Novo Acordo Ortográfico

Transcrição

1 Novo Acordo Ortográfico S A I B A O Q U E M U D A N A L Í N G U A P O R T U G U E S A Acentos CIRCUNFLEXO Desaparece: sempre que há letras dobradas eles vêem eles lêem v ôo; enjôo eles veem eles leem v oo; enjoo DIFERENCIAL pára pêlo pólo pêra pára brisa O trânsito sempre para O pelo do animal caiu Faz frio no polo Norte Comi uma pera doce O para brisa está sujo I N S T I T U TO T E C N O L Ó G I C O DIOCESANO SANTO AMARO É preciso pôr a mesa. Ontem ele não pôde fazer. AGUDO NOS DITONGOS ABERTOS Ditongo: quando há duas vogais na mesma sílaba. AGUDO NOS HIATOS I e U Hiato: quando duas vogais ficam em sílabas diferentes Hífen Desaparece: nas paroxítonas (com acento tônico na penúltima sílaba) Desaparece: na letra U em algumas formas de verbos como apaziguar, averiguar, obliquar Continua: nas palavras oxítonas (com acento na última sílaba) e nos monossílabos tônicos (palavras com uma única sílaba, sendo ela tônica) Desaparece: quando o hiato é antecedido de ditongo. Continua: nas oxítonas terminadas em I e U, seguidas ou não de S. Algumas palavras compostas perderam o hífen: FALSOS PREFIXOS E OS TERMINADOS EM VOGAIS microondas arquiinimigo micro ondas arqui inimigo infra estrutura infraestrutura CIRCUM AD assembléia idéia heróico assembleia ideia heroico her ói; ilh éus; c éu; dói feiúra feiura bocaiúva bocaiuva Passa a ser usado: quando o segundo elemento é iniciado por vogal, H, M ou N Piau í; tuiuiú circumurado apazigúe averigúe argúi apazigue averigue argui manda chuva mandachuva pára quedas paraquedas pára quedista paraquedista circum murado CO Continua e passa a ser usado: quando o segundo elemento é iniciado por H. Dúvida: O acordo não deixa claro se coabitar passará a ser grafado como co habitar Desaparece: nos outros casos TERMINADOS EM B Continua e passa a ser usado: quando o segundo elemento é iniciado por B, H ou R Dúvida: O acordo não deixa claro se subumano passará a ser grafado como sub humano. BEM Desaparece: nas palavras citadas no acordo e nas suas correlatas MAL Continua e passa a ser usado: diante de I, H e vogal co herdar co edição coedição co autor coautor subreitor sub reitor bem feito bem querer benfeito benquerer bem querido benquerido mal limpo mal limpo mal humorado mal humorado TERMINADOS EM R Continua: quando o segundo elemento é iniciado por H ou R Trema Desaparece: em todas as palavras da língua portuguesa Continua: em palavras de línguas estrangeiras Terminações Alguma terminações EANO e EENSE se tornaram IANO e IENSE Atenção: Se a palavra original terminar em E tônico prevalecerão as terminações EANO e EENSE.Ex: guineense (de Guiné Bissau) super homem; inter relação lingüiça conseqüência pingüim acreano torreense ad digital linguiça consequência pinguim Citroën, Müller, Bündchen acriano (do Acre) torriense (de Torres)

2 ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA POTUGUESA DECRETO Nº 6.583, DE 29 DE SETEMBRO DE Promulga o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, no uso da atribuição que lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituição, e Considerando que o Congresso Nacional aprovou, por meio do Decreto Legislativo no 54, de 18 de abril de 1995, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990; Considerando que o Governo brasileiro depositou o instrumento de ratificação do referido Acordo junto ao Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Portuguesa, na qualidade de depositário do ato, em 24 de junho de 1996; Considerando que o Acordo entrou em vigor internacional em 1o de janeiro de 2007, inclusive para o Brasil, no plano jurídico externo; DECRETA: Art. 1º O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, entre os Governos da República de Angola, da República Federativa do Brasil, da República de Cabo Verde, da República de Guiné- Bissau, da República de Moçambique, da República Portuguesa e da República Democrática de São Tomé e Príncipe, de 16 de dezembro de 1990, apenso por cópia ao presente Decreto, será executado e cumprido tão inteiramente como nele se contém. Art. 2º O referido Acordo produzirá efeitos somente a partir de 1o de janeiro de Parágrafo único. A implementação do Acordo obedecerá ao período de transição de 1o de janeiro de 2009 a 31 de dezembro de 2012, durante o qual coexistirão a norma ortográfica atualmente em vigor e a nova norma estabelecida. Art. 3º São sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Acordo, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituição, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional. Art. 4º Este Decreto entra em vigor na data de sua publicação. Brasília, 29 de setembro de 2008; 187o da Independência e 120o da República. LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Celso Luiz Nunes Amorim Fonte:

3 ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA O QUE É? Trata-se de um Acordo firmado pelos países de língua oficial portuguesa (Portugal, Brasil, Timor, Macau, Cabo Verde, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Guiné Equatorial) para que a forma escrita da língua seja única em todo o mundo. O Acordo foi criado em 1990 e entrou em vigor em 2008, concedendo tempo de quatro anos para adaptações necessárias, ou seja, de 2008 a 2012 as duas normas linguísticas devem ser aceitas. Países de Língua Oficial Portuguesa (lusófonos) POR QUE? A intenção do acordo é aumentar o prestígio internacional do português, acabando com as divergências entre o português brasileiro e o escrito em todos os outros países, que seguem a norma de portuguesa. Portugal tentou essa unificação anteriormente em 1945 e 1986, sem consultar o Brasil. Essas tentativas não tiveram êxito o Brasil, maior país de língua portuguesa do mundo, não as aceitou. DISCUSSÕES Há estudiosos com opiniões favoráveis e desfavoráveis sobre o Acordo. Os que são a favor argumentam que se há uma norma brasileira e outra portuguesa, não existem motivos para que não houvesse normas para os demais países falantes de português e, se cada país tiver uma norma própria, o português se tornaria uma língua muito regionalizada, o que é muito negativo para negócios e estudos internacionais. Na situação atual, há um enorme custo económico e financeiro na produção de edições diferentes de dicionários, livros didáticos e literários para o Brasil e para Portugal. Há, no entanto, escritores e estudiosos que não acreditam que a reforma tenha um valor tão grande quanto é dito. Dizem que as mudanças propostas não são de grande importância, pois a divergências de escrita entre as normas portuguesa e brasileira são totalmente compreensíveis por todos os lusófonos. Apontam ainda os custos de uma reforma desse vulto: a reaprendizagem da língua, a obsolescência de dicionários, problemas de editoras em adaptar obras literárias etc. O QUE MUDOU? A principal característica das mudanças propostas pelo Acordo é a supressão das divergências com base em aspectos fonéticos (como se fala), em vez de obedecer critérios etimológicos. Fonte: Wikipedia

4 HÍFEN O hífen é empregado: 1. Se o segundo elemento começa por 'h'. Atenção: Esta regra não se aplica às palavras em que se unem um prefixo terminado em vogal e uma palavra começada por 'r' ou 's'. Quando isso acontece, dobra-se o 'r' ou 's': microssonda (micro+ sonda), contrarregra, motosserra, ultrassom, infrassom, suprarregional. geo-história giga-hertz bio-histórico super-herói anti-herói macro-história mini-hotel super-homem 2. Para separar vogais ou consoantes iguais: inter-racial micro-ondas micro-ônibus mega-apagão sub-bibliotecário sub-base anti-imperialista anti-inflamatório contra-atacar entre-eixos hiper-real infra-axilar Atenção: Esta regra não se aplica às palavras em que se unem um prefixo terminado em vogal e uma palavra começada por 'r' ou 's'. Quando isso acontece, dobra-se o 'r' ou 's': microssonda (micro + sonda), contrarregra, motosserra,ultrassom,infrassom,suprarregional. 3. Prefixos 'pan' ou 'circum', seguidos de palavras que começam por vogal, 'h', 'm' ou 'n'. pan-negritude pan-hispânico circum-murados pan-americano pan-helenismo circum-navegação 4. Com 'pós', 'pré' 'pró' pós-graduado pré-operatório pró-reitor pós-auricular pré-datado pré-escolar DITONGOS ABERTOS Os ditongos 'éi', 'ói' e 'éu' só continuam a ser acentuados no final da palavra. Atenção: O acento será mantido em destróier e Méier, conforme a regra que manda acentuar os paroxítonos terminados em 'r'. Mas céu, dói, chapéu, anéis, lençóis não mudam. TREMA Deixou de ser usado, mas nada muda na pronúncia. Atenção: Exceção para nomes próprios estrangeiros (como Müller e Bündchen) bilíngue pinguim cinquenta linguistico delinquente antiguidade quinquênio tranquilo sequestro consequência aguentar sagui arguir linguiça NOVAS LETRAS O acordo prevê que nosso alfabeto passe a ter 26 letras hoje são 23. Além das atuais, serão oficialmente incorporadas as letras K, W e Y. No entanto, seu emprego fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente. Confira os principais exemplos: em nomes próprios de pessoas e seus derivados: Exemplos: Franklin, frankliniano, Darwin, darwinismo, Wagner, wagneriano, Taylor, taylorista, Byron, byroniano. em nomes próprios de lugares originários de outras línguas e seus derivados; Exemplo: Kuwait, Kuwaitiano, Washington, Yokohama, Kiev. em símbolos, abreviaturas, siglas e palavras adotadas como unidades de medida internacionais; Exemplos: Km (quilômetro), KLM (companhia aérea), K (potássio), W (watt), www (sigla de Word wide web,expressão que é sinônimo para a rede mundial de computadores)..em palavras estrangeiras incorporadas à língua. Exemplo: sexy, show, download, megabyte. ACENTO DIFERENCIAL DE TONICIDADE Não se acentuam mais certos substantivos e formas verbais para distingui-los graficamente de outras palavras. Atenção: Esta regra aplica-se também às palavras compostas: para-brisa, para-raios. Para evitar confusões, foram mantidos os acentos do verbo pôr e da forma do pretérito perfeito pôde. O acento de fôrma (distinto de forma) é facultativo. Vou para casa. (preposição) Ela não para de chorar. (verbo) Vou pelo morro/pela estrada. (contração de preposição + artigo) O pelo do gato. (substantivo) Eu pelo/ele pela a cabeça. (verbo) ACENTO CIRCUNFLEXO Os hiatos 'oo' e 'ee' não recebem mais acento. Atenção: Continuam acentuados (ele) vê (verbo ver), (eles) vêm (verbo vir), (eles) têm, etc. abençoo perdoo magoo enjoo leem veem deem creem QUER SABER MAIS -Portal da Língua Portuguesa O site do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior deportugal traz o acordo oficial, assinado pela Comunidade dos Países da Língua Portuguesa, na íntegra. Contém ainda acordos anteriores, como o de 1945, e um histórico das reformas ortográficas do português. -Wikipedia A página da enciclopédia livre Wikipedia é bem completa. Traz detalhes das mudanças, histórico, negociações entre os governos e a situação em Portugal, além de diversos links de referências. -Jornal Público Link elaborado pelo jornal português Público que traz algumas das principais perguntas e respostas sobre o acordo. -Academia Brasileira de Letras No site da Academia Brasileira de Letras há textos sobre a aprovação do texto e um link para você enviar dúvidas sobre os pontos obscuros do acordo. -Comissão de Língua Portuguesa mid=303 Página oficial da Comissão de Língua Portuguesa (Colip), do Ministério da Educação, órgão responsável pela implantação do acordo no Brasil. - FLIP: serviço gratuito on-line. Conversor para o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: Fonte: UOL Educação e Revista Nova Escola

5 A R T I G O