QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO E CAIXAS ICT CAJAS PARA ICP Y DISTRIBUCIÓN Y CAJAS ICT DISTRIBUTION BOARDS AND ICT ENCLOSURES

Transcrição

1 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO

2 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO A gama de aixas IT JS pode ser utilizada como: -aixa geral de alimentação, protecção e medida, distribuição e derivação; -aixa que permite a montagem de quadros de nível para piscina e furos hertzianos; -aixa de contador permitindo i n s t a l a r u m c o n t a d o r m o n o f á s i c o ( t a r i f a simples/tarifa dupla), ou um contador trifásico (tarifa simples/tarifa dupla) com os seus fusíveis de protecção e/ou interruptor diferencial e relógio bi-horário; -Quadro para até 4 módulos (4) ou até 4 módulos (44); -aixa de entrada do edifício para canalização de gás (44); - a i x a d e c o n t r o l o d e equipamentos, comando e automação. Os Quadros de Distribuição JS, com capacidades para, 9,, 4, 6 e 40 módulos de disjuntores, foram projectados conforme as normas aplicaveis. Todos os componentes são fabricados com materiais de alta qualidade permitindo alcançar lasse II de isolamento e uma extraordinária resistência ao impacto e às agressões exteriores de corpos sólidos e liquidos. O quadro de ditribuição é constítuido por um fundo, moldura e tampa é fornecido com calhas DIN e porta etiquetas autocolantes, é fornecida com dispositivo de selagem para o diferencial e limitador de potência do fornecedor de energia. De acordo com as Normas: -IE EN 9 -EN EN 60 -EN 609 -EN a línea de ajas IT JS se puede utilizar como: -aja general de protección y m e d i d a, d i s t r i b u c i ó n y derivación; -ajas para montaje de cuadro de nivel para piscinas y furos hertzianos; -aja para albergar contadores monofásicos (tarifa simples /tarifa doble), ó contadores trifásicos (tarifa simples/tarifa doble) con sus fusibles de protección y/ó interruptor diferencial y reloj; -aja para albergar cuadro hasta 4 módulos (4) ó hasta 4 módulos (44); - a j a d e e n t r a d a d e canalizaciones de gas (44); -aja de control de equipos, mando y automatización. as ajas de Distribuición de Empotrar JS, hasta, 9,, 4, 6 y 40 elementos más, son fabricadas conforme a las prescripciones de las Normas aplicables. Todos los componentes son fabricados en material de alta calidad que permite alcanzar la lase II de aislamiento y una extraordinaria resistencia al impacto y a las agresiones exteriores de sólidos ó líquidos. onstituida por un fondo, moldura y tapa y suministrada con rails DIN y etiquetas adhesivas para los usuarios, dispone de vano del surtidor de la energía precintable. onforme a las Normas: -IE EN 9 -EN EN 60 -EN 609 -EN The JS IT Enclosures line can be used as: -General metering, protection a n d m e a s u r e m e n t, distribution and junction boxes; -Enclosures for the assembly of switch boards level for s w i m m i n g p o o l s a n d underwater holes; -Metering enclosures for the installation of single-phase meters (simple tariff/double tariff) or three-phase meters (simple tariff/double tariff) and/or phase protection or switch and modular clocks; -Enclosures for up to 4 modules (4) or up to 4 modules (44); -MB's/RD's fusefusesswitchboards; -Entry enclosures at the start of gas piping systems (44); -ontrol enclosures for equipment, and automatic control commands. T h e J S D i s t r i b u t i o n Boards, up to, 9,, 4, 6 and 40 breakers modules, have been designed and set out according to applicable Standards. M a n u f a c t u r e d f r o m a n exceptionally high quality thermoplastic material it achieves extremely high impact (IK o7) and external protection levels (IP 4), as well as lass II for insulation. With three parts (bottom, door, and frame), it is supplied with DIN rails and self adhesive labels it has pre sealed separator for the energy provider. Norm s compliance: -IE EN 9 -EN EN 60 -EN 609 -EN a gamme de offrets IT JS peut être utilisée comme: -offret d alimentation, p r o t e c t i o n, c o m m a n d e, distribution et dérivation; -offret d équipement; - o f f r e t d e c o m p t a g e électrique monophasé or triphasé et aussi que coffret é l e c t r i q u e p o u r a p p a r e i l s, f u s i b l e s d e protection, (disjoncteurs et d i s p o s i t i f s différentiels)interrupteur ou horloge; -offret 4 (4) ou 4 (44) modules; -offret à l entrée des canalisations du gaz dans le bâtiment. es adres de Distribution JS, pour, 9,, 4, 6 et 40 modules briseurs, ont été fabriqués selon les normes applicables. Tous le composants sont fabriqués dans un matériel thermoplastique injecté de très haute qualité qui les confère la lasse II d isolation ainsi que une résistance aux chocs mécaniques et aux corps solides et liquides. onstitué d un fond, d une couvercle et d une plaque, et aussi avec des rails DIN et des étiquettes auto adhésives il a aussi un séparateur sellé pour le fournisseur d'énergie. o n f o r m é m e n t a u x Normes: -IE EN 9 -EN EN 60 -EN 609 -EN 9-00

3 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO 3 Quadros de Distribuição de embeber uadros de Distribución de empotrar Flush mounted MBs Distribution Boards offrets de Distribution à encastrer +40º alha DIN arril DIN DIN Rail Rail DIN Dispositivo de selagem Dispositivo del lacre Sealing device Dispositif de scellage Nivelamento ajustavél Nivelamento ajustable Adaptable leveling Nivellement adaptable Módulos de disjuntor Módulos Magnetotérmicos Modules MB Modules Disjoncteurs 3 mm +40º A justável em profundidade Ajustable en profundidad Adjustable in depth Réglable dans profondeur lasse de Isolamento lase de Aislamento Insulation Degree Degrée de Isolement Dim. (mm) Volt. Amp. IP IK A00 4 x 360 x com porta 3 sem porta A300 4 x 360 x con puerta 3 sin puerta 4 with door 3 without door 07 A400 9 x 40 x avec couvercle 3 sans couvercle Inclui / Inclui / Includes / ontient A00 A300 A400 A00/ A300/ A400/ + A00/4 A300/4 A400/4 + V00 V300 V400 K00 K300 K400 K00/ K300/ K400/ + K00/4 K300/4 K400/

4 4 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Quadros de Distribuição Dimensões (mm) uadros de Distribución Dimensiones (mm) Distribution Boards Dimensions (mm) offrets de Distribution Dimentions (mm) A00 A00 A00 A00 6 módulos mm de fundo 6 módulos mm fondo 6 modules mm deep 6 modules mm fond mm A300 A300 A300 A300 6 módulos mm de fundo 6 módulos mm fondo 4 módulos 7 mm de fundo 6 modules mm deep 4 módulos 7 mm fondo 6 modules mm fond 4 modules 7 mm deep 4 modules 7 mm fond Para paredes finas Para paredes delgadas For thin-walls Pour murs minces 7mm A400 A400 A400 A módulos 7 mm de fundo 40 módulos 7 mm fondo 40 modules 7 mm deep módulos modules 7mm mm de fond fundo mm Para paredes finas Para paredes delgadas For thin-walls Pour murs minces

5 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Quadros de Distribuição Estanques uadros de Distribución Estancos Waterproof Distribution Boards offrets de Distribution Etanches +40º Seláveis Precintable an be Sealed Scellage Protecção Anti-UV Protección ontra-uv Anti-UV Protection Protection ontre-uv Instalação Saliente Instalación Saliente Surface mounting Installation Saillante lasse de Isolamento lase de Aislamento Insulation Degree Degrée d Isolement Módulos Módulos Modules Modules Entradas Marcadas Entradas Marcadas Pre-Moulded Knock-Outs Entrées Perceés Boquilha ono Stepped Rubber Grommet Embouts À Gradin Descr. Nº IP IK -A -9A -A Quadros de Distribuição Estanques uadros de Distribución Estancos Waterproof Distribution Boards offrets de Distribution Etanches PG6 PG9 + PG PG9 + PG 0 -AM -9AM -AM Quadros de Distribuição Estanques uadros de Distribución Estancos Waterproof Distribution Boards offrets de Distribution Etanches M0 + 4 M 6 M0 + 4 M M 0 -B -9B -B Quadros de Distribuição Estanques uadros de Distribución Estancos Waterproof Distribution Boards offrets de Distribution Etanches PG PG PG9 + PG Quadros de Distribuição Estanques uadros de Distribución Estancos Waterproof Distribution Boards offrets de Distribution Etanches A A (mm) B (mm) (mm) B Tampa obre Módulos Universal Tapa ubre Módulos Universal Universal Blank over for MB s ouvercle Universelle pour disjoncteurs 7mm +40º,mm secções módulares secciones módulares sections módulares sections módulares Dim. (mm) Descr. Tampa obre Módulos Universal para qualquer tipo de quadros 73-MF 00 x x Tapa ubre Módulos Universal para cualquier tipo de cuadros Universal Blank over for MB s ouvercle Universelle pour Disjoncteurs 9-00

6 6 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO aixa c/porta, Fechadura e have aja c/puerta, erradura y lave Enclosure w/ blank Door, Safety ock an Key offrets isses +60º have lave Key lé Dim.(mm) IP IK Opcional Opcional Optional Optionnelle MF 4 MF 44 Ext. 330 x 0 x 9 Int. 3 x 7 x Ext. 430 x 390 x 9 Int. 4 x 30 x aixa c/porta Transparente Fechadura e have aja c/puerta Transparente erradura y lave Enclosure w/ Transparent Door, Safety ock and Key offrets isses avec Porte Transparente +60º have lave Key le Dim.(mm) IP IK MFTR 4 Ext. 330 x 0 x 9 Int. 3 x 7 x 6 07 MFTR 44 Ext. 430 x 390 x 9 Int. 4 x 30 x 4 07 /Porta Policarbonato /Puerta Policarbonato W/ Polycarbonate Door Avec Porte en Policarbonat POIARBONATO POIARBONATO POYARBONATE POIARBONAT MFTRP 4 Dim.(mm) Ext. 330 x 0 x 9 Int. 3 x 7 x IP 6 IK MFTRP 44 Ext. 430 x 390 x 9 Int. 4 x 30 x 4 09

7 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO 7 aixa de ontador c/ Porta, Placa Universal, Janela,Fechadura e have aja c/ Puerta c/ Mirrila, Placa Mecanizada, erradura y lave Enclosure w/ Viewer Door, Assembling Plate, Safety ock and Key offrets Pour ompteur Electrique avec Accessoires de Montage +60º have lave Key lé Seláveis Precintable an be Sealed Scellage Protecção Anti-UV Protección ontra-uv Anti-UV Protection Protection ontre-uv Preparado para Telecontagem Preparado para recuento remoto Preparedtion for remote counting Préparé pour comptage remote Preparado para todos os tipo de contadores analógicos e digitais. Preparado para todo tipo de medidores analógicos y digitales. Préparé pour tous types de compteurs analogiques et numériques. Prepared for all types of analog and digital meters. Dim. (mm) Descr. IP IK PJN 4 Ext. 330 x 0 x 9 ontador Monofásico ontadadores Monofasico Single Unit 6 09 Int. 3 x 7 x ompteur Monophsé PJN 44 Ext. 430 x 390 x 9 Int. 4 x 30 x 7MF 0 x 70 ontador Monofásico ou Trifásico ontadadores Monofasico o Trifasico Single Unit or Three Phase Unit ompteur Monophsé ou Triphasé Janela p/ porta com parafusos e vedante Mirilla para purta con tornillos y vedante Window for door with screws and sealant Fenêtre pour porte avec des vis Placa Universal para ontadores Monofásico, Trifásico e Tarifa Biorária Placa Universal para ontadadores Monofasicos e Trifasico Universal Plate for Single or Three Phase Units and lock Platine Universelle pour ompteur Monophasé, Triphasé et orloge bas Tarif +60º Preparado para Telecontagem Preparación para recuento Preparation for counting Préparation pour comptage M 4 Dim. (mm) Ext. 33 x 60 x

8 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Kit de Montagem p/ ap. Modulares (até 4- mm) ompleto Kit de Montaje p/ ap. Modulares (hasta 4- mm) ompleto Kit for Distribution Board (4- mm) omplete Kit pour adre de Distribuition (4- mm) omplet +60º Inclui / Inclui / Includes / ontient x 4 QD - Max. 4 Mod. x 4 x 70 MF x 7 MF x 39 MF x 6SA x 6SV 4 KQD x 44 QD x 44 3 x 70 MF 3 x 7 MF 3 x 344 MF - Max. 4 Mod. x 6SA x 6SV 44 KQD Kit de Montagem p/ ap. modulares (até 4- mm) Simple Kit de Montaje p/ ap. Modulares (hasta 4- mm) Simple Kit for Distribution Board (4- mm) Simple Kit pour adre de Distribuition (4- mm) Simple +60º x 4 QD - Max. 4 Mod. Inclui / Inclui / Includes / ontient x 70 MF x 7 MF x 39 MF 4 KQDS x 44 QD - Max. 4 Mod. 3 x 70 MF 3 x 7 MF 3 x 344 MF 44 KQDS 9-00

9 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO 9 Acessórios Accesorios Accessories Accessoires 70 MF 4 7 MF 4 QD 9 MF +60º Temoplastic Material Placa Termoplástica isa Placa Termoplástica isa Blank Thermoplastic Plate Platine Termoplastique non Percee Dim.( mm ) 4 44 Ext. 37 x 67 x Ext. 43 x 373 x Quadro de Distribuição p/ap.modulares uadro de Distribuición p/ap.modulares Panel w/window for Distribution Board adre pour Distribuition Dim.( mm ) Max. Mod. 4 QD Ext. 3 x 7 x 4 44 QD Ext. 4 x 37 x 4 Suporte de Fixação para Quadro (par) Soporte de Fijación para uadro de Distribución (par) Fixing Support for Distribution Board (pair) Support de Fixation pour adre de Distribuition (pair) 70 MF Tampa obre Módulos Tapa ubre Módulos Blank over for MB's ouvercle pour MB's 7 MF have triangular normalizada lave triangular normalizada Standard Triangular Key lé triangulaire standart 9 MF

10 90 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO Acessórios Accesorios Accessories Accessoires +90º Temoplastic Material. 0 MF. 39 MF. 34 MF. 344 MF. 90 MF alha DIN EN 0 Rail DIN EN 0 DIN Rail EN 0 Rail DIN EN 0 Dim. (mm) 000 MF MF 0 39 MF 3 x 7, x MF MF 344 Fechadura em Nylon c/chave erradura en Nylon c/llave Nylon ock Serrure en Nylon avec la lé 90 MF 9 MF Fechadura de Segurança c/chave erradura lé Safety ock de Seguridad de Securitéwith Key c/llave Ventilador (par) Ventilador (par) Ventilator (pair) Ventilateur (pair) Dim. Ext. (mm) Dim. Int. (mm) 93 MF

11 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO 9 Repartidores Modulares Protegidos Repartidores Modulares Protegidos Two and Four - Pole Equipotencial Terminal Blocks Répartiteurs Modulaires Bipolaires et Tetrapolaires -Bipolares, Tetrapolares. -Placa isolante em cada ligador. -Tampa de protecção transparente, autoextinguível. -igadores de latão com borne e parafuso. -Fixação na calha DIN EN0 por pressão. -Fixação na platina com parafusos, utilizando os acessórios fornecidos. -Bipolares, Tetrapolares. -Placa aislante en cada borna. -Tapa de protección transparente, autoextinguible. -Borna de latón. -Fijación sobre carril DIN -EN 0 -a presión. Fijación sobre pletina con tornillos. -Two and Four pole. -Isolating plate in each terminal. -Self-extinguish transparent protecion cap. -Fixing on the DIN rail 0- by pressure -Fixing on the plate with srews, using specific accessory. -Deux ou quatre poles. -Plaque isolante dans chaque barreaux. -apot de protection transparente autoextinguible. -Fixation dans le rail DIN 0 à pression. -Fixation dans la platine par des vis. +60º Temoplastic Material Nº Barras Bornas Terminals Barreaux Furos Disponíveis por igador Agujeros Disponibles por Borna oles for Terminal Bornes par Barreaux Bipolares Bipolares Two Poles Bipolaires. Amp. Volt. I pk Ka U imp Kv Nº Total n 6 mm cab. mm,-6 7 mm 9 mm cab. cab. mm mm Mod. 07BD BD BD Tetrapolares Tetrapolares Four Poles Tetrapopaires. Amp. Volt. I pk Ka U imp Kv Nº Total n 6 mm cab. mm,-6 7 mm 7, mm cab. cab. mm mm mm 9 mm mm cab. cab. cab. mm mm mm Mod. 074BD BD BD BD

12 9 QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO igadores Suplementares Bornas Suplementares Single-pole Equipotencial Terminal Blocks Borniers de Répartition - Fixação em posição vertical, por pressão, na calha DIN EN 0. - Totalmente protegidos. - De cor verde para a Terra e de cor azul para o Neutro. - Fijación en posición vertical, a presión, en el rail DIN EN 0. - Totalmente protegidos. - De color verde para la Tierra y de color azul para el neutro. - Uprigth fixing, by pressure, on the DIN RAI 0. - Totally protected. - Green color for the Earth and blue colour for the Neutral. - Fixation verticalle dans le Rail DIN 0, à pression. - omplétement protéges. - Vert pour la " terre " et bleu pour le " neutre ". +90º Temoplastic Material Furos Disponíveis por barramento Agujeros disponibles por Borna Available oles per Bus bar Trous disponibles par Barreaux Rigido Rigido Solid Solide Flexível Flexible Flexible Souple Max. mm Seccão Máxima mm Seccion Max. mm Max. Seccion mm Section Max. mm Binário Aperto =, Nm Torque ierre =, Nm ouple Serrage =, Nm Starting Torque =, Nm DIN 7609, VDE Barramento de Terra Borna de Tierra Earth Terminal Blocks Borniers de la " terre ". 6SV Max. 6 mm Dim. mm 7 x 3 x 6 DIN 7609, VDE Barramento Neutro Borna de Neutro Neutral Terminal Blocks Borniers de " neutre ". 6SA Max. 6 mm Dim. mm 7 x 3 x 6 DIN 7609, VDE Barramento latão entradas Borna latón entradas Bus Brass Bar with entries Bornier em laiton avec trous. 6S0 Dim. mm Max. mm, 36 x 6 x