Termorresistências e termopares Intrinsecamente seguro, Ex i

Transcrição

1 Instruções de operação Termorresistências e termopares Intrinsecamente seguro, Ex i 11-IEx-0008X Modelos

2 Instruções de operação para modelos TR e TC, Ex i Página 3-37 Further languages can be found at WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Todos os direitos reservados. WIKA é uma marca registrada em diversos países. Antes de iniciar qualquer trabalho, leia o manual de instruções! Guarde este manual para uso posterior! 2 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

3 Índice Índice 1. Informações gerais 4 2. Segurança 5 3. Especificações 9 4. Descrições e funções Transporte, embalagem e armazenamento Comissionamento, operação Informações de montagem e operação em áreas perigosas Valores elétricos (Parâmetros de entidade) Exemplos de cálculo para autoaquecimento na ponta do poço termométrico / sensor Manutenção e limpeza Falhas Desmontagem, devolução e descarte 36 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 3

4 1. Informações gerais 1. Informações gerais O instrumento descrito nestas instruções de operação foi fabricado com tecnologia de ponta. Todos os componentes foram sujeitos a rigorosos critérios de qualidade e ambientais durante a produção. Nossos sistemas de gestão são certificados pelas normas ISO 9001 e ISO Estas instruções de operação contêm informações importantes sobre o manuseio do instrumento. O trabalho com segurança exige que todas as instruções de segurança e de trabalho sejam respeitadas. Observe as normas de prevenção de acidentes e os regulamentos gerais de segurança apropriados para a escala de uso do equipamento. As instruções de operação fazem parte do instrumento e devem ser mantidas nas suas imediações, sendo facilmente acessíveis a qualquer momento para o pessoal qualificado. Pessoal qualificado deve ler com cuidado e compreender todas as instruções antes de iniciar os trabalhos. A responsabilidade do fabricante é nula no caso de algum dano causado por um uso do produto que não seja aquele pretendido, descumprimento as instruções de uso, designação de pessoal sem qualificação suficiente para o trabalho ou modificações não autorizadas no instrumento. Os termos e as condições gerais contidos na documentação de venda são aplicáveis. Sujeito a modificações técnicas. Para maiores informações sobre este produto: - Endereço na Internet: - Contato direto: Tel.: (+55) Fax: (+55) marketing@wika.com.br Explicação dos símbolos ADVERTÊNCIA! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesão grave ou morte. CUIDADO! Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou danos ao equipamento ou ao ambiente. Informações aponta dicas úteis, recomendações e informações para uma operação eficiente e livre de problemas. 4 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

5 1. Informações gerais / 2. Segurança ADVERTÊNCIA! Indica uma situação potencialmente perigosa em uma atmosfera potencialmente explosiva que, se não for evitada, resultará em lesões graves ou morte. ADVERTÊNCIA! Indica uma situação potencialmente perigosa, causada por superfícies quentes ou com líquidos, que, se não for evitada, pode resultar em queimaduras. Abreviaturas TR Termorresistência TC Termopar 2. Segurança ADVERTÊNCIA! Antes da instalação, comissionamento e operação, certifique-se de que o instrumento apropriado tenha sido selecionado em termos de faixa de medição, construção e condições específicas de utilização. Escolha o poço termométrico de acordo com o nível máximo de pressão e temperatura. O não cumprimento dessas advertências pode resultar em ferimentos graves e/ou danos ao equipamento. Outras instruções de segurança importantes podem ser encontradas nos capítulos individuais destas instruções de operação. 2.1 Uso previsto Estas termorresistências e termopares são utilizados para medição de temperatura em aplicações industriais, dentro de áreas classificadas. As termorresistências são usadas para medir temperaturas de C. Para termopares, os intervalos de medição possíveis vão de C. Os instrumentos podem ser instalados diretamente no processo, assim como em poços termométricos. Os poços termométricos podem ser selecionados conforme o desejado, porém os dados dos processos operacionais (temperatura, pressão, densidade e vazão) devem ser levados em consideração. Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 5

6 2. Segurança O operador do sistema é o responsável pela seleção do correto instrumento e/ou do poço termométrico e pela seleção dos seus materiais, de modo a garantir a operação segura do sistema e do equipamento. Ao preparar uma cotação, a WIKA só pode fornecer recomendações com base em nossa experiência em aplicações similares. Os instrumentos foram projetados e construídos exclusivamente para a finalidade de uso descrita aqui e só poderão ser utilizados conforme essa finalidade. As especificações técnicas contidas nestas instruções de operação devem ser observadas. O manuseio e a operação inadequados do instrumento fora de suas especificações técnicas exigem que o instrumento seja tirado de uso imediatamente e inspecionado por pessoal autorizado pela WIKA. Se o instrumento for transportado de um ambiente frio para um ambiente quente, a formação de condensação pode resultar em avaria no instrumento. Antes de recolocá-lo em operação, aguarde até que a temperatura do instrumento e a temperatura ambiente sejam a mesma. O fabricante não será responsável por reclamações de qualquer tipo com base na operação contrária ao uso previsto. 2.2 Qualificação de pessoal ADVERTÊNCIA! Risco de ferimento se a qualificação for insuficiente! O manuseio inadequado pode causar lesões consideráveis e danos ao equipamento. As atividades descritas nestas instruções de operação só podem ser realizadas por pessoal qualificado que possua os requisitos descritos abaixo. Mantenha pessoal não qualificado longe das áreas perigosas. Pessoal qualificado Pessoal qualificado é entendido como o pessoal que, com base na sua formação técnica, conhecimento da tecnologia de controle e medição e na sua experiência e conhecimento das normas atuais, das diretivas e dos regulamentos específicos de cada país, é capaz de realizar o trabalho descrito e reconhecer riscos potenciais de forma independente. Condições especiais de operação exigem mais conhecimento adequado, por exemplo, sobre meios agressivos. 2.3 Instruções de segurança adicionais para instrumentos, conforme INMETRO ADVERTÊNCIA! O não cumprimento destas instruções pode resultar na perda da proteção contra explosões. 6 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

7 2. Segurança ADVERTÊNCIA! Siga os respectivos regulamentos e normas a respeito do uso de Ex (por exemplo, portaria n 179, NBR IEC e NBR IEC ). 2.4 Riscos especiais ADVERTÊNCIA! Observe as informações constantes no certificado do equipamento e nos regulamentos relevantes específicos de cada país para instalação e uso em atmosferas potencialmente explosivas (por exemplo, NBR IEC ). O não cumprimento dessas normas pode resultar em ferimentos graves e/ou danos ao equipamento. ADVERTÊNCIA! Para meios perigosos como oxigênio, acetileno, gases ou líquidos inflamáveis ou tóxicos, instalações frigoríficas, compressores, etc., além de todas as normas, também devem ser seguidos os códigos ou regulamentos existentes que forem adequados. ADVERTÊNCIA! É necessário haver proteção contra descargas eletrostáticas (ESD). O uso adequado de superfícies de trabalho aterradas e pulseiras antiestáticas pessoais é necessário quando se trabalha com circuitos expostos (placas de circuito impresso), para evitar que descargas estáticas danifiquem componentes eletrônicos sensíveis. Para garantir o trabalho seguro com o instrumento, a empresa deve garantir: Os equipamentos de primeiros socorros adequados estejam disponíveis e que a ajuda seja fornecida sempre que for necessária; O pessoal de operação seja regularmente instruído a respeito de todos os tópicos sobre segurança no trabalho, primeiros socorros e proteção ambiental, e conheça as instruções de operação e, em particular, as instruções de segurança que elas contêm. ADVERTÊNCIA! Eventuais resíduos em instrumentos desmontados podem resultar em risco para as pessoas, o ambiente e os equipamentos. Tome medidas de precaução suficientes para evitar isso. Não use este instrumento em dispositivos de parada de emergência ou de segurança. O uso incorreto do instrumento pode causar danos. Se ocorrer uma falha, eventuais condições agressivas como temperatura extremamente alta e/ou alta pressão ou vácuo pode estar presentes no instrumento. Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 7

8 2. Segurança 2.5 Identificação com marcas de segurança Etiqueta de produto Modelo Norma do sensor N sensores, tipo, tolerância e ligação elétrica TR10-B TR10-B Sensor IEC Sensor 1 x Pt100 IEC / B / 3 1 x Pt100 / B / 3 Transmitter Transmitter T32 ( ma) T32 ( ma) 2RØØG41 2RØØG C C C C Made in Brazil Made in Brazil Número de série Faixa do sensor Faixa de configuração do transmissor Transmissor (opcional) Ex ia IIC T3... T6 Gb Logotipo Ex ia IIC e T3 unidade... T6 de Gbfabricação Ex ia IIIC T125 C... T65 C Db Ex ia IIIC T125 C... T65 C Db Segurança 11-IEx-0008X Segurança 11-IEx-0008X Atenção: Risco Potencial de Carga Electrostática Etiqueta de produto para modelo Atenção: WIKA Risco Potencial TR10-A de Carga Electrostática Modelo Faixa do sensor TR10-A TR10-A 2RØØG41 2RØØG41 IEC IEC x Pt100 B / 3 1 x Pt100 / B / C C Número de série Sensor de acordo com a Norma N sensores, tipo, tolerância e ligação elétrica Logotipo e unidade de fabricação Marcação Vide os simbolos de explicações Dados adicionais para instrumentos Ex Made in Brazil Made in Brazil Ex ia IIC T3... T6 Gb Ex Segurança ia IIC T3... T6 Gb Segurança 11-IEx-0008X 11-IEx-0008X TR10-B Sensor IEC x Pt100 / B / 3 Transmitter T32 ( ma) 2RØØG C C Made in Brazil Número do certificado Marcação Logotipo Alerta Ex ia IIC T3... T6 Gb Ex ia IIIC T125 C... T65 C Db Segurança 11-IEx-0008X Atenção: Risco Potencial de Carga Electrostática Número do certificado Vide os simbolos de explicações A etiqueta adicional é afixada ao lado da etiqueta de identificação. TR10-A 2RØØG41 IEC Instruções 1 x Pt100 de operação / B / 3 WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) C

9 2. Segurança / 3. Especificações Explicação sobre os símbolos Antes da montagem e comissionamento do instrumento, leia as instruções de operação! Instrumentos com estas marcações garantem o cumprimento as regulamentações, normas e portarias vigentes através do INMETRO e do organismo certificador de produto IEx (OCP). 3. Especificações 3.1 Termorresistências Método de ligação elétrica do sensor 2 fios A resistência do cabo é adicionada como um erro na medição. 3 fios Com um comprimento de cabo superior a aproximadamente 30 m podem ocorrer erros de medição. 4 fios A resistência interna dos fios que fazem esta ligação é insignificante. Limite de erro do sensor, conforme IEC (em C) Classe B Classe A Classe AA A combinação de uma ligação a 2 fios com Classe A / AA não é permissível por norma, uma vez que a resistência elétrica adicionada por esta ligação influência na exatidão do sensor. Valores básicos e limites de erros Os valores básicos e os limites de erros para as termorresistências de platina são estabelecidos na norma IEC O valor nominal dos sensores Pt100 é 100 Ω a 0 C. O coeficiente de temperatura α pode ser expresso simplesmente com sendo entre 0 C e 100 C com: α = 3, C -1 A relação entre a temperatura e a resistência elétrica é descrita por polinômios, o que também é definido na norma IEC Além disso, esta norma especifica os valores básicos em C. Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 9

10 3. Especificações Classe Faixa de temperatura Limite de erro em C Cerâmico (W) Filme (F) B C C ±(0,30 + 0,0050 t ) 1) A C C ±(0,15 + 0,0020 t ) 1) AA C C ±(0,10 + 0,0017 t ) 1) 1) t é o valor da temperatura em C em modulo, independentemente do sinal. Valores de resistência e limites de erro nas temperaturas selecionadas (Pt100) Temperatura em C (ITS 90) Valor da resistência em Ω Classe B Classe A Classe AA ,69 a 20, ,93 a 60,58 60,11 a 60, ,09 a 80,52 80,21 a 80,41 80,23 a 80, ,04 a 88,40 88,14 a 88,30 88,16 a 88, ,88 a 100,12 99,94 a 100,06 99,96 a 100, ,64 a 107,95 107,72 a 107,87 107,74 a 107, ,20 a 138,81 138,37 a 138,64 138,40 a 138, ,93 a 157,72 157,16 a 157,49 157,91 a 157, ,54 a 194,66 193,86 a 194,33 193,91 a 194, ,41 a 212,69 211,78 a 212, ,31 a 265,04 263,82 a 264, ,04 a 281, ,65 a 314, Esta tabela representa o processo de calibração com temperaturas predefinidas. Isso significa que, se houver uma temperatura padrão disponível, o valor de resistência do corpo de prova deve situar-se dentro dos limites especificados acima. Para mais informações sobre exatidão e limites de utilização das termorresistências, consulte a informação técnica IN (download disponível em Termopares Tipo de sensores Modelo Temperatura máxima recomendada K (NiCr-Ni) 1,200 C J (Fe-CuNi) 800 C E (NiCr-CuNi) 800 C T (Cu-CuNi) 400 C N (NiCrSi-NiSi) 1,200 C S (Pt10% Rh-Pt) 1,600 C R (Pt13% Rh-Pt) 1,600 C B (Pt30% Rh-Pt6%-Rh) 1,700 C 10 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

11 3. Especificações Potencial de incertezas de medição por causa dos efeitos do desgaste Os termopares estão sujeitos a desgaste e a alterações em suas características termoelétricas. Termopares tipo J (Fe-CuNi) se desgastam ligeiramente por conta da oxidação do condutor de ferro (Fe). Nos termopares tipos K e N (NiCrSi-NiSi), as altas temperaturas podem causar alterações substanciais nas características termoelétricas, por causa da depleção de cromo no condutor negativo (NiSi), levando a uma baixa do potencial termoelétrica do termopar. Esse efeito é acelerado se houver uma escassez de oxigênio no condutor, uma vez que uma camada completa de óxido iria protegê-lo contra a oxidação, não pode ser formada na superfície do termopar. O cromo na liga é oxidado, mas não o níquel, dando origem à deterioração verde que acaba destruindo o termopar. Quando os termopares de NiCr-Ni que operam acima de 700 C são resfriados rapidamente, esse resfriamento faz com que determinados estados na estrutura cristalina (ordem de curto alcance) congelem, o que pode resultar em uma mudança da característica termoelétrica de até 0,8 mv nos termopares tipo K (efeito K). No termopar tipo N (NiCrSi-NiSi), foi possível reduzir o efeito de ordem de curto alcance unindo ambas as pernas com silício. O efeito é reversível e em grande parte é eliminado novamente pelo recozimento acima de 700 C seguido de resfriamento lento. Termopares de isolação mineral finos são particularmente sensíveis. O resfriamento sem correntes de ar pode ainda resultar em desvios de mais de 1 K. O intervalo da aplicação desses instrumentos é limitado pela temperatura máxima admissível do termopar e pela temperatura máxima do material do poço termométrico. Os termopares listados estão disponíveis tanto como termopares simples ou duplos. O termopar será entregue com a junta de medição isolada, a menos que seja especificado explicitamente de outra forma (aterrada). Limite de erro do sensor A temperatura de junção de referência de 0 C é tomada como base, com a definição do valor de tolerância dos termopares. Ao usar um cabo de compensação ou extensão, deve ser considerado um erro de medição adicional. Para mais informações sobre exatidão e limites de utilização dos termopares, consulte a informação técnica IN (download disponível em Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 11

12 4. Descrições e funções 4. Descrições e funções 4.1 Descrição Estes instrumentos (termorresistências e termopares) detectam temperaturas nos processos. Dependendo da construção, esses instrumentos são adequados para requisitos de processo baixos, médios e altos em áreas classificadas. Ponta de medição isolada Os instrumentos de temperatura, modelo TRxx ou TCxx são formados por um tubo soldado com fios e isoladores cerâmicos ou um cabo isolado composto com preenchimento mineral (nos quais o sensor de temperatura está localizado), um composto de vedação resistente à temperatura, composto de cimento ou uma pasta de transferência térmica. Alternativas: O sensor ou a sonda do cabo também podem ser fornecidos em uma forma tubular. Nesse caso, o sensor está localizado em um tubo soldado e colocado em um pó cerâmico, pasta de condução de calor ou em um composto de vedação adequado para esse fim. Termopares aterrados (não isolados) Para aplicações especiais, por exemplo, medições de temperatura de superfície, os sensores estão em contato com a parte exposto da proteção, ou os pontos de medição de termopares são soldados na parte inferior (consulte o capítulo Condições especiais de uso (condições X) ). Junta de medição isolada Termopar Junta de medição Junta de medição aterrada Termopar Junta de medição Cabo de isolação mineral Cabo de isolação mineral Versão V-Pad Junta de medição aterrada Óxido de alumínio Soldado com enchimento V-Pad Cabo de isolação mineral 12 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

13 4. Descrições e funções / 5. Transporte, embalagem e... Resistência a vibrações A resistência a impactos e vibrações de todos os modelos de termorresistências WIKA estão em conformidade com os requisitos da norma IEC (até 3 g), porém são possíveis construções especiais que atendam a aplicações customizadas com maiores intensidades. Os termopares de alta temperatura montados com tubo cerâmico, não são recomendados nestas situações. Conexão elétrica O instrumento poderá ser montado com um invólucro (cabeçote), cabos, conectores ou condutores expostos do próprio instrumento, A construção com cabeçotes contém terminal de ligação (bloco cerâmico / termoplástico) ou um transmissor de temperatura (com certificação independente do sensor). Opcionalmente também indicadores digitais também podem ser utilizados (também com certificação independente do sensor). 4.2 Escopo de fornecimento Verifique com cuidado o escopo de fornecimento com a nota de entrega. 5. Transporte, embalagem e armazenamento 5.1 Transporte Verifique se o instrumento apresenta algum dano que possa ter sido causado pelo transporte. Danos evidentes devem ser informados imediatamente. 5.2 Embalagem Só remova a embalagem pouco antes da montagem. Guarde a embalagem pois ela fornecerá a proteção ideal durante o transporte (por exemplo, alteração no local de instalação, envio para reparo). 5.3 Armazenamento Condições admissíveis no local de armazenamento: Temperatura de armazenamento: Instrumentos sem transmissor interno: - 40 a + 85 C Instrumentos com transmissor interno: consulte o manual de instruções do transmissor em questão Umidade: umidade relativa de 35 a 85% (sem condensação) Evite a exposição aos seguintes fatores: Luz solar direta ou proximidade a objetos quentes Vibrações mecânicas e choque mecânico Fuligem, vapores, poeira e gases corrosivos Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 13

14 5. Transporte, embalagem, armazenamento / 6. Comissionamento... Armazene o instrumento dentro de sua embalagem original em local que atenda as condições descritas acima. Se a embalagem original não estiver disponível, embale e armazene o instrumento como descrito abaixo: 1. Embrulhe o instrumento em um filme plástico antiestático; 2. Coloque o instrumento, juntamente com material de absorção de choques, na embalagem; 3. Se necessário armazenamento por um período de tempo prolongado (mais de 30 dias), coloque um saco contendo um dessecante dentro da embalagem. ADVERTÊNCIA! Remova eventuais residuais antes de armazenar o instrumento. Isso é particularmente importante se o meio for perigoso para a saúde, por exemplo, cáustico, tóxico, cancerígeno, radioativo, etc. 6. Comissionamento, operação ADVERTÊNCIA! Quando o instrumento estiver montado, a temperatura não deve cair abaixo da temperatura de operação permitida (ambiente, média) ou ultrapassá-la, mesmo quando se leva em conta a radiação de calor e a convecção! ADVERTÊNCIA! Os instrumentos devem ser aterrados se forem esperadas tensões perigosas nos fios de conexão (causadas, por exemplo, por danos mecânicos, descarga eletrostática ou indução)! 6.1 Conexão elétrica CUIDADO! Danos aos cabos, fios e pontos de conexão devem ser evitados Prenda bem as extremidades dos condutores com emendas (montagem com cabo) Devem ser consideradas a indutância e a capacitância dos instrumentos e cabos Quanto às ligações elétricas dos instrumentos (por exemplo, esquema de ligação, etc.), consulte as folhas de especificações adequadas. Se forem utilizados com transmissores de temperatura ou indicadores digitais no cabeçote, essas folhas de especificações também devem ser consideradas. 14 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

15 6. Comissionamento, operação 6.2 Conexão elétrica das termorresistências Termorresistência com bloco cerâmico 1 x Pt100, 2 fios 1 x Pt100, 3 fios 1 x Pt100, 4 fios branco verm. branco verm. verm. branco branco verm. verm verm. verm. verm. verm. verm. branco branco branco branco 2 x Pt100, 2 fios 2 x Pt100, 3 fios 2 x Pt100, 4 fios verm. branco verm. verm. branco branco amarelo preto amarelo amarelo preto preto verm. branco preto amarelo verm. verm. branco preto preto amarelo verm. verm. branco branco preto preto amarelo amarelo Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 15

16 6. Comissionamento, operação Termorresistência com cabo e/ou conector Sem conector 1 x Pt100 2 fios vermelho branco 2 x Pt100 2 fios vermelho branco preto x Pt100 3 fios vermelho vermelho branco amarelo vermelho vermelho 1 x Pt100 4 fios vermelho vermelho branco branco 2 x Pt100 3 fios branco preto preto Conector Lemo Conector (macho) Conector (fêmea) amarelo Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

17 6. Comissionamento, operação Conector circular Conector (macho) Conector (fêmea) 6.3 Conexão elétrica de termopares Código de cores para cabos de termopares (Conforme IEC 60584) Tipo de sensor Positivo Negativo K Verde Branco J Preto Branco E Violeta Branco T Marrom Branco N Rosa Branco Código de cores para cabos de termopares (Conforme ANSI MC 96.1) Tipo de sensor Positivo Negativo K Amarelo Vermelho J Branco Vermelho E Violeta Vermelho T Azul Vermelho N Laranja Vermelho Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 17

18 6. Comissionamento, operação Termopares com bloco de terminais Termopar simples O código de cores para a conexão positiva aos dispositivos sempre decide a correlação de polaridade e terminal de conexão. Termopar duplo Termopares com cabo ou conector Cabo Para a marcação das extremidades do cabo, consulte a tabela Conector Lemo, no cabo Conector circular, macho, no cabo Termopar simples Termopar duplo Conector de termopares As polaridades (+ e -) estão marcados. Para termopares duplos, dois conectores de termopares são usados. 6.4 Termopares multipontos (conforme 8.4 e 8.5) Eles normalmente são equipados com um invólucro em que são montados com terminais de ligação (conector SAK, régua de bornes, etc.) ou transmissores de temperatura. Os transmissores de temperatura são encaixados mecanicamente (por exemplo, com sistema de trilho dentro do invólucro ou no próprio invólucro). Ambos devem ser projetados e instalados de acordo com NBR IEC e NBR IEC Quando vários transmissores de temperatura são utilizados na construção do multiponto, o volume do invólucro deve aumentar, em função da fonte de calor gerada pelos transmissores, aumentando assim o volume a ser aquecido. Isso garante que a temperatura na superfície do invólucro não aumente de forma significativa. ADVERTÊNCIA! Ao não usar terminais e fios adequados, deve ser garantido o cumprimento com as regulamentações de instalação de acordo com NBR IEC e NBR IEC Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

19 6. Comissionamento, operação 6.5 Prensa-cabos Em instrumentos equipados com cabeçotes, os prensa-cabos devem ser totalmente vedados para garantir que a grau de proteção necessário seja atingido. Requisitos para atender ao grau de proteção Usar apenas prensa-cabos dentro de sua faixa de aperto indicada (diâmetro de cabo adequado para o prensa-cabo); Não usar a área de aperto inferior com tipos de cabo muito macios; Usar somente cabos de seção transversal circular (se necessário, ligeiramente ovais em seção transversal); Não torcer o cabo; É possível realizar a abertura/fechamento repetidamente. No entanto, apenas se necessário, já que isso pode ter um efeito prejudicial no grau de proteção; Para o cabo em plásticos e termoplásticos que podem deslizar se tracionados, o aperto no prensa cabo deve ser totalmente apertado. 6.6 Roscas paralelas Se o niple de extensão, poço termométrico, conexão de processo ou o cabeçote de conexão do instrumento estiverem conectados com roscas paralelas (por exemplo, G ½, M20 x 1,5...), essas roscas devem ser protegidas pelo uso de vedações que impeçam a entrada de líquidos no instrumento. A WIKA recomenda uso de vedações de cobre para a conexão entre o niple de extensão e o poço termométrico, e vedação tipo junta para a conexão entre o cabeçote e o niple de extensão ou o poço termométrico. Se o instrumento e o poço termométrico já estiverem conectados, as vedações já estarão colocadas. O operador da instalação deve verificar se as vedações são adequadas para as condições de operação e deve substituí-las, se necessário, por vedações adequadas. Para instrumentos sem um poço termométrico, e/ou quando eles forem entregues separadamente, as vedações não estão incluídas e devem ser encomendadas de forma separada. Aperte as roscas com a mão ao realizar a montagem final de instalação. O torque de aperto final deve ser aplicado com o uso de uma ferramenta adequada (com meia volta). As vedações devem ser substituídas após a desmontagem! As vedações podem ser encomendadas com a WIKA, indicando o número de pedido da WIKA e/ou a designação (consulte a tabela). Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 19

20 6. Comissionamento, operação / 7. Informações de montagem... Código WIKA Especificação da vedação Para roscas per DIN 7603 Form C 14 x 18 x 2 -CuFA G ¼, M14 x 1, per DIN 7603 Form C 18 x 22 x 2 -CuFA M18 x 1,5, G ⅜ per DIN 7603 Form C 21 x 26 x 2 -CuFA G ½, M20 x 1, per DIN 7603 Form C 27 x 32 x 2.5 -CuFA G ¾, M27 x per DIN 7603 Form C 20 x 24 x 2 -CuFA M20 x 1, per DIN 7603 D21,2 x D25,9 x 1,5 -Al G ½, M20 x 1, per DIN 7603 Form C D14,2 x D17,9 x 2 -StFA G ¼, M14 x 1, per DIN 7603 Form C D33,3 x D38,9 x 2,5 -StFA G 1 Legenda: CuFA = Cobre, máx. 45HB a ; preenchido com material de vedação sem amianto Al = Aluminium Al99 ; F11, 32 a 45 HB b StFA = Ferro macio, 80 a 95 HB a ; preenchido com material de vedação sem amianto 6.7 Roscas cônicas (N) Conexões com roscas cônicas (N ou ISO-7) são autovedantes e normalmente não necessitam de acessórios adicionais. Em alguns casos deve ser verificado se uma vedação adicional é necessária com fita de FE (veda-rosca). As roscas devem ser lubrificadas adequadamente antes da montagem. Aperte as roscas com a mão ao realizar a montagem final de instalação.. O torque de aperto final deve ser aplicado com o uso de uma ferramenta (1,5 a 3 voltas). 7. Informações de montagem e operação em áreas perigosas ADVERTÊNCIA! Em áreas de risco, o uso de um refil de medição modelo WIKA Tx10-A sem um cabeçote (invólucro) não é permitido! Adicionalmente sempre que necessário, deve ser usado um poço termométrico adequado. 7.1 Informações gerais sobre proteção contra explosões Os requisitos da portaria INMETRO vigente devem ser seguidos. Além disso, as especificações das respectivas normas relacionadas para uso de áreas Ex. A) A responsabilidade pela classificação das zonas é do operador da instalação, e não do fabricante/fornecedor do equipamento. B) O operador da instalação garante, e é o único responsável, que todos os instrumentos em uso são identificáveis com relação a todas as características relevantes de segurança. Não poderão ser utilizados instrumentos danificados. Reparações só podem ser concluídas com o uso de peças de reposição originais provenientes do fornecedor original; caso contrário, os requisitos da aprovação não são satisfeitos. 20 Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i)

21 7. Informações de montagem e operação em áreas perigosas O fabricante não será responsável por modificações relativas à construção após a entrega dos instrumentos. C) Se um componente do equipamento elétrico do qual a proteção contra explosões for reparado, o equipamento elétrico só pode ser colocado novamente em uso depois que um perito autorizado declarar que ele corresponde às características fundamentais dos requisitos para proteção contra explosões. Além disso, o perito deve fornecer um certificado e entregar o equipamento com uma marca de teste. D) O item C) não é aplicável se o componente for reparado pelo fabricante, em conformidade com os requisitos e regulamentos. E) Ao usar transmissores de temperatura com ou sem indicadores digitais, deve ser observado o seguinte: O conteúdo destas instruções de operação e das instruções do transmissor. Os regulamentos pertinentes para a instalação e o uso dos sistemas elétricos. Os regulamentos e as diretivas sobre proteção contra explosões. Os transmissores e os indicadores digitais devem ter sua própria aprovação. F) Ao encomendar peças de reposição, as peças que precisarão ser substituídas devem ser especificadas da forma exata a seguir: Tipo de proteção Ex (aqui Ex i) Nº do certificado Ex Nº do pedido Item do pedido Nº de série Condições especiais de uso (condições X) Instrumentos com ø < 3 mm ou aterrados são operacionalmente não compatíveis com a NBR IEC Por conseguinte, do ponto de vista relevante em termos de segurança, esses circuitos intrinsecamente seguros devem ser considerados galvanicamente ligados ao terra potencial, razão pela qual a ligação equipotencial deve ser protegida para toda a instalação dos circuitos intrinsecamente seguros. Além disso, para a conexão, devem ser observadas as condições separadas, de acordo com a norma NBR IEC As descargas eletrostáticas devem ser evitadas em instrumentos que, por causa da sua construção, não obedecem aos requisitos eletrostáticos de acordo com a norma NBR IEC Os transmissores de temperatura ou indicadores digitais usados devem ter sua própria certificação. As condições de instalação, cargas elétricas, classes de temperatura ou temperatura de superfície máxima para uso em atmosferas de poeira potencialmente explosivas e temperaturas ambientes admissíveis podem ser vistas a partir das aprovações pertinentes e devem ser respeitadas. Uma transferência de calor do processo para o instrumento que excede a temperatura de operação do transmissor (com/sem indicador digital) ou do invólucro não é permitida e deve ser evitado por meio da instalação de isolamento térmico adequado ou de um niple de extensão de comprimento adequado. Instruções de operação WIKA TR e TC intrinsecamente seguro (Ex i) 21