Platzhalter für Titel

Transcrição

1 Máquinas de acionamento 驱动工具 Platzhalter für Titel I 1

2 Máquinas de acionamento Índice de produtos Índice Página Guia rápido para escolher a máquina mais 3 Comparação dos diferentes tipos de máquina 4 A linha de produtos PFERD inclui máquinas pneumáticas, elétricas e de eixo flexível. Deste modo, a PFERD põe à sua disposição as máquinas s para trabalhos manuais de lixar, fresar, escovar, polir e cortar. As máquinas são apresentadas nas seguintes páginas, classificadas por: tipo de máquina rotações e potência de saída Máquinas pneumáticas Retíficas retas 7-31 Se ordenam de acordo com as rotações da seguinte maneira: Máquinas pneumáticas de até r.p.m. Máquinas elétricas de até 750 r.p.m. Máquinas de eixo flexível de até 0 r.p.m. (com multiplicador r.p.m.). Índice Página Retíficas angulares Máquinas de eixo flexível e acessórios Eixos flexíveis Lixadeiras de cinta Máquinas de velocidades múltiplas com câmbio de mudança Máquinas especiais Máquina para limar Lápis marcador Motores pneumáticos Máquinas de 69, 71, 75 múltiplas velocidades de regulagem eletrônica Máquinas elétricas Acessórios para máquinas pneumáticas Punhos especiais Eixos flexíveis especiais Punhos para cinta lixa Punhos retos para rodas de acabamento Punhos angulares para rodas de acabamento Retíficas retas Esmerilhadeiras 61 Acessórios para máquinas Máquinas para rodas de acabamento 62 Equipamentos de proteção individual (EPI) Lixadeiras de cinta Óculos de proteção, luvas protetoras, proteção auricular, máscara respiratória 2 I

3 Máquinas de acionamento O guia rápido para escolher a máquina mais Para um trabalho rentável é necessário que seja escolhida primeiramente a ferramenta para a aplicação, e na sequência a máquina de acionamento compatível com essa ferramenta. Deve-se considerar: Formato e tamanho, rotações, potência, fixação da ferramenta. A escolha também é influenciada pela: Acessibilidade ao local trabalhado, mobilidade, disponibilidade de ar comprimido e energia elétrica. A tabela a seguir proporciona uma visão geral das máquinas de acionamento indicadas para as ferramentas de cada catálogo. O seu consultor de vendas PFERD, bem como a equipe de consultoria técnica estão à disposição para solução individual de problemas de aplicação. Indicações de segurança = Seguir as recomendações de segurança! Ferramentas Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Máquinas Página Máquinas pneumáticas Retíficas retas 7-31 Retíficas angulares Lixadeiras de cinta Retíficas retas Máquinas elétricas Esmerilhadeiras Máquina politriz Lixadeiras de cinta Eixo flexível com Máquinas de eixo flexível punho reto punho angular punho para cinta lixa punhos para rodas de acabamento Escolha da máquina Princípio: Ferramenta ideal + Máquina Máxima rentabilidade Os catálogos PFERD oferecem uma abundância de possibilidades para que se escolha a ferramenta ideal para cada aplicação. Para que a ferramenta escolhida atinja o resultado esperado, é necessário que a máquina de acionamento seja bem escolhida. As máquinas de acionamento foram desenvolvidas especialmente para lixar, limar, escovar, cortar e polir. Elas abrangem as principais rotações e potências exigidas e também respeitam os mais novos requisitos de ergonomia e segurança. Elas são confiáveis e de longa vida útil. Para obter a mais alta rentabilidade na sua aplicação, escolha sempre a máquina que melhor se adapta às exigências da ferramenta. I 3

4 Máquinas de acionamento Comparação dos diferentes tipos de máquinas A linha de produtos da PFERD inclui três tipos de máquina: Máquinas pneumáticas Máquinas elétricas Máquinas de eixo flexível Postos de trabalho individuais e trabalhos estacionários Alta potência, baixo consumo de ar, motores de aletas e turbinas robustas e duráveis Campos de utilização e rentabilidade Postos de trabalho individuais e móveis Alta potência, desgaste mínimo e prolongada vida útil Postos de trabalho individuais e trabalhos estacionários com uso de diferentes ferramentas Muito robustas, desgaste mínimo e duração prolongada Tipo de máquina Retíficas retas Retíficas retas Retíficas retas Esmerilhadeiras Esmerilhadeiras Esmerilhadeiras Lixadeira de cinta Lixadeira de cinta Lixadeira de cinta Máquinas politriz Máquinas politriz Máquinas especiais Máquinas especiais Características da máquina Sem risco de sobrecarga, resistente até a parada Proteção contra sobrecarga de até 4 vezes a potência Proteção contra sobrecarga de até 6 vezes a potên- do motor nominal durante um curto período de tempo cia nominal durante um curto período de tempo Ótima relação entre velocidade e rendimento Regulagem otimizada de acordo com o uso da ferramenta Regulagem otimizada de acordo com o uso da ferramenta Boa relação entre o tamanho da máquina e a potência Nas mesmas rotações tem maior potência do que as máquinas pneumáticas Motores de grande potência, punhos compactos e boa transmissão de força para a ferramenta Cobertura de grande variedade de rotações Atinge alto nível de rotações Nível de rotações muito estável, ideal para ferramentas que exigem velocidade constante Ergonomia/Manuseio Tamanho e forma da máquina adequados para Máquinas com forma ergonômica e de fácil muitas aplicações manuseio Nº de rotações [rpm] Regulagem do nível de velocidades Apenas trabalha a um regime de velocidades Variação eletrônica Variação mecânica ou eletrônica Energia Ar comprimido (6,3 bar) Corrente alternada monofásica Corrente alternada monofásica Corrente alternada trifásica [W] Segurança Forma de energia segura, sem formação de faíscas Proteção contra re-ligagem involuntária Porta-mandril leve e de fácil manuseio para trabalhos sem fadiga Versão de 42 volts para um trabalho com maior proteção Manutenção Troca fácil das peças desgastadas Troca fácil das escovas de carbono Manutenção por pessoal especializado Serviço de manutenção PFERD A PFERD oferece um rápido serviço de manutenção, para que o tempo de inatividade da máquina seja o mais curto possível. Entre em contato com o distribuidor PFERD mais próximo e receba um orçamento detalhado. Caso o orçamento para conserto seja superior a 70% do valor de compra, você receberá também uma oferta para aquisição de uma máquina nova. Modificações técnicas Existe um constante desenvolvimento de novas tecnologias e melhor construção ergonômica das máquinas. Portanto a PFERD se reserva o direito de fazer modificações técnicas em seus produtos. Quando existem mudanças na estrutura de máquinas que ainda estão em linha, mantemos em estoque por 4 anos as peças para reposição. Garantia A garantia PFERD se aplica a defeitos em máquinas de acionamento pneumáticas, elétricas e de eixo flexível, bem como para acessórios. Nos encarregamos de consertar ou substituir gratuitamente as peças, que em nosso critério, estejam defeituosas. Esta garantia para defeito de produto é concedida por um período máximo de 12 meses, a menos que a lei preveja um tempo maior. Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso inadequado, utilização de peças de reposição de origem duvidoso ou consertos em oficinas não autorizadas. 4 I

5 Máquinas pneumáticas I 5

6 Máquinas pneumáticas Informações gerais As máquinas pneumáticas são as máquinas de maior velocidade entre os acionamentos. Em comparação com as máquinas elétricas e de eixo flexível, elas atingem rotações bem mais elevadas. Elas possuem, apesar do seu pequeno tamanho, alta potência. Os robustos motores de aletas e turbinas possuem longa vida útil e são de fácil manutenção. Campos de aplicação Máquinas pneumáticas são muito versáteis, principalmente em médias e grandes empresas que possuem uma rede de ar comprimido, elas são utilizadas em suas linhas de montagem e produção em série de forma rentável e confiável. Programa PFERD A PFERD oferece retíficas retas, angulares e de cinta, bem como acionamentos especiais. Tecnicamente, as máquinas pneumáticas PFERD estão no mais alto nível e seguem as mais novas normas de ergonomia e segurança. Foram desenvolvidas especialmente para o uso de ferramentas abrasivas e de fresagem e alcançam altas rotações ( rpm) e potências (75 a Watts). Vantagens Forma compacta e ergonômica. Pouco peso. Tecnologia sofisticada. Alta potência em comparação ao peso. Multifuncional. Rotações definidas. Sem risco de sobrecarga, a qual possa prejudicar a paralização do motor. Carcaça isolada contra o frio e livre de vibrações. Não é necessária muita manutenção. Fácil trabalho. Rentável. Critérios para a escolha da máquina pneumática Para um trabalho rentável, é necessário primeiramente que se escolha a ferramenta para a aplicação. Na sequência, é de extrema importância escolher o acionamento compatível com essa ferramenta. Deve-se considerar: 3. A potência da máquina é o fator determinante, para que as rotações permaneçam estáveis sob carga. A sobrecarga se dá do material a ser trabalhado, do poder de corte da ferramenta, bem como da pressão de trabalho. Utilizável com ou sem óleo Os motores de turbina e pneumáticos estão rotulados com as seguintes etiquetas: Usar apenas sem óleo. 1. Forma e tamanho Cada aplicação requer uma forma e tamanho específico da máquina de acionamento. Os diversos tipos proporcionam diversas alternativas de aplicação: Deve-se escolher o acionamento ideal de acordo com a dimensão, alcance da máquina, tipo e a frequência do trabalho. 2. Rotações O acionamento deve sempre corresponder às recomendações de rotações e velocidades de corte de cada ferramenta. Essas recomendações são encontradas no catálogos Fixação da ferramenta Dependendo da ferramenta PFERD escolhida, estão disponíveis diversos tipos de fixação da ferramenta para escolha, como por exemplo, pinças de aperto e roscas. Para cada máquina existem as pinças s. Uma relação de pinças e extensores pode ser encontrada nas páginas O critérios mais importantes foram destacados. Caso exista alguma dúvida, favor entrar em contato com o seu consultor de vendas PFERD. Usar com ou sem óleo. Usar apenas com óleo. Vantagens do ar comprimido sem óleo Protege o usuário e o meio ambiente. Reduz custos, pois não há gastos com óleo, nem com aparelhos de nebulização. Evita resíduos de óleo sobre a peça. Recomendações e requisitos para o funcionamento rentável das máquinas pneumáticas. 1. Ar comprimido O ar comprimido necessário para operar a máquina deve estar entre 6-6,3 bar. Deve-se garantir sempre uma quantidade suficiente e constante de ar. Uma sobrepressão leva a um desgaste maior e prematuro. 2. Consumo de ar Todas as indicações em este catálogo se referem ao consumo de ar em m³ por minuto [m³/min], ou seja, ao volume de ar em estado de repouso à pressão atmosférica. Os dados de consumo se referem, salvo indicação expressa, a uma pressão de 6 bar e indicam o consumo máximo de ar. Para máquinas pneumáticas sem regulagem, o consumo máximo de ar se regula em marcha em vazio. As máquinas pneumáticas reguladas por força centrífuga têm seu máximo consumo de ar em plena carga. 3. Rotações As indicações de rotações são em rotações por minuto [r.p.m.] e se referem às rotações em marcha em vazio a uma pressão de 6 bar. Nos acionamentos sem regulagem, o nº de rotações em plena carga atinge em torno de 50% das rotações com marcha em vazio. Em contrapartida, as máquinas com regulagem entre 80-90%. 4. Nebulização com lubrificante de óleo Dependendo do motor, se necessário, uma lubrificação por spray de óleo suficiente é decisiva para um bom funcionamento. Óleo lubrificante especial, ver página Máquina pneumáticas com ou sem óleo As máquinas identificadas como livres de óleo podem ser utilizadas sem lubrificação. Nas máquinas que podem-se usar com ou sem óleo, quando usadas sem óleo, diminui ligeiramente a velocidade de rotações e a potência de acionamento. 6. Unidade de manutenção É recomendável a conexão prévia a uma unidade completa de manutenção composta de um filtro de impureza, um redutor de pressão e um lubrificador a não mais do que 5 m de distância da máquina. O tamanho dos poros do filtro deve ser de 3-5 μm. No caso de ar úmido não se deve utilizar máquinas pneumáticas sem óleo. 7. Micro-filtro Para máquinas pneumáticas de altas rotações (a partir de aprox r.p.m.) é recomendável utilizar um micro-filtro em lugar do separador de impurezas normal. 8. Mangueira de alimentação de ar A mangueira de alimentação de ar deve ter como mínimo o ø interior indicado para estas máquinas. 9. Acoplamentos Os acoplamentos adicionais como por exemplo, bicos, acoplamentos de válvulas, etc. devem ter o ø interior máximo possível. De preferência, usar apenas um acoplamento de válvula para evitar perdas desnecessárias de pressão. 10. Nível de ruídos Embora o ruído em marcha em vazio das máquinas pneumáticas seja muito baixo, recomenda-se usar sempre proteção auricular, dado que em muitas aplicações o ruído do processo é superior a 85 db(a). Proteção auricular, ver página Vibrações As máquinas pneumáticas da PFERD obedecem às disposições das normas UE referentes a vibrações para máquinas manuais. Isto é possível graças a: Concentricidade precisa, capas intermediárias que amortizam a vibração e carcaça com isolamento antivibrações. Luvas de proteção, ver na página Manutenção e segurança Recomendamos: Manutenção das máquinas regularmente. Uso de equipamentos de proteção individual, ver pág I

7 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 75 Watts Usar apenas sem óleo. PGT 1/1000 Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. Utilizar motor de turbina somente sem óleo! A mangueira de alimentação de ar está inclusa. Leve, prática. O comportamento do fuso garante uma marcha concêntrica precisa. Manusear como uma caneta de tinta. A saída de ar dianteira elimina os cavacos da área de trabalho Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGT 1/ Dianteira Giratório 0, ,240 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 205 Limas rotativas de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 3 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo de até 10 ø da haste de 3 diamantadas 3,5 ø da haste de 3 de CBN 4 ø da haste de 3 * Catálogo 203: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 7

8 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 75 Watts PG 1/800 PGAS 1/800 Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto 12,5 18, Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. Leve, prática. O comportamento do eixo garante um trabalho concêntrico e preciso. Manusear como uma caneta de tinta. 165 PG 1/800 A saída de ar dianteira elimina os cavacos da área de trabalho. 12,5 18,5 20 PGAS 1/800 Saída de ar traseira. Operação com baixo nível de ruído graças a silenciador incorporado. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 1/ Dianteira Cursor 0, ,180 PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,180 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página ø 2, Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 6 largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GHR 4 LR e TX 6 diamantadas 4,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 8 I

9 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 110 Watts Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto PGAS 1/750 Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Leve, prática. O comportamento do fuso garante um trabalho concêntrico. Saída de ar traseira com silenciador de do ruídos. A capa protetora do fuso pode ser removida para trabalhar geometrias estreitas. 12 9,5 20 sem capa protetora do fuso Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,150 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 6 largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GHR 4 LR e TX 6 diamantadas 4,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 9

10 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PGT 3/700 Usar com e sem óleo. 1-5 gotas por minuto ,5 da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Saída de ar traseira com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Alto rendimento da turbina. Muito prática, fácil condução da ferramenta. Suporte de eixo resistente para alto esforço da ferramenta. Podem também ser utilizadas ferramentas com haste de 6 de diâmetro / 1/4. Fácil manutenção, devido a que só poucas peças sofrem desgaste. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGT 3/ Traseira Cursor 0,25-0, ,390 Pinças Chave de fixação Grupo 4 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura até de 13 ø da haste de 3 ZY 0804 ZY 1002 ZY 1005 ZY largura de até 25 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 largura de até 12 LHR 10 largura de até 25 diamantadas 4,5 ø da haste de de CBN 7 ø da haste de Nota: Quando o diâmetro da haste, não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 10 I

11 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 110 Watts Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto PGAS 1/600 Para trabalhos finos de fresagem, retificação e gravação. Leve, prática. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. O comportamento do fuso garante um trabalho concêntrico e preciso. Saída de ar traseira com silenciador de ruídos. A capa protetora do fuso pode ser removida para trabalhar geometrias estreitas. 12 9,5 20 sem capa protetora do fuso Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,150 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 1,6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 6 LHR 8 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. diamantadas 5,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 I 11

12 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 200 Watts PG 3/500 S Usar apenas com óleo. 3 gotas por minuto 32 16, Retifica reta monomanual de alta potência. Para trabalhos precisos de fresagem e retificação. Muito prática e de excelente condução. Para ferramentas com ø de 3 ou 6. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/500 S Dianteira Cursor 0, ,370 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 7/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de Dentado 1, ALU, FVK 3 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 1,6 ø da haste de 3 8 largura de até 16 ø da haste de 3 16 largura de até 32 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 LHR 15 Cintas de lixa KSB e GSB 8 diamantadas 7 ø da haste de de CBN 10 ø da haste de Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 12 I

13 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts Usar apenas com óleo. 2 gotas por minuto PG 3/440 DH As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Menor e mais leve retífica reta da categoria de potência. Punho ergonômico para ótima transmissão da força, em especial no sentido axial. Válvula de alavanca de segurança (DH). PG 3/440 DH PGZ 3/440 SU PGZ 3/ , PGZ 3/440 SU com suporte PGZ 3/440 sem suporte Motor com carcaça reforçada para fixação em tornos e retíficas, p.ex. para lixamento interno. A pedido, a máquina é fornecida com apoio elástico para o uso com robôs. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/440 DH Traseira Alav. de giro 0, ,340 PGZ 3/440 SU Traseira Giratório 0, ,420 PGZ 3/ Traseira Giratório 0, ,450 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 4 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 2,3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 16 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 LHR 15 Cintas de lixa KSB e GSB 13 diamantadas 8 ø da haste de de CBN 10 ø da haste de Discos de corte EHT ø de 30 BO 6/6 0-4 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 13

14 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PG 3/380 DH ,5 31 Usar apenas com óleo. 2 gotas por minuto Forma prática, compacta. Deve ser conduzida delicadamente como uma caneta de tinta. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/380 DH Dianteira Alav. de giro 0, ,310 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 6 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 2,3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 20 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 6 GHR, LR e TX 12 LHR 20 Cintas de lixa KSB e GSB 15 diamantadas 9 ø da haste de de CBN 13 ø da haste de Discos de corte EHT ø de 40 BO 6/6 0-4 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 14 I

15 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 370 Watts Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Alto rendimento. Modelo compacto. PG 5/280 HV Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/280 HV Traseira Alavanca 0, ,620 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 6 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 3,2 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 16 ø da haste de 3 20 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 15 LHR 20 Cintas de lixa KSB e GSB 19 POLICAP 7 ø da haste de Rodas de lixa 20 ø da haste de diamantadas 13 Pontas de CBN 16 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 Rodas de desbaste ER ø 30 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Rodas POLINOX PNER ø 25 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 15

16 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 225 Watts PG 3/250 S Usar apenas com óleo. 1-3 gotas por minuto 32 16, Retífica reta monomanual de alta potência para trabalhos precisos de fresagem e retificação. da força de tração constante, devido ao regulador centrífugo. Acabamento leve e prático. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/250 S Dianteira Cursor 0,21-0, ,370 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 7/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 8 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 25 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 20 LHR 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 Rodas de lixa 15 ø da haste de diamantadas 13 de CBN 18 POLICAP 10 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 16 I

17 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar apenas com óleo. 4-5 gotas por minuto PGAS 8/250 E-HV Com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Rolamento resiliente, especialmente adequado para o uso com limas rotativas HM, para evitar a quebra dos dentes. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. Alto poder de remoção Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 8/250 E-HV Traseira Alavanca 0, ,860 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 25 largura de até 32 Rodas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 20 Cintas de lixa KSB e GSB 22 Rodas de lixa 15 ø da haste de POLICAP 10 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 diamantadas 13 de CBN 18 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 17

18 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / 370 Watts PG 5/230 HV PG 5/230 V-HV Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto PG 5/230 HV Com óleo: Rotações.: rpm, : 370 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, : 340 Watts Mangueiras com silenciador de ruídos fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante: Melhor para o ambiente de trabalho Evita resíduos de lubrificante sobre a ferramenta Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico PG 5/230 V-HV Máquina com extensão fina. Elevada capacidade de carga do fuso devido ao apoio elástico e construção robusta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/230 HV Traseira Alavanca 0, ,620 PG 5/230 V-HV Traseira Alavanca 0, ,840 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Ferramentas PFERD indicadas 1/8 1/ Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø de 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 10 POLIROLL 6 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 diamantadas 13 de CBN 18 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ Rodas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 18 I

19 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV Leve e prática. Forma compacta. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento das máquinas com escape traseiro (variante PGAS). PG PGAS PG PGAS 8/220 HV 8/220 HV 8/220 V-HV 8/220 V-HV 46 21, PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV Extensão delgada da máquina. Manuseio seguro com as duas mãos. Como alternativa, a máquina pode ser fornecida com rotação à esquerda. Versão com suporte sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ , variante PGAS com saída de ar traseira 46 Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/220 HV Dianteira Alavanca 0, ,950 PGAS 8/220 HV Traseira Alavanca 0, ,000 PG 8/220 V-HV Dianteira Alavanca 0, ,400 PGAS 8/220 V-HV Traseira Alavanca 0, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Discos de corte EHT diamantadas sem carcaça ø 50 largura até de CBN BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou 18 BO 8/ Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 11 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 8 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 19

20 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PG 3/210 DH Usar apenas com óleo. 2-3 gotas por minuto 33,5 16, Bom desempenho em trabalhos finos de fresagem e desbaste. Leve, prática. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. É possível realizar trabalhos muito precisos. Alta estabilidade e potência. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/210 DH Dianteira Alavanca de giro 0, ,430 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 20 LHR 30 POLIROLL 6 Discos iflex Aglom. TX ø 25 Cintas lixa KSB e GSB 25 POLICAP 10 Rodas de lixa 20 Pontas de feltro 8 diamantadas 13 de CBN 18 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 20 I

21 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 900 Watts Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 10/200 V-HV As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Máquina robusta, estreita e de peso intermediário. Torque elevado Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 10/200 V-HV Traseira Alavanca 1, ,600 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 50 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: PUR 10 GR 12 TX 20 GHR, LR 25 Cintas de lixa KSB e GSB 30 POLIROLL 6 Rodas de lixa 20 Rodas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 8 Discos de corte diamantados ø de até 22 diamantadas 18 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Escovas técnicas RBG ø 70 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 21

22 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 370 Watts PG 5/180 HV PG 5/180 V-HV Usar apenas com óleo. 2-4 gotas por minuto PG 5/180 HV da força de tração constante, devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança PG 5/180 V-HV Formato da máquina muito fino. Elevada capacidade de carga do eixo graças ao apoio elástico e construção robusta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/180 HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,620 PG 5/180 V-HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,840 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 25 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Rodas de lixa ø de até 40 POLICAP 13 Estrelas de acabamento POLINOX ø da cabeça 25 Cintas de lixa KSB e GSB 30 POLISTAR ø 20 Pontas de feltro 10 diamantadas 15 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ BO 8/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 22 I

23 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar com e sem óleo. 4-5 gotas por minuto PG 9/180 V-HV Com óleo: Rotações: rpm, 600 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 550 Watts Mangueiras fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Extensão fina da máquina. Versão robusta para uso pesado. Torque elevado. Aplicação sem e óleo lubrificante: Mais propícia para o ambiente de trabalho Evita resíduos de lubrificante sobre a ferr. Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 9/180 V-HV Traseira Alavanca 0, ,600 Pinças Porta-ferramentas Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Ferramentas PFERD indicadas Fixação ferramentas SDD ø 10 x 16 0,140 Chave de fixação A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Catálogo 202 Catálogo 203*/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa (HM) Catálogo 203 Cintas de lixa KSB Discos de corte EHT Dentado 3, 3 PLUS, diamantadas ø 50 e GSB 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até largura de até 32 Dentado 1, ALU, Rodas de lixa ø da BO 6/6 0-4ou PBG ø 19 FVK de CBN BO 6/ ou Catálogo 204 cabeça de até 25 ø da cabeça 16 BO 8/ Lima rotativa de 20 POLISTAR Rodas abrasivas de aço rápido (HSS) desbaste ER Dentado ALU, 1, 20 ø 50 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 25 LHR 30 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de feltro 10 BO 6/ BO 8/ Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 Escovas técnicas RBU ø de 20 até 30 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 23

24 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts PG 8/160 HV PGAS 8/160 V-HV Usar apenas com óleo. 2-5 gotas por minuto 37 21, , PG 8/160 HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Forma curta de fácil manuseio. Alta potência. Modelo leve. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. PGAS 8/160 V-HV Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Extensão da máquina permite manuseio fácil e seguro com as duas mãos. Versão com suporte e rotação à esquerda sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/160 HV Dianteira Alavanca 0,34-0, ,950 PGAS 8/160 V-HV Traseira Alavanca 0,34-0, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo 7 para ø da haste /8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203*/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de Catálogo 203 POLICAP Discos de corte Discos de corte EHT Escovas técnicas metal duro (HM) diamantados ø 50 Dentado 3, 3 PLUS, 29 ø de até 50 RBG ø de 70 4, 5, ALU PLUS 50 ø da cabeça de 8 até larg. de até Dentado 1, ALU, FVK 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Catálogo 204 Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR e TX 25 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa ø de até 30 Rodas de lixa com haste 25 POLIROLL 16 Estrelas de acabamento POLINOX ø da cabeça 25 POLISTAR ø de até 20 Pontas de feltro 10 diamantadas 20 de CBN 20 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 24 I

25 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 900 Watts Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 10/160 V-HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Máquina robusta, estreita e de peso intermediário. Torque elevado. Ideal para limas rotativas de metal duro com ø da cabeça de 8-16 e pontas montadas com ø da cabeça Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 10/160 V-HV Traseira Alavanca 1, ,600 Pinças Chave de fixação Grupo 8 para ø da haste /4 3/ Medidas, ver tabela da página Porta-ferramentas Fixação ferramentas A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Ferramentas PFERD indicadas SDD ø 10 x 16 0,140 Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Escovas técnicas RBG ø de 70 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 16 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 50 Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 TX e GHR 25 Cintas de lixa 30 POLICAP 29 Rodas de lixa com haste 25 POLISTAR 20 Pontas de feltro 10 Discos de corte diamantados ø de até 50 diamantadas 20 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 25

26 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts PG 9/120 V-HV Usar com e sem óleo. 2-3 gotas por minuto Com óleo: Rotações: rpm, 600 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 550 Watts da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. Mangueiras fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Extensão fina da máquina. Versão robusta para uso pesado. Aplicação sem óleo, mais propícia para o ambiente de trabalho, sem resíduos de lubrificante sobre a ferr., não danifica materiais sensíveis, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 9/120 V-HV Traseira Alavanca 0,4-0, ,600 Pinças Porta-ferramentas Grupo 8 para ø da haste /4 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Fixação ferramentas SDD ø 10 x 16 0,140 Chave de fixação A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202/203* Catálogo 204*/205 Catálogo 206 Catálogo 208 Catálogo 202 Favor considerar as recomendações para as diferentes Catálogo 204 POLIROLL Discos de corte EHT ø 50 Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 velocidades de corte indicadas no catálogo 202. PBG ø de 19 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 10 até 20 Dentado 1, ALU, FVK, ø da cabeça 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 3,2 até 8 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 25 GHR, LR, TX, LHR POLICAP 16 Pontas de feltro 15 Catálogo 203 Cintas de lixa KSB Catálogo 205 e GSB Discos de corte diamantados ø de até 50 largura de até 50 Rodas de lixa 40 Rodas de acabamento POLINOX CBN diamantadas e de PNER BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ou BO 8/ Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 40 RBG ø 70 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 26 I