22 de Fevereiro 2015 February 22, 2015

Transcrição

1 22 de Fevereiro 2015 February 22, 2015

2 Paróquia Santo António Paróquia Santo António Saint Anthony Parish 400 Cardinal Medeiros Avenue Telephone Fax Website: Missas Dominicais Weekend Masses Sábado Saturday Horas do Escritório Parish Office Hours Domingo Sunday Segunda-feira Monday Terça-feira Tuesday Quarta-feira Wednesday Quinta-feira Thursday Sexta-feira Friday Sábado Saturday 4:00pm (English) 5:30pm (Português) Domingo Sunday 8:00am (Português) 9:30am (Saint Francis) 9:45am (English) 11:30am (Português) 7:00pm (Comunidade Brasileira) Dias de Semana Weekday Masses Monday Wednesday Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 2 a -feira 4 a -feira 6 a -feira 6:30 p.m. (Português) 3 a -feira Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis Church) 3 a -feira Tuesday 6:30 p.m. (Português) 5 a -feira Thursday 9:00 a.m. & 6:30 p.m. (Português) Dias Santos Holy Days of Obligation 6:30 p.m. (Português) Missa Vigíla Vigil 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 12:00 noon (English) 6:30 p.m. (Português) Dias Feriados Civic Holidays 7:00 a.m. (Saint Francis Church) 9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite Confissões Sacrament of Reconciliation Sábado Saturday 3:00pm - 3:45pm Fechado / Closed 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm 10:00am 4:00pm Fechado / Closed Fechado / Closed A Lasting Memorial to Fr. José S. Ferreira It was with great sadness that we learned of the death of Fr. Jose Silva Ferreira. He was both beloved by and loved this community of Saint Anthony Parish, having served here on three different occasions. He was so proud of this parish complex and it was with pride that we named the parish hall in his honor. It is now time to put make that honor permanent with a public plaque or sign so that all know of our love and respect for him. Donations may be made in his memory and honor so that we can realize this goal and do something permanent. Um Memorial Permanente en Honra do Pe. Ferreira Foi com muita tristeza que soubemos do falecimento do Padre Jose Silva Ferreira. Era amado por e amava esta paroquia de St. Antonio. Tinha muito orgulho na igreja e centro paroquial. Foi com muito prazer que pomos seu nome no salão. É tempo de dar permanência a esta honra com uma placa permanente para mostrar nosso amor e respeito para ele. Podem fazer doações em sua memoria para realizer este fim. Pároco Pastor: Equipa Paróquial Parish Staff Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F. fr.waltcar@gmail.com Comunidade Brasileira: Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com In residence: Educação Religiosa: Reception: Directors of Music: Reverend Juliano Almeida Mrs. Mariazinha Sousa reled@saintanthonycambridge.org Mrs. Teresinha Melo Mrs. Dorothy Chaves Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos Organistas Organists: Mr. Luis Travassos Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves New Parishioners Novos Paroquianos We welcome all new members to our faith community. Please introduce yourself to the celebrant and contact the Parish Office to register as a member. All are welcome! Bem-vindos! Por favor, apresente-se ao sacerdote e em contacto o escritório paroquial para se registar como membro. 2

3 Saint Anthony Parish February 21 & 22 Sábado & Domingo IntençÕes da Missa Mass Intentions SEXTO DOMINGO DO TEMPO COMUN SIXTH SUNDAY OF ORDINARY TIME 4:00 p.m. (English) Americo Francisco; Almas do Purgatorio 5:30 p.m. (Português) 8:00am (Português) Alberto e Isaura Andrade, Isabel Galvao; Maria de Andrade e Felismeno Mendes; Raul Esteves Pinto; Edgardo Gafanhao; Armindo Botelho Lima Liduina Santos; Antonio Martins; Jose Simas e Familia; Alfredo Martins e Familia; Gabriel Labao e Daniela Simas; Michael Claudino e Familia 9:30am (English) At Saint Francis Church 9:45am (English) Manuel Carreiro dos Santos; Almas do Purgatorio 11:30 (Português) Manuel e Diolinda Tavares; Alexandre e Maria da Camara e Andre da Camara Branco 7:00pm (Português) Feb. 23 Segunda-feira Comunidade Brasileira Terça-feira da 1ª Semana da Quaresma Lenten Weekday 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Intencoes dos paroquianos Feb. 24 Terça-feira Terça-feira da 1ª Semana da Quaresma Lenten Weekday 12:10 p.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Adriano Ventura Melo Feb. 25 Quarta-feira Quarta-feira da 1ª Semana da Quaresma Lenten Weekday 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Sacerdotes falecidos da Arquidiocese de Boston Feb. 26 Quinta-feira 9:00 a.m. (English) Quinta-feira da 1ª Semana da Quaresma Lenten Weekday 6:30 p.m. (Português) Cursistas falecidos Feb. 27 Sexta-feira Sexta-feira da 1ª Semana da Quaresma Lenten Weekday 7:00 a.m. (English) At Saint Francis Church 6:30 p.m. (Português) Cursistas falecidos Feb. 28 & March 1 Sábado & Domingo SEGUNDO DOMINGO DA QUARESMA SECOND SUNDAY OF LENT Haverá Unção dos Doentes no fim de Todas as Missas ~ There will be Anointing of the Sick at the end of all Masses 4:00 p.m. (English) Americo Francisco; Almas do Purgatorio 5:30 p.m. (Português) Alberto e Isaura Andrade, Isabel Galvao; Maria Andrade e Felismeno Mendes 8:00am (Português) Liduina Santos; Antonio Martins; Michael Claudino e Familia 9:30am (English) At Saint Francis Church 9:45am (English) Manuel Carreiro dos Santos 11:30 (Português) Manuel e Diolinda Tavares 7:00pm (Português) Upcoming Events February 21 & 22 Anointing of the Sick at the end of all Masses (only for the Infirm & Aged) 3 Comunidade Brasileira Próximos Eventos 21 e 22 de fevereiro Unção dos Doentes no fim das Missas (só pelos os Idosos e Enfermos)

4 Paróquia Santo António Saudações, Já faz algum tempo desde a última vez que escrevi aqui e algumas coisas importantes aconteceram. Na sextafeira, 30 de janeiro, eu recebi uma chamada do Pe. Jonathan Gaspar com a triste notícia de que Pe. José da Silva Ferreira, 84 anos de idade, faleceu num hospital em ou próximo a Lisboa. Ele estava vivendo com seu irmão João em Carcavelos. Parece que ele contraiu pneumonia e, estando quase recuperado, houve complicações com seu coração, o que lhe causou a morte. Nós lamentamos com sua família, até porque ele era também parte da nossa família paroquial, tendo servido aqui na paróquia Santo António como vigário paroquial, administrador e ultimamente como pároco. Como eu afirmei na homilia em sua Missa memorial, ele amava tanto sua vida na Paróquia Santo António, em Cambridge, nos Estados Unidos, mas não tanto quanto amava vocês, os paroquianos. Foi muito bom ver tantos paroquianos, antigos e atuais, reunidos em sua honra e memória. Como foi dito no lanche depois da Missa, seria muito apropriado obtermos uma placa definitiva para o salão que recebeu o nome dele alguns anos atrás. Há alguns projetos que eu estive planeando empreender no complexo paroquial, e em particular na igreja, para os quais podem ser feitas doações. Assim que a lista estiver pronta, ela será publicada no boletim. Ao mesmo tempo em que eu estava lidando com a morte do Pe. Ferreira, recebi uma chamada de um sacerdote amigo do meu grupo Emaús. Ele estava no Mass General Hospital com um outro sacerdote amigo do mesmo grupo. Este grupo Emaús é um grupo de sacerdotes, do qual eu faço parte desde minha ordenação. Nós nos reunimos mensalmente para jantar, oração, conversa e riso. Nós ocasionalmente nos reunimos para viagens, retiros e jantares menos formais. Pe. Jack Gentleman era não apenas parte do grupo mas foi ele que originalmente convocou este grupo de sacerdotes. Há cerca de 10 anos, ele foi diagnosticado com uma doença hepática congênita. Pouco depois ele recebeu um transplante de fígado. As coisas estavam indo bem e sua saúde, embora às vezes precária, estava em geral boa. A chamada foi para notificar-me de que ele estava no hospital e tinham-lhe dado apenas 2 horas de vida. Eu chamei alguns outros membros do grupo e imediatamente fomos ao MGH. Quando cheguei, ele estava ainda consciente e tinha tido sangramentos internos e externos. Parece que ele tolamente decidiu retirar neve e naquela circunstância distendeu um músculo da coluna. Aquele incidente rompeu um vaso sanguíneo e, com o medicamento anti-rejeição e outros, seu sangue não estava mais coagulando. Logo depois das 2:00 p.m., na jovem idade de 54 anos, Pe. Jack entrou em seu eterno descanso. Um grupo de 5, incluindo Pe. Jack e eu, tínhamos viajado a Roma havia apenas algumas semanas. Sou agora eternamente agradecido por termos tido aquele tempo juntos. Além dessa perda, um outro sacerdote, muito conhecido e amigo, Monsenhor Richard Mehm, faleceu de câncer no fígado. Para que ele pudesse morrer como pároco de sua paróquia, um grande amigo meu, Pe. Al Capone, foi convidado a se transferir de seu paroquiato de 18 anos para se tornar administrador da Paróquia Imaculada Conceição em Malden. Ele de bom grado deixou sua paróquia e mudou-se para Malden. Desde esses 3 falecimentos, mais 4 outros sacerdotes da Arquidiocese já faleceram também. Menor que esse será o número dos que serão ordenados neste ano para servir a igreja de Boston. Essa é a razão pela qual a maioria dos párocos estão sendo enviados a assumir mais uma ou duas paróquias no projeto colaborativo ou Discípulos em Missão. Por favor, reze pelos seus sacerdotes e especialmente reze para que mais homens respondam à chamada do Senhor para servir a igreja, particularmente em Boston. Além disso, encoraje os jovens a levar em consideração a vocação ao sacerdócio. Nós precisamos de mais bons homens para servir a Deus e Sua Igreja. Tem sido bom sair para o retiro espiritual, que continua a ser realizado próximo a Tampa. Tive a sorte de ter planeado alguns dias extras pela área de Orlando. Nós estivemos acompanhando as condições climáticas daqui. Uau, que inverno tem sido esse! Com tanta neve e baixas temperaturas, tem sido mais do que qualquer pessoa imaginava. Particularmente preocupante é a falta de coletas no ofertório das duas últimas semanas. Desculpe por levantar esse assunto, mas este tem sido um inverno rigoroso e, a menos que você se lembre de sua paróquia e das coletas das missas passadas que ficaram faltando, trará dificuldades financeiras também. Como sempre, eu agradeço a você pela sua generosidade. Sinceramente, Padre Carreiro 4

5 Saint Anthony Parish Greetings, It s been a while since I last wrote a message here and a few important things have occurred. On Friday, January 30 th I received a call from Fr. Jonathan Gaspar with the very sad news that Fr. José da Silva Ferreira, 84 years old, had passed away at a hospital in or near Lisbon. He had been living with his brother João in Carcavelos. It seems he contracted pneumonia and having nearly recovered there were complications with his heart, which was the cause of death. We lament with his family even as he was also a part of our parish family having served here at St. Anthony as parochial vicar, administrator and more recently and lastly as pastor. As I stated in the homily at the memorial Mass for him he loved so much about his life at Saint Anthony Parish, in Cambridge, in the United States but nothing more than he loved you, the parishioners. It was very nice seeing so many former and current parishioners gathering in his honor and memory. As stated at the luncheon after the Mass it would be very suitable to obtain a more permanent sign for the hall, which was named for him a couple of years ago. There are a few projects that I had been planning to undertake in the parish complex, and in particular in the church for which donations may be made. Once a list is put together it will be published in the bulletin. At the same time as dealing with the death of Fr. Ferreira I received a call from a priest friend in my Emmaus group. He was at Mass General Hospital with another priest friend from the same group. This Emmaus group is a group of priests, which I have been a part of since my ordination. We gather monthly for dinner and prayer, discussion and laughter. We occasionally gather for travel, retreats and less formal dinners. Fr. Jack Gentleman was not only a part of the group but it was he who originally convened this group of priests. About 10 years ago he was diagnosed with a congenital liver disease. Shortly after that he received a liver transplant. Things were going well and his health, though at times precarious, was generally good. The call was to notify me that he was in the hospital and they had given him about 2 hours to last. I called a couple of other members of the group and immediately went to MGH. When I arrived he was already unconscious and had been bleeding internally and externally. It seems that he foolishly decided to shovel some snow and in the process pulled a muscle in his back. That condition created a broken blood vessel and with the anti-rejection medicine and others his blood wasn t coagulating. Just after 2:00 p.m. At the young age of 54, Fr. Jack entered into his eternal rest. A group of 5, including Fr. Jack and myself had just a couple of weeks before travelled to Rome. I am now eternally grateful that we had this time together. In addition to this death another priest, a very good acquaintance and friend, Monsignor Richard Mehm, passed away of liver cancer. So that he could die as pastor of his parish a very good friend, Fr. Al Capone was asked to transfer from his pastorate of 18 years to become administrator of Immaculate Conception Parish in Malden. He willingly left his parish and moved into Malden. Since these another 4 priests of the Archdiocese have passed away. Fewer than that will be ordained this year to serve the church of Boston. This is the reason most pastors are being asked to take on one or two more parishes in the collaborative or Disciples in Mission project. Please pray for your priests and especially pray for more men to respond to the call of the Lord to serve the church, particularly in Boston. Additionally encourage young men to consider a vocation to the priesthood. We need more good men to serve God and His Church. It has been good to be away on retreat, which continues to be near Tampa. I was lucky enough to have planned a few extra days in the Orlando area. We certainly kept track of the weather back here. Wow, what a winter this has been. With all the snow and frigid temperatures, it s much more than anyone could have imagined. Of particular concern is the lack of offertory for the past couple of weeks. Sorry to bring it up but it s been a harsh winter and unless you remember your parish and the past few missing collections it ll bring harsh finances also. As always thank you for your generosity. Sincerely, Father Walter 5

6 Paróquia Escritório Santo António da Educação Religiosa Religious Education Cambridge, OFFICE MA Directora da Educação Religiosa / Director of Religious Education Office Hours Horário de Trabalho Mariazinha Sousa Sunday Domingo 8:30 a.m. 12:00 p.m. (617) Ext 3 Please call the office to check for availability for reled@saintanthonycambridge.org other times! RELIGIOUS EDUCATION NEWS! Please pray for the young people of the parish! Attendance at Mass & Classes Classes resume now on their regular schedule as we prepare our second grade children for their First Penance. Please remember that Mass is the most important of our life as Catholics and a most important part of our Religious Education Class. Fr. Walter and I encourage all families to come together with the parish family and participate actively in our Sunday Masses. Con$irmation Students Con$irmation Classes resume their regular classes as their prepare for the Live Stations of the Cross through the lives of the Saints. There is a lot of work a head. As our con$irmation candidates prepare this prayer for our Holy Week please remember them in your prayers so that they will continue to prepare well for their Con$irmation. I also encourage all candidates to start working on their Saint biography (300 hundred words), which are expected to be completed by April 29, 2015 along with the sponsor information. Good Luck. Class Schedule (Grades 1-8) Horario das Aulas Sunday Mornings / Domingos Classes from at 9:15am 11:30am with Mass at 9:45am Sunday, May 11, st Holy Communion Mass at 9:30 a.m. Confirmation Preparation Schedule Every other Tuesday Evening: Mass 6:30 p.m. & Class 7:00 p.m. 8:30 p.m. Scripture for the week of February 22, SUN Gn 9:8-15/1 Pt 3:18-22/Mk 1: Mon Lv 19:1-2, 11-18/ Mt 25: Tue Is 55:10-11/ Mt 6: Wed Jon 3:1-10/Lk 11: Thu Est C:12, 14-16, 23-25/Mt 7: Fri Ez 18:21-28/Mt 5: Sat Dt 26:16-19/Mt 5:43-48 The New Creation Genesis 9:8-15 Psalm 25:4-9 1 Peter 3:18-22 Mark 1:12-15 By Dr. Scott Hahn Lent bids us to return to the innocence of baptism. As Noah and his family were saved through the waters of the deluge, we were saved through the waters of baptism, Peter reminds us in today s Epistle. And God s covenant with Noah in today s First Reading marked the start of a new world. But it also pre0igured a new and greater covenant between God and His creation (see Hosea 2:20; Isaiah 11:1-9). We see that new covenant and that new creation begin in today s Gospel. Jesus is portrayed as the new Adam - the beloved son of God (see Mark 1:11; Luke 3:38), living in harmony with the wild beasts (see Genesis 2:19-20), being served by angels (see Ezekiel 28:12-14). Like Adam, He too is tempted by the devil. But while Adam fell, giving reign to sin and death (see Romans 5:12-14, 17-20), Jesus is victorious. This is the good news, the gospel of God that He proclaims. Through His death, resurrection, and enthronement at the right hand of the Father, the world is once again made God s kingdom. In the waters of baptism, each of us entered the kingdom of His beloved Son (see Colossians 1:13-14). We were made children of God, new creations (see 2 Corinthians 5:7; Galatians 4:3-7). But like Jesus, and Israel before Him, we have passed through the baptismal waters only to be driven into the wilderness - a world 0illed with af0lictions and tests of our faithfulness (see 1 Corinthians 10:1-4, 9,13; Deuteronomy 8:2,16). We are led on this journey by Jesus. He is the Savior - the way and the truth we sing of in today s Psalm (see John 14:6). He feeds us with the bread of angels (see Psalm 78:25; Wisdom 16:20), and cleanses our consciences in the sacrament of reconciliation. As we begin this holy season, let us renew our baptismal vows - to repent and believe the gospel. 6

7 Saint Anthony Parish Adoração do Santíssimo Sacramento Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00am- 12:00pm na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30pm. Programação para Exposição nas Quintas-feiras: 9:30am Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm Terço da Misericórdia 6:00pm Terço do dia E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento. Adoration of the Blessed Sacrament All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am 6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacrament every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church. Imagem de Nossa Senhora de Fatima Durante esta semana, 8 de Fevereiro 2015, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de: Maria de Lourdes Coelho 106 Falcon St., East Boston, MA Se alguém quizer a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto ( ) durante o dia ou depois das 8:00 p.m. Grupos de Oração & Serviço Grupo Carismático: Segundas-feiras apos a Missa das 6:30 p.m. Legião de Maria: Sextas-feiras às 6:30 p.m. S. Vicente de Paulo: Primeiras Segundas às 7:00 p.m. Irmandade do Santo Rosário: Reunião no Sabado 7 de Fevereiro às 2:30 da tarde Curso de Cristandade: Sextas-feiras, após a (Ultreia) Missa das 6:30 p.m. Comunidade Shalom: Quintas-feiras às 7:30 p.m. na Igreja S. Francisco Declaração de Missão Paroquial Parish Mission Statement A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portuguesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroquianos através da celebração dos Sacramentos e a proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus. 7 The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the proclamation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.

8 Paróquia Santo António 8 MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO PARA A QUARESMA DE 2015 Fortalecei os vossos corações (Tg 5, 8) Amados irmãos e irmãs, Tempo de renovação para a Igreja, para as comunidades e para cada um dos fiéis, a Quaresma é sobretudo um «tempo favorável» de graça (cf. 2 Cor 6, 2). Deus nada nos pede, que antes não no-lo tenha dado: «Nós amamos, porque Ele nos amou primeiro» (1 Jo 4, 19). Ele não nos olha com indiferença; pelo contrário, tem a peito cada um de nós, conhece-nos pelo nome, cuida de nós e vai à nossa procura, quando O deixamos. Interessa-Se por cada um de nós; o seu amor impede -Lhe de ficar indiferente perante aquilo que nos acontece. Coisa diversa se passa connosco! Quando estamos bem e comodamente instalados, esquecemo-nos certamente dos outros (isto, Deus Pai nunca o faz!), não nos interessam os seus problemas, nem as tribulações e injustiças que sofrem; e, assim, o nosso coração cai na indiferença: encontrando-me relativamente bem e confortável, esqueço-me dos que não estão bem! Hoje, esta atitude egoísta de indiferença atingiu uma dimensão mundial tal que podemos falar de uma globalização da indiferença. Trata-se de um mal-estar que temos obrigação, como cristãos, de enfrentar. Quando o povo de Deus se converte ao seu amor, encontra resposta para as questões que a história continuamente nos coloca. E um dos desafios mais urgentes, sobre o qual me quero deter nesta Mensagem, é o da globalização da indiferença. Dado que a indiferença para com o próximo e para com Deus é uma tentação real também para nós, cristãos, temos necessidade de ouvir, em cada Quaresma, o brado dos profetas que levantam a voz para nos despertar. A Deus não Lhe é indiferente o mundo, mas ama-o até ao ponto de entregar o seu Filho pela salvação de todo o homem. Na encarnação, na vida terrena, na morte e ressurreição do Filho de Deus, abre-se definitivamente a porta entre Deus e o homem, entre o Céu e a terra. E a Igreja é como a mão que mantém aberta esta porta, por meio da proclamação da Palavra, da celebração dos Sacramentos, do testemunho da fé que se torna eficaz pelo amor (cf. Gl 5, 6). O mundo, porém, tende a fechar-se em si mesmo e a fechar a referida porta através da qual Deus entra no mundo e o mundo n'ele. Sendo assim, a mão, que é a Igreja, não deve jamais surpreender-se, se se vir rejeitada, esmagada e ferida. Por isso, o povo de Deus tem necessidade de renovação, para não cair na indiferença nem se fechar em si mesmo. Tendo em vista esta renovação, gostaria de vos propor três textos para a vossa meditação. 1. «Se um membro sofre, com ele sofrem todos os membros» (1 Cor 12, 26): A Igreja. Com o seu ensinamento e sobretudo com o seu testemunho, a Igreja oferece-nos o amor de Deus, que rompe esta reclusão mortal em nós mesmos que é a indiferença. Mas, só se pode testemunhar algo que antes experimentámos. O cristão é aquele que permite a Deus revesti-lo da sua bondade e misericórdia, revesti-lo de Cristo para se tornar, como Ele, servo de Deus e dos homens. Bem no-lo recorda a liturgia de Quinta-feira Santa com o rito do lava-pés. Pedro não queria que Jesus lhe lavasse os pés, mas depois compreendeu que Jesus não pretendia apenas exemplificar como devemos lavar os pés uns aos outros; este serviço, só o pode fazer quem, primeiro, se deixou lavar os pés por Cristo. Só essa pessoa «tem a haver com Ele» (cf. Jo 13, 8), podendo assim servir o homem. A Quaresma é um tempo propício para nos deixarmos servir por Cristo e, deste modo, tornarmo-nos como Ele. Verificase isto quando ouvimos a Palavra de Deus e recebemos os sacramentos, nomeadamente a Eucaristia. Nesta, tornamo-nos naquilo que recebemos: o corpo de Cristo. Neste corpo, não encontra lugar a tal indiferença que, com tanta frequência, parece apoderar-se dos nossos corações; porque, quem é de Cristo, pertence a um único corpo e, n'ele, um não olha com indiferença o outro. «Assim, se um membro sofre, com ele sofrem todos os membros; se um membro é honrado, todos os membros participam da sua alegria» (1 Cor 12, 26). A Igreja é communio sanctorum, não só porque, nela, tomam parte os Santos mas também porque é comunhão de coisas santas: o amor de Deus, que nos foi revelado em Cristo, e todos os seus dons; e, entre estes, há que incluir também a resposta de quantos se deixam alcançar por tal amor. Nesta comunhão dos Santos e nesta participação nas coisas santas, aquilo que cada um possui, não o reserva só para si, mas tudo é para todos. E, dado que estamos interligados em Deus, podemos fazer algo mesmo pelos que estão longe, por aqueles que não poderíamos jamais, com as nossas simples forças, alcançar: rezamos com eles e por eles a Deus, para que todos nos abramos à sua obra de salvação. 2. «Onde está o teu irmão?» (Gn 4, 9): As paróquias e as comunidades Tudo o que se disse a propósito da Igreja universal é necessário agora traduzi-lo na vida das paróquias e comunidades. Nestas realidades eclesiais, consegue-se porventura experimentar que fazemos parte de um único corpo? Um corpo que, simultaneamente, recebe e partilha aquilo que Deus nos quer dar? Um corpo que conhece e cuida dos seus membros mais frágeis, pobres e pequeninos? Ou refugiamo-nos num amor universal pronto a comprometer-se lá longe no mundo, mas que esquece o Lázaro sentado à sua porta fechada (cf. Lc 16, 19-31)? Para receber e fazer frutificar plenamente aquilo que Deus nos dá, deve-se ultrapassar as fronteiras da Igreja visível em duas direcções.

9 Saint Anthony Parish 9 Em primeiro lugar, unindo-nos à Igreja do Céu na oração. Quando a Igreja terrena reza, instaura-se reciprocamente uma comunhão de serviços e bens que chega até à presença de Deus. Juntamente com os Santos, que encontraram a sua plenitude em Deus, fazemos parte daquela comunhão onde a indiferença é vencida pelo amor. A Igreja do Céu não é triunfante, porque deixou para trás as tribulações do mundo e usufrui sozinha do gozo eterno; antes pelo contrário, pois aos Santos é concedido já contemplar e rejubilar com o facto de terem vencido definitivamente a indiferença, a dureza de coração e o ódio, graças à morte e ressurreição de Jesus. E, enquanto esta vitória do amor não impregnar todo o mundo, os Santos caminham connosco, que ainda somos peregrinos. Convicta de que a alegria no Céu pela vitória do amor crucificado não é plena enquanto houver, na terra, um só homem que sofra e gema, escrevia Santa Teresa de Lisieux, doutora da Igreja: «Muito espero não ficar inactiva no Céu; o meu desejo é continuar a trabalhar pela Igreja e pelas almas» (Carta 254, de 14 de Julho de 1897). Também nós participamos dos méritos e da alegria dos Santos e eles tomam parte na nossa luta e no nosso desejo de paz e reconciliação. Para nós, a sua alegria pela vitória de Cristo ressuscitado é origem de força para superar tantas formas de indiferença e dureza de coração. Em segundo lugar, cada comunidade cristã é chamada a atravessar o limiar que a põe em relação com a sociedade circundante, com os pobres e com os incrédulos. A Igreja é, por sua natureza, missionária, não fechada em si mesma, mas enviada a todos os homens. Esta missão é o paciente testemunho d'aquele que quer conduzir ao Pai toda a realidade e todo o homem. A missão é aquilo que o amor não pode calar. A Igreja segue Jesus Cristo pela estrada que a conduz a cada homem, até aos confins da terra (cf. Act 1, 8). Assim podemos ver, no nosso próximo, o irmão e a irmã pelos quais Cristo morreu e ressuscitou. Tudo aquilo que recebemos, recebemo-lo também para eles. E, vice-versa, tudo o que estes irmãos possuem é um dom para a Igreja e para a humanidade inteira. Amados irmãos e irmãs, como desejo que os lugares onde a Igreja se manifesta, particularmente as nossas paróquias e as nossas comunidades, se tornem ilhas de misericórdia no meio do mar da indiferença! 3. «Fortalecei os vossos corações» (Tg 5, 8): Cada um dos fiéis Também como indivíduos temos a tentação da indiferença. Estamos saturados de notícias e imagens impressionantes que nos relatam o sofrimento humano, sentindo ao mesmo tempo toda a nossa incapacidade de intervir. Que fazer para não nos deixarmos absorver por esta espiral de terror e impotência? Em primeiro lugar, podemos rezar na comunhão da Igreja terrena e celeste. Não subestimemos a força da oração de muitos! A iniciativa 24 horas para o Senhor, que espero se celebre em toda a Igreja mesmo a nível diocesano nos dias 13 e 14 de Março, pretende dar expressão a esta necessidade da oração. Em segundo lugar, podemos levar ajuda, com gestos de caridade, tanto a quem vive próximo de nós como a quem está longe, graças aos inúmeros organismos caritativos da Igreja. A Quaresma é um tempo propício para mostrar este interesse pelo outro, através de um sinal mesmo pequeno, mas concreto da nossa participação na humanidade que temos em comum. E, em terceiro lugar, o sofrimento do próximo constitui um apelo à conversão, porque a necessidade do irmão recordame a fragilidade da minha vida, a minha dependência de Deus e dos irmãos. Se humildemente pedirmos a graça de Deus e aceitarmos os limites das nossas possibilidades, então confiaremos nas possibilidades infinitas que tem de reserva o amor de Deus. E poderemos resistir à tentação diabólica que nos leva a crer que podemos salvar-nos e salvar o mundo sozinhos. Para superar a indiferença e as nossas pretensões de omnipotência, gostaria de pedir a todos para viverem este tempo de Quaresma como um percurso de formação do coração, a que nos convidava Bento XVI (Carta enc. Deus caritas est, 31). Ter um coração misericordioso não significa ter um coração débil. Quem quer ser misericordioso precisa de um coração forte, firme, fechado ao tentador mas aberto a Deus; um coração que se deixe impregnar pelo Espírito e levar pelos caminhos do amor que conduzem aos irmãos e irmãs; no fundo, um coração pobre, isto é, que conhece as suas limitações e se gasta pelo outro. Por isso, amados irmãos e irmãs, nesta Quaresma desejo rezar convosco a Cristo: «Fac cor nostrum secundum cor tuum Fazei o nosso coração semelhante ao vosso» (Súplica das Ladainhas ao Sagrado Coração de Jesus). Teremos assim um coração forte e misericordioso, vigilante e generoso, que não se deixa fechar em si mesmo nem cai na vertigem da globalização da indiferença. Com estes votos, asseguro a minha oração por cada crente e cada comunidade eclesial para que percorram, frutuosamente, o itinerário quaresmal, enquanto, por minha vez, vos peço que rezeis por mim. Que o Senhor vos abençoe e Nossa Senhora vos guarde! Vaticano, Festa de São Francisco de Assis, 4 de Outubro de Francisco

10 Appeal Launches in Parishes March 7 & 8, ARCH DIOCESE O F BOS T O N For Advertising Information, Please Call Spotlight Advertising

11 MIRIAMGOODMAN ARTHUR GURIFFIN GRIFFIN CORY SILKEN Through a unique collaboration The with Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photog in a comfortable home-like setting. Subscribe to on Amazon.com $1.49 a month Cardinal Seán s Blog Cardinal Seán shares his reflections & experiences. Bring the Good News WITH YOU. EVERYWHERE. GetCatholicTV.com (617) Cambridge St. Space Available ECHOES Moniz Electric, Inc. Joseph Moniz - Electrician (617) Licensed Electrical Contractor Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms Somerville, MA Mt. Auburn Memorials, Inc. Dialogue shaped by revelation and reason Come DisCover echoes.thebostonpilot.com the NEW opinion section of thebostonpilot.com Monuments & Lettering 583 Mount Auburn Street Cambridge Since A Forum of CAtholiC thought I didn t know how we would pay for mom s funeral. What a blessing! Low-cost life insurance from the Catholic Association of Foresters Protecting families. Nurturing community. These ideas have sustained our fraternal benefit society since And they re just as important as ever today. That s why we offer you: A variety of final expense life-insurance policies A range of grants and scholarships for education A community rooted in faith To find out more call toll free or go to When you patronize our advertisers, please thank them for supporting this church. 220 Forbes Road, Suite 404, Braintree, MA Save 30% to 50% On Most Printing Costs! If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving with those print jobs. We can help save you money. Saturday, June 26 th, 2 4 pm Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio String Swing. Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community. Kindly RSVP by June For Advertising Information, Please Call Pilot Bulletins Saint Anthony Parish of 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA ConcordPark.net What s Inside SUMMER 2010 Chowd Ramp up Your Game June 14th to August 27th Mondays - Fridays 1:30-5:30 pm 8 years and up FEST Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards & much more Proud Printers of This Bulletin printing@pilotprinting.net

12 CONNECTING WITH THE COMMUNITY ECSB (3272) ISAAC M. MACHADO ADVOGADO Law Offices of Isaac M. Machado 421 Highland Ave. Davis Square Somerville, MA ROGERS & HUTCHINS 337 Cambridge Street, Cambridge Falamos Portugues. Hablamos Español Alex Russakovsky, O.D. Please Mention Our Ad and receive $75 off of a complete pair of GLASSES Located at Twin City Plaza Falamos Portugues - Hablamos Español REAL ESTATE Arlington Belmont Cambridge Medford Somerville Waltham Member FDIC Member DIF GENERAL & COSMETIC DENTISTRY 825 Cambridge Street, Cambridge DMDPereira@aol.com Quality color for your print jobs. Bulletin Printer Provider George E. Sousa, Esq. Advogado Over 30 Years of Experience. Business. Civil. Criminal. Family Law. Probate. Real Estate Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA (978) Rosaries from Flowers Handmade from the Flowers of your Loved One CEREC CROWNS/INVISALIGN AND Since 1982 INSURANCE Seguros - Casas, Carros e Comercial Real Estate - Compra, Venda e Aluguer 1092 Cambridge Street Tax PreParaTion, BookkeePing, Payroll ServiceS and more. Eulalia Raposo Nos Falamos Portugues 785 Cambridge St., Cambridge MA Eulalia Raposo We Have Space Available For You! Space Available FUNERAL HOME Arlington Cambridge & Hampshire Street He has risen. Matt 28:6 50 Hampshire Street PACHECO JEWELERS Voted Best of Cambridge 9 Years in a Row fine jewelry diamonds watches gifts repairs engravings Cambridge Street Erick DeCastro financial consultant investments/life insurance/401k s edecastro@pinnacleprivatewealth.com Securities offered through LPL Financial, member FINRA/SIPC For stories of our priests, visit Clergy Health and Retirement Trust Caring for the Well-Being of our Boston Priests CARIBBEAN VILLA IN THE BVI ~ VIRGIN GORDA Spectacular views of North Sound ~ Beautiful villa, sleeps 4. Great Catholic Church with gospel choir, St Ursula See VRBO.com # jessica@gmail.com Phone We Have Space Available For You! The Catholic Cemetery Association of the Archdiocese of Boston Special announcement: To assist our families, a mobile offfice will be stationed in St. Paul Cemetery in Arlington every Wednesday form 10AM to 12PM until further notice. Call today for your free pre-planning kit including: a free pre-planning guide, free Catholic Family Emergency Record Guide, money saving certificate & info on payment plans as well as specific information on SaintPaul Cemetery in Arlington and Holy Cross in Malden. Shouldn t your family be protected? call today Villa Rental For Advertising Information, Please Call Pilot Bulletins Saint Anthony Parish of