A família de produtos Powerheart

Transcrição

1 A família de produtos Powerheart AT THE HEART OF SAVING LIVES

2 Prezada Cardiac Science, Eu só gostaria de dizer Muito obrigado por ajudar-me a salvar a vida de um bom e velho amigo meu. Há um pouco mais de 4 semanas, eu estava jogando basquete pela manhã na Segunda Igreja Batista, em Houston, com um grupo de amigos com quem já jogo há anos. Um deles (Steve) já havia jogado algumas partidas e estava sentado. Ele estava conversando com alguns de nós e, de repente, desmaiou. Não respondia a nada e respirava com muita dificuldade. Dentro de 1 minuto, parou completamente de respirar e perdeu o pulso. Um vigia, que trabalhava na Segunda Igreja Batista, entrou na área do ginásio e trazia o AED da sua empresa. O vigia começou a administrar RCP (ressuscitação cardiopulmonar) enquanto peguei o AED e o abri. O aparelho imediatamente começou a dar-me instruções verbais sobre como usá-lo. (Não possuo nenhum treinamento médico nem de RCP, assim como também nunca usei um dispositivo de AED.) Rasguei a embalagem e liguei os eletrodos ao peito de Steve. Depois de analisar o batimento cardíaco de Steve, ele determinou que o coração dele estava fibrilando. De 20 a 30 segundos após o choque, seu coração já batia a aproximadamente 80 batimentos por minuto e ele começou a respirar novamente. Steve acordou de 7 a 8 minutos depois, quando os paramédicos chegaram. Ele foi levado ao hospital imediatamente e se submeteu a uma ponte de safena tripla no dia seguinte. Por fim, NÃO houve nenhum dano ao coração ou ao cérebro. Ele recebeu alta do hospital apenas 6 dias depois de ter sido internado e está se recuperando muito bem. Os médicos dele estão impressionados e esperam recuperação total dentro de 2 a 3 meses! O cardiologista de Steve lhe disse que menos de 5% dos pacientes que são acometidos com essa arritmia fatal conseguem sobreviver. Fiquei impressionado!!!! Eu só queria, mais uma vez, dizer obrigado por fazerem a diferença. E agradecer-lhes por me ajudarem a salvar a vida de meu amigo! Atenciosamente, William Henderson First Investors Corporation 3

3 Ao trazer os AEDs para o seu local de trabalho, você possibilita que todos os professores, funcionários e/ou transeuntes passem a fazer parte da cadeia da sobrevivência 911 Segundo a American Heart Association (AHA) e o European Resuscitation Council (ERC), uma vítima de parada cardíaca súbita (PCS) precisa da desfibrilação para cessar a fibrilação ventricular (FV), uma anormalidade cardíaca muitas vezes fatal. Quanto antes ocorrer a desfibrilação, melhores serão as possibilidades de sobrevida da vítima é precisamente por isso que é tão importante ter o seu próprio desfibrilador externo automatizado (AED) para ser usado enquanto você espera por socorro médico emergencial. A família de desfibriladores Powerheart A maioria das pessoas pode operar um Powerheart AED G3 Plus No caos que se segue a uma parada cardíaca súbita (PCS), os transeuntes preocupados, mas não treinados, sentem-se assustados. Será que eles saberiam o que fazer? Há uma vida em jogo! Projetamos o Powerheart AED G3 Plus com comandos de voz RescueCoach para falar com os responsáveis pelo resgate durante todas as etapas. + Quando a pessoa que conduz o resgate aplica as pás de desfibrilação, o G3 Plus Automatic analisa o ritmo cardíaco e "sabe" quando dar (ou não) o choque. + O choque é dado automaticamente, sem nenhum botão para apertar e nenhuma intervenção humana. (Também temos uma versão semiautomática). + Após o choque, a unidade induz a RCP com um metrônomo embutido que estabelece o ritmo correto das compressões do tórax. O tempo é o principal fator Vários estudos documentam os efeitos que o tempo tem sobre a desfibrilação e os efeitos que a ressuscitação cardiopulmonar (RCP) feita por transeuntes tem na sobrevida às PCSs. Para cada minuto que passa entre o colapso e a desfibrilação, as taxas de sobrevida em PCSs de FV (fibrilação ventricular) testemunhadas diminuem de 7 a 10%, caso nenhuma RCP seja aplicada. Em um resgate simulado realizado pela Universidade da Pensilvânia, o Powerheart AED G3 Plus ajudou adultos não treinados a aplicar a RCP com qualidade semelhante à de profissionais treinados. A FV raramente se reverte espontaneamente. É, sobretudo, o desfibrilador que salva as vidas. Tenha sempre um à mão para quando for necessário. 100 Porcentagem da taxa de sobrevida Minutos até o choque de desfibrilação Você sabia? De acordo com a Occupational Safety and Health Administration, 13% de todas as fatalidades ocorridas no local de trabalho provêm de paradas cardíacas súbitas. Quinze minutos depois de um funcionário da Cummins Inc. ter aprendido a usar o Powerheart AED, ele pôde salvar a vida de um colega. 4 5

4 Cinco motivos para escolher um Powerheart AED G3 Plus para acesso público G3 Plus G3 Semi Auto G3 Auto A família de produtos Powerheart AED 1. O desempenho do Rescue Ready é o que nos faz diferentes Nossa tecnologia Rescue Ready patenteada nos distingue dos outros concorrentes. + Todos os dias, para assegurar funcionalidade a qualquer momento, o Powerheart AED verifica automaticamente todos os componentes principais (bateria, hardware, software e as pás de desfibrilação). + Toda semana, o AED realiza uma carga parcial do sistema eletrônico de alta tensão. + Todo mês, o AED carrega o sistema eletrônico de alta tensão até a carga plena. Se algo estiver errado, o indicador de status do Rescue Ready, localizado na alça do AED, muda de verde para vermelho e o dispositivo emite um alerta sonoro que avisa o usuário para realizar manutenção na unidade. Em suma, um Powerheart AED está pronto para o resgate, ou "Rescue Ready", quando uma vida depende dele. 2. O RescueCoach TM instrui você em todas as etapas de um resgate Estes comandos abrangentes mostram o que você deve fazer em uma situação de grande tensão. Abaixo, destacamos alguns dos comandos. + Fique calmo. Siga estas instruções faladas. Ligue agora para os serviços de emergência! + Comece expondo o tórax e o torso do paciente. Retire ou corte as roupas, se necessário. + Rasgue a embalagem laminada na linha pontilhada e retire as pás. + Não toque o paciente, analisando o ritmo cardíaco. Aguarde. + Preparando o choque. Afaste-se do paciente. + O choque será dado após a contagem de 3, 2, 1 choque aplicado. Você pode agora tocar o paciente. + Apoie-se sobre o paciente com os cotovelos retos. Pressione o tórax do paciente para baixo 1/3 da profundidade do tórax em movimentos rápidos e, em seguida, solte. + Comece a RCP. Pressione. Pressione. Pressione. Pressione Texto auxiliar na tela O texto é mostrado juntamente com os comandos de voz. De grande utilidade para pessoas com dificuldades auditivas que participam do resgate e para ambientes ruidosos, a tela também fornece importantes informações de resgate para os profissionais quando os mesmos chegam à cena. 4. Energia variável progressiva Principais características Disponível em todo o mundo Modo totalmente automático Modo semiautomático Variação de energia admissível (J) Nosso AED determina a impedância elétrica (nível de resistência) de cada paciente e personaliza o nível de energia aplicado. Se for necessário mais de um choque, nosso software bifásico e patenteado STAR aumenta progressivamente a energia para aplicar a terapia em um nível adequado e mais alto. 5. Uma das maiores garantias do setor CH2M Hill Kraft Northrop Grumman WellPoint ExxonMobil Amtrak BAE Systems Schering-Plough Cada AED tem garantia de sete anos uma das maiores do setor. Oferecemos também garantia operacional total de quatro anos para a bateria de lítio Intellisense (item 9146) usada nos desfibriladores AED G3 e G3 Plus. Gold s Gym GE CSX Corporation Honeywell International City National Bank Union Pacific Crown Cork & Seal Norfolk Southern 6 Wrigley The Shaw Group Cummins Merrill Lynch 7 RescueCoach Metrônomo Rescue Ready com autoteste diário, semanal e mensal Pás testadas quanto à presença e à funcionalidade Disponibilidade de pás pediátricas Dispositivo com garantia de 7 anos Garantia total de 4 anos para substituição da bateria Download dos dados das ocorrências do paciente Choque não aplicado Detecção do pulso do marca-passo Choque sincronizado Energia variável progressiva (EV) 95 J a 351 J Energia variável progressiva (EV) 95 J a 351 J Energia variável progressiva (EV) 95 J a 351 J A Cardiac Science na comunidade Você se lembra de quando os extintores de incêndio eram opcionais? Em breve, o uso do AED pode também se tornar disseminado. Quando a comunidade passa a empregar os AEDs, qualquer cidadão comum se torna parte do sistema de respostas emergenciais, aumentando a probabilidade de que os primeiros a socorrerem uma vítima possam salvar uma vida. O Reino Unido apoia o maior programa mundial de acesso público à desfibrilação (PAD, Public Access Defibrillation), financiado pelo governo. Com AEDs da Cardiac Science usados em empresas, escolas, repartições governamentais e outras áreas públicas, as taxas de sobrevida aumentaram de 5% para cerca de 25%¹. Com resultados como esses, não é de surpreender que a Cardiac Science esteja comprometida em aumentar drasticamente a presença dos AEDs ao redor do mundo! ¹ Programa National Defibrillator do Departamento de Saúde: análise de downloads de 250 implantações de acesso público a desfibriladores Resuscitation 64 (2005) Estas são apenas algumas das empresas que já utilizam os produtos Powerheart

5 Powerheart AED G3 Pro para profissionais Dá a você total controle Projetado para profissionais e pessoal treinado para socorro médico, o G3 Pro conta com a primeira tela de ECG colorida do setor, controle manual e recursos de monitoramento de ECG com 3 derivações. Com seu algoritmo de análises RHYTHMx, o G3 Pro possibilita que as primeiras pessoas a socorrerem a vítima monitorem de forma proativa as arritmias que ameaçam a vida. Este é um importante benefício. Quanto antes for detectada uma parada cardíaca, menor será o tempo de desfibrilação e maior será a chance de sobrevida. Projetado especificamente para casos de emergência, o Powerheart AED G3 Pro inclui opções de controle semiautomático e manual e a primeira tela de ECG colorida do setor. Vários benefícios O G3 Pro vem totalmente equipado com: + Tela de ECG colorida, controle manual e recursos de monitoramento de ECG com 3 derivações. + Nossa tecnologia patenteada Rescue Ready para testar automaticamente todos os principais componentes (bateria, pás e sistemas eletrônicos) diariamente. + Recursos de choque não aplicado, detecção de marca-passo e choque sincronizado. + Metrônomo embutido (que pode ser desligado) para definir o ritmo das compressões de RCP. + Tecnologia bifásica progressiva STAR para terapia personalizada do paciente. + AED com garantia de 7 anos. Além disso, oferecemos opções de bateria recarregável e não-recarregável. Escolha a que melhor atende suas necessidades. A tela de ECG colorida, com sua facilidade de uso, tem um papel fundamental. Como o Powerheart Pro é um desfibrilador e um monitor cardíaco ao mesmo tempo, a pessoa que socorre a emergência tem uma coisa a menos para fazer e mais tempo para administrar os cuidados mais importantes. A tela mostra a taxa de batimentos cardíacos do paciente, a forma de onda, o número de choques aplicados e o tempo transcorrido; exatamente o que as pessoas precisam saber em situações emergenciais de vida e morte. Sinto-me grato por saber que a Cardiac Science se esforça tanto para disponibilizar os AEDs em locais públicos. Nosso programa em San Diego tem obtido grande sucesso. Quando os próprios cidadãos iniciam o resgate, mais vidas podem ser salvas. Maureen O Connor 8 San Diego Project Heart Beat 9

6 Gerenciamento do programa* Um investimento seguro para você ficar tranquilo. A aquisição dos AEDs é quase tudo que você precisa para estar pronto para um resgate. O gerenciamento do programa cuida do resto. Como os AEDs são dispositivos que salvam vidas, os vários regulamentos federais e estaduais exigem treinamento, manutenção meticulosa de registros e um médico licenciado para supervisionar o programa. Para isso, nosso Serviço de Gerenciamento do Programa é um investimento seguro: cuidamos de todas essas exigências para você. Por que confiar na Cardiac Science? Já fazemos isso há muito tempo na verdade, há mais tempo que qualquer outra empresa neste setor. Até hoje, já implantamos mais de programas de AEDs e nossos 150 educadores já ensinaram mais de alunos. Temos clientes para nossos produtos e serviços no mundo inteiro. Ao trabalhar conosco, você terá: + Uma implantação completa. Vamos ao local e determinamos a quantidade e o posicionamento ideais para os dispositivos. Fornecemos gerentes de projeto e uma equipe especializada em Atendimento ao Cliente. + Facilidade de programação. Nosso sistema exclusivo de Agendamento Automatizado de Cursos possibilita que suas diversas localidades se cadastrem diretamente on-line nos cursos de RCP/AED (outras empresas esperam que você mesmo cuide do agendamento antes de ligar para elas, provavelmente retardando o processo). + Consistência. Não terceirizamos nenhum serviço. Nós mesmos produzimos os equipamentos, educamos, mantemos os registros e fornecemos orientação médica. Não temos conhecimento de nenhuma outra empresa que ofereça um programa tão abrangente. Os benefícios? Economia de tempo para você e resultados consistentes entre cada uma das suas várias localidades geográficas espalhadas pelo mundo. + O melhor treinamento do setor. Taxa de aprovação de 98% Nosso treinamento em RCP/AED fica em primeiro lugar e os próprios alunos dão ao treinamento uma taxa de aprovação geral de 98%! Já treinamos milhares de empresas, órgãos legisladores, órgãos estaduais e federais e escolas. Oferecemos vários programas de treinamento certificado, incluindo os da AHA e do ECSI (Emergency Care and Safety Institute), além de vários programas em conformidade com a ERC. Cada aluno recebe um manequim e uma máscara facial para RCP, que deverão ser guardadas. E com treinamento em situações práticas e em técnicas de RCP, nossos alunos nos dizem sentir-se preparados para enfrentar uma emergência médica. Facilitando a manutenção de registros Se desejar, conte conosco para cuidar da manutenção de seu programa de AEDs. Com nosso exclusivo sistema MasterTrak, nós: + Enviamos Eminders para você com avisos antecipados lembrando-lhe de monitorar o estoque dos equipamentos do programa, a localização, os números de série e as datas de validade. + Alertamos você sobre quando as pás e as baterias devem ser substituídas, o pessoal de resgate deve ser treinado e quando os eventos de resgate com AED ocorrem. + Armazenamos tudo incluindo os contatos com o seu local de trabalho e os relatórios de treinamentos em um local conveniente e seguro baseado na Web. + Mantemos as datas do seu certificado, os registros de treinamento dos funcionários e as pontuações dos respectivos testes. + Por último, oferecemos inspeções anuais como serviço de valor agregado. Medindo o sucesso Implementação. Programação. Consistência. Treinamento. Manutenção de registros. Atendimento ao Cliente. Algumas razões pelas quais os programas de AED da Cardiac Science têm tanto sucesso. Medimos o sucesso não só pelas vidas que ajudamos a salvar, mas pelas vidas tocadas pelas pessoas que ajudamos a salvar. Entre as vítimas de PCS de nossos programas, documentamos uma taxa de sobrevida superior a 50% em alguns de nossos programas em comparação a uma taxa de sobrevida média de 5% nos EUA. Isso é algo que nos faz sentir orgulhosos. * Ligue para saber quais desses serviços são oferecidos ao seu mercado

7 Você quer os melhores resultados? Conte com os produtos da Cardiac Science Oferecemos baterias especiais, pás de desfibrilação, eletrodos e itens afins especificamente projetados para manter seu Powerheart AED Rescue Ready pronto para o resgate. Baterias do AED Uma única bateria para fins médicos provê a energia necessária para o seu Powerheart AED. (Alguns fabricantes requerem que o usuário substitua até dez baterias comuns por vez!). Uma bateria é melhor que dez: é mais fácil manter apenas uma e isso ajuda a ter mais certeza de que o seu dispositivo estará pronto para aplicar uma terapia de desfibrilação com nível profissional Para uso com o AED G3 e G3 Plus, esta bateria de lítio Intellisense vem com garantia de troca operacional plena de 4 anos Para uso com o AED G3 Pro, esta bateria de lítio Intellisense vem com garantia de troca operacional plena de 1 ano (a partir da instalação) ou de 12 horas (de uso) (o que ocorrer primeiro) Para uso com o AED G3 Pro, esta bateria recarregável é ideal para usuários frequentes. Uma bateria completamente carregada aplica de 60 a 100 choques e sua vida útil é de aproximadamente 2,5 anos ou 300 ciclos de descarga Para uso com a bateria 9144 recarregue rapidamente a bateria de lítio Intellisense do AED G3 Pro até a capacidade total. Opções de transporte Antes de tudo, cada Powerheart AED possui uma alça larga que facilita seu manuseio e transporte em situações de resgate. Oferecemos acessórios adicionais, todos reforçados, duráveis e projetados para ajudá-lo a responder rapidamente em caso de emergência. Bolsa para transporte Nossa bolsa para transporte do AED é durável, com laterais macias, protegendo seu AED e facilitando o manuseio e o transporte da unidade quando você tem pressa. A bolsa é projetada para manter visíveis o indicador do Rescue Ready e a data de validade das pás, o tempo todo. Estojo para transporte Este estojo de transporte, à prova d'água, com laterais feitas de material resistente, oferece proteção reforçada para armazenamento e transporte em ambientes hostis. Mochila para resgate Perfeita para usuários móveis, tais como equipes médicas que utilizam bicicletas, equipes de busca e de resgate e tropas de escoteiros, esta mochila transporta o AED com segurança em uma repartição externa que permite rápido acesso ao aparelho. O espaçoso compartimento principal contém repartições internas ideais para organizar, armazenar e transportar outros produtos essenciais para resgates. Pás de desfibrilação Os Powerheart AEDs vêm com pás pré-conectadas para uso em adultos que podem ser colocadas em uma das seguintes posições sobre o tórax: superior direita ou inferior esquerda para diminuir a chance de confusão e economizar tempo durante um resgate Pás de desfibrilação não polarizadas, para uso adulto, para serem usadas com o AED G3 Plus, AED G3 Automático e AED G3 Semiautomático Pás de desfibrilação polarizadas, para uso adulto, para serem usadas com o AED G3 Pro Pás de desfibrilação pediátricas, com consumo reduzido de energia, para serem usadas em bebês e crianças com até oito anos de idade ou 25 Kg. Podem ser usadas com qualquer Powerheart AED. Opções de armazenamento Oferecemos opções de armazenamento para manter seu AED seguro e facilmente acessível durante um resgate. Armários de parede Oferecemos armários de parede incluindo alguns com alarmes e luzes estroboscópicas para alertar você quando o AED tiver sido retirado para algum resgate. Todos os nossos armários mantêm visíveis o indicador do Rescue Ready e a data de validade das pás, o tempo todo. Gancho de parede Uma forma atrativa e econômica de fixar seu AED (em uma bolsa de transporte flexível) à parede. Prateleiras/cestas Nossas prateleiras/cestas são fixadas à parede e prendem seus AEDs com firmeza no lugar, facilitando o armazenamento e a acessibilidade aos aparelhos durante um resgate

8 Outros acessórios Itens para melhorar o seu desempenho Placa de AED para parede Placa de parede tridimensional extremamente visível. Projeta-se para fora da parede para que o AED possa ser rapidamente localizado pelo pessoal responsável pelo resgate. Kit pronto Kit prático para ajudar os responsáveis a realizarem o resgate. Inclui luvas, lâmina, tesoura, toalha, gaze, e máscara para RCP tudo que você precisa na palma da sua mão. Kit de monitoramento de ECG com 3 derivações Kit de ECG para profissionais do resgate, que podem visualizar um ECG de 3 derivações sem o uso das pás de desfibrilação. Cabos de dados Cabos que permitem a comunicação entre um AED e um computador. Com eles, os profissionais do resgate podem rapidamente modificar os parâmetros operacionais do AED, carregar dados do resgate e transferir informações importantes. Kit completo para resposta a resgates Quando aliado ao seu Powerheart AED, o kit completo para resposta a resgates contém quase tudo que é necessário para situações de emergência. Atenda a mais de 95% das emergências médicas mais comuns que ocorrem nos locais de trabalho. Ele é projetado para incluir um cilindro de oxigênio emergencial, um kit de resposta a patógenos do sangue e um kit de primeiros socorros. Coloque-o na parede, abaixo do seu AED. Treinador AED G3 da Cardiac Science Uma experiência de resgate realista e prática é a melhor maneira de estar preparado. O treinador simula diferentes arritmias cardíacas e dá aos alunos a oportunidade de aplicar as pás de desfibrilação, praticar o uso do AED e realizar compressões de RCP em um manequim. A voz nítida e instrutiva, junto com o metrônomo, orienta a pessoa que conduz o resgate. Com o treinador, o instrutor pode: + Escolher entre quatro situações de resgate pré-programadas. + Simular situações de resgate que necessitem de choques ou não. + Treinar os usuários a realizar compressões de RCP usando um metrônomo. + Usar um controle remoto sem fio para variar as condições de resgate enquanto os alunos respondem à situação. + Pausar o treinador no meio de uma situação para enfatizar um ponto importante e, em seguida, prosseguir do ponto onde parou na simulação. + Demonstrar a operação do AED automático e semiautomático. Observação: oferecemos pás reutilizáveis para treinamento em uso pediátrico e adulto para auxiliar o treinamento de AED. Quem somos A Cardiac Science [NASDAQ: CSCX] é líder mundial em produtos avançados para diagnóstico, ressuscitação, reabilitação e informática relacionados ao coração. Sucessora das empresas do ramo cardiológico que estabeleceram as respeitadas marcas Burdick, HeartCentrix, Powerheart e Quinton, a Cardiac Science está sediada em Bothell, Washington, e tem clientes em mais de 100 países. 14

9 AMÉRICAS Escritório Principal 3303 Monte Villa Parkway Bothell, WA 98021, EUA Telefone: Ligação gratuita (somente nos EUA): Pedidos e Atendimento ao Cliente Telefone: Ligação gratuita (somente nos EUA): Fax: care@cardiacscience.com Suporte técnico Telefone: Ligação gratuita (somente nos EUA): Fax: Bate-papo: (somente nos EUA): techsupport@cardiacscience.com (outras partes do mundo): internationalservice@cardiacscience.com Europa e Ásia Sede Internacional Kirke Vaerloesevej 14 DK-3500 Vaerloese, Dinamarca Telefone: Fax: international@cardiacscience.com Reino Unido The Manse, 39 Northenden Road, Sale Manchester, M33 2DH, Reino Unido Telefone: Fax: uk@cardiacscience.com França Parc de la Duranne Square de l Arbois, Bât. B3 Rue René Descartes F Aix-en-Provence Cedex 3, França Telefone: Fax: france@cardiacscience.com China 6/F South Building 829, Yi Shan Road Shanghai , China Telefone: Fax: china@cardiacscience.com Europa Central (D, A, CH) Oskar-Schindler-Strasse 3 D Köln (Colônia) Alemanha Telefone: Fax: centraleurope@cardiacscience.com Outras partes do mundo international@cardiacscience.com Atendimento ao Cliente e Suporte Técnico Entre em contato com seu representante local ou distribuidor autorizado Nasdaq: CSCX care@cardiacscience.com investor@cardiacscience.com Representante Autorizado na UE MDSS GmbH, Schiffgraben 41, D Hannover, Alemanha Cardiac Science, o logotipo do Coração em forma de escudo, At the Heart of Saving Lives, Burdick, Quinton, Powerheart, HeartCentrix, G3 Pro, RescueCoach, Rescue Ready, MasterTrak, Eminders, Intellisense, STAR e RHYTHMx são marcas comerciais da Cardiac Science Corporation Cardiac Science Corporation. Todos os direitos reservados. MKT rb