (contatos sem potencial) saída de sinal (comutação por impulso) 24 V DC (9,2...30) incl. 5 % tensão residual de desvio 6 A, 250 V AC / 24 V DC (mín. 6 ma) Os contatos devem ser protegidos por fusíveis com uma corrente nominal < 3,6 A < 200 ma Tensão (verde), falha (vermelho), estado de comutação (2x amarelo), entrada (2x amarelo)

45 Tempo de arranque da alimentação < 6 s Tempo de reação [ms] conforme a conexão de entrada Capítulo Temperatura ambiente Liberação Requisito de segurança C Proteção IP 20 Material da carcaça Dados característicos de entrada (S34, S43) Dados característicos de saída Corrente por meio dos contatos de retorno (Y-Y2 ou Y-Y6) Duração de utilização T M (Mission time) Fiabilidade da segurança técnica PFH MTTF D PA : > V, 6 ma 0 : < 5 V, < 500 µa S33 Push-pull à prova de curto-circuito 0 : I sink ~ 30 ma : I source 50 ma, U > 8 V S44 0 : I R 300 µa : I source 50 ma, U > 8 V Y7 0 : I R 300 µa : I source 30 ma, 5 5 ma 6 ma h 2,2 x 0-9 / h 36 anos DC / CCF / Cat. 99 % / 80 % / 4 B0 D máx Observações Indicações adicionais sobre a homologação culus (UL 508): Temperatura ambiente máxima 55 C (no quadro de comando) As funções de segurança não são avaliadas pela UL. A homologação é atribuída em concordância com a UL 508 para aplicações gerais. Usar somente cabos de cobre de 60/75 C Para a utilização em ambientes com grau de sujeira 2 Mesma polaridade (fase) relativa aos contatos de saída 45

46 Ensaios/homologações O dispositivo de comutação de segurança G50S foi testado e certificado pela TÜV-Nord. O desenvolvimento e o controle do dispositivo de comutação de segurança foram realizados tendo em consideração as seguintes diretivas e normas: 2006/42/CE Diretiva Máquinas 2004/08/CE Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética 73/23/CEE ou 93/68 Diretiva de Baixa Tensão DIN EN 954- (996) categoria 4, Segurança de máquinas, partes de segurança dos controles (válido até ) EN ISO 3849-: 2008 categoria 4 PL e, Segurança de máquinas, partes de segurança dos controles DIN EN : (997) (desde que aplicável) Equipamento elétrico de máquinas DIN EN 574 tipo IIIC: Segurança de máquinas - comutações bimanual - aspectos funcionais - guias de concepção IEC 6508: ( ): Segurança funcional de sistemas de segurança elétricos / eletrônicos / eletrônicos programáveis UL

47 2 Termos e abreviaturas BWS Dispositivo de segurança de atuação sem contato. Cat. Category Categoria Classificação das partes de segurança dos controles em relação à sua resistência contra falhas. CCF Common Cause Failure Falha devido a causa comum. DC Diagnostic Coverage Grau de cobertura da falha. MTTF Mean Time To Failure Tempo médio até à falha. MTTF D Mean Time To Dangerous Failure Tempo médio até à falha que pode causar perigo. OSSD Output Signal Switch Device Saída de comutação que comanda o circuito de corrente de segurança PFH (PFH D ) Probability of (dangerous) Failure per Hour Probabilidade de uma falha (perigosa) por hora. PL Performance Level PL conforme a EN ISO SIL Safety Integrity Level SIL -4 conforme a IEC 6508 CLP Controle lógico programável Dados técnicos e mais informações em 47