Englis. Español. Italia Português

Transcrição

1 h Englis 0 Fra Español nça is Italia Português ands Nederl no

2 EN Buckets full of creativity with the practical buckets from fischer TiP. After finishing the make-it-yourself fun, simply return all remaining TiPs, tools and other utensils to the bucket to keep them secure and clean. The buckets offer great possibilities for arrangement. Een wereld aan creativiteit met de praktische emmers van fischer TiP. Na het knutselen kunnen de overige TiPs, het gereedschap en andere hulpmiddelen weer keurig netjes in de emmer worden opgeruimd. De emmers bieden grappige opbergmogelijkheden. Creatividad por cubos con los prácticos cubos de fischer TiP. Tras las manualidades, los TiPs restantes, las herramientas y otros utensilios se guardan nuevamente con seguridad y protección en el cubo. Los cubos ofrecen fantásticas posibilidades de ordenación. De la créativité à pleins seaux grâce aux barils pratiques de fischer TiP. Il suffit de remettre les TiPs restants, les outils et les autres ustensiles dans le baril pour qu ils demeurent propres et bien rangés après le bricolage. Le baril offre de fantastiques possibilités de mise en évidence. I pratici secchielli di fischer TiP sono un concentrato di creatività. Dopo il fai-da-te, i TiP rimasti, gli utensili e gli altri strumenti possono essere nuovamente conservati nel secchiello, al sicuro e puliti. I secchielli possono essere riposti in tanti fantastici modi diversi. Criatividade em profusão com os práticos baldes da fischer TiP. Após a brincadeira, os restantes TiPs, ferramentas e demais utensílios são acondicionados novamente com segurança e limpeza dentro do balde. Os baldes oferecem ótimas possibilidades de colocação. NEW fischer TiP 00 0 / EAN: fischer TiP 00 / EAN: x.0 x.0 cm 0 gr.0 L 0 TiPs.0 x.0 x. cm 0 gr. L 00 TiPs fischer TiP 00 / EAN: fischer TiP 00 / EAN: x. x. cm 0 gr.0 L 00 TiPs. x.0 x. cm gr 0.0 L.00 TiPs

3 EN Our children s backpack with adjustable carrying straps, packed full of TiPs and tools is a practical helper for transport. The TiP Tube Display contains Tubes. The four new mini themed boxes are ideal for creating Panda, Princess, Fantasy Horse and Dinosaur. De kinderrugzak met verstelbare banden en gevuld met TiPs en knutselgereedschap, is bijzonder handig voor onderweg. Het TiP-tube display bevat tubes. Met behulp van de vier nieuwe mini-themaboxen kunnen panda, prinses, fantasiepaard en dinosaurus creatief worden vormgegeven. Práctica para llevar es la mochila para niños con tirantes regulables, que está cargada con TiPs y herramientas de bricolaje. El TiP Tube Display contiene Tubes. Con las cuatro nuevas mini cajas temáticas se permiten modelar creativamente panda, princesa, caballo de fantasía y dinosaurios. Le sac à dos avec bretelles réglables, si pratique en voyage, est rempli de TiPs et d outils de bricolage. Le TiP Tube Display contient tubes. Les quatre nouvelles boîtes à idées miniatures sont conçues pour réaliser le panda, la princesse, le cheval fantaisie et le dinosaure. Comodo in viaggio lo zaino per bambini con bretelle regolabili, pie-no di TiP e utensili per il fai-da-te. Il Tube Display TiP contiene tubi. Con le quattro nuove mini scatole tematiche sarà possibile dare libero sfogo alla creatività e realizzare panda, principesse, cavalli fantastici e dinosauri. A mochila para crianças com alças ajustáveis, acondiciona os TiPs e ferramentas de bricolagem e é prática de ser transportada em viagem. O mostrador de tubos TiP contém tubos. Com as quatro novas mini-caixas temáticas, agora é possível montar de maneira criativa o urso Panda, a Princesa, o Cavalo Fantasy e o Dinossauro. fischer TiP Backpack 0 / EAN: x.0 x 0.0 cm gr 0.0 L.00 TiPs fischer TiP Tube Display / EAN: x. x 0.0 cm.00 gr x á 0 TiPs fischer TiP S Dispenser / EAN: x. x.0 cm. gr 0 x NEW á 0 TiPs fischer TiP Horse Box S 0000 fischer TiP Panda Box S 0000 fischer TiP Princess Box S fischer TiP Dino Box S 0000

4 EN The box assortment from fischer TiP includes five package sizes: S, M XM, L and XL. The boxes contain different numbers of TiPs and up to six different tools. De boxen uit het assortiment van fischer TiP zijn verkrijgbaar in vijf verpakkingsmaten: S, M, XM, L en XL. In de boxen zitten verschillende aantallen TiPs en ze bevatten maximaal zes verschillende gereedschappen. El surtido de Box de fischer TiP engloba cinco tamaños de embalajes: S, M, XM, L y XL. Los Boxes se diferencian en la cantidad de TiPs y contienen hasta seis herramientas diferentes. L assortiment de boîtes de fischer TiP comprend cinq conditionnements : S, M, XM, L et XL. Les boîtes contiennent chacune un nombre différent de TiPs et jusqu à six outils différents. La gamma di scatole fischer TiP comprende cinque diversi formati: S, M, XM, L e XL. Le scatole differiscono per il numero di TiP e contengono fino a sei diversi utensili. A gama de caixas da fischer TiP inclui cinco tamanhos de embalagem: S, M, XM, L e XL. As caixas diferenciam-se na quantidade de TiPs e contém até seis diferentes ferramentas. fischer TiP Box S 0 / EAN: 00 fischer TiP Box M / EAN: 0. x. x. cm gr.0 L 0 TiPs. x. x. cm 00 gr.0 L 0 TiPs fischer TiP Box XM / EAN: 0. x. x. cm 0 gr. L 0 TiPs fischer TiP Box L 0 / EAN: 000. x. x. cm gr. L 00 TiPs fischer TiP Premium Box XL / EAN: x. x. cm 00 gr. L.00 TiPs

5 EN The Fashion Box help children become their own fashion designers. The Princess Box includes everything any little princess could ever desire. Create a super farmyard and fill it with cows, pigs and horses with the Farm Box XL. Met de Fashion Box worden kinderen echte modeontwerpers. De Princess Box bevat alles wat een klein prinsesje zich kan wensen. Met de Farm Box XL kan een prachtige boerderij met koeien, varkens, paarden en nog veel meer in elkaar worden gezet. Con la Fashion Box los niños se convierten en diseñadores de moda. La Princess Box contiene todo lo que desea una pequeña princesa. Con el Farm Box XL se puede modelar una fantástica granja así como reses, cerdos, caballos y compañía. La Fashion Box invitent les enfants à devenir des dessinateurs de mode. La Princess Box contient tout ce dont une véritable petite princesse a besoin. La Farm Box XL permet de réaliser une fantastique ferme assortie de vaches, chevaux et compagnie. Con Fashion Box diventerai una stilista di moda. La Princess Box contiene tutto quello che una piccola principessa può desiderare. Con la Farm Box XL potrai creare una fantastica fattoria e anche mucche, maiali, cavalli, ecc. Com a Fashion Box, as crianças tornam-se designers de moda. A Princess Box contém tudo o que uma princesinha deseja. Com a Farm Box XL é possível construir uma fazenda incrível com vacas, porcos, cavalos & cia. fischer TiP Fashion Box fischer TiP Princess Box 0 / EAN: 0000 / EAN: 0. x. x. cm 0 gr. L. x. x. cm 0 TiPs 0 gr. L 00 TiPs W E N fischer TiP Farm Box XL / EAN: x. x. cm 0 gr. L.00 TiPs

6 EN Moistened with a little water, the TiPs can be glued directly into the make-it-yourself pictures. The motifs are printed on both sides - allowing them to also be used in mobiles. The large idea booklet with high quality cover contains 0 pages of detailed instructions, templates and many step-by-step photos. De TiPs kunnen, bevochtigd met een beetje water, direct op de knutselafbeeldingen worden geplakt. De motieven zijn aan beide kanten bedrukt - waardoor ook mobiles kunnen worden gemaakt. Het grote ideeënboek in een kwalitatief hoogwaardig, stevig kaft telt 0 pagina s boordevol nauwkeurige handleidingen, voorbeelden en vele stap-voor-stapfoto s. Humedecidos con agua, los TiPs pueden ser pegados directamente sobre las ilustraciones de manualidades. Los motivos están impresos en ambos lados, de manera que también pueden hacerse móviles con ellos. El Gran Libro de las Ideas, en tapa dura de alta calidad contiene en 0 páginas instrucciones exactas, modelos y muchas fotografías paso a paso. Les TiPs humidifiés avec un peu d eau se collent directement sur les images de bricolage. Les motifs sont imprimés sur les deux faces et permettent de créer des mobiles. Le grand livre d idées de 0 pages avec sa belle couverture rigide comprend des instructions précises, des modèles et de nombreuses photos étape par étape. Una volta inumiditi con un po d acqua, i TiP possono essere incollati direttamente ai quadretti fai-da-te. I motivi sono stampati su entrambi i lati, così si possono creare anche elementi mobili. Il grande libro delle idee vanta una copertina rigida di pregio e presenta 0 pagine ricche di idee, modelli e tante fotografie che illustrano i vari passi. Os TiPs podem ser colocados diretamente sobre as imagens quando humedecidos com um pouco de água. Os motivos são impressos em ambos os lados. Assim também podem ser formados móbiles. O grande livro de ideias em capa dura de alta qualidade inclui em 0 páginas instruções exatas, especificações e muitas fotografias passo a passo. fischer TiP Ideas»Make-your-own pictures«/ EAN: 0.0 x. x 0. cm 0 gr fischer TiP Ideas»Seasons«/ EAN: x. x 0. cm 0 gr fischer TiP»The big book of ideas«.0 x. x. cm 0 gr EN / EAN: 0 / EAN: 0 0 / EAN: 0000 / EAN: fischer TiP Refill Box XXL / EAN: 00.0 x. x. cm.0 gr. L.000 TiPs fischer TiP Box XXL / EAN: 0.0 x. x. cm.0 gr. L.000 TiPs

7 Sales promotion: POS-Video Testbox Give Away Polybag Shelf strips x. cm Brochures Bag Banner 0 x 00 cm Poster. x. cm Product display 0 x 0 x 0 cm Promotion des ventes: Promoción de ventas: POS-Video Testdoos Weggeefzak Stellingstrip x. cm Brochure Draagtas Vlag 0 x 00 cm Poster. x. cm Productdisplay 0 x 0 x 0 cm Promozione vendite: Video Point de Vente Boite Test TiP en sachet cadeau publicitaire Bandeau de rayon x. cm Brochures Sac Bannière 0 x 00 cm Poster. x. cm Présentoir Boites 0 x 0 x 0 cm Verkoopbevordering: POS-Video Testbox Sacchetto di TiP in omaggio Strisce da applicare sugli scaffali x. cm Dépliant Shopper Bandiera 0 x 00 cm Poster. x. cm Espositore 0 x 0 x 0 cm 0 HI MA QUALI TY GH IN GERM 0 POS-Vídeo Caixa de teste TiP Saco de presentear TiP Fitas para prateleira x. cm Folheto Sacola Bandeira 0 x 00 cm Poster. x. cm Mostrador de mercadorias 0 x 0 x 0 cm 0 TiP TiP Box S 0 TiP Box M TiP Ideas TiP Ideas TiP Box XM TiP Box L 0 TiP Premium XL TiP Farm Box XL TiP Fashion Box 0 DE POS-Video Caja de prueba Bolsa Give Away Tiras para estanterías x. cm Catálogos Bolsa Bandera 0 x 00 cm Poster. x. cm Expositor de mercancía 0 x 0 x 0 cm Promoção de vendas: Y AN EN 0 0 / EAN: 0000

8 Scan me! What s Special? fischer TiPs are made of potato starch colored with food dyes. The advantages of potato starch are clear: Quoi de spécial? Les TiPs sont fabriqués à partir d amidon de pomme de terre colorés avec des colorants alimentaires. Les avantages de l amidon de pomme de terre sont évidents : - Se colle sans colle, donc sûr et inoffensif - fischer TiP stimule la créativité, la motri- cité et l imagination tridimensionnelle - Caractéristiques adhésives exceptionnelles - Couleurs éclatantes - Matière première renouvelable et donc favorable à l environnement et au déve- loppement durable - 00% biodégradable! - Odeur neutre - Haute qualité, Fabriqué en Allemagne Utensili Herramientas fischer TiP bestaat uit aardappelzetmeel en is ingekleurd met middelen die geschikt zijn voor levensmiddelen. De voordelen van aardappelzetmeel zijn eenduidig: - Sticks without glue, therefore safe and harmless - fischer TiP fosters creativity, motor functions and three-dimensional imagination - Outstanding adhesive characteristics - Brilliant, powerful, lustrous colors - Renewable raw material and therefore environmentally friendly and sustainable - 00% bio-degradable! - Neutral odour - High quality Made in Germany Het bijzondere: fischer TiP está fabricado con fécula de patata y está coloreado con colorantes alimentarios. Las ventajas de la fécula de patata son evidentes: - Plakt zonder lijm en is daarom veilig en onschadelijk - fischer TiP stimuleert de creativiteit, de motoriek en in het driedimensionale inzicht - Uitstekende lijmeigenschap - Briljante, krachtig oplichtende kleuren - Grondstoffen groeien steeds weer aan, daarom zijn ze milieuvriendelijk en duurzaam - 00% biologisch afbreekbaar! - Geurneutraal - Kwaliteitsproduct Made in Germany Il particolare: fischer TiP consiste in fecola di patate e contiene coloranti alimentari. I vantaggi della fecola di patate sono evidenti: - Incolla senza colla, basta solo l acqua, quindi è sicura e innocua - fischer TiP stimola la creatività, la mo- tricità e lo sviluppo dell immaginazione tridimensionale - Eccellente potere aderente - Colori brillanti e molto luminosi - Materia prima rinnovabile e quindi eco- logica e sostenibile - Biodegradabile al 00%! - Inodore - Qualità Made in Germany Tools Outils Gereedschap Lo excepcional: - Se adhiere sin adhesivos, sólo se necesita agua, por esta razón es seguro e inofensivo - fischer TiP promueve la creatividad, la motricidad y la capacidad de imaginaci- ón tridimensional - Excepcional propiedad de adhesión - Colores brillantes, intensos y luminosos - Materia prima renovable y sostenible, por esta razón respetuosa con el medio ambiente - 00% biodegradable! - Olor neutro - Calidad Made in Germany O especial: O fischer TiP é constituído de fécula de batata e colorido com corantes alimentares. As vantagens da fécula de batata são inequívocas: - Cola sem adesivo, a água é suficiente, por isso seguro e inócuo - Os fischer TiP promovem a criatividade, a atividade motora e o poder de imagi- nação tridimensional - Excelente capacidade adesiva - Cores brilhantes, com intensidade luminosa - Matéria-prima renovável, portanto não poluente do meio ambiente e sustentável - 00% biodegradável! - Cheiro neutro - Qualidade Made in Germany Ferramentas fischertechnik GmbH Tel.: + (0) - Klaus-Fischer-Str. Fax: + (0) - D- Waldachtal spiel@fischertip.com 0/ Printed in Germany EN The right is deserved to make errors and technical and assortment changes. Liability for printing errors and defects is excluded. Sous réserve d erreurs, de modifications au niveau technique et assortiment. Nous n assumons pas la responsabilité concernant les erreurs et les vices d impression. Vergissingen, technische- en assortimentswijzigingen voorbehouden. Aanspraken i.v.m. drukfouten en gebreken zijn uitgesloten. Con riserva di correzioni, modifiche tecniche e di assortimento. Si esclude ogni responsabilità per errori di stampa e mancanze. Errores, modificaciones técnicas y de surtidos quedan reservados. Responsabilidades por errores de impresión u omisiones quedan descartadas. Erros, modificações técnicas e de sortimento permanecem ressalvadas. As responsabilidades por erros e falhas de impressão são excluídas.