Exaustores. Edição: Abril 2010

Transcrição

1 Exaustores Edição: Abril 20

2 Exaustores Purificação do ar Filtro metálico em aço inox A função dos exaustores é limpar, com a ajuda dos filtros de gorduras, a gordura e resíduos de condensação dos vapores que emanam das zonas de cozinhar. Ao cozinhar os alimentos, formam-se vapores com gordura, cujos resíduos se tornam bastante desagradáveis na cozinha, sendo difíceis de eliminar das paredes assim como dos móveis e cortinados. A acumulação de gordura em conjunto com a humidade e calor, torna-se o ambiente ideal para a propagação de bactérias. Um sistema de filtros resistente e eficaz é muito importante. Todos os exaustores Miele, são equipados com um conjunto de filtros metálicos de camadas em aço inox laváveis na máquina de lavar louça. As camadas superiores e moldura dos filtros são em aço inox, evitando-se assim a des coloração causada pelas lavagens na máquina. O filtro de gorduras possui uma grande superfície para absorção e retenção das gorduras e condensação emanadas das zonas de cozinhar. Os vapores, com alto teor de gordura e humidade, são aspirados através das várias camadas do filtro. As partículas de gordura são retidas e isoladas dos vapores, devido ao princípio da inércia, permanecendo assim no filtro metálico de aço inox. Os exaustores Miele têm sempre um grau mais elevado de retenção de gorduras, independentemente do nível de potência seleccionado. Os filtros metálicos em aço inox Miele absorvem a gordura e humidade dos resíduos dos vapores. A superfície entrelaçada permite que os filtros de gordura Miele retenham grandes quantidades de gordura e humidade. Os filtros metálicos em aço inox Miele podem ser lavados fácil e confortavelmente na máquina de lavar louça. 2

3 Exaustores Filtro de carvão activo AirClean Filtro de carvão activo normal Filtro de carvão activo AirClean Miele m Moléculas odoríferas, por exemplo, portadoras do cheiro a peixe m Odores libertados posteriormente m Moléculas odoríferas SÓ NA Nos exaustores com sistema de circulação de ar, além do filtro metálico em aço inox para absorção das partículas de gordura, existe sempre um filtro de carvão activo, o qual elimina os odores dos vapores. No entanto, há uma clara diferença entre os filtros de carvão activo normais e o novo filtro de carvão activo AirClean da Miele: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Microporos com depósitos de moléculas odoríferas Microporos com depósitos de moléculas odoríferas O carvão activo é um material poroso com uma grande superfície. Graças a ela, as moléculas de odores depositam-se facilmente nos microporos do carvão activo (ver figuras 1 e 2). Por vezes acontece que, em determinadas circunstâncias, os odores retidos no filtro de carvão activo são de novo libertados ao ligar o exaustor, ficando na cozinha um odor a comida considerável (ver figura 3). O filtro catalítico de carvão activo AirClean Miele, acumula as moléculas portadoras de odor nos microporos do carvão activo (ver figuras 4 e 5). Estas moléculas, por exemplo, as portadoras do odor a peixe, são decompostas em moléculas de odor neutro (ver figura 6). Microporos com moléculas de odor neutro armazenadas m Fig. 6 Reacção química das moléculas odoríferas Molécula de odor neutro eventualmente libertada Fig. 7 Fig. 8 Em seguida, são depositadas no carvão activo (ver figura 7). Se as moléculas forem libertadas posteriormente já serão completamente neutras. Conclusão: O odor que permanecia nos filtros de carvão activo mormais é agora eliminado pelo filtro de carvão activo AirClean Miele. 3

4 4 Exaustores Conforto de utilização e flexibilidade Miele*

5 Conforto de utilização Miele 1 Regulação em altura motorizada 1 A regulação em altura do exaustor para uma determinada posição é feita pressionando um botão. Desta maneira, terá maior liberdade de movimentos adaptando a altura do exaustor à sua estatura ao mesmo tempo que é assegurada uma óptima sucção dos vapores. Adaptação ergonómica a várias alturas Flexibilidade Miele Acabamentos especiais Pode ser necessário a adaptação do exaustor ao tipo de decoração da sua cozinha. Entre as várias possibilidades de acabamentos especiais encontram-se: abertura lateral, ramificações, chanfraduras da chaminé, lacado nas cores RAL, acabamentos especiais (por exemplo, alterações nas dimensões do corpo do exaustor). Adaptação ao estilo da cozinha e tipo de saída de ar Soluções específicas para o cliente Exaustor de ilha DA 420 V em aço inox * Características de equipamento dependentes do modelo 5

6 Exaustores Valores exteriores e interiores* 1 6 Exaustor de parede DA em aço inox

7 Miele Conforto no tratamento e utilização Conjunto de isolamento acústico Os exaustores Miele estão equipados com um isolamento no seu interior e permitem um funcionamento agradável e silencioso. Baixo ruído Motor de sucção dupla O motor de sucção de elevada potência possui um ventilador duplo para resultados de sucção óptimos. Em conjunto com o amortecedor de ruídos permite um funcionamento especialmente silencioso. Grande capacidade contra odores e gorduras Não deixa a gordura acumular-se nos móveis Indicador óptico de saturação do filtro de gorduras e de carvão activo 1 Os indicadores de saturação do filtro de gorduras e de carvão activo indicam através de um sinal luminoso quando é necessário substituir ou lavar os filtros. Os períodos pré-programados de fábrica podem ser alterados individualmente. Indicador de lavagem ou substituição dos filtros Manutenção da potência de sucção Motor externo Conforme o modelo, a montagem de um motor externo pode reduzir o ruído do motor na cozinha. O motor externo é simplesmente instalado no exterior da cozinha, no tecto ou numa dependência ao lado. Ambiente silencioso na cozinha Lâmpadas de halogéneo ou compactas de alta potência As lâmpadas de halogéneo ou compactas de alta potência garantem uma óptima iluminação de todas as zonas de cozinhar. Através da função de regulação da intensidade da luz pode alterar individualmente a intensidade da luz consoante as necessidades. Óptima iluminação de todas as zonas de cozinhar Adaptação individual da luz ao ambiente da cozinha Regulador electrónico da potência em vários níveis 1 O regulador electrónico da potência com LEDs suplementares para todos os níveis de funcionamento, permite um controlo permanente de todas as funções e uma regulação individual da potência. Regulador individual da potência Filtros metálicos em aço inox Os filtros metálicos, com sistema de abertura rápida, são fáceis de desmontar e podem ser lavados na máquina de lavar louça. Fáceis de lavar Qualidade e segurança Miele Desligar de segurança O Desligar de segurança dos exaustores após o período de funcionamento pré-programado ( horas) protege contra erros de utilização. Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil * Características de equipamento dependentes do modelo 7

8 Exaustores Materiais e tipos de construção Exaustor de parede DA 6190 W A diversidade de exaustores Miele Os exaustores Miele são feitos de materiais de elevada qualidade e possuem um toque individual. Distintos na forma, sofisticados nas funções e intemporais no design. Sobressaem por exemplo as atractivas soluções dos exaustores de parede e de ilha e as zonas de cozinhar ao centro da cozinha. A largura dos aparelhos é de O revestimento dos exaustores Miele é de aço inox e também em combinação com vidro. Os formatos quase não têm limites. Existem exaustores com diversas formas. Com pala em vidro, com vidro em forma de elipses, com suportes para pendurar e chaminé telescópica. 8

9 A forma de construção dos exaustores Miele Mais liberdade nas formas Exaustores de parede Os exaustores de parede podem ser montados entre móveis superiores ou ter instalação livre. Surpreendem pelas suas linhas distintas e formas invulgares em perfeita conjugação. Em aço inox ou em combinação de aço inox e vidro, sublinham o espaço. Seja de linhas direitas com aspecto profissional ou com pala em vidro ondulada, os exaustores Miele são sempre um ponto alto na cozinha. Potência de sucção individualizada Exaustores de encastrar na chaminé ou num móvel tipo chaminé Os exaustores de encastrar na chaminé ou num móvel tipo chaminé, permitem grande liberdade na decoração do espaço. A sua grande superfície de extracção de vapores optimiza a sucção. Os elementos de comando estão integrados e frequentemente não se encontram visíveis, o que dificulta o uso indevido. As funções do exaustor são seleccionadas comodamente através do perno de comando situado à altura dos olhos. Várias possibilidades de integração Exaustores de pala Os exaustores de pala são praticamente invisíveis quando montados em móveis superiores. Surpreendem sobretudo devido ao design e às possibilidades flexíveis de integração. Todos os exaustores planos podem ser montados em móveis superiores com um mínimo de 60 de largura, apesar das diversas larguras das suas palas. A pala é puxada para fora durante o funcionamento do exaustor. Exaustores de ilha Não apenas em ilha Os exaustores de ilha estão previstos para fixação ao tecto, enfatizando de facto as zonas de cozinhar a meio da cozinha. Com as suas formas e materiais extraordinários, são um elemento de design na cozinha que a torna mais apelativa. Design de primeira linha para as maiores exigências. Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 9

10 Exaustores de ilha em aço inox Exaustor de ilha DA 5330 D em aço inox

11 Exaustores de ilha em aço inox comum Exaustores de ilha de instalação livre com fixação ao tecto Altura standard em chaminé inteiriça: 90 confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro Funcionamento suplementar 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Canhão de saída de ar com mm ø Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de ilha DA 5330 D Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, de largura Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Função de regulação da intensidade da luz Dois elementos de comando com teclas selectoras e indicadores LED Dois motores de sucção dupla comutáveis separadamente Canhão de saída de ar com 2 x mm ø Lâmpadas de halogéneo, 6 x 50 W Seis filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior 2 x mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = m 3 /h Exaustor de ilha DA 5320 D Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 120 de largura Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Função de regulação da intensidade da luz Canhão de saída de ar com 200 mm ø Lâmpadas de halogéneo 5 x 50 Watt Quatro filtros metálicos em aço inox Amortecedores de ruído no interior 200 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = m 3 /h Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 11

12 Exaustores de ilha em aço inox comum Exaustores de ilha de instalação livre com fixação ao tecto Altura standard em chaminé inteiriça: 90 confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro Funcionamento suplementar 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Canhão de saída de ar com mm ø Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de ilha DA Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 4 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior = 720 m 3 /h Saída de ar livre = 750 m 3 /h Também disponível na versão Extern Exaustor de ilha DA 420 V Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo) Duas teclas para accionar a regulação em altura Intervalos máximos: 30 (de acordo com a altura da cozinha e montagem do tampo de trabalho) Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 4 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox Amortecedores de ruído no interior = m 3 /h Saída de ar livre = 730 m 3 /h Circulação de ar = 500 m 3 /h Também disponível na versão Extern Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 12

13 Exaustores de ilha em aço inox e vidro Exaustor de ilha DA 5294 D em aço inox e vidro 13

14 Exaustores de ilha em aço inox e vidro comum Exaustores de ilha de instalação livre com fixação ao tecto Altura standard em chaminé inteiriça: 90 confortável através de teclas selectoras com LEDs (excepto DA 5000 D) Indicador de saturação do filtro Funcionamento suplementar 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Canhão de saída de ar com mm ø Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de ilha DA Vario Tec Revestimento exterior em aço inox e perfil lateral estriado mate, 0 de largura Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Teclas selectoras à face Sistema de módulos para combinar livremente (DDA e DDM têm de ser encomendados em conjunto com o aparelho) Iluminação integrada, lâmpadas fluorescentes 4 x 8 W Filtro metálico em aço inox e suporte de filtros em aço inox Saída de ar conforme a Norma NE = m 3 /h Saída de ar livre = 660 m 3 /h Também disponível na versão Extern Exaustor de ilha DA 5000 D Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 1 de largura Chaminé em aço inox estriado mate Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Teclas sensoras sobre vidro com indicadores LED Abertura/fecho do corpo do exaustor Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Função de regulação da intensidade da luz Iluminação indirecta na chaminé 2 x 14 W Lâmpadas de halogéneo 2 x 50 W Quatro filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior 200 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = m 3 /h Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. Módulos decorativos para o DA Exterior (duas peças) 1 DDA Vidro transparente 2 DDA Vidro acetinado 3 DDA Aço inox Ao centro (DUAS PEÇAS) 1 DDM Vidro transparente 2 DDM Vidro acetinado 3 DDM Aço inox 4 DDM Aço inox perfilado Vidro transparente, acetinado = 1 vidro de segurança 14

15 Exaustor de ilha DA 50 D Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 0 de largura Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo 4 x 20 W Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruídos no interior mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 660 m 3 /h Também disponível na versão Extern Exaustor de ilha DA 5294 D Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 90 de largura Chaminé em aço inox estriado mate Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Função de regulação da intensidade da luz Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Canhão de saída de ar com mm ø Lâmpadas de halogéneo 4 x 20 W Dois filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior mm ø = 720 m 3 /h Saída de ar livre = 750 m 3 /h Também disponível na versão Extern 15

16 Exaustores de parede em aço inox 16 Exaustor de parede DA em aço inox

17 comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede 3 níveis de potência mais nível intensivo Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 60 de largura Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Comando através de teclas deslizantes Lâmpadas de halogéneo, 2 x 50 W Dois filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça /125 mm ø = 500/ m 3 /h Saída de ar livre = 550 Exaustor de parede DA Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Comando através de teclas deslizantes Lâmpadas de halogéneo, 2 x 50 W Dois filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça /125 mm ø = 500/ m 3 /h Saída de ar livre = 550 Também disponível na versão Extern Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia não só a potência como também o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 17

18 Exaustores de parede em aço inox comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro (excepto DA 419-4) Funcionamento suplementar (excepto DA 419-4) 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede DA Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Lâmpadas de halogéneo, 3 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça mm ø = 500 m 3 /h 125 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 550 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 0350 m 3 /h Exaustor de parede DA Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 3 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior /125 mm ø = / m 3 /h Saída de ar livre = 690 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 490 m 3 /h Também disponível na versão Extern Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte Miele. 18

19 Exaustor de parede DA 6190 W 19

20 Exaustores de parede em aço inox comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro Funcionamento suplementar 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede DA 5320 W Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 120 de largura Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Canhão de saída de ar com 200/ mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com 200 mm ø Lâmpadas de halogéneo, 5 x 20 W Quatro filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior 200 mm ø = m 3 /h mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 1450 m 3 /h Exaustor de parede DA 6190 W Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate, 90 de largura Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Lâmpadas de halogéneo, 3 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça /125 mm ø = / m 3 /h Saída de ar livre = 690 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 490 m 3 /h Também disponível na versão Extern Indicação Hinweis für para den o einwandfreien Betrieb de um einer exaustor funcionamento correcto Dunstabzugshaube A largura das condutas de saída de ar Der influencia Querschnitt a potência von Abluftleitungen e o nível de ruídos hat einen dos exaustores. wesentlichen Einfluss auf die Leistung Se a largura und da Geräusch-Entwicklung conduta de ar for reduzida, von Dunstabzugshauben. em relação à largura do canhão de saída Wird de ar, der a potência Querschnitt diminui der Abluftleitung e o nível de ruído gegenüber aumenta. dem größtmöglichen Querschnitt Para mais informações, des Abluftstutzens contacte reduziert, a Miele. führt dies zu einer Verringerung der Luftleistung und zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche. Über weitere Details informiert Sie der Fachhandel. Exaustor de parede DA 5390 W Igual ao DA 5320 W mas com 90 de largura Lâmpadas de halogéneo, 4 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça 20

21 Exaustores de parede em vidro/aço inox comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro (excepto DA 5490 W) Funcionamento suplementar (excepto DA 5490 W) 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede DA 439 VarioTec Revestimento exterior em aço inox e perfil lateral estriado mate, 90 de largura Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Teclas selectoras à face Interruptor automático para desligar o nível intensivo no nível 3 ( minutos) programável Sistema de módulos para combinar livremente (DDA e DDM têm de ser encomendados em conjunto com o aparelho) Iluminação integrada, lâmpadas fluorescentes 1 x 24 W e 2 x 6 W Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça 125 mm ø = /2550 m 3 / h Saída de ar livre = 690 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 360 m 3 /h Exaustor de parede DA 5495 W Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 90 de largura Chaminé em aço inox estriado mate Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar: mm ø Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de min. Lâmpadas de halogéneo, 2 x 20 W Dois filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça /125 mm ø = 500/ m 3 /h Saída de ar livre = 550 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 0350 m 3 /h Também disponível na versão Extern Também disponível na versão Extern Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. Módulos decorativos para o DA 439 VarioTec Exteriores (duas peças) 1 DDA Vidro transparente 2 DDA Vidro acetinado 3 DDA Aço inox Meio 1 DDM Vidro transparente 2 DDM Vidro acetinado 3 DDM Aço inox 4 DDM Aço inox perfilado Vidro transparente, acetinado = 1 vidro de segurança 21

22 Exaustores de parede em vidro/aço inox comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede confortável através de teclas selectoras com LEDs Indicador de saturação do filtro (excepto DA 5490 W) Funcionamento suplementar (excepto DA 5490 W) 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Segurança Desligar de segurançe Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede DA 5990 W Combinação aço inox e vidro com 1 vidro de segurança 90 de largura Chaminé em aço inox estriado mate Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Teclas selectoras com indicador LED s para LIGAR/ DESLIGAR Iluminação da zona de cozinhar e selecção de potência Programação do desligar automático do nível intensivo após minutos Lâmpada de halogéneo, 1 x 50 W 125 mm ø = m 3 / h mm ø = 350 m 3 / h Saída de ar livre = 550 m 3 /h Circulação do ar = 0350 m 3 /h Também disponível na versão Extern Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 22

23 Exaustor de parede DA 5990 W 23

24 Exaustores de parede em vidro/aço inox comum Exaustores de parede para instalação entre móveis superiores ou instalação livre na parede confortável através de teclas selectoras com LEDs (excepto DA 5590 W) Indicador de saturação do filtro Funcionamento suplementar 3 níveis de potência mais nível intensivo Regulação electrónica Motor de sucção dupla Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Desligar de segurança Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de parede DA 5590 W Combinação de vidro e aço inox, 90 de largura Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Teclas sensoras em vidro com LED Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 4 x 20 W Três filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Amortecedores de ruído no interior 200 mm ø = m 3 /h mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = m 3 /h Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 24

25 Exaustores de parede com liberdade de movimentos Exaustor de parede DA Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 90 de largura Revestimento exterior em aço inox e chaminé estriado mate Disponível apenas para sistema de funcionamento por saída de ar Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 4 x W Superfície de sucção em aço inox com sucção envolvente e filtro metálico em aço inox Amortecedores de ruído no interior /125 mm ø = / m 3 /h Saída de ar livre = 690 m 3 /h Também disponível na versão Extern Exaustor de parede DA Combinação de vidro e aço inox com 1 vidro de segurança, 90 de largura Revestimento exterior e chaminé em aço inox estriado mate Pala amovível em vidro Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Regulador da intensidade da luz Lâmpadas de halogéneo, 4 x 20 W Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Três painéis de protecção do filtro em aço inox laváveis na máquina com sucção envolvente adicional Amortecedores de ruído no interior /125 mm ø = / m 3 /h Saída de ar livre = 690 m 3 /h Sistema de circulação do ar = 490 m 3 /h Também disponível na versão Extern 25

26 Exaustores de pala para encastrar no móvel 26 Exaustor de pala DA 3190

27 comum Para encastrar num móvel superior com 60 de largura e 43 de altura mínima Possibilidade de montar uma prateleira para especiarias Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo, conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar) Revestimento frontal possível com painel frontal DFB 61/para o DA 3060 e com painel frontal DFB 91 para o DA 3190 em alumínio e branco brilhante (acessório opcional) ou cinta de protecção original com kit de montagem para o painel luminoso DML 300 (acessório opcional) Ligar e desligar automático puxando e recolhendo a pala 3 níveis de potência mais nível intensivo Exaustor de pala DA 3060 Pala extensível em aço inox com superfície de sucção, 60 de largura Teclas deslizantes para iluminação das zonas de cozinhar, LIGAR/DESLIGAR e regulação da potência Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Saída de ar conforme a Norma NE 6159, 1 mm ø = 430 m 3 /h 125 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 480 m 3 /h Sistema de circulação do ar = m 3 /h Exaustor de pala DA 3190 Pala extensível em aço inox com superfície de sucção, 90 de largura Teclas selectoras com LED para a iluminação das zonas de cozinhar, LIGAR/DESLIGAR e regulação da potência Função Memory para motor, iluminação e potências (na falta de electricidade) Desligar automático do nível intensivo após minutos (programável) Desligar de segurança Regulação electrónica da potência Dois filtros metálicos em aço inox lavável na máquina de lavar louça Saída de ar conforme a Norma NE 6159, mm ø = 550 m 3 /h 125 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 600 m 3 /h Sistema de circulação do ar = m 3 /h Também disponível na versão Extern Ligação à saída de ar voltada para cima, mm ø Motor de sucção dupla Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Tampa anti-retorno Lâmpadas de halogéneo, 2 x 50 W Canhões redutores para 125 mm ø Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. 27

28 Exaustores de encastrar na chaminé ou num móvel tipo chaminé 28 Exaustor de encastrar DA 2170

29 comum para encastrar sobre a ilha de cozinhar, na chaminé ou num móvel tipo chaminé Funcionamento por saída de ar. Possível funcionar por circulação de ar através de acessório especial (filtro de carvão activo) Tampa anti-retorno Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça Ligação à saída de ar voltada para cima, canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Qualidade Made in Germany Testado para alcançar 20 anos de vida útil Exaustor de encastrar DA 2050 Largura: 53 Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Botão giratório para iluminação das zonas de cozinhar, LIGAR/DESLIGAR e regulação da potência Dois níveis de potência mais nível intensivo Motor de sucção dupla Lâmpadas de halogéneo 2 x 50 Watt Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça mm ø = 400 m 3 /h 125 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 450 m 3 /h Sistema de circulação do ar = Sob consulta Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. Exaustor de encastrar DA 2170 Largura 70 Canhão de saída de ar com /125 mm ø, ligação recomendada: canhão de saída de ar com mm ø Perno do comando patenteado para LIGAR/ DESLIGAR, iluminação das zonas de cozinhar e regulação da potência LEDs para 3 níveis de potência mais nível intensivo Desligar de segurança Regulação electrónica Programação do nível intensivo com desligar automático ao fim de minutos Motor de sucção dupla Lâmpadas de halogéneo 2 x 50 Watt Filtro metálico em aço inox lavável na máquina de lavar louça mm ø = 500 m 3 /h 125 mm ø = m 3 /h Saída de ar livre = 550 m 3 /h Sistema de circulação do ar = Sob consulta 29

30 Motores externos Indicação para o funcionamento correcto de um exaustor A largura das condutas de saída de ar influencia a potência e o nível de ruídos dos exaustores. Se a largura da conduta de ar for reduzida, em relação à largura do canhão de saída de ar, a potência diminui e o nível de ruído aumenta. Para mais informações, contacte a Miele. Motor de parede MG 0 Para montar na parede exterior com caixa de parede telescópica e passagem de tubos Exterior lacado, frente em aço inox Motor de sucção radial Canhão de saída de ar com mm ø : saída de ar livre m 3 /h Motor de parede exterior AWG 2 Para montar na parede exterior Carcaça em aço inox Motor de sucção radial Cabo de ligação com ficha de contacto para ligação ao exaustor, 75 de comprimento Canhão de saída de ar com 125/ mm ø : Saída de ar livre m 3 /h Motor ABGL 202 Para montar no interior da habitação (por exemplo no sótão) Carcaça em chapa de zinco, lacada em cinzento Motor de sucção dupla Ligação ao exaustor através de ficha de contacto Canhão de saída de ar com 125/ mm ø : Saída de ar livre m 3 /h Motor de telhado DDG 2 Para montar em telhados com inclinação a partir de Excepto em telhados direitos e de fibrocimento Carcaça em aço inox com cinta de chumbo, motor de sucção radial Ligação ao exaustor através de ficha de contacto Canhão de saída de ar com 125/ mm ø : Saída de ar livre m 3 /h 30

31 Acessórios opcionais Painel de resguardo RWP 90 Como revestimento da parede por baixo do exaustor Placa em aço inox com 90 de largura Lacado nas cores RAL, possibilidade em aço inox Painel frontal DFB 61 Para o DA 3060 Necessário se não utilizar cinta de protecção original Fornecimento: painel incluído DML 300 Alumínio, branco brilhante Painel frontal DFB 91 Para o DA 3190 Necessário se não utilizar cinta de protecção original Fornecimento: painel incluído DML 300 Alumínio, branco brilhante Prolongamento do perno de comando DBV 0 Para prolongamento do perno de comando em 4 Elemento decorativo DDW 53x0 Elemento decorativo em aço inox para o DA 5390 W, DA 5320 W e DA 5590 W Nota: São necessárias quatro unidades para o DA 5320 W e 3 unidades para o DA 5390 W/ DA 5590 W. Conjunto de elementos decorativos DDI 5320 para o DA 5320 D Conjunto de elementos decorativos em aço inox para o DA 5320 D. O conjunto é composto por quatro elementos decorativos. Kit de montagem para painel luminoso DML 300 Para o DA 3060/3190 Para ampliação da cinta de protecção original Capacidade de carga 1,3 kg Mangueira de saída de ar DAS 0 /125 / / 200 Para ligação entre o exaustor e a parede exterior Mangueira aluflex: x 0/125//200 mm, Comprimento 1,25 m, extensível para 5 m DAS 0 DAS 125 DAS DAS 200 Amortecedor de ruídos DASD Para mm ø Para uma maior diminuição dos ruídos Módulo de comando DSM 400 Para todos os exaustores com electrónica das 4 versões e/ou designação de 4 dígitos Para combinar o exaustor com aparelhos externos (interruptor de contacto da janela, teclas luminosas, motores externos como por exemplo contacto sem potencia do motor de entrada de ar) A montagem do interruptor de contacto da janela deve ser efectuada por um técnico de electricidade Nota: DSM 400 Em caso de combinação com o DA /289-4, encomendar a chapa de fixação Filtro de carvão activo AirClean Para exaustores com funcionamento por circulação do ar Absorção dos odores que não foram retidos pelo filtro de gorduras Motor de parede MR 0- Caixa para montar na parede, para libertação dos vapores Extremidade telescópica para 0/1/125/ mm Conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar DUU 0/ DUU 125 Para adaptação até 70 (x 125 mm) Conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar DUW 20 Para exaustor de parede Para adaptação de exaustores de parede (DA 289-4, , DA 439 e para todas as quatro versões) de funcionamento por saída de ar para sistema de circulação do ar Inclui sistema de funcionamento por circulação do ar e mangueira aluflex extensível até 60 Conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar DUI 31 Para exaustores de ilha DA 420 V Para adaptação de exaustores de ilha DA 420 V do funcionamento por saída de ar para o sistema de circulação do ar Inclui sistema de funcionamento por circulação do ar Bloqueio da água de condensação DKS 125/ Recipiente apara-pingos Para saída de ar, passando por exemplo através de diversas salas, andares ou sótão Diâmetro: 125 mm ou mm DKS 125 DKS Conjunto de elementos decorativos DDI 5330 para o DA 5330 D Conjunto de elementos decorativos em aço inox para o DA 5330 D. O conjunto é composto por seis elementos decorativos. Grelha de saída de ar DFG 200 Grelha de saída de ar para montar na parede exterior para libertar os vapores Canal de aspiração: 200 mm ø Conjunto de adaptação para sistema de circulação do ar DUU Para exaustores planos Para direccionar o ar para fora do sistema de circulação 31

32 Esquemas de montagem DA 5330 D DA 5320 D DA ) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar DA 420 V DA VarioTec DA 5000 D 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 2) Saída de ar (fornecido de fábrica) 3) Possibilidades de intervalo em circulação de ar 4) Possibilidades de intervalo em saída de ar 5) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar DA 50 D DA 5294 D DA ) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 1) Passagem para o cabo de ligação à rede, Cabo EXT e ligação à saída de ar 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 32

33 DA DA DA ) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) DA 5320 W DA 5390 W DA 6190 W 1+2) Zona de instalação 1+2) Zona de instalação 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) DA 439 VarioTec DA 5495 W DA 5990 W 5) ) 1) 2) ) 2) 3) ) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) 33

34 Esquemas de montagem DA 5590 W DA DA ) Zona de instalação 1) Zona de instalação 2) Posição para efectuar o orifício de saída de ar, se a passagem do tubo for efectuada através do tecto. * Distância de segurança entre a placa e o exaustor: min. 365 mm. 1) Saída de ar 2) Circulação de ar 3) Em funcionamento por circulação de ar, montar a saída de ar voltada para cima 4+5) Zona de instalação (só 4 no caso de circulação de ar) * Distância de segurança entre a placa e o exaustor: min. 350 mm. DA 3060 DA 3190 DA 2050 O móvel superior tem de ter à frente até à parede intermédia uma base. A parede intermédia do móvel superior tem de ser amovível O móvel superior tem de ter à frente até à parede intermédia uma base. A parede intermédia do móvel superior tem de ser amovível *) A montagem também é possível num móvel com 600 mm de largura *Dimensões do corte Na zona posterior da moldura necessita de uma profundidade T min. de 25 mm. DA 2170 MG 0 AWG 2 *Dimensões do corte Na zona posterior da moldura necessita de uma profundidade T min. de 25 mm. *Dimensões do corte Na zona posterior da moldura necessita de uma profundidade T min. de 25 mm. 34

35 ABGL 202 DDG 2 1) 35

36 Características técnicas Exaustores Miele Tipo de construção Saída de ar/circulação de ar Alterável para circulação de ar Fixação à parede Fixação ao tecto Fixação ao móvel em cima/em baixo/lateral Dimensões Aparelho Altura Largura Profundidade Alt. do aparelho incl. chaminé Saída de ar Circulação de ar Alt. do nicho para encastrar Altura Largura Profundidade Profundidade com a pala aberta Distância mín. da zona de cozinhar (eléctrica) Distância mín. da zona de cozinhar (gás) Ligação à saída de ar em cima/em baixo/lateral 1 ) Diâmetro do canhão de saída de ar Tampa anti-retorno no aparelho/adaptável Regulação de potências sem escalonamento/regulável (níveis) Nível intensivo 2 ) Características de consumo 3 ) Saída de ar de - até m 3 /h Circulação de ar de - até m 3 /h Nível intensivo de - até m 3 /h Peso líquido 4 ) kg Ligação eléctrica Tensão de alimentação V Potência nominal W Protecção A Comprimento do cabo eléctrico Ficha de contacto/ligação fixa Livre de interferências Sem repercusão na rede Nome e endereço do fabricante DA / // 90,0 90,0 60,0 55,0 // / / / 32,0 DA Extern / // 90,0 90,0 60,0 55,0 // / /3 / 29, / / Miele & Cie. KG, Postfach, Gütersloh DA 420 V / // 90,0 60,0 70,00,0 75,00,0 55,0 // / / /500 42,0 455 / DA 420 V Extern / // 90,0 60,0 70,00,0 55,0 // / /3 / 38,8 585 / DA 5320 D / // 90,0 120,0 70,0 55,0 // 200 / / / 53,4 600 / DA 5330 D / // 90,0,0 70,0 55,0 // / / / 70,7 520 / Legendas sim, existe 1 ) Consulte o prospecto 2 ) Nível de absorção elevado durante um espaço de tempo curto, com aumento do ruído 3 ) Depende do motor externo 4 ) Verifique a estabilidade do móvel, parede ou tecto 36

37 Miele Tipo de construção Saída de ar/circulação de ar Alterável para circulação de ar Fixação à parede Fixação ao tecto Fixação ao móvel em cima/em baixo/lateral Dimensões Aparelho Altura Largura Profundidade Alt. do aparelho incl. chaminé Saída de ar Circulação de ar Alt. do nicho para encastrar Altura Largura Profundidade Profundidade com a pala aberta Distância mín. da zona de cozinhar (eléctrica) Distância mín. da zona de cozinhar (gás) Ligação à saída de ar em cima/em baixo/lateral 1 ) Diâmetro do canhão de saída de ar Tampa anti-retorno no aparelho/adaptável Regulação de potências sem escalonamento/regulável (níveis) Nível intensivo 2 ) Características de consumo 3 ) Saída de ar de - até m 3 /h Circulação de ar de - até m 3 /h Nível intensivo de - até m 3 /h Peso líquido 4 ) kg Ligação eléctrica Tensão de alimentação V Potência nominal W Protecção A Comprimento do cabo eléctrico Ficha de contacto/ligação fixa Livre de interferências Sem repercusão na rede Nome e endereço do fabricante DA / // 3,5 70,0 90,0 55,0 // / / / 29,0 DA Extern / // 3,5 70,0 90,0 55,0 // / /3 / 26, / / Miele & Cie. KG, Postfach, Gütersloh DA 5000 D / // 0,0 0,0 0,0 // 0 / / / 60, / DA 50 / // 90,0 0,0 70,0 55,0 // / / / 36,0 280 / DA 50 Extern / // 90,0 0,0 70,0 55,0 // / /3 / 32,8 0 / DA 5294 D / // 90,0 60,0 90,0 55,0 // / / / 33,0 280 / Legendas sim, existe 1 ) Consulte o prospecto 2 ) Nível de absorção elevado durante um espaço de tempo curto, com aumento do ruído 3 ) Depende do motor externo 4 ) Verifique a estabilidade do móvel, parede ou tecto 37

38 Características técnicas Exaustores Miele Tipo de construção Saída de ar/circulação de ar Alterável para circulação de ar Fixação à parede Fixação ao tecto Fixação ao móvel em cima/em baixo/lateral Dimensões Aparelho Altura Largura Profundidade Alt. do aparelho incl. chaminé Saída de ar Circulação de ar Alt. do nicho para encastrar Altura Largura Profundidade Profundidade com a pala aberta Distância mín. da zona de cozinhar (eléctrica) Distância mín. da zona de cozinhar (gás) Ligação à saída de ar em cima/em baixo/lateral 1 ) Diâmetro do canhão de saída de ar Tampa anti-retorno no aparelho/adaptável Regulação de potências sem escalonamento/regulável (níveis) Nível intensivo 2 ) Características de consumo 3 ) Saída de ar de - até m 3 /h Circulação de ar de - até m 3 /h Nível intensivo de - até m 3 /h Peso líquido 4 ) kg Ligação eléctrica Tensão de alimentação V Potência nominal W Protecção A Comprimento do cabo eléctrico Ficha de contacto/ligação fixa Livre de interferências Sem repercusão na rede Nome e endereço do fabricante DA 5294 D Extern / // 90,0 90,0 60,0 55,0 // 200 / /3 / 30,0 DA / // 59,8 52,0 72,01,5 83,0115,0 45,0 // / / /350 21, / / Miele & Cie. KG, Postfach, Gütersloh DA / // 89,8 52,0 72,01,5 83,0115,0 45,0 // / / /350 24,6 220 / DA / // 89,8 50,0 69,50,5 81,0112,0 45,0 // / / /350 19,0 180 / DA / // 89,8 50,0 69,50,5 81,0112,0 45,0 // / / /490 19,0 260 / DA Extern / // 89,8 50,0 69,50,5 45,0 // / / / 16,0 390 / Legendas sim, existe 1 ) Consulte o prospecto 2 ) Nível de absorção elevado durante um espaço de tempo curto, com aumento do ruído 3 ) Depende do motor externo 4 ) Verifique a estabilidade do móvel, parede ou tecto 38

39 Miele Tipo de construção Saída de ar/circulação de ar Alterável para circulação de ar Fixação à parede Fixação ao tecto Fixação ao móvel em cima/em baixo/lateral Dimensões Aparelho Altura Largura Profundidade Alt. do aparelho incl. chaminé Saída de ar Circulação de ar Alt. do nicho para encastrar Altura Largura Profundidade Profundidade com a pala aberta Distância mín. da zona de cozinhar (eléctrica) Distância mín. da zona de cozinhar (gás) Ligação à saída de ar em cima/em baixo/lateral 1 ) Diâmetro do canhão de saída de ar Tampa anti-retorno no aparelho/adaptável Regulação de potências sem escalonamento/regulável (níveis) Nível intensivo 2 ) Características de consumo 3 ) Saída de ar de - até m 3 /h Circulação de ar de - até m 3 /h Nível intensivo de - até m 3 /h Peso líquido 4 ) kg Ligação eléctrica Tensão de alimentação V Potência nominal W Protecção A Comprimento do cabo eléctrico Ficha de contacto/ligação fixa Livre de interferências Sem repercusão na rede Nome e endereço do fabricante DA 5320 W / // 120,0 52,0 74,0117,0 45,0 // 200 / / / 45,0 DA 5390 W / // 90,0 52,0 74,0117,0 45,0 // 200 / / / 28,0 0 0 / / Miele & Cie. KG, Postfach, Gütersloh DA 6190 W / // 90,0 43,0 68,51,0 82,0113,5 45,0 // / / /490 32,0 270 / DA 439 VarioTec / // 90,0 52,0 66,599,0 79, ,0 // / / /490 25,8 236 / DA 439 Extern / // 90,0 52,0 66,599,0 45,0 // / / / 20,5 366 / Legendas sim, existe 1 ) Consulte o prospecto 2 ) Nível de absorção elevado durante um espaço de tempo curto, com aumento do ruído 3 ) Depende do motor externo 4 ) Verifique a estabilidade do móvel, parede ou tecto 39