CHASSIS CHASSI MA 8.5 TCE. Catálogo de Peças Catálogo de Piezas

Transcrição

1 CHASSIS CHASSI MA 8.5 TCE Catálogo de Peças Catálogo de Piezas

2

3 Caxias do Sul, 26 de Dezembro de Aos Distribuidores de Veículos Agrale BOLETIM TÉCNICO DPAT 101/08 CHASSI MA 8.5 TCE ASSUNTO: CHASSI MA8.5TCE - LINHA 2009 Informamos modificações em diversos sistemas do chassi MA8.5TCE, liberando assim a configuração do veículo para a linha 2009, conforme aplicação, relação de peças e fotos abaixo: MOTIVO: Liberação do Chassi MA8.5TCE linha APLICAÇÃO: VEÍCULOS EURO III: CHASSI MA8.5TCE ITENS RETIRADOS SISTEMA MOTOR/EMBREAGEM/ CAIXA Caixa de câmbio FSO 4405C 01 peça Cj tubo de ligação completo 01 peça Cilindro auxiliar embreagem 01 peça Cj suporte cilindro auxiliar 01 peça Cj haste cilindro auxiliar 01 peça Disco embreagem D330 LT (VALEO) 01 peça Platô embreagem 330 DBR 9000 (VALEO) 01 peça Cj acionador embreagem 01 peça Rolete de encosto 02 peças Pino 01 peça Cubo do rolamento 01 peça Rolamento da embreagem 01 peça Cj coxim traseiro 02 peças Radiador d água 01 peça Pf sex M8x peças Suporte direito radiador 01 peça Suporte esquerdo radiador 01 peça PF sex M8x18 04 peças Arr pressão A8 12 peças Porca sex M8 04 peças União radiador/conexão 01 peça Cj conexão abastecimento 01 peça Cj tubo dianteiro escape 01 peça Cj tubo entrada de ar 01 peça Página 1 de 13

4 SISTEMA CHASSI Cj chassi (4200 entre eixos) 01 peça Cj chassi (4500 entre eixos) 01 peça Suporte lateral 02 peças Cinta proteção do cardan 02 peças Cj suporte mancal cardan 01 peça Suporte cinta cardan 01 peça Cj travessa dianteira 01 peça Cj suporte travessa traseira 02 peças Cj travessa traseira motor 01 peça Travessa intermediária 01 peça SISTEMA DE FREIO Tubo compressor 01 peça Abraçadeira termoretratil 02 peças Mangueira intermediária 01 peça Tubo nylon 6x4 1 m Conector reto 01 peça Tubo nylon D12x9 preto 4,4 m Tubo nylon D12x9 preto 5,15 m Tubo nylon D12x9 amarelo 1,97 m Corrugado PP 3/4 c/ corte 0,65 m Tubo nylon D12x9 azul 6,5 m Corrugado PP 1/2 c/ corte 0,8 m Tubo nylon D12x9 vermelho 7,35 m Protetor mangueira 1.1/2 01 peça Separador tubos de ar 04 peças Fixador frontal 02 peças PF sex M6x60 02 peças Arr lisa 6,4 02 peças Porca freno M6 02 peças Tubo corrugado PP 1.1/2 c/ corte 1,3 m Cabo ligação pressostato 01 peça SISTEMA ELÉTRICO Tacógrafo eletrônico 12V 1D 01 peça Tacógrafo eletrônico 12V 7D 01 peça Sensor hall M peça Chaveta arraste sensor hall 01 peça Luz espia 12V 01 peça Cabo adaptador 22x24 vias 01 peça Suporte luz espia 02 peças Porca do fixador 02 peças Interruptor dos faróis 01 peça Lente posição do farol 01 peça Interruptor luz advertência 01 peça Interruptor de tecla 02 peças Lente freio motor 01 peça Página 2 de 13

5 Indicador de combustível 01 peça Indicador de temperatura 01 peça Tacômetro 12V 01 peça Cabo ligação painel instrumentos 01 peça Chicote elétrico painel EL 01 peça PF sex M6x12 03 peças Arr lisa 6,4 02 peças Porca sex M6 03 peças Cj chave coluna direção 01 peça Manômetro duplo 12V c/ interruptor 01 peça Central elétrica Modular 12V 01 peça Central elétrica modulo eletrônico 01 peça Relé 12V 20/40A (5 terminais) 01 peça Cj suporte fixação pedal 01 peça PF sex M10x20 02 peças Arr pressão A10 02 peças Arr lisa A10,5 02 peças Cj suporte pedal 01 peça PF sex M10x25 04 peças Arr pressão A10 04 peças Arr lisa A10,5 04 peças Acelerador eletrônico 01 peça PF sex M6x50 02 peças Arr lisa 6,4 02 peças Porca freno M6 02 peças PF sex M8x50 01 peça Arr lisa A8,4 01 peça Porca freno M8 01 peça Bateria 12V 135 Ah 01 peça Buzina 12V 01 peça Chicote elétrico principal 01 peça Sinalizador sonoro 01 peça Cabo ligação bóia EL 01 peça Defroster ar frio 12V 01 peça Cj reservatório esguicho limpador 01 peça Cj solenóide freio motor 01 peça Cabo proteção solenóide 01 peça Cotovelo macho 6X1/4 18 NPT 02 peças Cabo ligação motor 4.12TCE 01 peça Cabo ligação painel 01 peça Acionador interruptor embreagem 01 peça Cj calha de proteção 01 peça Arr lisa 6,4 04 peças Porca freno M6 04 peças Página 3 de 13

6 SISTEMA DA PLATAFORMA Cj plataforma MA8.5TCE 01 peça Cj suporte articulação pedais 01 peça Reforço do mancal 01 peça Porca freno M12 01 peça Cj pedal embreagem 01 peça Mola retorno pedal 01 peça Bucha 02 peças PF sex M6x40 02 peças Arr lisa A6,4 02 peças Porca freno M6 01 peça SISTEMA EMBREAGEM (CHASSI) Cilindro mestre embreagem 01 peça Haste acion cilindro mestre 01 peça Tubo da embreagem 01 peça SISTEMA DE CARDAN Cardan dianteiro 01 peça Cardan traseiro 01 peça SISTEMA DE DIREÇÃO Cj tubo flangeado-retorno 01 peça CJ EIXO DIANTEIRO MFS07 REFORÇADO (MERITOR) Cj mancal de atrito 01 peça Página 4 de 13

7 ITENS ACRESCENTADOS SISTEMA MOTOR/EMBREAGEM/CAIXA LISTA DE PEÇAS Cj suporte tras esq motor 01 peça Cj suporte tras dir motor 01 peça PF sex M12x peças Arr pressão A12 06 peças Caixa de câmbio FSO 4505A 01 peça Coxim motor lado volante 02 peças Abraçadeira coxim 02 peças PF sex M12x peças Porca freno M12 04 peças Cj tubo ligação completo (C) 01 peça Cilindro auxiliar embreagem 01 peça Cj suporte cilindro auxiliar embreagem 01 peça Pino 01 peça Disco de embreagem SACHS 325WGTZ 01 peça Platô de embreagem SACHS MF peça Garfo acionamento embreagem 01 peça Rolete de encosto 02 peças Rótula 01 peça Rótula 01 peça Pino braço embreagem 01 peça Anel pressão A14 01 peça Cj mancal 01 peça Radiador d água 01 peça Cj haste fixação after 02 peças Arr lisa A8,4 12 peças PF sex M8x20 08 peças PF sex M8x peças Suporte esquerdo radiador 01 peça Suporte direito radiador 01 peça Cj suporte esq inferior radiador 01 peça PF sex M8x25 02 peças Cj suporte dir inferior radiador 01 peça Porca freno M8 (coxim suporte radiador) 08 peças União radiador/tubo inferior 01 peça Cj conexão abastecimento MA peça Suporte tubo superior 01 peça PF sex M8x18 01 peça Arr lisa A8,4 01 peça Arr pressão A8 01 peça PF sex M8x30 01 peça Cj tubo dianteiro escape (A) 01 peça Cj tubo entrada ar 01 peça Página 5 de 13

8 SISTEMA CHASSI Cj chassi (4200 entre eixos) 01 peça Cj chassi (4500 entre eixos) 01 peça Cj travessa dianteira 01 peça Suporte coxim lado volante 02 peças PF sex flange M14x1,5x peças Porca flangeada M14x1, peças Cinta do cardan 02 peças Suporte mancal cardan 01 peça SISTEMA DE FREIO Tubo compressor 01 peça Suporte tubo 01 peça Mangueira secador de ar 01 peça PF sex M6x znam 01 peça Arr lisa A8,4 02 peças Porca freno M6 01 peça Tubo nylon D6x4 2,8 m TEE fêmea giratório 01 peça Bujão M16x1,5 02 peças Anel vedação A16x20 02 peças Tubo nylon D12x9 preto 9 m Tubo nylon D12x9 preto 6,65 m Tubo nylon D12x9 amarelo 1,05 m Corrugado PP 3/4 c/ corte 1,15 m Tubo nylon D12x9 azul 9,36 m Corrugado PP 1/2 c/ corte 1,3 m Tubo nylon D12x9 vermelho 9,46 m SISTEMA ELÉTRICO Cluster 24V 35 MTCO 01 peça Fechamento do cluster 01 peça PF Philips flange 4x22 04 peças Tacógrafo eletrônico MTCO 24V 1D 01 peça Tacógrafo eletrônico MTCO 24V 7D (OPC) 01 peça Moldura dos interruptores 02 peças Interruptor dos faróis 24V 01 peça Lente posição farol 01 peça Interruptor luz advertência 24V 01 peça Interruptor de tecla 24V 03 peças Lente freio motor 01 peça Lente acelerador manual 01 peça Interruptor ajuste lenta 24V 01 peça Lente ajuste marcha lenta 01 peça Lâmpada 24V 1,2W 01 peça Chicote elétrico painel 01 peça Chave coluna direção 01 peça Central elétrica modular 24V 01 peça Página 6 de 13

9 Central elétrica auxiliar 01 peça Suporte acelerador eletrônico 01 peça PF sex M10x20 02 peças Arr pressão A10 02 peças Arr lisa A10,5 02 peças Acelerador eletrônico 01 peça Porca freno M6 02 peças Bateria 12V 100 Ah 02 peças Cabo ligação baterias 01 peça Buzina 24V 01 peça Chicote elétrico principal 01 peça Sinalizador sonoro 24V 01 peça Cabo ligação bóia 01 peça Cj reservatório esguicho d água 24V 01 peça Válvula solenóide freio motor 24V 01 peça Cotovelo 90 Swivel 6x1/4 NPTF 02 peças Cabo ligação motor 4.12TCE 01 peça Cabo ligação painel 4.12TCE 01 peça Acionador interruptor embreagem 01 peça SISTEMA DA PLATAFORMA Cj plataforma MA8.5TCE 01 peça Cj suporte articulação pedais 01 peça Cj pedal da embreagem 01 peça Cj suporte cilindro mestre embreagem 01 peça Cj eixo pedais 01 peça Cj eixo pedais 01 peça Terminal esférico AS peça Haste sistema auxiliar 01 peça Guia da mola 01 peça Mola auxiliar embreagem 01 peça Guia da haste 01 peça SISTEMA DA EMBREAGEM (CHASSI) Cilindro mestre embreagem 01 peça Haste acion cilindro mestre 01 peça Tubo da embreagem 01 peça SISTEMA DE CARDAN Cardan dianteiro 01 peça Cardan traseiro 01 peça SISTEMA DE DIREÇÃO Cj tubo de retorno (D) 01 peça CJ EIXO DIANTEIRO MFS07 REFORÇADO (MERITOR) Cj mancal de atrito BRONZE (E) 01 peça Página 7 de 13

10 Cj chassi (4200ee) Cj chassi (4500ee) Cj travessa dianteira Cj plataforma Radiador Cj reservatório Esguicho d água Página 8 de 13

11 Cj tubo retorno Cj suporte articulação dos pedais Cj eixo pedais Cj pedal embreagem Suporte acelerador eletrônico Acelerador eletrônico Página 9 de 13

12 Coxim Suporte tras esq motor Suporte tras dir motor Suporte coxim Abraçadeira coxim Válvula solenóide Tubo compressor Página 10 de 13

13 Terminal esférico Cilindro mestre emb Mola auxiliar emb Guia da haste Cj suporte cilindro mestre Haste acion cilindro mestre Página 11 de 13

14 Cilindro auxiliar embreagem Cj suporte cilindro Auxiliar embreagem Mancal Garfo embreagem Rótula radial Pino braço embr Rótula radial Cj eixo pedais Página 12 de 13

15 Cj tubo dianteiro escape Cj tubo ligação NOTAS: As peças acrescentadas não são intercambiáveis para os veículos já comercializados. Esta modificação ocorreu a partir dos seguintes veículos: CHASSI MA8.5 TCE: (A) Para veículos a partir do Chassi: 9BYC22Y159C em diante. (B) Para veículos a partir do Chassi: 9BYC22Y159C em diante. (C) Para veículos a partir do chassi: 9BYC22Y158C em diante. (D) Para veículos a partir do chassi: 9BYC22Y159C em diante. (E) Para veículos a partir do chassi: 9BYC22Y1S8C em diante. Att Dpto de Assistência Técnica AGRALE S.A Página 13 de 13

16 CATÁLOGO DE PEÇAS / CATALOGO DE PIEZAS CHASSI / CHASIS MA 8.5 TCE DEPARTAMENTO DE PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA DEPARTAMIENTO DE PIEZAS Y ASSISTENCIA TECNICA CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL

17 INTRODUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS CHASSI AGRALE Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição. As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica. A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos pedidos de peças de reposição. Consulte primeiramente os índices. Na ilustraçãoestão identificadas a peça e o número dos ítens, e na relação encontramos o número do ítem por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por modelo. Quaisquer alterações que ocorrerem na estrutura do produto são informadas através de nossos boletins técnicos. DEPARTAMENTO DE PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 3ª EDIÇÃO Código: INTRODUCCION CATÁLOGO DE PIEZAS CHASIS AGRALE Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustraciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica. La correcta interpretación y manoseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimiento de los pedidos de las piezas de reposición. Consulte primero los índices. En la ilustración están identificadas las piezas y el número de los ítems, y en la relación encontramos el número del item por orden de secuencia, código, cantidad, denominación y su aplicación por modelo. Cualquier alteración que ocurra en la estructura del producto son informadas a través de nuestros boletines técnicos. DEPARTAMIENTO DE PIEZAS Y ASISTENCIA TÉCNICA 2ª EDICIÓN Código:

18 ÍNDICE MOTOR PARCIAL / MOTOR PARCIAL SISTEMA DO MOTOR - BLOCO DO MOTOR / SISTEMA DEL MOTOR - BLOC DEL MOTOR SISTEMA DO MOTOR - COMPENSADOR DE MASSAS / SISTEMA DEL MOTOR - COMPENSADOR DE MASAS SISTEMA DO MOTOR - PEÇA INTERMEDIÁRIA / SISTEMA DEL MOTOR - PIEZA INTERMEDIARIA SISTEMA DO MOTOR - TAMPA FRONTAL - CARCAÇA DO VOLANTE / SISTEMA DEL MOTOR - TAPA FRONTAL - CARCAZA DEL VOLANTE SISTEMA DO MOTOR - CÁRTER / SISTEMA DEL MOTOR - CARTER SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE MANIVELAS / SISTEMA DEL MOTOR - CIGUEÑAL SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS / SISTEMA DEL MOTOR - ARBOL DE COMANDO DE VÁLVULAS SISTEMA DO MOTOR - PISTÃO E BIELAS / SISTEMA DEL MOTOR - PISTÓN Y BIELAS SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE E TAMPAS DE VÁLVULAS / SISTEMA DEL MOTOR - CULATA Y TAPAS DE VÁLVULAS SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE / SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ACEITE LUBRICANTE SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DE ÓLEO E LUBRIFICANTE / SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DE ACEITE Y LUBRICANTE SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO COMBUSTÍVEL / SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DEL COMBUSTIBLE SIST. DO MOTOR - TUBULAÇÃO E FIXAÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL / SIST. DEL MOTOR - TUBERÍA Y FIJACIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESIÓN SISTEMA DO MOTOR - ACIONAMENTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - ACCIONAMIENTO BOMBA DE ALTA PRESIÓN SISTEMA DO MOTOR - PORTA BICO INJETOR / SISTEMA DEL MOTOR - PORTA BICO INYECTOR SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO DE INJEÇÃO - ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA DE INYECCIÓN - ALTA PRESIÓN SISTEMA DO MOTOR - MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO / SISTEMA DEL MOTOR - MÓDULO DE CONTROLO ELECTRÓNICO SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉTRICO / SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉCTRICO SISTEMA DO MOTOR - BOCAL DE ENTRADA DE ÁGUA / SISTEMA DEL MOTOR - BOCAL DE AGUA SIST. DO MOTOR - BOMBA D ÁGUA, TERMOSTATO E TUBO D ÁGUA / SIST. DEL MOTOR - BOMBA DE AGUA, TERMOSTATO Y CAÑO DE AGUA SISTEMA DO MOTOR - VENTILADOR / SISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ADMISSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ADMISIÓN SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ADMISSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ADMISIÓN 26 SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ESCAPE / SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ESCAPE SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ESCAPE / SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ESCAPE SISTEMA DO MOTOR - RESPIRO DO MOTOR / SISTEMA DEL MOTOR - RESPIRADERO DEL MOTOR SISTEMA DO MOTOR - SOBREALIMENTAÇÃO / SISTEMA DEL MOTOR - SOBREALIMENTACIÓN SISTEMA DO MOTOR - ALTERNADOR / SISTEMA DEL MOTOR - ALTERNADOR SIST. DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO ALTERNADOR / SIST. DEL MOTOR - FIJACIÓN Y ACCIONAMENTO DEL ALTERNADOR SISTEMA DO MOTOR - COMPRESSOR DE AR / SISTEMA DEL MOTOR - COMPRESOR DE AIRE SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA / SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA SIST. DO MOTOR - FIX. E ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DE AR / SIST. DEL MOTOR - FIJ. Y ACCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE

19 ÍNDICE SISTEMA DO MOTOR - JOGO DE REPARO / SISTEMA DEL MOTOR - JUEGO DE REPARACIÓN FIXAÇÕES E PROTETORES MOTOR / FIJACIONES Y PROTECTORES MOTOR SIST. DO MOTOR - CONJ. DO ESCAPAMENTO COM FREIO MOTOR / SIST. DEL MOTOR - CONJ. DEL ESCAPAMIENTO CON FRENO MOTOR KIT FREIO MOTOR / KIT FRENO MOTOR 39 SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DE AR / SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DE AIRE SISTEMA DO MOTOR - RADIADOR / SISTEMA DEL MOTOR - RADIADOR SISTEMA DO MOTOR - VASO DE COMPENSAÇÃO / SISTEMA DEL MOTOR - VASO DE COMPENSACIÓN 42 SISTEMA DE EMBREAGEM - CARCAÇA / SISTEMA DE EMBRAGUE - CARCASA SISTEMA DA EMBREAGEM HIDRÁULICA - ARTICULAÇÃO / SISTEMA DE EMBRAGUE HIDRAULICA - ARTICULACIÓN SISTEMA DA ALAVANCA DE CÂMBIO / SISTEMA DE LA PALANCA DE CAMBIO SISTEMA DA CAIXA DE CÃMBIO - CARCAÇA / SISTEMA DE LA CAJA DE CAMBIO - CARCASA SISTEMA DA CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA DA TORRE / SISTEMA DE LA CAJA DE CAMBIO - CARCASA DE LA TORRE SISTEMA DA CAIXA DE CÂMBIO - VARÕES E GARFOS / SISTEMA DE LA CAJA DE CAMBIO - VARILLAS Y HORQUILLAS SIST. DA CAIXA DE CÂMBIO - EIXOS DA ÁRVORE SECUND. E ENGR. / SIST. DE LA CAJA DE CAMBIO - EJES DEL ÁRBOL SECUND. Y ENGR. SISTEMA DA CAIXA DE CÂMBIO - CONTRA-EIXO E ENGRENAGENS / SISTEMA DE LA CAJA DE CAMBIO - CONTRA-EJES Y ENGRANAJES SISTEMA DE TRANSMISSÃO - EIXO DO CARDÃ / SISTEMA DE TRANSMISIÓN - EJE CARDAN CONJUNTO DO CHASSI / CONJUNTO DEL CHASIS SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO / SISTEMA DEL EJE DELANTERO 53 SISTEMA DO EIXO DIANTEIRO - CUBO DA RODA E RODADO / SISTEMA DEL EJE DELANTERO - CUBO DE LA RUEDA Y RODADO SISTEMA DA SUSPENSÃO DIANTEIRA / SISTEMA DE SUSPENSIÓN DELANTERA SISTEMA DE DIREÇÃO - BARRAS TRANSVERSAL E LONGITUDINAL / SISTEMA DE LA DIRECCIÓN - BARRAS TRANSVERSAL Y LONGITUDINAL SISTEMA DA SUSPENSÃO - BARRA ESTABILIZADORA TRASEIRA / SISTEMA DE SUSPENSIÓN - BARRA ESTABILIZADORA TRASERA SISTEMA DO EIXO TRASEIRO / SISTEMA DEL EJE TRASERO SISTEMA DO EIXO TRASEIRO - CUBO DA RODA E RODADO / SISTEMA DEL EJE TRASERO - CUBO DE LA RUEDA Y RODADO SISTEMA DA SUSPENSÃO TRASEIRA / SISTEMA DE SUSPENSIÓN TRASERA SISTEMA DE FREIO - VÁLVULA DO FREIO DE SERVIÇO / SISTEMA DE FRENO - VALVULA DEL FRENO DE SERVICIO 61 61A SISTEMA DE FREIO / SISTEMA DE FRENO CONJUNTO FILTRO SECADOR (KNORR) / CONJUNTO FILTRO SECADOR (KNORR) 61B CONJUNTO FILTRO SECADOR (WABCO) / CONJUNTO FILTRO SECADOR (WABCO) SIST. DE FREIO - FLANGES E CÂMARAS DE SERVIÇO DIANTEIRAS / SIST. DE FRENO - PLETINAS Y CÁMARAS DE SERVICIO DELANTERAS SISTEMA DE FREIO RODA DIANTEIRA - CÂMARA DE SERVIÇO / SISTEMA DE FRENO RUEDA DELANTERA - CÁMARA DE SERVICIO SIST. DE FREIO - FLANGES E CÂMARAS DE SERVIÇO TRASEIRAS / SIST. DE FRENO - PLETINAS Y CÁMARAS DE SERVICIO TRASERAS SISTEMA DE FREIO TRASEIRO - CÂMARA DE SERVIÇO / SISTEMA DE FRENO TRASERO - CÁMARA DE SERVICIO AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO E TRASEIRO / AJUSTADOR AUTOMÁTICO DELANTERO Y TRASERO

20 ÍNDICE SISTEMA DE DIREÇÃO - COLUNA DE DIREÇÃO / SISTEMA DE DIRECCIÓN - COLUMNA DE DIRECCIÓN SISTEMA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA / SISTEMA DE LA DIRECCIÓN HIDRAULICA ARTICULAÇÃO DOS PEDAIS DO FREIO E DA EMBREAGEM / ARTICULACIÓN DE LOS PEDALES DEL FRENO Y DEL EMBRAGUE SISTEMA DO ACELERADOR ELETRÔNICO / SISTEMA DEL ACELERADOR ELECTRÓNICO SISTEMA DA PLATAFORMA / SISTEMA DE LA PLATAFORMA SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO - TANQUE DE COMBUSTÍVEL / SISTEMA DE ALIMENTACIÓN - TANQUE DE COMBUSTIBLE SISTEMA ELÉTRICO - PAINEL DE INSTRUMENTOS, CHAVE DE IGNIÇÃO E INTERRUPTORES / SISTEMA ELECTRICO - TABLERO DE INSTRUMENTOS, LLAVE DE IGNICIÓN Y INTERRUPTORES COMPONENTES CENTRAL ELÉTRICA / COMPONENTES CENTRAL ELÉCTRICA SISTEMA DE ADESIVOS - FERRAMENTAS / SISTEMA DE ADHESIVOS - HERRAMIENTAS 76 SUSPENÇÃO PNEUMÁTICA / SUSPENCIÓN NEUMATICA 77 SUSPENÇÃO PNEUMÁTICA - FIXAÇÃO / SUSPENCIÓN NEUMATICA - FIJACIÓN 78 SUSPENÇÃO PNEUMÁTICA - EIXO E ESTABILIZADORES / SUSPENCIÓN NEUMATICA - EJE E ESTABILIZADORES

21 1 MOTOR PARCIAL MOTOR PARCIAL Motor Completo MWM CV Motor Completo MWM CV Motor Parcial Motor Parcial

22 2 SISTEMA DO MOTOR - BLOCO DO MOTOR SISTEMA DEL MOTOR - BLOC DEL MOTOR Tampão Tapón Bloco do Motor Bloc del Motor Parafuso - Tampa do Mancal / Bloco Tornillo - Tapa del Mancal / Bloque Tampa de Vedação Tapa del Vedación Bujão 3/8 Tapón 3/ Camisa ø105 Camisa ø Anel TOMBAK Anillo TOMBAK CN Anel Calço - 0,10mm Anillo Calzo - 0,10mm CN Anel Calço - 0,15mm Anillo Calzo - 0,15mm CN Anel Calço - 0,25mm Anillo Calzo - 0,25mm CN Anel Calço - 0,40mm Anillo Calzo - 0,40mm Anel O-Ring Anillo O-Ring Bucha do Mancal do Comando Buje del Eje de Levas Bucha Expansora 8x24 Buje Expansor 8x Parafuso - Cabeçote/Bloco Tornillo - Culata/Bloque Argola de Suspensão Argolla de Suspención Parafuso - Cabeçote/Bloco Tornillo - Culata/Bloque Junta do Cabeçote 1,4mm Junta del Culata 1,4mm Pino Cilíndrico 10x20 Perno Cilindrico 10x Ejetor de Óleo Lubrificante Injector de Aceite Lubricante Anel de Encosto - 0,25 Anillo Distanciador - 0, Anel de Encosto - STD Anillo Distanciador - STD Parafuso Ôco Tornillo Hueco Tampa Cônica ø25 Tapa Conica ø Arruela de Vedação Arandela de Vedación Bronzina - 0,25 Cojinete - 0, Bronzina - 0,50 Cojinete - 0, Bronzina - 0,75 Cojinete - 0, Bronzina - 1,00 Cojinete - 1,00

23 2 SISTEMA DO MOTOR - BLOCO DO MOTOR SISTEMA DEL MOTOR - BLOC DEL MOTOR Bronzina - STD Cojinete - STD Bucha Expansora Buje Expansor Bucha Expansora 16x30 Buje Expansor 16x30

24 3 SISTEMA DO MOTOR - COMPENSADOR DE MASSAS SISTEMA DEL MOTOR - COMPENSADOR DE MASAS Compensador de Massas (inclui itens 2 ao 5) Compensador de Masas (incluye ítems 2 al 5) Calço de Ajuste Calce de ajuste CN Anel de Encosto - 3.4mm Anillo de Apoyo 3.4mm CN Anel de Encosto - 3.5mm Anillo de Apoyo 3.5mm CN Anel de Encosto - 3.6mm Anillo de Apoyo 3.6mm Bucha do Mancal Buje del Cojinete Parafuso M10x100 Tornillo M10x Parafuso M8x10 Tornillo M8x Defletor de Óleo Compensador de Massas Deflector de Aceite Compensador de Masas

25 4 SISTEMA DO MOTOR - PEÇA INTERMEDIÁRIA SISTEMA DEL MOTOR - PIEZA INTERMEDIARIA Peça Intermediária Pieza Intermediaria Parafuso M8x20 Tornillo M8x Parafuso M8x50 Tornillo M8x Mancal Intermediário Cojinete Intermediario Arruela de Vedação Arandela del Vedación Parafuso Ôco M8x1 Tornillo Hueco M8x Parafuso Sext. Flange M10x70 Tornillo Hex. Pletina M10x Disco do Mancal Disco del Cojinete CN Anel Encosto - 3,43 + 0,02mm Arandela de Apoyo - 3,43 + 0,02mm CN Anel Encosto - 3,48 + 0,02mm Arandela de Apoyo - 3,48 + 0,02mm CN Anel Encosto - 3,54 + 0,02mm Arandela de Apoyo - 3,54 + 0,02mm Engrenagem Intermediária Engranaje Intermediaria Bucha do Mancal Buje del Cojinete Espaçador Espaciador Sensor de Fase Sensor de Fase Parafuso Cilindrico Tornillo Cilindrico O Ring O Ring Junta Empaque Tubo de Lubrificação Caño de Lubricación

26 5 SISTEMA DO MOTOR - TAMPA FRONTAL - CARCAÇA DO VOLANTE SISTEMA DEL MOTOR - TAPA FRONTAL - CARCAZA DEL VOLANTE Tampa Frontal Tapa Frontal Junta Empaque Parafuso M8x55 Tornillo M8x Parafuso M8x16 Tornillo M8x Retentor Dianteiro Reten Delantero Tampa de Inspeção Tapa de Inspección Junta Junta Parafuso Cilindrico M6x16 Tornillo Cilindrico M6x Carcaça do Volante Carcasa del Volante Parafuso M12x30 Tornillo M12x Anel Distanciador do Retentor Anillo Distanciador del Retén Retentor Traseiro Retén Trasero Sensor de Rotação Sensor de Rotación

27 6 SISTEMA DO MOTOR - CÁRTER SISTEMA DEL MOTOR - CARTER Conj. Cárter (inclui itens 2 e 3) Conj. Carter (incluye ítems 2 y 3) Bujão R 1/2" 910 Tapón R 1/2" Anel de Vedação Anillo del Vedación Parafuso M8 x 16 Tornillo M8 x Parafuso Sext. Flange M8 x 20 Tornillo Hex. Pletina M8 x Tubo Interno Tubo Interno Bocal do Bloco Bocal del Bloque Junta do Cárter Junta del Carter Arruela de Pressão A10 Arandela de Presión A Arruela Lisa A10,5 Arandela Lisa A10, Abraçadeira 1.3/4 X 2.1/4 Abrazadera 1.3/4 X 2.1/ Mangueira Manguera Bocal de Enchimento Óleo Bocal de Introducción de Aceite Anel de Vedação Anillo de Vedación Haste do Nivel de Óleo Vástago del Nivel de Aceite Tampa Óleo Motor Tapa Aceite Motor Anel de Vedação Anillo de Vedación Parafuso Sext. M10 x 16 Tornillo Hex. M10 x 16

28 7 SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE MANIVELAS SISTEMA DEL MOTOR - CIGUEÑAL Árvore de Manivelas Cigueñal Cremalheira Cremallera Pino Elástico Perno Elástico Engrenagem da Árvore de Maniv. Engranaje del Cigueñal Bucha Dianteira Árvore de Maniv. Buje Delantera Cigueñal Polia Polea Parafuso M10 x 20 Tornillo M10 x Conj. Volante (inclui item 9) Conj. Volante (incluye ítem 9) Cremalheira Corona Volante Defletor Deflector Amortecedor de Vibrações Amortiguador de Vibraciones Parafuso Sext. M16 x 65 Tornillo Hex. M16x Parafuso Sext. Flange M16 x 35 Tornillo Hex. Pletina M16 x Cubo do Ventilador Cubo del Ventilador Parafuso Sext. Flange M10 x 25 Tornillo Hex. Pletina M10 x Rolamento Ruleman

29 8 SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS SISTEMA DEL MOTOR - ARBOL DE COMANDO DE VÁLVULAS Conj. Comando Válvulas Conj. Comando Válvulas Parafuso c/ Flange M8x20 Tornillo c/ Pletina M8x Engrenagem Engranaje Pino Elástico Perno Elástico Parafuso M8x16 Tornillo M8x Trava Traba Árvore de Comando Arbol de Comando Bucha - 1 o e 5 o Mancais - Reparo Buje - 1 o y 5 o Cojinetes - Reparo Bucha - 2 o e 4 o Mancais - Reparo Buje - 2 o y 4 o Cojinetes - Reparo Suporte com Balancins Soporte con Balancines Anel Elástico 16 x 1 Anillo Elástico 16 x Arruela Encosto Balancins Arandela Apoyo Balancines Balancim Balancin Suporte dos Balancins Soporte de los Balancines Porca Sex. Tuerca Hex Parafuso de Regulagem Tornillo de Ajuste de Válvula Haste do Balancim Varilla del Balancín Tucho - Reparo Botador - Reparación Tucho - STD Botador - STD Parafuso M10 x 45 Tornillo M10 x Roda de Pulso Rueda de Pulso Parafuso M6x12 Tornillo M6x12

30 9 SISTEMA DO MOTOR - PISTÃO E BIELAS SISTEMA DEL MOTOR - PISTÓN Y BIELAS Pistão Pistón Trava Traba Jogo de Anéis Juego de Anillos Bucha da Biela Buje de la Biela Bronzina - STD Cojinete - STD Bronzina - Rep. 1 Cojinete - Rep Bronzina - Rep. 2 Cojinete - Rep Bronzina - Rep. 3 Cojinete - Rep Bronzina - Rep. 4 Cojinete - Rep Biela Biela Parafuso da Biela Tornillo de la Biela Bucha Expansora da Biela Buje Expansor de la Biela

31 10 SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE E TAMPAS DE VÁLVULAS SISTEMA DEL MOTOR - CULATA Y TAPAS DE VÁLVULAS Conj. Cabeçote Conj. Culata Guia de Válvulas Guia de Válvulas Tampa de Vedação Tapa de Vedación Sede da Válvula de Escape Sede de la Válvula de Escape Válvula de Escape Válvula de Escape Válvula de Admissão Válvula de Admisión Sede da Válvula de Admissão Sede de la Válvula de Admisión Tampa de Vedação Tapa de Vedación Retentor de Óleo Reten de Aceite Parafuso Sext. Flange M8 x 45 Tornillo Hex. Pletina M8 x Anel O-Ring Anillo O-Ring Tampa das Válvulas Tapa de las Válvulas Junta de Forma Junta de Forma Cone Bipartido Válvulas Cono Bipartido Válvulas Prato - Superior da Mola Plato - Superior del Resorte Mola Interna Resorte Interno Mola Externa Resorte Externo Arruela das Molas Arandela de los Resortes

32 11 SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ACEITE LUBRICANTE Bomba de Óleo Lubrificante (inclui item 3) Bomba de Aceite Lubricante (incluye ítem 3) Parafuso M8x20 Tornillo M8x Anel O Ring Anillo O Ring Anel O Ring Anillo O Ring Parafuso M8x20 Tornillo M8x Tubo de Sucção Tubo de Succión

33 12 SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DE ÓLEO E LUBRIFICANTE SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DE ACEITE Y LUBRICANTE Cabeçote do Filtro (inclui itens 6 ao 8, 10 ao 12, 14 Soporte del Filtro (incluye ítems 6 al 8, 10 al 12, 14 al ao 17) 17) Junta Empaque Intercambiador Intercambiador Junta Empaque Parafuso M8x30 Tornillo M8x Bujão M22x1,5 Tapón M22x1, Arruela de Vedação Arandela de Vedación Válvula de Retorno Válvula de Retorno Elemento Filtrante Elemento Filtrante Arruela de Vedação Arandela de Vedación Bujão Tapón Bujão 3/8 Tapón 3/ Parafuso Cilindrico M8x35 Tornillo Cilindrico M8x Bujão M14x1,5 Tapón M14x1, Niple Niple Arruela de Vedação Arandela de Vedación Bujão M24x1,5 Tapón M24x1, Prisioneiro Espárrago Sensor de Pressão de Óleo Sensor de Presión de Aceite

34 13 SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO COMBUSTÍVEL SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DEL COMBUSTIBLE Filtro Combustível - Completo Filtro Combustible - Completo Conexão Conexión Elemento Elemento Anel Vedação Anillo Vedación

35 14 SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO E FIXAÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL SISTEMA DEL MOTOR - TUBERÍA Y FIJACIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE IF Parafuso M10x25 Tornillo M10x Tubo - Bomba de Alta Pressão/Filtro de Combustível Caño - Bomba de Alta Presión/Filtro de Combustible Tubo - Filtro de Combustível/Bomba de Alta Pressão Caño - Filtro de Combustible/Bomba de Alta Presión Suporte Soporte Parafuso M8x20 Tornillo M8x20

36 15 SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESSÃO SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESIÓN Bomba de Alta Pressão Bomba de Alta Presión

37 16 SISTEMA DO MOTOR - ACIONAMENTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO SISTEMA DEL MOTOR - ACCIONAMIENTO BOMBA DE ALTA PRESIÓN Engrenagem Engranaje Parafuso M10x40 Tornillo M10x40

38 17 SISTEMA DO MOTOR - PORTA BICO INJETOR SISTEMA DEL MOTOR - PORTA BICO INYECTOR Porta Bico Injetor Porta Pico Inyector Arruela de Vedação 2mm Arandela de Vedación 2mm Anel O- Ring Anillo O-Ring Garra de Fixação Grapa de Fijación Parafuso de Fixação da Garra Tornillo de Fijación de la Grapa

39 18 SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO DE INJEÇÃO - ALTA PRESSÃO SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA DE INYECCIÓN - ALTA PRESIÓN Tubo Injeção - 1 o Cilindro Caño Inyección - 1 o Cilindro Tubo Injeção - 2 o Cilindro Caño Inyección - 2 o Cilindro Tubo Injeção - 3 o Cilindro Caño Inyección - 3 o Cilindro Tubo Injeção - 4 o Cilindro Caño Inyección - 4 o Cilindro Tubo - Bomba de Alta Pressão/Tubo Distribuidor Caño - Bomba de Alta Presión/Cano Distribuidor Tubo Distribuidor Caño Distribuidor Inclui itens 11 e 12 Inclui itenes 11 y Parafuso M10x16 Tornillo M10x Suporte Soporte Parafuso M8x45 Tornillo M8x Tubo - Retorno dos Bicos Caño - Retorno de los Picos Valvula Limitadora Pressão Valvula Limitador Presíon Sensor Pressão Rail Sensor Pressión Rail

40 19 SISTEMA DO MOTOR - MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO SISTEMA DEL MOTOR - MÓDULO DE CONTROLO ELECTRÓNICO Módulo de Contole Eletrônico Módulo de Contolo Electrónico

41 20 SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉTRICO SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉCTRICO Chicote Elétrico Chicote Eléctrico Clip Clip Abraçadeira Abrazadera Abraçadeira Abrazadera Suporte Soporte Suporte Soporte Parafuso M6x12 Tornillo M6x12

42 21 SISTEMA DO MOTOR - BOCAL DE ENTRADA DE ÁGUA SISTEMA DEL MOTOR - BOCAL DE AGUA Bocal Bocal Parafuso M8x20 Tornillo M8x Junta Junta Bujão Tapón

43 22 SISTEMA DO MOTOR - BOMBA D ÁGUA, TERMOSTATO E TUBO D ÁGUA SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE AGUA, TERMOSTATO Y CAÑO DE AGUA Termostato - Cj Termostato - Cj Válvula Termostática Válvula Termostática O`Ring O`Ring Sensor de Temperatura D Água Sensor de Temperatura de Agua Mangueira Manguera Abraçadeira Abrazadera Parafuso M8x65 Tornillo M8x Junta Junta Bujão 3/8 Tapón 3/ Anel O`Ring Anillo O`Ring Tubo de Água Caño de Agua Parafuso M8x35 Tornillo M8x Parafuso M8x20 Tornillo M8x Bomba D Água Bomba de Agua Anel O`Ring Anillo O`Ring Anel O`Ring Anillo O`Ring Parafuso Ôco M14x1,5 Tornillo Hueco M14x1, Terminal Terminal Anel de Vedação Anillo de Vedación Interruptor de Temperatura Interruptor de Temperatura Arruela de Vedação Arandela de Vedación Tubo Tubo

44 23 SISTEMA DO MOTOR - VENTILADOR SISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR Conj. Ventilador Viscoso 560mm Conj. Ventilador Viscoso 560mm

45 24 SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ADMISSÃO SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ADMISIÓN Coletor de Admissão Múltiple de Admisión Parafuso M10 x 45 Tornillo M10 x Junta Empaque Junta Empaque Sensor de Temperatura e Pressão do Ar Sensor de Temperatura y Presión del Aire Parafuso M6 x 16 Tornillo M6 x Curva Curva Parafuso M8x25 Tornillo M8x25

46 25 SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ADMISSÃO SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ADMISIÓN Curva Codo Anel O-Ring Anillo O-Ring Abraçadeira Abrazadera

47 26 SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ESCAPE SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ESCAPE Coletor de Escape Múltiple de Escape Junta Empaque Parafuso M10x45 Tornillo M10x45

48 27 SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ESCAPE SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ESCAPE Espaçador Espaciador Porca Stover M10 Tuerca Stover M10

49 28 SISTEMA DO MOTOR - RESPIRO DO MOTOR SISTEMA DEL MOTOR - RESPIRADERO DEL MOTOR Junta Empaque Parafuso M8x20 Tornillo M8x Abraçadeira Abrazadera Abraçadeira Abrazadera Carcaça Carcaza Mangueira Manguera Parafuso M8x16 Tornillo M8x16

50 29 SISTEMA DO MOTOR - SOBREALIMENTAÇÃO SISTEMA DEL MOTOR - SOBREALIMENTACIÓN Turboalimentador Turboalimentador Tubo - Retorno de Óleo Lubrificante Caño - Retorno de Aceite Lubricante Abraçadeira Abrazadera Mangueira Manguera Tubo Caño Parafuso M6x16 Tornillo M6x Junta Empaque Junta Empaque Prisioneiro Espárrago Tubo - Entrada de Óleo Lubrificante Caño - Entrada de Aceite Lubricante Parafuso Ôco M14x1,5 Tornillo Hueco M14x1, Arruela Vedação Arandela Vedación Porca Stover M10 Tuerca Stover M Parafuso Ôco M12x1,5 Tornillo Hueco M12x1, Arruela Vedação Arandela Vedación Espaçador Espaciador Parafuso M8x16 Tornillo M8x16

51 30 SISTEMA DO MOTOR - ALTERNADOR SISTEMA DEL MOTOR - ALTERNADOR Alternador 14V 120A Alternador 14V 120A

52 31 SISTEMA DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO ALTERNADOR SISTEMA DEL MOTOR - FIJACIÓN Y ACCIONAMENTO DEL ALTERNADOR Alavanca Palanca Parafuso M8x35 Tornillo M8x Pino Guia Perno Guia Correia Correa Bucha Buje Polia Polea Parafuso M10x110 Tornillo M10x Parafuso M10x30 Tornillo M10x Arruela Arandela Suporte Alternador Soporte Alternador Parafuso M10x35 Tornillo M10x Suporte Alternador Soporte Alternador Parafuso M8x20 Tornillo M8x Esticador de Correia - Cj. Tensor de la Correa - Cj Polia Polea Parafuso M10x25 Tornillo M10x Rolamento Rodamiento Anel Espaçador Anillo Espaciador Bucha Buje Parafuso M12x35 Tornillo M12x35

53 32 SISTEMA DO MOTOR - COMPRESSOR DE AR SISTEMA DEL MOTOR - COMPRESOR DE AIRE Compressor Compresor

54 33 SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA Motor de Partida 12V Motor de Partida 12V Parafuso M10 x 25 Tornillo M10 x 25

55 33 A SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA / SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA Conj. Solenóide Conj. Solenóide Conj. Impulsor Conj. Impulsor Conj. Mancal Fixação Conj. Cojinete Fijación Conj. Caixa Redutora Conj. Caja Reductora Conj. Tampa Traseira Conj. Tapa Trasera Conj. Indutor Conj. Inductor Conj Plascas com Escova Conj. Escobas Conj. Induzido Conj. Inducido Conj. Alavanca Conj. Palanca Reparo dos Parafusos (inclui itens 11, 12 e 15) Reparación de los Tornillos (inclui itenes 11, 12 y 15) Item sem Reposição Individual Iten sin Reposición Individual Item sem Reposição Individual Iten sin Reposición Individual Conj. Porta Escovas e Molas Conj. Porta Escobas Junta de Vedação Junta de Vedación Item sem Reposição Individual Iten sin Reposición Individual Reparo das Buchas Reparación de las Bujes Motor Partida Prestolite M93R 12V 3kw (inclui itens Motor Partida Prestolite M93R 12V 3kw (inclui itenes 1 ao 15) 1 al 15)

56 34 SISTEMA DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DE AR SISTEMA DEL MOTOR - FIJACIÓN Y ACCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE Engrenagem - Compressor Engranaje - Compresor Prisioneiro Espárrago Porca com Flange Dentada Tuerca con Pletina Dentada Arruela de Vedação Arandela de Vedación Parafuso Ôco M14x1,5 Tornillo Hueco M14x1, Terminal Terminal Anel O-Ring Anillo O-Ring Anel O-Ring Anillo O-Ring Mangueira - Compressor/Resfriador Manguera - Compresor/Resfriador Conexão - Cj. Conexión - Cj Conexão Conexión Mangueira - Bloco/Compressor Manguera - Bloque/Compresor Abraçadeira Abrazadera Conexão Conexión Conexão Conexión

57 35 SISTEMA DO MOTOR - JOGO DE REPARO SISTEMA DEL MOTOR - JUEGO DE REPARACIÓN Jogo de Juntas - Inferior Juego de Empaques - Inferior Kit - Reparo para um Cilindro Kit - Reparo para um Cilindro Jogo de Juntas - Superior Juego de Empaques - Superior

58 36 FIXAÇÕES E PROTETORES MOTOR FIJACIONES Y PROTECTORES MOTOR Porca Freno M12 Tuerca Freno M Arruela Lisa A13 Arandela Lisa A Conj. Coxim Traseiro (inclui itens 4 ao 8) Conj. Amortiguador Trasero (incluye ítems 4 al 8) Coxim Traseiro Superior Amortiguador Trasero Superior Bucha Coxim Traseiro Motor Buje Amortiguador Trasero Motor Coxim Traseiro Inferior Amortiguador Trasero Inferior Arruela Lisa B13 Arandela Lisa B Parafuso Sext. M12 x 100 Tornillo Hex. M12 x Parafuso Sext. M12 x 35 Tornillo Hex. M12 x Arruela de Pressão A12 Arandela Presión A Conj. Suporte Dianteiro Direito Motor MA Conj. Soporte Delantero Derecho Motor MA Coxim Dianteiro Amortiguador Delantero Parafuso Sext. M12 x 25 Tornillo Hex. M12 x Conj. Suporte Dianteiro Esquerdo Motor MA Conj. Soporte Delantero Izquierdo Motor MA Parafuso Sext. M12 x 30 Tornillo Hex. M12 x Relê Auxiliar de Partida 12V Relê Auxiliar de Partida 12V Conj. Suporte Relê Auxiliar 4,12TCE Conj. Soporte Relé Auxiliar 4,12TCE Parafuso Sextavado M8x16 Tornillo Hex. M8x Arruela Lisa A8,4 Arandela Lisa A8, Arruela de Pressão A8 Arandela de Presión A Parafuso Sextavado M12x20 Tornillo Hex. M12x Arruela Pressão A12 Arandela de Presión A Cabo Ligação Relê Partida EL Cable Ligación Relé Partida EL Conj. de Ligação Conj. de Ligación Cabo Terra Auxiliar Cable Tierra Auxiliar Motor MWM 4.12TCE 150CV Motor MWM 4.12TCE 150CV Arruela Lisa A10,5 Arandela Lisa A10, Sensor de Temperatura Sensor de Temperatura Anel de Vedação Anillo de Vedación