Guia prático sobre o Acordo Ortográfico. Setor de Educação de Jovens e Adultos

Transcrição

1 Guia prático sobre o Acordo Ortográfico Setor de Educação de Jovens e Adultos

2 ALFABETO COMO ERA NOVA REGRA COMO FICOU O alfabeto era formado por 23 letras, mais as letras chamadas de especiais k, w, y. O alfabeto é formado por 26 letras. As letras k, w, y fazem parte do alfabeto. São usadas em siglas, símbolos, nomes próprios estrangeiros e seus derivados. Exemplo: km, watt, Byron, byroniano. TREMA COMO ERA NOVA REGRA COMO FICOU agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, freqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, O trema é eliminado em palavras portuguesas e aportuguesadas. delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça. O trema permanece em nomes próprios estrangeiros e seus derivados: Müller, mülleriano, hübneriano. Mesmo sem o trema, o u continua a ser pronunciado: linguiça, tranquilo. ACENTUAÇÃO COMO ERA NOVA REGRA COMO FICOU assembléia, platéias, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, (forma verbal), heróico, paranóico Não se acentuam os ditongos abertos tônicos ei e oi de palavras paroxítonas. assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio (forma verbal), heroico, paranoico O acento nos ditongos éi e ói permanece nas palavras oxítonas e nos monossílabos tônicos de som aberto: herói, constrói, dói, anéis, papéis, anzóis. O acento no ditongo aberto éu permanece: chapéu, véu, céu, ilhéu. enjôo, (substantivo e forma verbal), vôo (substantivo e forma verbal), corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem Não se acentuam palavras paroxítonas terminadas em oo. Não se acentuam palavras paroxítonas enjoo (substantivo e forma verbal), voo (substantivo e forma verbal), coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem terminadas em ee. As flexões dos verbos ter e vir na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo mantêm o acento: têm e vêm, diferenciando-se das flexões de 3ª pessoa do singular, tem e vem, bem como nos derivados desses verbos, como mantém e mantêm, provém e provêm, retém e retêm, convém e convêm. pára (verbo) e para (preposição); péla(s) [substantivo], pela [verbo] e pela(s) [contração por + a(s)]; pelo (verbo), pêlo(s) [substantivo] e pelo [contração por + o(s)]; pêra(s) [substantivo, fruta] e péra(s) [substantivo, termo antigo para Não se acentuam as palavras paroxítonas com a mesma grafia (homógrafas). para, pela(s), pelo(s), pera(s) e polo(s) para os substantivos, verbos e contrações

3 pedra], pólo(s) [substantivo] e polo [combinação de por + lo(s)] O acento diferencial permanece nos homógrafos: pode (3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo poder) e pôde (3ª pessoa do pretérito perfeito do indicativo). O acento diferencial permanece em pôr (verbo) em oposição a por (preposição). É facultativo usar o acento circunflexo em fôrma (com o fechado) para diferenciar de forma (com o aberto). apazigúe, averigúe, enxagúe, obliqúe argúis, argúem, argúi, redargúis, redargúi, redargúem Nos verbos terminados em guar, quar, e quir (aguar, apaziguar, enxaguar, obliquar, delinquir, etc.), são possíveis duas formas: a) cai o acento tônico na sílaba do u e coloca-se acento agudo na vogal tônica da sílaba anterior ao u (enxáguo); b) cai o acento tônico na sílaba do u, embora ele seja pronunciado (enxaguo). Não se acentua o u tônico nas flexões rizotônicas (quando o acento tônico cai em sílaba do radical) de verbos como arguir e redarguir. a) enxáguo, enxáguas, enxágua, enxágue, águo, águas, águe, delínquo, delínqua, delínque, oblíquo, oblíquas, oblíqua, apazíguo, apazíguas, apazígue b) enxaguo, enxaguas, enxagua, enxague, aguo, aguas, ague, delinquo, delinqua, delinque, obliquo, obliquas, obliqua, apaziguo, apaziguas, apazigue arguis, arguem, argui, redarguis, redargui, redarguem

4 baiúca, boiúno, feiúra, feiúme Não se acentuam as vogais tônicas i e u de palavras paroxítonas, quando precedidas de ditongo baiuca, boiuno, feiura, feiume Mantém-se o acento quando a palavra é proparoxítona (feiíssimo) ou oxítona (tuiuiú, teiú, teiús). USO DO HÍFEN COMO ERA NOVA REGRA COMO FICOU ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, arquirivalidade, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-seco, ultra-romântico, ultrasonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal, suprasensível Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, devendo essas consoantes se duplicarem. antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, arquirrivalidade, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrasseco, ultrarromântico, ultrassonografia, semirreal, semissintético, suprarrenal, suprassensível O uso do hífen permanece nos compostos em que os prefixos super, hiper, inter, terminados em r, aparecem combinados com elementos também iniciados por r: hiper-rancoroso, hiper-realista, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, superrealista, etc. auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intraocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semiaberto, semi-árido, semi-automático, semi-obscuridade, supraocular, ultra-elevado Não se emprega o hífen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado Esta nova regra normatiza os casos do uso do hífen entre vogais diferentes, como já acontecia anteriormente na língua em compostos como: antiaéreo, antiamericanismo, coeducação, agroindustrial, socioeconômico, etc. O uso do hífen permanece nos compostos com prefixo em que o segundo elemento começa por h: ante-hipósife, anti-herói, antihigiênico, anti-hemorrágico, extra-humano, neo-helênico, semi-herbáceo, super-homem, supra-hepático, etc.

5 antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperalista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorganismo Emprega-se o hífen nos compostos em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal igual. anti-ibérico, anti-inflamatório, antiinflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus, microorganismo Estes compostos, anteriormente grafados em uma única palavra, escrevem-se agora com hífen por força da regra anterior. Esta regra normatiza todos os casos do uso do hífen entre vogais iguais, como já acontecia anteriormente na língua em compostos como: auto-observação, contra-argumento, contra-almirante, eletro-óptica, extra-atmosférico, infra-assinado, semi-interno, supraatmosférico, supra-auricular, ultra-apressado, etc. (Nestes casos, o hífen permanece.) manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista Não se emprega o hífen em certos compostos em que se perdeu, em certa medida, a noção de composição. mandachuva, paraquedas, paraquedista O uso do hífen permanece nas palavras compostas que não contêm um elemento de ligação e constituem uma unidade sintagmática e semântica, mantendo acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, bem-te-vi, formiga-branca, etc. Já vigentes na prática, são agora definidos como regras: Nos topônimos (nomes de lugares geográficos) usa-se hífen com os prefixos Grão- e Grã, em nomes cujo primeiro elemento é verbal e quando os elementos são ligados por artigos: Grão-Pará, Grã-Bretanha, Passa-Quatro, Trás-os-Montes, Todos-os-Santos. Usa-se hífen nas formas verbais com pronomes átonos (diga-me, vestir-se, vingá-lo, dizer-lhes). Se a quebra de linha ocorre onde há um hífen gramatical, deve-se repetir o hífen no início da linha seguinte. Há casos em que o encontro de duas vogais iguais pode propiciar uma fusão natural de ambas. É o que acontece em teleducação, telespectador e radiouvinte.

6 EMPREGAMOS HÍFEN TIRA DÚVIDAS Em palavras compostas de natureza nominal, adjetiva, numeral ou verbal, que compõem uma unidade de significado, mantendose cada elemento sua acentuação própria afro-asiático bem-te-vi decreto-lei luso-brasileiro para-brisa segundo-tenente afro-brasileiro bota-fora guarda-chuva mato-grossense para-lama tira-teima ano-luz conta-gotas guarda-noturno marca-passo primeira-dama verde-claro arco-íris couve-flor guarda-roupa médico-cirurgião quarta-feira Algumas palavras compostas perderam a noção de composição e são grafadas aglutinadamente: girassol, madressilva, mandachuva, pontapé, paraquedas, paraquedista, passatempo. Não se usa mais o hífen em composições com não: não violência, não governamental, não verbal, etc. EMPREGAMOS HÍFEN Nas composições em que os prefixos / falsos prefixos 1 terminam em vogal e o 2º elemento começa por h ou pela mesma vogal em que terminam esses prefixos / falsos prefixos 1º elemento 2º elemento prefixo / falso prefixo iniciado por h ou mesma vogal NÃO EMPREGAMOS HÍFEN Nas composições em que os prefixos / falsos prefixos terminam em vogal e o 2º elemento inicia-se por r ou s (a consoante r ou s é duplicada) inicia-se por vogal diferente ou consoante aero aerossol, aerossondagem aeroelasticidade, aeroespacial, aerotransportar agro agrossocial agroalimentar, agroexportador, agroindústria, agrovia ante ante-histórico anterrosto, antessala anteato, antedata, antediluviano, antegozo anti arqui anti-horário, antiinfeccioso arqui-inimigo, arquihipérbole antirreformista, antisséptico, antissocial arquirrival antiácido, antiaderente, antiaéreo, anticaspa, antieconômico, antipoliomielítico arquiapóstata, arquiepiscopado 1 Falso prefixo: radical grego ou latino que ganhou o significado da palavra da qual fazia parte, como aero, radio, tele, etc.

7 auto auto-hipnose, autoobservação autorrespeito, autorretrato, autosserviço, autossuficiente, autossugestão co coocupante, coonestar 2 correlato, corréu, cossecante, cossegurado, cosseno contra contra-ataque, contraharmônico contrarreforma, contrarregra, contrassenso eletro eletro-óptica eletrorradiologia, eletrossiderurgia extra extra-abdominal, extrahepático extrarregulamentar, extrassensorial autoafirmação, autoadesivo, autoajuda, autoanálise, autoelogio, autoestima, autoestrada coeducar, coenzima, coessência contraespionagem, contraindicação, contraoferta, contraordem eletrodoméstico, eletroeletrônico, eletroidráulico (a forma eletro-hidráulico também é correta), eletroímã extraclasse, extraescolar, extrafino, extrajudicial, extraocular, extraoficial hidro hidrorragia, hidrossolúvel hidroelétrica, hidromassagem, hidrovia infra infra-assinado infrarrenal, infrassom infraescrito, infraestrutura intra micro mini multi neo intra-auricular, intrahepático micro-habitat, microondas, micro-ônibus, micro-organismo multi-infecção, multiinseticida neo-hebraico, neoortodoxo intrassegmentar microrradiografia, microssegundo, microssocial, microssaia minirrestropectiva, minissaia multirracial, multissecular neorrealista, neorromântico intraocular, intrauterino microeconomia, microtom, microtúbulo minifúndio multipotente, multiungulado neoexpressionismo, neoimpressionismo, neoliberal 2 No caso do prefixo co-, em geral, não se usa o hífen mesmo que o segundo elemento comece pela vogal o: coobrigação, cooperário, etc.

8 poli poli-infecção, poliinsaturado polissílabo, polirrizo poliarquia, polietileno pseudo pseudo-hermafrodita pseudossigla, pseudossufixo pseudoárbitro, pseudoesfera radio radiorreceptor, radioamador, radiojornal, radiorrepórter radiopatrulha re ressalgar reocupar semi semi-hipnotizado, semiinterno, semi-infantil semieixo, semivirgem semianalfabeto, semiárido, semirreta, semissintético sobresobre sobre-humano, sobreexceder sobreinteligível sobrescrito, sobrerrealista, sobressair supra supra-axilar, suprahumano suprarrenal, suprassumo suprarracional tele ultra ultra-humano NAS COMPOSIÇÕES COM OS SEGUINTES PREFIOS: 2º elemento iniciado por 1º elemento sub- hiper-, inter-, super- qualquer vogal vogal = vogal H R S M N circum-, pan- além, aquém, recém, sem qualquer letra telerradiografia ultrarrápido, ultrarrealismo, ultrarromântico, ultrassofisticado, ultrassom Palavra com tonicidade telealuno, telecabine, telecine, teleimpressor, ultraeconômico, ultramar, ultraoceânico, ultravioleta Exemplos sub-hepático, sub-horizontal, sub-humano, sub-hidroclorato hiper-requintado, inter-resistente, super-realidade circum-escolar, circum-hospitalar, circum-murado, circum-navegação, pan-americano além-mar, aquém-fronteiras, recém-casado, sem-cerimônia, sem-número, sem-vergonha

9 ex-, sota-, soto-, vice-, vizo- bem- mal- ex-diretor, sota-piloto, soto-mestre, vice-presidente, vizo-rei bem-estar, bem-humorado, bem-criado, bem-mandado, bem-nascido, bem-soante, bem-visto Exceções: bendizer, benquerença, benquerente, benfazejo mal-afortunado, mal-estar, mal-humorado, mal-acabado Exceções: malcriado, malmandado, malsoante, malvisto pós-, pré- (tônicos acentuados) pós-graduação, pós-tônico, pré-escolar, pró-africano, pró-europeu Quando se usam os prefixos des- e in- caem o h e o hífen: desumano, inabitável, desonra, inábil. Quando se usam os prefixos co- e re- caem o h e o hífen: coerdar, coabitar, reabilitar, reabitar. O prefixo co- se aglutina com o segundo elemento começado por o: cooptar, coobrigação. O prefixo re- se aglutina com palavras começadas por e: reeleição, reestudar, reerguer. Referências ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 5 ed. São Paulo: Global, eportuguese. WIKIMEDIA COMMONS. Portuguese Speaking Countries. Países Falantes de Português. 13 jul Disponível em: < Portuguese_Speaking_Countries-_Program_ePORTUGUESe_WHO.jpg?uselang=pt-br>. Acesso em: 23 mar h. FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5 ed. Curitiba: Positivo, GEIGER, Paulo; SILVA, Renata de Cássia Menezes da. A nova ortografia sem mistério: do ensino fundamental ao uso profissional. Rio de Janeiro: Lexikon, HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.