SmartClass Triple-Play Services (TPS)

Transcrição

1 SOLUÇÕES PARA TESTES E MEDIÇÕES EM COMUNICAÇÕES SmartClass Triple-Play Services (TPS) Principais Recursos Ferramenta tudo-em-um para instalação de serviços de banda larga, incluindo teste de cobre, POTS, ADSL1/2/2+, dados por IP, VoIP e vídeo por IP Testes de Passou/Falhou para QoS/QoE em serviços Triple-Play Análise avançada de vídeo por IP, incluindo múltiplos fluxos de HDTV Emulação de telefone VoIP usando protocolos de sinalização SIP, H.323, controles de chamada G.711 e G.722 e outros Navegador Teste rápido e fácil de cobre CableCheck, com Passou/Falhou Interface de usuário personalizável para métodos e procedimentos de teste otimizados Fácil transferência de arquivos com interface USB Host 2.0 Aplicações Testa qualidade de vídeo por IP em emulação de STB e Monitor/ Through Modo para difusão e fluxos de VoD incluindo VMOS e MDI-MLR Avalia qualidade de fluxo de pacotes VoIP usando MOS e R-Factor Testa conectividade de dados por IP por navegador de Internet e taxa de throughput usando FTP ou HTTP além de atraso de rede Verifica circuito de cobre para serviços Triple-Play Discador de POTS Testa serviços Triple-Play em interface ADSL2+ ou Ethernet 10/100 O testador JDSU SmartClass Triple Play Services (TPS) é a ferramenta ideal para os técnicos que instalam, solucionam problemas e fazem manutenção de serviços Triple-Play. O testador permite aos técnicos testar qualidade de loop de cobre, verificar sinal e desempenho de ADSL (asynchronous digital subscriber line) e validar conexões de Internet de clientes, com teste integrado de navegador da Web e de throughput de transferência de arquivos. Opcionais de software estão disponíveis para VoIP (Voice over Internet Protocol) e vídeo por IP, que permitem análise detalhada de QoS (Quality of Service) e QoE (Quality of Experience). O SmartClass TPS dá aos técnicos de campo acesso fácil para gerenciamento de instrumentos, atualizações em campo de opcionais de software e upload de configurações pré-definidas ou download de resultados usando uma unidade flash USB (universal serial bus). O SmartClass TPS é um testador de serviços Triple-Play intuitivo de range completo, que pode ser escalonado para implantações em massa e futuras demandas do mercado. website:

2 SmartClass Ethernet SmartClass Ethernet SmartClass Ethernet SmartClass Ethernet SMARTCLASS TPS 2 Vídeo por IP O SmartClass TPS pode testar vários fluxos SDTV (Standard Television) e HDTV (High-Definition Television) independentemente do formado de compactação (MPEG-2 [Motion Picture Experts Group 2], MPEG-4p10/H.264 ou VC-1, e outros). A aplicação de vídeo por IP do SmartClass TPS permite acesso do fluxo de vídeo por IP em qualquer ponto da rede usando interface DSL (digital subscriber line) ou TE (terminal equipment) Ethernet. O modo Monitor e Through do SmartClass TPS também permite a identificação de equipamentos com defeitos. Indicadores de desempenho para RTP (Real-Time Protocol), a correlação com erros de DSL, juntamente com um teste de VMOS (Video Mean Opinion Score) opcional dá ao SmartClass TPS a capacidade de medir o QoS e o QoE da rede. Terminal/Emular Dados IP, VoIP, Vídeo IP Triple Play DSLAM Modem Roteador/RG STB Monitor Através de Figura 1 Operar o SmartClass TPS no modo Through/Monitor e modo de emulação

3 3 VoIP O SmartClass TPS é a ferramenta de teste ideal para fazer uma chamada de VoIP rapidamente e verificar o valor MOS (Mean Opinion Score) associado. A interface DSL ou TE (termination equipment) Ethernet permite o teste de VoIP em qualquer ponto da rede de acesso. O SmartClass TPS inclui um modo de atendimento automático no qual a unidade atende automaticamente a um chamada recebida. A JDSU oferece uma ampla gama de protocolos de sinalização para SmartClass TPS, incluindo SIP, H.323, MGCP, SCCP e decodificação de voz (G.711, G.722, G.723, G.726 e G.729). Tela QoS de áudio de VoIP Figura 2 O SmartClass TPS testa o VoIP durante todo o registro da rede IP no gateway, testa chamadas na rede e fora da rede e mede QoS e MOS de IP de extremidade próxima e remota Os testes de VoIP típicos de que os técnicos de campo precisam hoje em dia incluem: Teste de VoIP O que ele testa Por que é necessário Configuração/provisionamento Registro no gateway: Configuração de usuário e disponibilidade de de serviço Clientes e servidores SIP, H.323, MGCP, SCCP servidor. VoIP permitem configurações complexas. Conectividade além de Fazer chamadas de teste na rede e fora da rede Conexão de chamada de VoIP para VoIP e Sinalização de gateway VoIP para PSTN (Public Switched Telephone Network). MOS de qualidade de chamada QoS dos extremos próximo e distante com Testes de como chamadas de VoIP são transferidas Perda de pacotes, Jitter, Delay e R-Factor através de pela rede e recebidas nas instalações do cliente.

4 4 Aplicações Tela de aplicação de throughput de dados por IP Assinantes de Internet exigem conectividade confiável e, ao mesmo tempo novas aplicações são lançadas e exigem melhor desempenho de throughput de dados e tempos de delay da rede. A proteção contra erros de DSL usando Interleaver Delay e mecanismos de recuperação, por exemplo, vídeo por IP, neutraliza o throughput de dados sensíveis ao fator tempo usando TCP (Transmission Control Protocol)/IP com confirmação e retransmissão. O testador SmartClass Triple-Play Services permite aos técnicos testar rapidamente a conectividade de Internet com o navegador de Web opcional e o throughput de FTP/HTTP (File Transfer Protocol/Hypertext Transfer Protocol) como principais testes de referência para aplicações de TCP/IP. Testes mais antigos, como delay de ping de IP, ainda são necessários para aplicações de tempo real, como jogos online. Os testes típicos de dados por IP de que os técnicos de campo precisam hoje em dia incluem: Teste de dados por IP O que ele testa Por que é necessário Autenticação de usuário Logon de IPoE, PPPoE, IPoA ou PPPoA Ativação de serviço de cliente Navegador Conectar a qualquer site Distinguir entre problemas de rede e paralisações de servidor Web e isolar PC do cliente como ponto de falha Ping de IP e traceroute Tempo de delay em toda a rede O delay da rede é crucial, especialmente com e roteamento de aplicações de alta interação como jogos. Throughput de FTP/HTTP Taxas de upload e download Parâmetros de perfil de DSL, como INP e delay e problemas de agregação da rede determinam as velocidades de dados que os usuários experimentam. Tela de ping de IP

5 5 ADSL1/2/2+ Os técnicos normalmente executam testes de sincronização de DSL a cada despacho, tornando o SmartClass TPS uma ferramenta útil que suporta testes de DSL até ADSL2+, incluindo G INP Emenda 1 e Anexo M. Oferece gráfico de bits-per-tom, que é essencial para identificar perturbadores e utilização de perfis. Triple Play DSLAM Figura 4 Indicadores essenciais de desempenho de ADSL1/2/2+ e um gráfico grande de bits-per-tone Os testes típicos de ADSL1/2/2+ de que os técnicos de campo precisam hoje em dia incluem: Teste de ADSL O que ele testa Por que é necessário Teste de sincronização de ADSL1/2/2+ Sincronização em Auto Mode ou Problemas de conexão e provisionamento. perfil dedicado Atualização de taxa de dados do cliente Taxa máxima de DSL Aplicações como vídeo por IP exigem mais largura de banda. Margem e atenuação SNRM (signal-to-noise ratio margin) Os circuitos de cobre estãoexpostos a alterações e alterações de atenuação de loop ambientais. Uma margem de ruido adequada mantém a linha. Uma atenuação mais alta resulta em mais baixo SNR. Erros de DSL CRC, HEC, FEC, LOS, LOF, LOP São transferidos para as camadas de aplicação como vídeo por IP. BPT (Bits per Tone) Número de BPT Identifica perturbadores/interferências. ATM (Asynchronous Transfer Mode) Operação, administração Verifica o identificador de caminho virtual/canal e manutenção de ATM F4 e F5 virtual Provisionamento de identificador (VPI/VCI).

6 6 Aplicações O SmartClass TPS fornece uma função automática CableCheck de um só botão com resultados de Passou/Falhou para todos os parâmetros de teste de cabo importantes, mesmo em ambientes que produzem um alto nível de ruído e interferência. Usando a sequência de teste CableCheck, os usuários do SmartClass TPS podem garantir resultados de teste precisos, com o mínimo de treinamento, e identificar falhas de cobre, como conexão inadequada e loops de cobre longos demais. Inteferência de RF Falta de divisor POTS/ISDN Interoperabilidade de CPE Fiação doméstica não terminada Bridged Taps Serviços Triple-Play Problemas de conexão de MDF Loop desbalanceado Contatos ruins Contatos corroídos Figura 3 O SmartClass TPS torna fácil testar cobre. O uso de scripts CableCheck do SmartClass TPS automatiza a qualificação de cobre através do SELT (single-ended line test) e fornece resultados de Passou/Falhou. Os testes básicos exigidos na rede de cobre hoje em dia incluem: Teste de cobre O que ele testa Por que é necessário DVOM (digital volt-ohm meter ) Voltagem de DC/AC, corrente de loop, loop Saúde geral da rede de cobre, risco de resistência, distância ao curto, vazamento ausência de DSL sincronização Abertos Capacitância, comprimento do loop Danos no cabo, comprimento de loop aceitável para DSL Equilíbrio Equilíbrio longitudinal, resistivo Robustez contra ruído, equilíbrio reduzido de outro modo, equilíbrio capacitivo bits-por-tom Bobina de carga Presença de bobinas de carga e local As bobinas de carga funcionam como filtros passa-baixa e devem ser removidas da DSL para funcionar Discador de POTS O SmartClass TPS reduz o número de ferramentas de teste de que o técnico precisa carregar fornecendo também um discador de POTS (plain old telephone service) integrado. Usando o discador de POTS, os técnicos podem verificar se a linha está funcionando e se não está em conflito com o equipamento de banda larga do cliente devido a um eventual splitter de POTS faltando ou com defeito. Teste de cobre O que ele testa Por que é necessário POTS Fazendo uma chamada POTS Conectividade ao Exchange e determinar se POTS está disponível POTS está disponível

7 7 Navegando no SmartClass TPS O SmartClass TPS adota um novo conceito de navegação. A interface de usuário oferece uma ampla gama de recursos de personalização que permite a adequação a tarefas e preferências (os usuários podem aumentar/diminuir o tamanho de fonte, mover itens de menu para cima e para baixo, ocultar ou realçar opções de menu específicas e alterar as opções de idioma). Tela de utilitário Manuseio de instrumento O SmartClass TPS facilita a transferência de resultados e arquivos de configuração de teste usando um dispositivo de memória USB. Adicione novos recursos e funções às unidades no campo simplesmente com o uso de uma USB. Recursos personalizáveis

8 8 Especificações Configurações ADSL1/2/2+ Anexo A ADSL1/2/2+ Anexo B Discador cobre/pots ADSL1/2/2+ Anexo A Discador cobre/pots ADSL1/2/2+ Anexo B Modem ADSL Interface de teste ADSL2+, RJ11 Chipset de modem Infineon AR Conformidade com padrões ADSL por modem POTS (Anexo A) ANSI T , Edição 2 ITU-T G Anexo A (G.DMT) ITU-T G Anexo A (G.lite) ITU-T G Anexo A, L (ADSL2) ITU-T G Anexo A, M (ADSL2+) ITU-T G Anexo L (RE-ADSL) ITU-T G INP Emenda 1 Conformidade com padrões ADSL por modem ISDN (Anexo B) ITU-T G Anexo B (G.DMT) ITU-T G Anexo B (G.lite) ITU-T G Anexo B (ADSL2) ITU-T G Anexo B (ADSL2+) ITU-T G INP Emenda 1 Configurações gerais Sincronização automática Modo de framing automático ou manual Encapsulamento LLC-Snap ou VC-MUX Suporte a recursos da camada física Capacidade real e máxima de taxa de bits Margem de ruído Atenuação Estado do modem Potência TX Identidade de fornecedor distante, revisão Exibição gráfica de BPT (bits-per-tone) Contador de ressincronização Exibição gráfica de SNR (SNR-per-tone) Rápido ou entrelaçado Erros de ADSL LOS (Loss of Sync) LOF (Loss of Frame) LOP (Loss of Power) CRC (cyclic redundancy check) HEC (header error correction) FEC (forward error correction) ATM Loopbacks próximos e distantes de OAM F4/F5 Estatísticas de ATM Contador de loopback próximo e distante de ATM OAM F4/F5 de células boas e ociosas UP/DN de células HEC ruins de células abandonadas PDUs TX/RX Bytes AAL5 TX/RX total de erros de TX/RX Modos de dados Bridged Ethernet IPoE IPoA PPPoE PPPoA Configuração de MAC Padrão de fábrica, definido pelo usuário IP Status de WAN/LAN GATEWAY/DNS ESTÁTICO ou DHCP Servidor DCHP em LAN DHCP classe de usuário DHCP classe de fabricante Liberação/renovação de IP WAN e LAN de suporte a DNS Resultados de WAN/LAN Endereço IP, máscara de rede, gateway, DNS, endereço MAC Conectividade PPP/IP BRAS: PAP/CHAP IPCP NAT PPPoA, PPPoE, IPoA, IPoE, Bridged RFCs 2364, 2516, 1483, /100 Ethernet TE Interface de teste 10/100 Ethernet, RJ45 Modos de dados IPoE, PPPoE, Data Off Configuração de MAC Padrão de fábrica, definido pelo usuário Configuração de IP Status da LAN GATEWAY/DNS ESTÁTICO ou DHCP DHCP classe de usuário DHCP classe de fabricante Liberação/renovação de IP Suporte a DNS Resultados de LAN Endereço IP, máscara de rede, gateway, DNS, endereço MAC VLAN (em Ethernet 10/100) Tag ativado/desativado Seleção de identidade Seleção de prioridade 0 7 Resultados de Ethernet Status do link, bytes RX/TX, quadros RX/TX, erros RX/TX Dados por IP Interface de teste 10/100 Ethernet, RJ45 Modem ADSL1/2/2+, RJ11 Ping e estatísticas de UDP Ecos enviados/recebidos, demora de ping (atual/méd/máx/ mín), contagem/porcentagem de perda, tamanho de pacote Suporta destino de endereço IP ou nome DNS Estatísticas de ICMP e UDP de Traceroute de pulos, pesquisa de nome e endereço IP de pulos Suporta destino de endereço IP e DNS Throughput de FTP/HTTP Configurar direção de transferência de upload ou download, especificar número de porta, URL, FTP ou HTTP, tamanho de arquivo em bytes, Upload Pattern Random ou AA55 Status de resultado de conexão, TX de bytes, taxa de transferência em kb/s ou Mb/s, tempo total de transferência, tempo pré-transferência, hora de início da transferência, tempo de pesquisa de nome, hora da conexão, contagem de redirecionamentos, código HTTP, tamanho de cabeçalho, tamanho da solicitação

9 9 Especificações VoIP Interface de teste 10/100 Ethernet, RJ45 Modem ADSL1/2/2+, RJ11 Protocolos de sinalização suportados H.323 ITU-T H.323 versão 3 Fast Connect H.323 ITU-T H.323 versão 3 Full Connect SIP RFS 3621 MGCP Configuração Codec suportada ITU-T G.711 u-law/a-law (PCM/64 kb/s) ITU-T G K ITU-T G (ACELP/5,3, 6,3 kb/s) ITU-T G.726 (ADPCM/32 kb/s) ITU-T G.729a (GS-ACELP/8 kb/s) Supressão de silêncio selecionável pelo usuário, buffer de jitter Fonte de transmissão selecionável pelo usuário (conversação de voz ao vivo, transmissão de tom, anúncio de voz por IP) DTMF em banda Configurações de LAN Alias de chamada selecionável pelo usuário Endereço IP selecionável pelo usuário, estático ou DHCP Máscara de sub-rede, gateway e servidor DNS selecionáveis pelo usuário Endereço MAC selecionável pelo usuário ou padrão VLAN configurável IEEE.802.1p/q Servidor STUN Configurações de gateway Modo de conexão direta estática ou sem gatekeeper selecionável pelo usuário Suporta entrada e saída de chamadas, com ou sem suporte de gatekeeper Resultados reportados VoIP Estatísticas de chamadas Estatísticas completas de chamadas recebidas, incluindo endereço IP, Alias de extremo distante, nome de extremo distante, disponibilidade/portas de RTCP, codec e taxa, suporte a sinalização de chamada, supressão de silêncio habilitada e duração de chamada Throughput de áudio Enviado/recebido em bytes e pacotes, pacotes fora de sequência, pacotes remotos Delay de áudio Rede, codificação, empacotamento e delay total QoS local Perda de pacotes de áudio QoS geral de áudio Atual/Mín/Máx/QoS Fluxo de voz Delay de pacote, jitter de pacote, perda de pacote, QoS geral Opcionais de software de VoIP adicionais Opcional de software de MOS (exige VoIP) Qualidade de áudio R-Factor de qualidade de chamada R-Factor de qualidade de linha R-Factor G.107 Estouro de R-Factor Lacuna de R-Factor CQ MOS LQ MOS PQ MOS Classificação de qualidade de voz e vídeo baseada em métricas de pacote limites definidos pelo usuário Classificação de MOS e R-Factor Opcional de software de sinalização (exige VoIP) SCCP (Skinny Cisco Client Protocol) Vídeo por IP Interface de teste 10/100 Ethernet, RJ45 Modem ADSL1/2/2+, RJ11 Modos Emulação de terminação, monitor Emulação de Set Top Box Cliente de emulação de IGMPv2 e v3 Status de mensagem/status de decodificação/mensagem de erro de IGMP Cliente de emulação de RTSP Seleção de serviço Broadcast MPEG2-TS/UDP Broadcast MPEG2-TS/RTP/UDP Broadcast RTP/UDP Fluxo contínuo de broadcast TSP MPEG2-TS/(RTP)/UDP RTSP RTP/UDP RTSP RTP/TCP Seleção de endereço de fonte de vídeo Endereço IP e número de porta Endereço IP, número de porta e extensão de VOD URL Seleção de porta RTSP Seleção de fabricante de RTSP Análise de vídeo é por fluxo de vídeo suporte a fluxo simultâneo 3 terminação, 3 monitor Estatísticas de perda de pacote Perda de QoS Seleção de limite, atual/histórico Erros de continuidade Erros de continuidade % atual/máx Perda de pacotes RTP Perda de pacotes RTP % atual/máx Erros de distância de perda de RTP Atual/máx/total Erros de período de perda de RTP Atual/máx/total Distância mínima de perda de RTP Período máximo de perda de RTP Total de OOS de RTP Total de erros de cabeçalho de RTP MDI perdido MDI MLR Atual/média/máx Atual/média/máx Estatísticas de jitter de pacote QoS de jitter Seleção de limite, atual/histórico Jitter de PCR Atual/média/máx Jitter de RTP Atual/máx Fator de delay de MDI Atual/média/máx Tamanho de buffer de MDI Atual/média/máx Resultados de latência Latência Seleção de limite, atual/histórico Latência de IGMP ms Latência de RTSP ms Latência máxima ms Resultados de fluxo de dados de vídeo Total IP Vídeo Áudio Dados Desconhecido Qualidade de fluxo QoS de indicador de erro Indicador de erro Erros de sinc Erros de PAT Erros de PMT Timeouts de PID Nome do serviço Nome do programa Análise de PID (cada fluxo) Número de PID Tipo de PID (vídeo, áudio, dados, desconhecido) Descrição de PID Decodificação de mensagem de protocolo de sinalização Mensagens IGMP Mensagens RTSP Padrões RFS-2236, IGMP RFC-2326, RTSP ISO (IEC 13818), fluxo e análise de transporte de vídeo ETSI TR V2.1, medições de vídeo TFC-1483; 2684, ATM AAL5 RFC-2364, PPPoAAL5

10 10 Especificações Opcionais de software de vídeo por IP adicionais Opcional de software de VMOS (exige vídeo por IP) MOS de vídeo PID/classe R-Factor PID/classe Teste de cobre Teste Intervalo Resolução Precisão Volts AC Pico V 2% ±1 V Volts de CD V 2% ±1 V (VDC + AC de pico) Resistência W 1 2% ±2,5 W 1 9,99 kw 10 2% ±2,5 W 1 99,9 kw 100 2% ±2,5 W kw 1 k 2% ±2,5 W 1 9,9 MW 10 k 6,5% ±2,5 W MW 100 k 6,5% ±2,5 W Vazamento W 1 2% ±2,5 W 1 9,99 kw 10 2% ±2,5 W 1 99,9 kw 100 2% ±2,5 W kw 1 k 2% ±2,5 W 1 9,9 MW 10 k 6,5% ±2,5 W MW 100 k 6,5% ±2,5 W Distância a curto 0 30 k ft/10 km 1 ft/1 m Capacitância/abertos ft/999 m 1 ft/0,1 m 2,5% ±45 pf 0 44,9 nf 3 k ft/1 km 66 k ft/20 km 1 ft/0,1 m 2,5% ±45 pf 45 nf 1,04 m Corrente CD ma 1 ma ±2% ±1 ma Equilíbrio longitudinal db 1 db 2 db Contador de bobinas de carga 0 27 k ft/8230 m até 5 ±1 Discador de POTS DTMF ou modo de discagem por pulso Geral Fonte de alimentação Bateria Interna recarregável de íon de lítio, substituível no campo 4400 mah Tempo de operação Mais de 4 horas desligamento de alimentação automático (ajustável) Tempo de carga aprox. 6 horas Operação em linha AC através de adaptador externo/ carregador de carro Especificações de conector DSL Modular de 6 pinos (RJ11) Ethernet Modular de 8 pinos (RJ45) T/A, R/B, terra Banana de 2 mm POTS Modular de 8 pinos (RJ45) USB USB 2.0 Headset Jack de áudio s/b de 2,5 mm Temperatura ambiente aceitável Intervalo nominal de uso ±0 a +50 C (±32 a 122 F) Armazenamento e transporte 30 a +60 C ( 22 a 140 F) Umidade Umidade operacional 10 a 90% Especificações físicas Tamanho (A x L x P) 230 x 120 x 70 mm (9,05 x 4,72 x 2,75 in) Peso, incluindo as baterias <1,1 kg (2,5 lb) Tela Visor LCD colorido de 320 x 240 CE Marked

11 11 Informações de pedido Pacotes disponíveis O SmartClass TPS pode ser encomendado na configuração completa para demandas complexas de teste de Triple-Play, ou pode ter sua escala reduzida para atender a necessidades e aplicações específicas. Todos os pacotes incluem suporte a dados por IP para testes de throughput de FTP/HTTP, traceroute e ping de IP. A unidade pode ser entregue em um estojo com ponteiras de teste. Opcionais de software incluídos Pedido nº Descrição Web VoIP MOS Vídeo por IP VMOS ADSL2+ Anexo A SCTP-A-P8 Pacote SmartClass Triple-Play Silver (A) X X X X SCTP-A-P15 Pacote SmartClass TPS Web e vídeo Best Value (A) X X SCTP-A-P19 Pacote SmartClass TPS Web e VoIP Silver (A) X X X Cobre, ADSL2+ Anexo A SCTPC-A-P9 Pacote SmartClass Triple-Play completo (A) X X X X X SCTPC-A-P16 Pacote SmartClass TPS Web e vídeo Gold (A) X X X ADSL2+ Anexo B SCTP-B-P8 Pacote SmartClass Triple-Play Silver (B) X X X X SCTP-B-P15 Pacote SmartClass TPS Web e vídeo Best Value (B) X X SCTP-B-P19 Pacote SmartClass TPS Web e VoIP Silver (B) X X X Cobre, ADSL2+ Anexo B SCTPC-B-P9 Pacote SmartClass Triple-Play completo (B) X X X X X SCTP-B-P16 Pacote SmartClass TPS Web e vídeo Gold (B) X X X Opcionais de software Os opcionais de software são instalados na fábrica com dia de fornecimento inicial ou podem ser atualizados em campo em unidades já instaladas. SCTP-WEB Opcional de navegador de Web SCTP-VOIP O opcional de VoIP inclui sinalização SIP, H.323 e MGCP SCTP-SCCP Opcional de sinalização SCCP (exige opcional de VoIP) SCTP-MOS Opcional de MOS para VoIP (exige opcional de VoIP) SCTP-IPVIDEO Opcional de vídeo por IP SCTP-VMOS Opcional de VMOS para IPTV (exige opcional de vídeo por IP)

12 Vendas regionais de testes e medições AMÉRICA DO NORTE FONE: FAX: AMÉRICA LATINA FONE: FAX: ÁSIA PACÍFICO FONE: FAX: EUROPA, ORIENTE MÉDIO E ÁFRICA FONE: FAX: WEBSITE: As especificações e descrições de produtos deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio JDS Uniphase Corporation SMCLASSTPS.DS.TFS.TM.PO Outubro de 2009