Indice Index Índice.

Transcrição

1

2 Indice Index Índice Terminal à compressão Compression lug Terminal a compresión Terminal à compressão º e º Compression lug º and º Terminal a compresión º y º Terminal à compressão - Condutor flexível Compression lug - Flexible conductor Terminal a compresión - Conductor flexible Luva de emenda à compressão Compression splice Empalme de compresión Luva de emenda à compressão - Condutor flexível Compression splice - Flexible conductor Empalme de compresión - Conductor flexible Luva de emenda à compressão isolada Insulated splice Empalme a compresión aislado Terminal pré-isolado Insulated terminal Terminal pre-aislado Ferramenta de aplicação pplication tool Herramienta de aplicación s dimensões constantes nas tabelas deste catálogo são aproximadas e sujeitas a alterações sem prévio aviso. The dimensons on the charts are approximate and are subject to change without prior notice. Las dimensiones en las tablas son aproximadas y sujetas a alteraciones sin notificación.

3 3 TM - TERMINL À COMPRESSÃO COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN Finalidade: Terminações de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Sapata com diversas furações e ótimo contato elétrico. Conexão por compressão. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a la corrosión. Zapata con varios tamaños de agujeros y excelente contacto eléctrico. Conexión por compresión. plicação: Painéis elétricos, ligações de chaves disjuntoras, motores, máquinas, barramentos, quadros de distribuição elétrica e outras. pplication: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. plicación: Paneles, interruptores de llave, motores, máquinas, autobuses, tableros de distribución eléctrica, entre otros. Material: Cobre eletrolítico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electrolítico. cabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. cabamiento: Estañado Ferramenta: T-, T- Y- e CY-. : T-, T- Y- and CY-. Herramienta: T-, T- Y- y CY-. Norma: NBR Standard: NBR Norma: NBR TM TM-L TM-2 TM-2L

4 TM - TERMINL À COMPRESSÃO COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM - UM FURO E UM COMPRESSÃO SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor ºC - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TM (denominação) - (seção ²) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - (diámetro agujero 2 ). Condutores Conductors Conductores Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación Cat # Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo F L C D E Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic TooL Circumferential TM-2,-,-2, 2 3/ M, 8 7,,, T TM-2,-,-2, M, 8,, T TM / M 22, 7, 8 2, 2, 73 T TM-- - M 23,, 2, 2, 73 T TM-- 2 3/ M 23,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM-- M 23,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--8 27, 7, 2,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM-- 2 3/ M 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-- M 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM--8 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-2 M 32, 2,, 2 82 Y / CY- IU- H- TM , 2,, 2 82 Y / CY- IU- H- TM-2-2, 8 M 3,, 2, 2 82 Y / CY- IU- H- TM-3-3 M 3 2, 22 TM , 22 TM-3-3, 8 M 3 2, 22 TM-- M 2,, 7 27 TM--8 2,, 7 27 TM--, 8 M 2,, 7 27 TM--3 / 2,, 7 27 TM-7-8 7, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TM-7-7, 8 M, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TM-7-3 7, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TM--8,, 2, 22, 3, 3 IW TM--, 8 M,, 2, 22, 3, 3 IW TM--3,, 2, 22, 3, 3 IW TM , 2 2, 3 IW-2 TM-2-2, 8 M 3 27, 2 2, 3 IW-2 TM , 2 2, 3 IW-2 TM , 2 2, 3 IW-2 TM--, 8 M 7, 3, 2, 2, 77 H-3 TM--3 7, 3, 2, 2, 77 H-3 TM--7 7, 3, 2, 2, 77 H-3 TM-8-8, 8 M 32, 2 2, 8 H-3 TM , 2 2, 8 H-3 TM , 2 2, 8 H-3 TM-2-2, 8 M 3 2, 3, 8 78 H-3 TM , 3, 8 78 H-3 TM , 3, 8 78 H-3 TM-3-3 3,,, 33,,, 8 2 H-3 TM-3-7 3,,, 33,,, 8 2 H-3 TM , M2,,, 33,,, 8 2 H-3 TM--3,, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TM--7,, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TM--2 2, M2,, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TM--7, 2, 3, Y / CY- IU- H- TM--2 2, M2, 2, 3, Y / CY- IU- H- TM--2 2 M2, 2, 3, Y / CY- IU- H- TM ,, 2, TM , 3/ M2 2 22,, 2, TM M2 2 22,, 2, ( ) Hex

5 TM - TERMINL À COMPRESSÃO COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM-L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TM (denominação) - (seção ²) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--L- 2 3/ M 3,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--L- M 3,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--L- 2 3/ M 37,, 3 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM--L- M 37,, 3 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM--L-8 37,, 3 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-L- 2 M 2, 2, 22, 82 Y / CY- IU- H- TM-2-L-8 2 2, 2, 22, 82 Y / CY- IU- H- TM-2-L- 2, 8 M 22, 2, 82 Y / CY- IU- H- TM-3-L-8 3 7, 23, 22 TM-3-L- 3, 8 M 7, 23, 22 TM-3-L-7 3,,, 2 H-3 TM--L , Y / CY- IU- H- TM--L-7 3, 2, 7, 3, Y / CY- IU- H- TM-3-L-7 3, 22,, 7,, TM-3-L-2 3 2, M2, 22,, 7,, Hex TM--L-8, 2, 7 27 TM--L-, 8 M, 2, 7 27 TM--L-3 /, 2, 7 27 TM-7-L-3 7, 2, , 3, 33 IW-2 TM--L-3, 2, 2 22, 3, 3 IW TM-2-L , 3 2, 3 IW-2 TM-2-L , 3 2, 3 IW-2 TM--L-3 7, 3, 3 2, 77 H-3 TM--L-7 7, 3, 3 2, 77 H-3 TM-8-L , 3, 2, 8 H-3 TM-8-L , 3, 2, 8 H-3 TM-2-L-3 2 3, 3 3, 3, 8 78 H-3 TM-2-L-7 2 3, 3 3, 3, 8 78 H-3 TM-3-L-3 3,,, 2 H-3 TM-3-L-2 3 2, M2,,, 2 H-3 TM--L , Y / CY- IU- H- TM--L-2 2, M , Y / CY- IU- H- TM--L-3 3, 2, 7, 3, Y / CY- IU- H- TM--L-2 2, M2 3, 2, 7, 3, Y / CY- IU- H- TM-3-L-3 3, 22,, 7,, ( )

6 TM - TERMINL À COMPRESSÃO COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM-2 - DOIS FUROS E UM COMPRESSÃO DOUBLE HOLE, ONE CRIMP DOS GUJEROS Y UN COMPRESIÓN Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (dois furos) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (two holes) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (dos agujeros) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Metric Pulgada Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L B C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM / M 37,, 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2- M 3,, 3, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM M 7,, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TM ,, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TM , 3 22 TM , 8 M 2, 3 22 TM , 32,, 2 73, 3, 8 H-3 TM , 3, 2, 7,, 8 78 H-3 TM , 3, 2, 7,, 8 78 H-3 TM ,, 33, 8,, 8 2 H-3 TM ,, 33, 8,, 8 2 H-3 TM , 8, Y / CY- IU- H- TM , 8, Y / CY- IU- H- TM ,,, Y / CY- IU- H- TM ,,, Y / CY- IU- H- TM , 22,, 2, Hex TM--2-8,, 22, 2 2, 2, 7 27 TM--2-, 8 M,, 22, 2 2, 2, 7 27 TM ,, 2, 3, 3, 33 IW-2 TM--2-3,, 2,, 3, 3 IW TM , 27,, 2 73, 3, 3 IW-2 TM , 3,, 2 7, 3, 77 H-3 TM , 3,, 2 7, 3, 77 H-3 TM , 32,, 2 73, 3, 8 H-3 TM , 22,, 2, ( )

7 TM - TERMINL À COMPRESSÃO COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN 7 TM-2L - DOIS FUROS E DUS COMPRESSÕES DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS DOS GUJEROS Y DOS COMPRESIONES Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (dois furos) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (two holes) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (dos agujeros) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L B C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--2L- 2 3/ M, 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2L- M 3,, 3 2, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-2L- 2 M 22, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TM-2-2L , 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TM-3-2L , 3 22 TM-3-2L- 3, 8 M 23, 3 22 TM-3-2L-7 3,,, 8, 2 H-3 TM-3-2L , 22,, 2, 7, Hex TM--2L-8 7, 22, 2 2 2, 2, 7 27 TM--2L-, 8 M 7, 22, 2 2 2, 2, 7 27 TM-7-2L-3 7 2,, 2, 3, 2 3, 33 IW-2 TM--2L-3,, 2,, 2 3, 3 IW TM-2-2L-3 2 2, 27,, 3 73, 3, 3 IW-2 TM--2L-3 2, 3,, 3 77, 3, 77 H-3 TM--2L-7 2, 3,, 3 77, 3, 77 H-3 TM-8-2L-3 8 2, 32,, 3, 73, 3, 8 H-3 TM-8-2L-7 8 2, 32,, 3, 73, 3, 8 H-3 TM-2-2L , 3, 3, 7,, 8 78 H-3 TM-2-2L , 3, 3, 7,, 8 78 H-3 TM-3-2L-3 3,,, 8, 2 H-3 TM--2L-3, 8, Y / CY- IU- H- TM--2L-7, 8, Y / CY- IU- H- TM--2L-3 73,,, 7, Y / CY- IU- H- TM--2L-7 73,,, 7, Y / CY- IU- H- TM-3-2L , 22,, 2, 7, ( )

8 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN 8 Finalidade: Terminações de condutores de cobre. Purpose: Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre. Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Possui vigia no barril que permite verificar a completa inserção do cabo. São terminais que possuem inclinação em seu barril de º ou º, recomendados para instalações de difícil acesso. Fornecido com um furo (sapata longa e curta). Demais furações sob consulta. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a la corrosión. Zapata con varios tamaños de agujeros y excelente contacto eléctrico. Conexión por compresión. plicação: Painéis elétricos, ligações de chaves disjuntoras, motores, máquinas, barramentos, quadros de distribuição elétrica e outras. pplication: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. plicación: Paneles, interruptores de llave, motores, máquinas, autobuses, tableros de distribución eléctrica, entre otros. Material: Cobre eletrolítico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electrolítico. cabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. cabamiento: Estañado Ferramenta: T-,, T- Y- e CY-. : T-,, T- Y- and CY-. Herramienta: T-,, T- Y- y CY-. Norma: NBR Standard: NBR Norma: NBR TM- TM-

9 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM- - UM FURO E UM COMPRESSÃO SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM / M,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM / M, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM M, 82 Y / CY- IU- H- TM , 22 TM---, 8 M, 7 27 TM-7-- 7, 8 M, 2, 22, 3, 33 IW-2 TM---, 8 M, 2, 22, 3, 3 IW TM-2-- 2, 8 M 3 27, 2 2, 3 IW-2 TM--3-3, 2, 2, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 2 2, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 3, Y / CY- IU-3 H-3 TM ,, 33,, 2 - Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

10 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM- -L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--L-- 2 3/ M,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--L-- M, 3 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-L-- 2 M 22, 82 Y / CY- IU- H- TM-3-L , 22 TM--L-8-, 2, 7 27 TM-7-L-3-7, 2, 2 22, 3, 33 IW-2 TM--L-3-, 2, 2 22, 3, 3 IW TM-2-L , 3 2, 3 IW-2 TM--L-3-3, 3 2, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-8-L , 3, 2, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-2-L , 3, Y / CY- IU-3 H-3 TM-3-L-3-3,,, 2 - Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

11 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM UM FURO E UM COMPRESSÃO ( SPT LONG ) SINGLE HOLE, ONE CRIMP ( LONG PD ) UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN ( ( ZPT LRGO ) tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (sapata longa) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (long pad) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (zapata largo) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric F L C D E Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM / M 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2-- M, 3, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM M, 3, 82 Y / CY- IU- H- TM , 3 22 TM--2-8-, 2, 2, 7 27 TM , 2, 3, 33 IW-2 TM--2-3-, 2, 3, 3 IW TM , 2 73, 3, 3 IW-2 TM , 2 7, 3, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 2 7, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 7,, Y / CY- IU-3 H-3 TM ,, 33, 8,, Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

12 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN 2 TM- -2L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES ( SPT LONG ) SINGLE HOLE, TWO CRIMPS ( LONG PD ) UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES ( ZPT LRGO ) tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (sapata longa) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (long pad) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (zapata largo) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--2L-- 2 3/ M 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2L-- M, 3 2, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-2L-- 2 M 22, 3, 82 Y / CY- IU- H- TM-3-2L , 3 22 TM--2L-8-, 2 2, 2, 7 27 TM-7-2L-3-7, 2, 2 3, 33 IW-2 TM--2L-3-, 2, 2 3, 3 IW TM-2-2L , 3 73, 3, 3 IW-2 TM--2L-3-3, 3 7, 3, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-8-2L , 3, 7, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-2-2L , 7,, Y / CY- IU-3 H-3 TM-3-2L-3-3,, 8,, Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

13 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN 3 TM- - UM FURO E UM COMPRESSÃO SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN ( tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric F L C D E Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM / M,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM / M, 3, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM M, 2, 82 Y / CY- IU- H- TM , 2, 22 TM---, 8 M, 2, 7 27 TM-7-- 7, 8 M, 2, 2, 3, 33 IW-2 TM---, 8 M, 2, 2, 3, 3 IW TM-2-- 2, 8 M 3 27, 2 27, 3, 3 IW-2 TM--3-3, 2, Y / CY- IU-3 H-3 TM , 2 27, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 3,, Y / CY- IU-3 H-3 TM ,, 33, 33, 2 - Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

14 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM- -L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES ( tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--L-- 2 3/ M,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--L-- M, 3 2, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-L-- 2 M 22, 2, 82 Y / CY- IU- H- TM-3-L , 2, 22 TM--L-8-, 2, 2, 7 27 TM-7-L-3-7, 2, 2 2, 3, 33 IW-2 TM--L-3-, 2, 2 2, 3, 3 IW TM-2-L , 3 27, 3, 3 IW-2 TM--L-3-3, Y / CY- IU-3 H-3 TM-8-L , 3, 27, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-2-L , 3,, Y / CY- IU-3 H-3 TM-3-L-3-3,, 33, 2 - Y / CY- IU-3 H-3 Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. ( ) Hex

15 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM UM FURO E UM COMPRESSÃO ( SPT LONG ) SINGLE HOLE, ONE CRIMP ( LONG PD ) UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN ( ZPT LRGO ) tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (sapata longa) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (long pad) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (zapata largo) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM / M 2,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2-- M, 3, 2 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM M, 2 2, 82 Y / CY- IU- H- TM , 3, 2, 22 TM--2-8-, 3 2, 7 27 TM , 2, 3, 33 IW-2 TM--2-3-, 2, 2, 3, 3 IW TM , 2 7, 3, 3 IW-2 TM , 2, 7, 3, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 2, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM , 7,, Y / CY- IU-3 H-3 TM ,, 33, 7,, Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

16 TM - TERMINL À COMPRESSÃO - SÉRIE MÉTRIC º E º COMPRESSION LUG TERMINL COMPRESIÓN TM- -2L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES ( SPT LONG ) SINGLE HOLE, TWO CRIMPS ( LONG PD ) UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES ( ZPT LRGO ) tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. Possui seu barril a em relação à sapata. Recomendado para instalações de difícil acesso. Outras furações sob consulta. - : TM (denominação) - (seção ²) - 2 (sapata longa) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TM (denomination) - (section ²) - 2 (long pad) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TM (denominación) - (sección ²) - 2 (zapata largo) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TM--2L-- 2 3/ M 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TM--2L-- M, 3 2, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TM-2-2L-- 2 M 22, 3, 82 Y / CY- IU- H- TM-3-2L , 3 22 TM--2L-8-, 2 2, 2, 7 27 TM-7-2L-3-7, 2, 2 3, 33 IW-2 TM--2L-3-, 2, 2 3, 3 IW TM-2-2L , 3 73, 3, 3 IW-2 TM--2L-3-3, 3 7, 3, 77 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-8-2L , 3, 7, 3, 8 - Y / CY- IU-3 H-3 TM-2-2L , 7,, Y / CY- IU-3 H-3 TM-3-2L-3-3,, 8,, Y / CY- IU-3 H-3 ( ) Hex

17 TF - TERMINL À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINL COMPRESIÓN PR CONDUCTORES FLEXIBLES 7 Finalidade: Terminações de condutores de cobre flexíveis e rígidos. Purpose: Flexible and others Copper conductors end. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre flexibles y otros. Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Sapata com diversas furações e ótimo contato elétrico. Área de conexão por compressão em forma de sino para facilitar a entrada do condutor flexível. Recomenda-se compressão por indentação. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and great electrical contact. Compression connection area in bell shape to ease the insertion of the flexible conductor. It s recoended compression by indentation. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a la corrosión. Zapata con varios tamaños de agujeros e excelente contacto eléctrico. Conexión por compresión. rea de conexión por compresón en forma de campana para facilitar la introducción del conductor flexible. Recomiéndase la compresión por indentación. plicação: Painéis elétricos, ligações de chaves disjuntoras, motores, máquinas, barramentos, quadros de distribuição elétrica e outras. pplication: Panels, electrical switches, engines, machines, bus bar, energy distribution boards and others. plicación: Paneles, interruptores a llave, motores, máquinas, autobuses, tableros de distribución eléctrica, entre otros. Material: Cobre eletrolítico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electrolítico cabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. cabamiento: Estañado Ferramenta: T-, T- Y- e CY-. : T-, T- Y- and CY-. Herramienta: T-, T- Y- y CY-. Norma: NBR Standard: NBR Norma: NBR - 37 TF-2L TF-2 TF-L TF

18 TF - TERMINL À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINL COMPRESIÓN PR CONDUCTORES FLEXIBLES 8 TF - UM FURO E UM COMPRESSÃO SINGLE HOLE, ONE CRIMP UN GUJERO Y UN COMPRESIÓN Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TF (denominação) - (seção ²) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TF (denomination) - (section ²) - (hole diameter.2 ). Codigo : TF (denominación) - (sección ²) - (diámetro agujero 2 ). Condutores Conductors Conductores Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación Cat # Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo F L C D E Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic TooL Circumferential TF / M 22, 7, 8 2, 2, 73 T TF-- - M 23,, 2, 2, 73 T TF-- 2 3/ M 22, 7,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF-- M 22, 7,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF--8 27, 7, 2,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF-- 2 3/ M 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF-- M 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF--8 2, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF-2-2 M 3, 2,, 82 Y / CY- IU- H- TF , 2,, 82 Y / CY- IU- H- TF-2-2, 8 M 33,, 2, 82 Y / CY- IU- H- TF-3-3 M 3, 22 TF , 22 TF-3-3, 8 M 3, 22 TF-- M 2,, 7 27 TF--8 2,, 7 27 TF--, 8 M 2,, 7 27 TF--3 / 2,, 7 27 TF-7-8 7, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TF-7-7, 8 M, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TF-7-3 7, 2, 3 22, 3, 33 IW-2 TF--8,, 2, 22, 3, 3 IW TF--, 8 M,, 2, 22, 3, 3 IW TF--3,, 2, 22, 3, 3 IW TF-2-8 2, 3 27, 2, 2, 3 IW-2 TF-2-2, 8 M, 3 27, 2, 2, 3 IW-2 TF-2-3 2, 3 27, 2, 2, 3 IW-2 TF-2-7 2, 3 27, 2, 2, 3 IW-2 TF--, 8 M 3, 2, 2, 77 H-3 TF--3 3, 2, 2, 77 H-3 TF--7 3, 2, 2, 77 H-3 TF-8-8, 8 M 32, 2 2, 8 H-3 TF , 2 2, 8 H-3 TF , 2 2, 8 H-3 TF-2-2, 8 M 7, 3 2 3, 8 78 H-3 TF , 3 2 3, 8 78 H-3 TF , 3 2 3, 8 78 H-3 TF ,,, 3,, 2 H-3 TF ,,, 3,, 2 H-3 TF , M2 8,,, 3,, 2 H-3 TF--2 2, M2 2, 2, Y / CY- IU- H- TF--2 2 M2 2, 2, Y / CY- IU- H- Hex TF--3, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TF--7, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TF--2 2, M2, 7, 3 2, Y / CY- IU- H- TF--7 2, 2, Y / CY- IU- H- ( )

19 TF - TERMINL À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINL COMPRESIÓN PR CONDUCTORES FLEXIBLES TF-L - UM FURO E DUS COMPRESSÕES SINGLE HOLE, TWO CRIMPS UN GUJERO Y DOS COMPRESIONES Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TF (denominação) - (seção ²) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TF (denomination) - (section ²) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TF (denominación) - (sección ²) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TF--L- 2 3/ M 3,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF--L- M 3,,, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF--L- 2 3/ M 37,, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF--L- M 37,, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF--L-8 37,, 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF-2-L- 2 M 2, 2, 2, 82 Y / CY- IU- H- TF-2-L-8 2 2, 2, 2, 82 Y / CY- IU- H- TF-3-L , 22 TF-3-L- 3, 8 M 22, 22 TF-3-L-7 3 2,, 7,, 2 H-3 TF-3-L-2 3 2, M2 2,, 7,, 2 H-3 TF--L-3 2, 8, 2, Y / CY- IU- H- TF--L-7 2, 8, 2, Y / CY- IU- H- TF--L-2 2, M2 2, 8, 2, Y / CY- IU- H- TF--L-3 2, 2, 2, Y / CY- IU- H- TF--L-7 2, 2, 2, Y / CY- IU- H- TF--L-2 2, M2 2, 2, 2, Y / CY- IU- H- Hex TF--L-8, 27, 7 27 TF--L-, 8 M, 27, 7 27 TF--L-3 /, 27, 7 27 TF-7-L-3 7, 2, , 3, 33 IW-2 TF--L-3,, 2, 2 22, 3, 3 IW TF-2-L-3 2 7, 3 27, 3, 2, 3 IW-2 TF-2-L-7 2 7, 3 27, 3, 2, 3 IW-2 TF--L-3 7, 3, 3 2, 77 H-3 TF--L-7 7, 3, 3 2, 77 H-3 TF-8-L-3 8 7, 32, 37, 2, 8 H-3 TF-8-L-7 8 7, 32, 37, 2, 8 H-3 TF-2-L-3 2 2, 3 3, 3, 8 78 H-3 TF-2-L-7 2 2, 3 3, 3, 8 78 H-3 TF-3-L-3 3 2,, 7,, 2 H-3 ( )

20 TF - TERMINL À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINL COMPRESIÓN PR CONDUCTORES FLEXIBLES 2 TF-2 - DOIS FUROS E UM COMPRESSÃO DOUBLE HOLE, ONE CRIMP DOS GUJEROS Y UN COMPRESIÓN Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TF (denominação) - (seção ²) - 2 (dois furos) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TF (denomination) - (section ²) - 2 (two holes) - (hole diameter.2 ). Codigo : TF (denominación) - (sección ²) - 2 (dos agujeros) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric F L B C D E Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TF / M 3, 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF--2- M 3,, 3, 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF M 7,, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TF ,, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TF , 3 22 TF , 8 M, 3 22 TF , 32,, 2 73, 3, 8 H-3 TF , 2,, 2, Y / CY- IU- H- Hex TF ,, 22, 2 2, 2, 7 27 TF--2-, 8 M 3,, 22, 2 2, 2, 7 27 TF ,, 2, 3, 3, 33 IW-2 TF--2-3,, 2,, 3, 3 IW TF ,, 2, 73, 3, 3 IW-2 TF--2-3, 3,, 2, 7, 3, 77 H-3 TF--2-7, 3,, 2, 7, 3, 77 H-3 TF , 32,, 2 73, 3, 8 H-3 TF , 3, 2 7,, 8 78 H-3 TF , 3, 2 7,, 8 78 H-3 TF ,,, 3, 8,, 8 2 H-3 TF ,,, 3, 8,, 8 2 H-3 TF , 37, Y / CY- IU- H- TF , 37, Y / CY- IU- H- TF , 2,, 2, Y / CY- IU- H- ( ) Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2.

21 TF - TERMINL À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION LUG FOR FLEXIBLE CONDUCTORS TERMINL COMPRESIÓN PR CONDUCTORES FLEXIBLES 2 TF-2L - DOIS FUROS E DUS COMPRESSÕES DOUBLE HOLE, TWO CRIMPS DOS GUJEROS Y DOS COMPRESIONES Terminais com furações comerciais. O restante está sujeito a preços e prazos de entrega diferenciados. Terminals with coercial hole sizes. Other hole sizes can be supplied, but are subjected to different prices and lead time. Terminales con agujeros padrón. Los demás estan sujetos a precio y tiempo de entrega diferenciados. tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : TF (denominação) - (seção ²) - 2 (dois furos) - L (duas compressões) - (diâmetro furo 2 ). Cat # : TF (denomination) - (section ²) - 2 (two holes) - L (two crimps) - (hole diameter.2 ). Codigo : TF (denominación) - (sección ²) - 2 (dos agujeros) - L (dos compresiones) - (diámetro agujero 2 ). Cat # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Diâmetro Furo Hole Diameter Diámetro gujero ø F Parafuso Bolt Size Tornillo Pol. Inch Pulgada Metric Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. F L B C D E TF--2L- 2 3/ M,, 2, Capacidade Capacity Capacidad Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential TF--2L- M 3,, 3 2, 37 IW- Y / CY- IU- H- TF-2-2L- 2 M 7, 2, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TF-2-2L-8 2 7, 2, 3, 2 82 Y / CY- IU- H- TF-3-2L- 3, 8 M 22, 3 22 TF-2-2L , 2, 7,, 8 78 H-3 TF--2L-7 72,,, Y / CY- IU- H- Hex ( ) IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 TF-3-2L , 3 22 TF--2L-8 7,, 22, 2 2 2, 2, 7 27 TF--2L-, 8 M 7,, 22, 2 2 2, 2, 7 27 TF-7-2L-3 7,, 2, 3, 27, 3, 33 IW-2 TF--2L-3,, 2,, 2 3, 3 IW TF-2-2L ,, 3, 73, 3, 3 IW-2 TF--2L-3 2, 3,, 3 7, 3, 77 H-3 TF--2L-7 2, 3,, 3 7, 3, 77 H-3 TF-8-2L ,, 3 73, 3, 8 H-3 TF-8-2L ,, 3 73, 3, 8 H-3 TF-2-2L , 2, 7,, 8 78 H-3 TF-3-2L-3 3,,, 7, 8, 2 H-3 TF-3-2L-7 3,,, 7, 8, 2 H-3 TF--2L-3 8,, Y / CY- IU- H- TF--2L-7 8,, Y / CY- IU- H- TF--2L-3 72,,, Y / CY- IU- H-

22 LM - LUV DE EMEND À COMPRESSÃO COMPRESSION SPLICE EMPLME DE COMPRESIÓN Finalidade: Emendas de condutores de cobre, tração classe 3 (tração reduzida). Purpose: Copper conductors splice - non-tension. Objetivo: Empalmes de conductores de cobre tracción clase 3 (tracción reduzida). Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Ótimo contato elétrico. Conexão por compressão com guia de centralização do condutor. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection with conductor centralization guide. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a la corrosión. Conexión por compresión. plicação: Emendas elétricas em geral. pplication: Copper conductors splices. plicación: Empalmes electricos en general. 22 Material: Cobre eletrolítico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electrolítico. cabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. cabamiento: Estañado. Ferramenta: T-, T- Y- e CY-. : T-, T- Y- and CY-. Herramienta: T-, T- Y- y CY-. Norma: NBR Standard: NBR Norma: NBR tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : LM (denominação) - (seção ²). Cat # : LM (denomination) - (section ²). Codigo : LM (denominación) - (sección ²) Cat. # Condutores Conductors Conductores Área Cross Section ² Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad ( ) Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic icate Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential Hex LM - 2, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 LM IW- Y / CY- IU- H- LM - 2 2, 82 Y / CY- IU- H- LM - 3 3, 22 LM - 27 LM , 33 IW-2 LM - 3 IW LM , IW-2 LM -, 77 H-3 LM H-3 LM , 78 H-3 LM H-3 LM LM - 2, LM - 3 3,

23 LF - LUV DE EMEND À COMPRESSÃO PR CONDUTORES FLEXÍVEIS COMPRESSION SPLICE FOR FLEXIBLE CONDUCTORS EMPLME DE COMPRESSION PR CONDUCTORES FLEXIBLES Finalidade: Emendas de condutores de cobre flexíveis e rígidos, tração classe 3 (tração reduzida). Purpose: Flexible and others Copper conductors splice - non-tension. Objetivo: Terminaciones de cables de cobre flexibles y otros tracción clase 3 (tracción reduzida). Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Ótimo contato elétrico. Área de conexão por compressão em forma de sino para facilitar a entrada do condutor flexível com guia de centralização do condutor. Recomenda-se compressão por indentação. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Pad with several hole sizes and optimum electrical contact. Compression connection area in bell shape to ease the insertion of the flexible conductor with conductor centralization guide. It s recoended compression by indentation. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a corrosión. Conexión por compresión. rea de conexión por compresión en forma de campana para facilitar la introducción del conductor flexible. Recomiéndase la compresión por indentación. plicação: Emendas elétricas em geral. pplication: Flexible Copper conductors splices. plicación: Empalmes electricos en general. 23 Material: Cobre eletrolítico. Raw material: Electrolytical copper. Material: Cobre electrolítico. cabamento: Estanhado. Finishing: Tin plated. cabamiento: Estañado. Ferramenta: T-, T- Y- e CY-. : T-, T- Y- and CY-. Herramienta: T-, T- Y- y CY-. Norma: NBR Standard: NBR Norma: NBR tende Norma NBR- - Temperatura do condutor º C - Método de referência de instalação G. It complies with NBR- standard. Conductor temperature º C. G installation reference method. tende a la norma NBR-. Temperatura del conductor º C. Método de referencia de instalación G. - : LF (denominação) - (seção ²). Cat # : LF (denomination) - (section ²). Codigo : LF (denominación) - (sección ²) Cat. # Condutores Conductors Conductores Área Croos Section ² Na utilização de condutor compacto, usar matriz índice IU-2. Using the compact conductor, one must use IU-2 die. Utilizando el conductor compacto, usar la matriz IU-2. Capacidade Capacity Capacidad ( ) Mecânico Mechanical Mecánico Matriz Mecânico t Recoended Die for Mechanical Ferramentas de plicação pplication s Herramientas de plicación 2 t Hydraulic Matriz Y- / CY- Recoended Die for Hydraulic Circumferential Hex LF- 23, IW-8 Y / CY- IU-8 H-8 LF- 3, 37 IW- Y / CY- IU- H- LF-2 2 3, 82 Y / CY- IU- H- LF-3 3 3, 22 Y / CY- IU-2 LF- 7, 3 27 LF-7 7, 33 IW-2 LF- 3, 3 IW LF-2 2 IW-2 LF- 7, 77 H-3 LF-8 8 H-3 LF-2 2 7, 78 H-3 LF H-3 LF LF-,

24 LEP - LUV DE EMEND À COMPRESSÃO ISOLD INSULTED SPLICE EMPLME COMPRESIÓN ISLDO 2 Finalidade: Emendas de condutores de cobre. Purpose: Copper conductores splice. Objetivo: Empalmes de conductores de cobre. Característica: lta condutibilidade elétrica e resistência à corrosão. Ótimo contato elétrico. Área de conexão por compressão com guia de centralização do condutor. Characteristic: High conductivity and corrosion resistance. Compression connection with conductor centralization guide and optimum electrical contact. Característica: lta conductividad eléctrica y resistencia a la corrosión y un buen contacto eléctrico. Conexión por compression con guía de centrado del conductor. plicação: Emendas elétricas em geral. Circuitos até 7º C e 7 V. pplication: General electrical splices. plicación: Enmiendas de electricidad en general. Material: Cobre eletrolítico. Isolação em PVC rígido. Raw material: Electrolytical copper. Rigid PVC insulated. Material: Cobre electrolítico. islamiento de PVC duro. dicionar ao código para produto não isolado. dd to catalog number for uninsulated product. ñadir al código para producto sin aislamiento. cabamento: Estanhado e isolado. Finishing: Tin plated and insulated. cabamiento: Estañado y aislado. Ferramenta: T-, TC- e TC--. : T-, TC- and TC--. Herramienta: T-, TC- y TC--. Norma: DIN para as cores da isolação. Standard: DIN for the isulation colors. Norma: DIN para los colores de aislamiento. - : LEP (denominação) -, (seção ²). Cat # : LEP (denomination) -, (section ²). : LEP (denominación) -, (sección ²). Cat. # LEP-, Cores Isolação Padrão DIN Insulation Color DIN Standard Colores de islamiento Condutor Conductor Size Maximum WG ² o 22 -, -, 27, Cat. # LEP-2, Cores Isolação Padrão DIN Insulation Color DIN Standard Colores de islamiento Condutor Conductor Size Maximum WG ² zul-blue-zu l -, - 2, 27 27, Cat. # LEP- Cores Isolação Padrão DIN Insulation Color DIN Standard Colores de islamiento Condutor Conductor Size Maximum WG ² marelo-yellow-marill o 2 -, ,