Série SPRINT linear. Tornos automáticos de alta produtividade com acionamentos diretos lineares

Transcrição

1 SPRINT 0 8 linear SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SPRINT / linear CLASSIC Tornos automáticos de alta produtividade com acionamentos diretos lineares Série

2 Aplicações e destaques Máquina e técnica Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Tempos de ciclos reduzidos pela tecnologia de motores lineares. As máquinas da Série significam produtividade máxima na usinagem de lotes médios e grandes com capacidade para barras de até mm de diâmetro. Destaques adicionais são os vários opcionais de expansão com até 0 eixos, tecnologia linear para até 0 m/s² de aceleração e um grande número de posições para ferramentas. Com o SWISSTYPEkit a SPRINT 0 8 linear, a SPRINT 8 linear e a SPRINT 0 linear podem ser convertidas do torneamento automático de peças curtas para peças longas, de forma que as duas aplicações podem ser realizadas em uma única máquina. 0 Torneamento de peças curtas 75 s 60 s Torneamento de peças longas com o SWISSTYPEkit 80 s 5 s 5 80 s 0 s : Hidráulica Luva de aço, tempo de usinagem de 75 s : Eletrônica Placa de acionamento de alumínio, tempo de usinagem de 60 s : Eletrônica Corpo de alumínio, tempo de usinagem de 80 s : Elétrica Eixo de aço, tempo de usinagem de 80 s 5: Máquina para construção Barra de aço, tempo de usinagem de 5 s 6: Hidráulica Pistão de aço, tempo de usinagem de 0 s 6

3 Destaques Motor linear para g de aceleração + + Motor linear no eixo X com g de aceleração para alta dinâmica e precisão constante + + SPRINT 0 linear com um motor linear adicional no eixo X Motores de fuso integrados de até rpm + + Alta dinâmica pela tecnologia Direct Drive e sistemas de medição direta para o fuso principal e contrafuso, e para a torre na SPRINT 0 linear = Altíssima precisão Tempo de cavaco-a-cavaco de 0, s + + Tempos ociosos produzidos pela tecnologia do motor linear com g de aceleração + + Até 0 ferramentas, com até 0 ferramentas acionadas na SPRINT 0 8 linear + + Torre dupla para até 6 ferramentas acionadas na SPRINT 0 linear 0 Automática descarga de peças + + Automática descarga de peças no contrafuso com ejetor pneumático e esteira de descarga e peças + + Sistema de descarga de eixos pelo centro do contrafuso para peças até 800 mm (opcional) 5 5 SWISSTYPEkit, torneamento de peças curtas 6 E longas em uma única máquina + + Tempo de setup de peças de torneamento curtas para longas < 5 min + + SPRINT 0 8 linear: Curso do fuso aumentou de 80 para 0 mm + + SPRINT 8 linear: Curso do fuso aumentou de 0 para 0 mm + + SPRINT 0 linear: Curso do fuso aumentou de 0 para 0 mm 6

4 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêvisão geral Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Design 00% otimizado para a produção. 0 SPRINT 0 8 linear SWISSTYPEkit Área de instalação de, m² com transportador de cavacos Capacidade máx. de barras Curso do fuso eixo Z Eixos de controle NC Torneamento de peças curtas e longas com um SWISSTYPEkit SPRINT 0 8 linear ø 0 (5*) 80 / 0 8 SPRINT 8 linear ø 0 / 0 8 SPRINT 0 linear ø 0 / 0 0 Torneamento de peças curtas SPRINT linear CLASSIC ø (6*) 0 6 (8*) SPRINT linear CLASSIC ø 0 6 (8*) * Opcional

5 : Coberturas de aço verticais ou bem inclinadas na área de trabalho : Descarga de peças automática na versão standard : Até posições para ferramentas acionadas SPRINT / linear CLASSIC Área de instalação de 8,9 m² com transportador de cavacos 05 SPRINT 8 linear SPRINT 0 linear SWISSTYPEkit: Área de instalação de 7, m² com transportador de cavacos Destaques + + Eliminação de cavacos otimizada pelas coberturas verticais ou bem inclinadas na área de trabalho; concebido para a usinagem com líquido de refrigeração, ou a seco já na versão standard + + eixos Y na versão standard e até posições para ferramentas acionadas; para a usinagem de peças complexas + + Ferramentas acionadas no fuso principal e contrafuso até 5,5 kw e 9 Nm para uma alta capacidade de usinagem + + Usinagem completa de 6 lados de peças de barra em duas fixações no fuso principal e contrafuso com transferência sincronizada sem reduzir a rotação + + Descarga de peças automática e transportador de cavacos na versão standard a solução completa para sua produção

6 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêconceito Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Maior estabilidade e constante precisão - Motores de alta dinâmica em todos os eixos para reduzir os tempos de usinagem e tempos ociosos Design altamente estável* Altíssima estabilidade Constante rigidez garantida pelas robustas guias de esferas e amplo espaçamento entre elas (fuso principal e contrafuso: X / X: 75 / 50 mm) Eliminação de cavacos otimizada Proteções bem inclinadas e a eliminação de cavacos sem obstruções evitando influência térmica Estabilidade térmica Base fundida termicamente estável de construção plana Precisão máxima Sistemas de medição direta para o fuso principal e contrafuso, e para a torre na SPRINT 0 linear 5 Alta precisão permanente Motor linear no eixo X com aceleração de g para alta dinâmica e precisão permanente; SPRINT 0 linear com um motor linear adicional no eixo X *Obs.: A execução pode variar nas máquinas CLASSIC

7 Motor linear Baixo custo de manutenção, alta precisão e produtividade meses de garantia para os motores lineares + + Alta precisão permanente, sem peças de desgaste Alta aceleração, sem elementos de transmissão mecânios + + Custos de assistência técnica mais baixos, menos manutenção + + Menos manutenção, poucas ou nenhuma peça de desgaste + + Redução do custo de produção, porque os gastos com assistência técnica são baixos : Aceleração do fuso principal e contrafuso de 0 para rpm em 0,65 s, rpm de rotação máx. na SPRINT 0 8 linear : Tempo de cavaco-a-cavaco de até 0, s pelos porta-ferramentas lineares, ou torre com Direct Drive na SPRINT 0 linear : Ferramentas acionadas com até rpm, torque de até 9 Nm e potência de 5,5 kw (0 % ED) : Aceleração de 0,5 até g e avanços rápidos de 0 m/min para alta dinâmica e o posicionamento rápido pelo motor linear no eixo X; em adicional no eixo X da SPRINT 0 linear linear DRIVE

8 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêswisstypekit Torneamento de peças curtas / longas Tecnologia de comando Dados Técnicos Torneamento de peças curtas 08 Torneamento de peças longas com o SWISSTYPEkit

9 Série SWISSTYPEkit: Tempo de setup de peças de torneamento curtas para longas < 5 min. Destaques + + Altíssima flexibilidade para torneamento de peças curtas e longas em uma única máquina + + Usinagem sem vibrações garantida pela bucha guia acionada e sincronização de fusos + + Setup simples: Montagem da bucha guia e ajuste do comando através de menus de auxílio + + SPRINT 0 8 linear: Curso do fuso de 0 mm ao invés de 80 mm + + SPRINT 8 e 0 linear: Curso do fuso de 0 mm ao invés de 0 mm 09 Torneamento de peças curtas Torneamento de peças longas com o SWISSTYPEkit 0 s 0 s 50 s 50 s : Automotivo Conector, ø 5 56 mm, tempo de usinagem de 0 s : Fluidos / Hidráulica Bico, ø 70 mm, tempo de usinagem de 50 s : Automotivo barra de torsão, ø 0 mm, 0 seg. tempo de usinagem : Engenharia eixo, ø 6 60 mm, 50 s tempo de usinagem

10 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêferramentas especiais Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Soluções práticas desde o torneamento prismático até o rosqueamento com altas rotações. Ferramentas especiais + + Torneamento prismático pela sincronização entre o fuso principal e o contrafuso e disco para o torneamento prismático na versão standard + + Unidade de alta frequência com até rpm, p. ex. para o fresamento de um perfil Torx na cabeça de um parafuso, furação de micro-orifícios ou rosqueamento interno com alta rotação Unidade patenteada para o fresamento de roscas externas com acionamento direto Fresamento de roscas com diâmetros de até 5 mm, ângulo regulável ± 5 Acionamento Direct Drive refrigerado com torque de 8 Nm e potência de kw (0% ED), faixa de rotações de.500 até.000 rpm : Tecnologia médica Parafuso ósseo de titânio, tempo de usinagem de 0 s para o perfil Torx T5 : Unidade de alta frequência para o fresamento com até rpm : Tecnologia médica Parafuso ósseo de titânio, tempo de usinagem de 0 s para o rosqueamento de giro rápido (ø 6 5 mm), tempo de usinagem total de 80 s : Unidade para rosqueamento de giro rápido com acionamento direto para tempos de usinagem muito curtos

11 Área de trabalho da SPRINT 0 8 linear com unidade de alta frequência de rpm e ferramenta especial para fresamento de rosca externa : Hidráulica Acoplamento, ø 5 56 mm, tempo de usinagem de 75 s incl. perfil sextavado de torneamento poligonal 6: Ferramenta de torneamento prismático com cortes para um perfil sextavado

12 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêdestaques Tecnologia de comando Dados Técnicos Área de trabalho SPRINT 0 8 linear com carros de ferramentas para até 0 ferramentas. SPRINT 0 8 linear e SPRINT 8 linear Até três carros porta ferramentas lineares para até 0 ferramentas. + + Motor linear em X com aceleração de g para alta dinâmica e precisão permanent eixos, dois eixos Y na versão standard + + Até ferramentas simultaneamente em operação + + Descarga de peças automática para ferramentas de até 70 mm na versão standard (0 mm na SPRINT 0 8 linear) + + Tempo de cavaco-a-cavaco de 0, s garantido pelo motor linear com aceleração de g para redução de tempos ociosos + + Eficiência energética: Desligamento automático da máquina Destaques SPRINT 0 8 linear + + Motofuso integrados com rpm para o fuso principal e contrafuso + + Usinagem de barras até ø 5 mm (versão standard = 0 mm) Y = 50 mm X = 50 mm DRIVE linear + + carros de ferramentas para até 0 ferramentas: 5 ferramentas acionadas para o fuso principal (carro ) 5 ferramentas acionadas (opcional) para o contrafuso (carro ) + + SWISSTYPEkit para o torneamento de peças curtas e longas em uma única máquina, o curso do fuso aumentou de 80 para 0 mm *com um SWISSTYPEkit Y = 0 m m C Z = 80 mm / 0 mm * C Z = 00 mm X = 0 mm

13 Área de trabalho da SPRINT 8 linear com carros de ferramentas para até 6 ferramentas. Destaques SPRINT 8 linear + + Motofuso integrados com rpm para o fuso principal e contrafuso + + Usinagem de barras até ø mm + + Até carros de ferramentas para até 6 ferramentas: ferramentas acionadas para o fuso principal (carro ) ferramentas acionadas para o contrafuso (carro ) ferramentas acionadas (opcional) para a usinagem no fuso principal + + SWISSTYPEkit para o torneamento de peças curtas e longas em uma única máquina, o curso do fuso aumentou de 0 para 0 mm * com um SWISSTYPEkit Y = 00 m m X = 50 mm linear DRIVE Y = 50 m m Z = 0 mm / 0 mm * C C X = 0 mm Z = 50 m m

14 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêdestaques Tecnologia de comando Dados Técnicos SPRINT 0 linear motores lineares e até 8 ferramentas acionadas. + + Motor linear em X e X com aceleração de g para alta dinâmica e precisão permanente eixos, dois eixos Y na versão standard + + Motofuso integrados com rpm para o fuso principal e contrafuso + + Usinagem de barras até ø mm + + porta-ferramentas lineares para até ferramentas, ferramentas acionadas para o fuso principal ferramentas acionadas (opcional) para o contrafuso + + Torre dupla com 6 posições para ferramentas acionadas, possibilidade de até ferramentas com ferramentas duplas (torre acionada com motor de torque) + + Até ferramentas simultaneamente em operação para tempos por peça muito curtos + + Descarga de peças automática para peças de até 70 mm na versão standard + + Eficiência energética: Desligamento automático da máquina + + SWISSTYPEkit para o torneamento de peças curtas e longas em uma única máquina, o curso do fuso aumentou de 0 para 0 mm DIRECT Drive Torre dupla com acionamento direto + + Torre dupla para até 6 ferramentas acionadas com potência de, kw e torque de 7 Nm : Acionamento de torque e até 6 posições para ferramentas acionadas + : ferramentas simultaneamente em operação: Usinagem em paralelo com ferramentas acionadas no fuso principal e usinagem com uma ferramenta no contrafuso + + Tempos ociosos mínimos com tempo de indexação da torre (80 ) de 0, s e um tempo de cavaco-a-cavaco de 0,95 s + + Alta precisão e segurança nos processos garantido pelo sistema de medição direta

15 X = 50 mm linear DRIVE Y = 50 m m Y = 60 mm (+/- 0) X = 80 mm C linear DRIVE Z = 50 mm 5 Z = 0 mm / 0 mm * C Z = 0 mm X = 0 m m Área de trabalho da SPRINT 0 linear com porta-ferramentas lineares e torre dupla para até 6 ferramentas. * com um SWISSTYPEkit

16 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêdestaques Tecnologia de comando Dados Técnicos SPRINT linear CLASSIC Com até 8 eixos de controle NC. + + Motor linear em X com aceleração de g para alta dinâmica e constante precisão * eixos, dois eixos Y na versão standard + + carros de ferramentas para até 6 ferramentas: ferramentas acionadas para o fuso principal (carro ) ferramentas acionadas para o contrafuso (carro ) ferramentas acionadas (opcional) para a usinagem no fuso principal (carros X / Z) + + Descarga de peças automática fpara peças de até 0 mm de comprimento na versão standard * Opcional 6 Design CLASSIC Máquina de grande rigidez pela base altamente estável com design monoblock Eliminação de cavacos otimizada Pelas proteções bem inclinadas e ou verticais, a eliminação de cavacos é dada sem obstruções nenhuma influência térmica Alta precisão pelo sistema de medição direta no eixo X com motor linear Alta dinâmica pelo motor linear no eixo X com aceleração de g para alta dinâmica e precisão permanente

17 SPRINT linear CLASSIC + + Motores de fuso com rpm para o fuso principal e contrafuso + + Usinagem de barras até ø 6* () mm SPRINT linear CLASSIC + + Motores de fuso com rpm para o fuso principal e contrafuso + + Usinagem de barras até ø mm Y = 6 mm X = 65 m m 7 linear DRIVE Y = 50 mm Z = 0 m m X = 65 mm C * Z = 0 mm C * Área de trabalho da SPRINT linear com porta-ferramentas lineares para até 6 ferramentas.

18 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêopções de fuso êêdiagramas de desempenho Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Acionamentos principais com tecnologia Direct Drive para usinagem de alto desempenho. Torneamento de alto desempenho 9SMnPb8 0 8 Fuso principal / contrafuso 8, 0 e / CLASSIC Fuso principal Contrafuso Rotação rpm (8.000) 6.00 (8.000) Diâmetro de barras mm 0 Taxa de remoção de material cm³/ min Profundidade de corte mm,0,5,5 Avanço mm / rotação 0,5 0, 0,5 Rotação do fuso rotação / min Taxa de remoção de material cm³ / min Profundidade de corte (radial) mm Avanço mm / rotação 0, 0, 0, Rotação do fuso rotação / min ø Diâmetro da ferramenta ø mm 6 5 Avanço mm / rotação 0,07 0, 0,

19 Série Diagramas de desempenho 0 8 8, 0, CLASSIC CLASSIC Fuso principal / contrafuso Fuso principal Contrafuso Fuso principal Contrafuso Rotação rpm Potência (0 min / 00 % ED) Torque (0 min / 00 %) kw 5,5 /,7 7,5 / 5,5 5,5 /,7 7,5 / 5,5 5,5 /,7 Nm / 9, 5, / 7,5 9, / 9,6,5 /,9 9, / 9,6 Tempo de aceleração s (rpm) 0,6 (5.000) 0, (.50) 0, (.50) 0,6 (.000) 0, (.000) Diâmetro de torneamento máx. mm 0 (5)* 8 (6)* * Opcional SPRINT 0 8 linear SPRINT linear CLASSIC rpm // Principal / Contrafuso rpm // Principal Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) S (0 min ED) Nm S (00% ED) 9, Nm S (0 min ED) 5,5 kw S (00% ED),7 kw S (0 min ED) 7,5 kw S (00% ED) 5,5 kw S (0 min ED),5 Nm S (00% ED),9 Nm 6 Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm) , 0, CLASSIC 8, 0, / CLASSIC rpm // Principal (8.000) rpm // Contrafuso Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) 60 0 S (0 min ED) 7,5 kw S (00% ED) 5,5 kw S (0 min ED) 5,5 kw S (00% ED),7 kw 5 0 S (00% ED) 7,5 Nm S (0 min ED) 5, Nm 0 0 S (0 min ED) 9, Nm S (00% ED) 9,6 Nm Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm)

20 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêferramentas êêdiagramas de desempenho Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Até 8 ferramentas acionadas até rpm, ou torque de 9 Nm. SPRINT 0 8 linear rpm,, kw,,9 Nm.50 rpm,, kw, 5 Nm Torque (Nm) Potencia (kw) Torque (Nm) Potencia (kw) 5 S6 (0% ED), kw,5 0 S6 (0% ED), kw,5 8 S6 (0% ED),9 Nm 0,75 6 S6 (0% ED) 5 Nm 0,75 0,5 0,5 0,5 0,5 0 Rotações (rpm) Rotações (rpm) , rpm,,6 kw, 6,5 Nm.500 rpm,,6 kw, 9,7 Nm Torque (Nm) Potencia (kw) Torque (Nm) Potencia (kw) 7, S6 (0% ED) 6,5 Nm 8 S6 (0% ED) 9,7 Nm,5 6 S6 (0% ED),6 kw 5 S6 (0% ED),6 kw,5 8, / CLASSIC SPRINT 0 linear rpm, 5,5 kw, 9, Nm rpm,, kw,,5 Nm Torque (Nm) Potencia (kw) Torque (Nm) Potencia (kw) 50 0 S6 (0 min ED) 5,5 kw 5 5 S6 (0% ED), kw 0,8 0 0,6 0 0 S (0 min ED) 9, Nm 5 S6 (0% ED),5 Nm 0, 0, Rotações (rpm) Rotações (rpm) Rotações (rpm) Rotações (rpm)

21 SPRINT 0 linear / CLASSIC rpm,, kw, 7 Nm /.00 rpm,, kw,, Nm Torque (Nm) Potencia (kw) Torque (Nm) Potencia (kw) 8 S6 (0% ED), kw 5 S6 (0% ED), kw 6,5 0,8 0,6 S6 (0% ED) 7 Nm S6 (0% ED) 0, 0,5, Nm 0, Rotações (rpm) Rotações (rpm) (Modelo) Número Rotação Potência // Torque (0 % ED) I 0 / CLASSIC Carro de ferramentas rpm, kw //,9 Nm.50 rpm, kw // 5 Nm rpm,6 kw // 6,5 Nm.550 rpm,6 kw // 9,7 Nm rpm,6 kw // 6,5 Nm.500 rpm,6 kw // 9,7 Nm.500 rpm, kw //, Nm.00 rpm, kw // 6,6 Nm Carro de ferramentas * rpm, kw //,9 Nm *.50 rpm, kw // 5 Nm rpm,6 kw // 6,5 Nm.550 rpm,6 kw // 9.7 Nm * rpm, kw //,5 Nm rpm, kw //, Nm.00 rpm, kw // 6,6 Nm Carro de ferramentas * rpm 5,5 kw // 9, Nm (0 min ED // no contrafuso) (6-pocket turret) rpm, kw // 7 Nm (possibilidade de ferramentas duplas) * rpm 5,5 kw // 9, Nm (0 min ED // no contrafuso) * Opcional

22 Aplicações e destaques Máquina e técnica êêaplicações e peças Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Competência tecnológica torneamento de peças curtas. : Disco // SPRINT 0 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Construção de máquinas / CK5 5 mm (h) ø 50 mm 85 s Usinagem pesada no fuso principal : Conector // SPRINT 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Elétrica / Alumínio 8 mm (h) ø 7 65 mm 75 s Torneamento poligonal no contrafuso : Corpo de distribuidor // SPRINT 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Controles e instrumentos / Latão mm (h) ø 0 65 mm 0 s Usinagem pesada com ferramentas acionadas : Peça de fixação // SPRINT 0 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Hidráulica / 6MnCr5 0 mm (h) mm 0 s Usinagem em paralelo com eixos Y 5 5: Eixo com dentes // SPRINT 0 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Hidráulica / CK5 5 mm (h) ø 0 mm 70 s Fresamento de engrenagens com fresa de perfil envolvente 6 6: Distribuidor // SPRINT 0 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Hidráulica / CK5 8 mm (h) ø 7 75 mm 0 s Usinagem em paralelo com eixos Y

23 Série Competência tecnológica torneamento de peças longas. : Parafuso // SPRINT 0 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Tecnologia médica / Titânio 0 mm (h9) ø 9 65 mm 0 s Rosqueamento de giro rápido Direct Drive : Eixo // SPRINT 0 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Furação profunda / CK5 6, mm (h9) ø 6 5 mm 50 s Furação profunda : Êmbolo de comando // SPRINT 0 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Hidráulica / 6MnCr5 6, mm (h9) ø 6 80 mm 0 s Usinagem com SWISSTYPEkit : Suporte // SPRINT 8 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Construção de máquinas / AlSi 0 0 mm (h9) ø 9 5 mm 0 s Usinagem com SWISSTYPEkit 5 5: Fuso // SPRINT 0 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Máquinas-ferramenta / ETG00 6 mm (h9) ø 5 5 mm 65 s Descarga da peça pelo contrafuso 6 6: Fuso // SPRINT 0 linear Indústria / Material Diâmetro de barras Dimensões da peça Tempo de usinagem Destaque Máquina para construção / CK5 0 mm (h) ø 8 00 mm 80 s Furação profunda

24 Aplicações e destaques Máquina e técnica Tecnologia de comando Dados Técnicos Série Painel de controle DMG SLIMline com Fanuc 0i. Destaques eixos de controle NC com canais, ou 0 eixos NC com canais na SPRINT 0 linear + + Monitor de 5" com ícones de status e barra de softkeys + + Teclado ASCII e mouse + + Interface Ethernet + + Interface USB + + Sistema de monitoramento do desgaste da ferramenta Tool Monitor para o CNC FANUC* + + Software para gerenciamento de ferramentas gêmeas* * Opcional

25 Série Até 0 % de economia no consumo de energia Eficiência energética para máquinas DMG. 5 Eficiência Construção otimizada + + Excelente configuração dos acionamentos + + Acionamentos com sistema de regeneração de energia + + Atritos minimizados * Opcional Energy Saving Tecnologia inteligente já na versão standard economiza até 0 % em custos de energia aumentando a vida útil de sua máquina-ferramenta DMG. DMG AUTOshutdown: Controle de standby inteligente para evitar o consumo de energia desnecessário durante tempos ociosos. Eficiência Comando inteligente + + Otimização de processos + + DMG AUTOshutdown

26 Aplicações e destaques Máquina e técnica Tecnologia de comando Dados Técnicos êêárea de trabalho êêdados Técnicos êêopcionais Série Área de trabalho SPRINT 0 8 linear //, m² de área de instalação com transportador de cavacos Vista frontal com carregador de barras Vista superior com carregador de barras Ponto zero da máquina.78 8, 0 // 7, m² de área de instalação com transportador de cavacos Vista frontal com carregador de barras Vista superior com carregador de barras , Ponto zero da máquina.605 / CLASSIC // 8,9 m² de área de instalação com transportador de cavacos Vista frontal com carregador de barras Vista superior com carregador de barras Ponto zero da máquina.9

27 Série Dados Técnicos / CLASSIC Número de eixos * Fuso principal Z Curso de deslocamento Z (curso do fuso) mm 80 / 0** 0 / 0** 0 / 0** 0 Capacidade máx. de barras mm 0 (5*) (6*) // Acionamento como motofuso integrado (ISM) Eixo C (0,00 ) Eixo C (0,00 )* Rotação rpm // Potência de acionamento (S 0 min / 00 % ED) kw 5,5 /,7 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 7,5 / 5,5 Torque (S 0 min / 00 % ED) Nm / 9, 5, / 7,5 5, /,5,5 /,9 // 5, / 7,5 Tempo de aceleração para rpm / s / 0,6.50 / / 0,.50 / 0, Contrafuso Capacidade máx. de barras mm 0 (5*) 8 8 // 8 Acionamento como motofuso integrado (ISM) Eixo C (0,00 ) Eixo C (0,00 )* Rotação rpm // Potência de acionamento (S 0 min / 00 % ED) kw 5,5 /,7 5,5 / 7,5 5,5 / 7,5 5,5 /,7 Torque (S 0 min / 00 % ED) Nm / 9, 9, / 9,6 9, / 9,6 9, // 9,6 Tempo de aceleração para rpm / s / 0,6.50 / 0,.50 / 0,.50 / 0, Área de trabalho / Cursos de deslocamento Velocidade de avanço rápido dos eixos lineares m / min 0 (Y = 0) 0 0 (Y = 0) 0 (X = 8) Aceleração dos eixos lineares (linear / convencional) m / s 0 / 5 0 / 5 0 / 5 0 / 5 Carro de ferramentas X (linear) / Y Curso de deslocamento mm 50 / / / / 50 Carro de ferramentas Y Curso de deslocamento mm 0 00 fix 6 Contrafuso X / Z Curso de deslocamento mm 0 / 00 0 / 50 0 / 0 65 / 0 Carro de ferramentas torres X (linear) / Y / Z Curso de deslocamento mm 80 / 60 (± 0) / 50 Suporte de ferramentas carro Ferramentas de torneamento fixas / Ferramentas frontais 6 / 6 6 / 6 / 6 / Ferramentas acionadas 5 Rotação máxima rpm Potência máxima / Torque (0 % ED) kw / Nm, / 5,6 / 9,7, /,5, / 6,6 Suporte de ferramentas carro Ferramentas de torneamento fixas / Ferramentas frontais / / 6 / / Alternativa* Ferramentas frontais fixas / acionadas / Ferramentas acionadas 5* *** Rotação máxima rpm Potência máxima / Torque (0 % ED) kw / Nm, / 5,6 / 9,7,6 / 9,7, / 6,6 Suporte de ferramentas carro (no contrafuso) Standard: Ferramentas frontais fixas 5 Alternativa* Ferramentas frontais fixas / acionadas / / Rotação máxima rpm Potência máxima / Torque (0 min / 0 % ED) kw / Nm 5,5 / 9, 5,5 / 9, Suporte de ferramentas torre Posições de ferramentas / para ferramentas acionadas 6 ( 8) / 6 Rotação máxima rpm Potência máxima / Torque (0 % ED) kw / Nm, / 7 * Opcional, ** Opcional com um SWISSTYPEkit, *** Standard em máquinas com eixo C

28 / CLASSIC Máquina Espaço necessário da máquina com transportador de cavacos m,5 7,06 7,06 8,88 Altura de descarga transportador de cavacos mm Altura da máquina mm Peso da máquina kg Comando Painel de controle DMG SLIMline com monitor de 5" e Fanuc 0i Número de fusos (eixos C) * Número de eixos lineares Número de canais * Opcional Série Opcionais Ferramentas 5 ferramentas acionadas no carro, incl. 5 fusos com suporte de pinça de fixação Unidade de acionamento para ferramentas acionadas no contrafuso, para usinagem no fuso principal (número) Unidade de acionamento para ferramentas acionadas no carro, para usinagem do lado posterior no contrafuso (número) Usinagem de barras SWISSTYPEkit Kit de conversão do torneamento automático de peças curtas para peças longas, incl. bucha guia acionada com sincronização de fusos Usinagem de barras até ø 5 mm, sextavadas até mm, quadradas até 7 mm SPRINT linear / CLASSIC () () (5) Standard () () Standard com um eixo C () Magazine carregador de barras para comprimentos máx. de barras de, até, m Inserto de fuso no fuso principal Sistema de descarga de eixos pelo contrafuso: Comprimento de peças de até 600 ou 800 mm Sistema de descarga de eixos: Adaptador de guia para contrafuso Refrigeração e eliminação de cavacos Transportador de cavacos com esteira articulada, altura de saída de cavacos: 850 mm (não é compatível com sistema de descarga de eixos) Lavagem para a pinça do contrafuso com líquido de refrigeração Sistema de alimentação interna de refrigeração de 0 bar para óleo e emulsão, 600 l, filtragem de 50 µm, sistema de resfriamento Aspiração de névoa de óleo Comando Monitoramento do desgaste da ferramenta Sistema de gerenciamento de ferramentas gêmeas DMG Netservice // DMG Service Agent Diversos Adaptação da máquina para temperaturas ambiente elevadas de até 50 (pacote de tropicalização) Opcional, Não disponível

29 SPRINT 0 linear Usinagem em paralelo com até três ferramentas para máxima produtividade.

30 Sempre por perto! Headquarters Germany: DMG MORI Deutschland GmbH Riedwiesenstraße 9 D-79 Leonberg Tel.: +9 (0) 7 5 / Fax: +9 (0) 7 5 / Europe: DMG MORI Europe AG Lagerstrasse CH-8600 Dübendorf Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Asia: DMG MORI Asia Pte Ltd Tuas Link Singapore 6858 Tel.: Fax: America: DMG MORI USA Inc 00 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 609 Tel.: + (87) Fax: + (87) 59-5 Brasil: DMG MORI South America Rua Dr. Luiz Migliano São Paulo SP Tel.: Fax: Canada: DMG MORI Canada Inc. 65 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T T Tel.: + (905) Fax: + (905) México: DMG MORI México Acceso III #, Bodega Parque Industrial Benito Juarez Queretaro, Qro. C.P. 760 Tel.: +5 () Fax: +5 () MONTFORT ADVERTISING United States DMG MORI Los Angeles 570 Warland Dr. Cypress, CA 9060 Tel.: (56) Fax: (56) DMG MORI San Francisco 69 7th St., Ste. C Berkeley, CA 970 Tel.: (866) 8-78 Fax: (50) 85-9 DMG MORI Chicago 00 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 609 Tel.: (87) Fax: (87) 59-5 DMG MORI Boston 75 Forest St., Ste. 00 Marlborough, MA 075 Tel.: (508) Fax: (508) 8-50 DMG MORI Detroit 9050 Cabot Dr. Novi, MI 877 Tel.: (8) -98 Fax: (8) -070 DMG MORI Charlotte 5 Morris Park Dr. Charlotte, NC 87 Tel.: (70) Fax: (70) 80-0 DMG MORI Cincinnati 5 Mulhauser Rd. Hamilton, OH 50 Tel.: (5) Fax: (5) 87-5 DMG MORI Dallas 900 Currency St. Irving, TX 7506 Tel.: (97) 99-8 Fax: (97) DMG MORI Houston 0 N. Sam Houston Pkwy. West, #00 Houston, TX Tel.: (7) Fax: (7) DMG MORI Seattle 965 6nd Ave. South, Ste. A09 Kent, WA 980 Tel.: (5) Fax: (5) PRO.D595/05BR D575/AD7 Sujeito a modificação. Direitos de atualização técnica reservados. As máquinas descritas aqui podem incluir alguns opcionais, alternativas de equipamento e CNC. DMG MORI South America: Rua Dr. Luiz Migliano, 7, São Paulo - SP, Brasil Tel.: , Fax: info@dmgmori.com,