P.R.V.P.: Preço Recomendado de Venda ao Público com IVA incluído à taxa em vigor. Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de

Transcrição

1

2 2 P.R.V.P.: Preço Recomendado de Venda ao Público com IVA incluído à taxa em vigor. Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.

3 Índice Cozinha à medida 4 Máquina de café integrável 34 Máquina de café Expresso automática 40 Módulo de aquecimento 40 Fornos 42 Vapor Forno com microondas 54 Compactos Medidas especiais 55 Independentes 60 cm 56 Polivalentes 60 cm 67 Microondas 72 Forno com microondas 78 Instalação de móvel alto /coluna 78 Instalação livre 81 Placas 86 Indução 97 Vitrocerâmicas 102 Modulares 108 Cristal Gás / Vitrocerâmicas 115 Convencionais gás 119 Exaustores 128 Ilhas 138 Chaminés de Parede 143 Extra-planos Horizontais Integrável 158 Máquinas de lavar/secar roupa 176 Máquinas de lavar roupa de instalação livre 186 Máquinas de lavar e secar roupa de instalação livre 190 Máquinas de lavar roupa integrável 191 Máquinas de lavar e secar roupa integrável 192 Secadoras de roupa 196 Máquinas de lavar loiça 204 Instalação livre 60 cm 214 Instalação livre 45 cm 217 Totalmente integráveis 60 cm 218 Integráveis 60 cm 219 Compacta 220 Frio 226 Frigoríficos Americanos 246 Combinados Óptima No-Frost 250 Combinados electrónicos 253 Combinados ventilados 254 Frigoríficos de duas portas Óptima No-Frost 255 Frigoríficos de duas portas 257 Frigoríficos e Congeladores de uma porta 260 Frio integrável 266 Garrafeira 270 Arcas horizontais 271 Informação Balay 277 Fogões 170 Vitrocerâmicos 172 Gás 172 3

4 4 Cozinha à medida

5 Cozinha à medida Máquina de café integrável Módulo de aquecimento Fornos a vapor Fornos compactos de 45 e 42 cm Fornos Design Plus Microondas Placas de indução Placas modulares Exaustores 5

6 Muitas possibilidades, um estilo coordenado Bem-vindo à cozinha à medida Balay. Um conceito inovador de electrodomésticos concebidos para criar espaços repletos de harmonia. Graças ao design coordenado, estético e funcional de toda a gama, será possível desfrutar de electrodomésticos que se adaptam a todas as necessidades e estilos de cozinha. Fornos multifunções, fornos a vapor, fornos compactos, microondas, exaustores, placas de indução, placas modulares, máquina de café e módulo de aquecimento... qualquer combinação imaginável será possível com os novos electrodomésticos da cozinha à medida Balay. A Balay apresenta uma gama de electrodomésticos fabricados com os melhores materiais. Em inox com vidros em tons metalizados. Pegas, botões e detalhes cromados que melhoram a aparência prolongando ao mesmo tempo a sua vida útil. Em todos os electrodomésticos da cozinha à medida Balay foi adoptado um design coordenado de linhas rectas e planas de forma a proporcionar a sua perfeita integração nos respectivos móveis. 6

7 7 Cozinha à medida

8 8

9 Cozinha à medida Uma única filosofia de uso para todos os electrodomésticos O objectivo da Balay é tornar a vida mais prática aos utilizadores simplificando ao máximo o modo de funcionamento dos nossos electrodomésticos. Por isso, eles possuem um inovador painel de controlo comum para toda a gama. Os fornos compactos e microondas possuem um único comando central que, juntamente com numerosos sensores iluminados, situados sob o vidro e que proporcionam um acesso directo às funções, permitirá um uso mais simples e intuitivo, para que o utilizador só tenha de pensar em cozinhar. Sem qualquer preocupação, porque as nossas placas Balay possuem um sistema de funcionamento tão fácil e intuitivo para o utilizador como a restante gama de electrodomésticos para cozinhar da cozinha à medida. E para que a cozinha seja ainda mais completa, falta agora um único pormenor, os novos exaustores Balay que possuem o mesmo painel de controlo que os restantes electrodomésticos. O melhor complemento em termos de design, funcionalidade e prestações avançadas. 9

10 Uma cozinha para todas as necessidades Independentemente de qual o tipo de cozinha escolhida, com Balay há uma solução adequada a qualquer necessidade de instalação. Fornos com abertura lateral para instalação em altura ou de canto, fornos com carro extraível para instalações mais baixas, ou então modelos com porta rebatível e corrediças extraíveis. E com a ampla gama de fornos Balay, não só é possível adaptar o forno à instalação desejada, como também escolher as mais avançadas prestações, como a limpeza pirolítica. Também será possível adequar perfeitamente os novos microondas Balay a qualquer instalação, em móvel alto ou coluna e, além disso, é possível escolher a abertura para a direita ou para a esquerda segundo a sua conveniência. Balay apresenta uma solução diferente para qualquer tipo de cozinha ou tecnologia de cozedura desejada. Indução, vitrocerâmica ou gás, em diferentes medidas e configuração de zonas de cozedura: 2, 3, 4 ou 5 zonas em placas de 30, 60, 80 e 90 cm. 10

11 11 Cozinha à medida

12 Uma cozinha, mil maneiras de cozinhar Com a cozinha à medida Balay será possível confeccionar qualquer receita, seja qual for o tipo de dieta escolhida. É o caso, por exemplo, da cozinha mediterrânica que com os seus alimentos proporciona uma fonte de bem-estar potenciada pela forma como os alimentos são cozinhados. É aqui que os sistemas de calor dos electrodomésticos para cozinhar Balay proporcionam os recursos necessários para obter os melhores resultados. As funções tradicionais podem combinar-se com o método de cozinhar a vapor ou podem ser aceleradas através das microondas, assim será mais simples encontrar a forma de cozinhar que mais se adequa às suas necessidades obtendo sempre os melhores resultados. Com a nova gama de placas modulares, a Balay proporciona o método de cozinhar mais adequado a todos os gostos. Pode-se escolher entre indução, gás ou vitrocerâmica, instalar uma fritadeira ou um grelhador, ou então combiná-las em função do nosso gosto. E graças ao novo corte das placas e ao seu acessório de união oculto, a Balay consegue conferir à cozinha uma sensação de unidade total. Agora é possível escolher os electrodomésticos que mais se adequam aos seus gostos culinários e dedicar-se ao prazer de cozinhar. Porque existem mil maneiras de cozinhar, a Balay oferece-lhe um electrodoméstico para cada uma delas. Para obter o melhor resultado. 12

13 13 Cozinha à medida

14 14 Forno a lenha Cozinhar da forma mais saudável, sem adição de gorduras, com todo o sabor e esse tom dourado tão apetitoso é agora possível graças ao avançado sistema de distribuição do calor dos novos fornos multifunções Balay. Na Balay, desenhamos os nossos fornos para que seja possível encontrar sempre a solução mais adequada para cozinhar da forma mais saudável qualquer tipo de alimento, seja com a receita de sempre ou na preparação de deliciosas sobremesas caseiras como biscoitos, bolachas ou bolos. Graças à função forno a lenha dos novos fornos Balay, faz o seu regresso à forma de cozinhar mais saudável e tradicional. À semelhança do que acontece com o sistema de distribuição de calor envolvente próprio de um forno de lenha. Independentemente do prato que queira confeccionar, com os fornos multifunções Balay poderá encontrar o sistema de distribuição de calor mais adequado.

15 15 Cozinha à medida

16 16

17 Cozinha à medida Fornos a vapor Cozinhar de forma mais saudável também é possível graças ao sistema de vapor dos novos fornos Balay. O calor envolve o alimento e impede que este entre em contacto directo com a água, conservando assim todas as proteínas, vitaminas e minerais presentes nos alimentos. Além disso, a Balay oferece um modelo de forno multifunções a vapor, no qual é possível escolher entre cozinhar de forma tradicional ou a vapor. A função combinada do ar quente e do vapor confere um aspecto irresistível aos alimentos e conserva todos os seus nutrientes, permitindo obter um exterior dourado e estaladiço conservando todos os sucos do interior. 17

18 18 Forno com microondas Com a Balay, cozinhar de forma saudável significa também poupar tempo: com efeito, o novo forno multifunções com microondas permite confeccionar as receitas de sempre em metade do tempo. Um bolo em cinco minutos, um frango assado em dez ou um rosbife em quinze... aliado às funções tradicionais dos fornos: ar quente, assar, calor inferior... tudo com os microondas.

19 19 Cozinha à medida

20 20

21 Cozinha à medida Máquina de café integrável e módulo de aquecimento Nada melhor para uma cozinha à medida completa que a máquina de café automática Expresso Balay. Com ela, será possível degustar um bom café aromático com o prazer de um sabor verdadeiramente intenso. Para pré-aquecer a chávena e degustar um café à temperatura perfeita, a Balay oferece o seu módulo de aquecimento com o qual também será possível cozinhar de forma suave graças à sua regulação de temperatura, desde 30 até 80 ºC. Um novo recurso para que a cozinha Balay seja ainda mais prática. 21

22 22

23 Cozinha à medida Placas de indução com controlo de temperatura A tecnologia de indução das placas Balay permitirá ajustar o grau de cozedura dos alimentos ao máximo e levar a água ao ponto de ebulição em poucos segundos graças à função Sprint. Além disso, com o controlo de temperatura, é possível seleccionar a temperatura mais adequada para cada alimento. A placa avisa quando tiver chegado à temperatura adequada para introduzir o alimento e, graças aos seus quatro níveis, mínimo, suave, médio e forte, será possível preparar qualquer receita à temperatura correcta, tornado possível uma fritura mais homogénea e saudável. Já não depende tudo do óleo. 23

24 24

25 Cozinha à medida Novas placas modulares Indução, vitrocerâmica, gás com queimador gigante e com duas zonas de gás. Todas as combinações imagináveis são possíveis graças à cozinha à medida Balay. 25

26 Exaustor decorativo, a coordenação perfeita para fornos E como complemento para a cozinha à medida, a Balay possui um exaustor que combina perfeitamente com a sua nova gama de fornos, sendo um elemento imprescindível para conseguir que a cozinha seja um espaço harmonioso do princípio ao fim. 26

27 27 Cozinha à medida

28 Exaustores decorativos, um design atento aos pormenores e resultados perfeitos O novo Touch Control Profissional incluído nos novos exaustores Balay combina na perfeição com as linhas estéticas do Touch Control das placas e dos fornos. Todos os exaustores com Touch Control Profissional da cozinha à medida Balay possuem elevadas capacidades de extracção, som extra-silencioso e limpeza extremamente fácil graças ao exclusivo interior blindado. Além disso, graças à superfície de vidro, a limpeza é muito mais prática e simples. 28

29 29 Cozinha à medida

30 Cozinha à medida Máquina de café Expresso automática e módulo de aquecimento Máquina de café integrável totalmente automática Módulo de aquecimento 3CF-458 XP Inox 3AC-149 X Inox PRVP c/iva 1.569,00 Taxa REEE c/iva 0,24 Preço final 1.569,24 Saída de vapor e água quente. Dois depósitos: café em grão e café moído. Programas automáticos de limpeza e descalcificação PRVP c/iva 499,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 499,00 Módulo de aquecimento a baixa temperatura de 14 cm de altura. Regulação de temperatura entre 30 e 80ºC. Volume interior: 21 litros. Fornos a vapor Forno compacto de 45 cm Multifunções a vapor Vapor Multifunções com microondas 3HV-469 X Inox 3HV-459 X Inox 3HW-459 X Inox PRVP c/iva 1.339,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 1.340,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção PRVP c/iva 1.099,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 1.100,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção PRVP c/iva 999,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 1.000,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Sistema de distribuição de ondas sem prato rotativo. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção. 30

31 Cozinha à medida Fornos compactos de 42 cm Forno Design Plus Electrónico. Raíle telescópico de um nível Raíle telescópico de um nível Pirolítico. Raíle telescópico de um nível 3HB-549 X Inox PRVP c/iva 759,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 760,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção. 3HB-548 X Inox PRVP c/iva 729,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 730,80 Design Plus. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção. 3HB-559 X Inox PRVP c/iva 919,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 920,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Relógio electrónico com programação de início e fim de confecção. Microondas de instalação em móvel alto/coluna de 60 cm Grill. Abertura lateral Abertura lateral 3WG-459 XD Inox PRVP c/iva 669,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 670,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Grill simultâneo variável de W. Abertura direita. 3WG-459 XI Inox PRVP c/iva 669,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 670,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Grill simultâneo variável de W. Abertura esquerda. 3WM-459 XI Inox PRVP c/iva 599,00 Taxa REEE c/iva 1,80 Preço final 600,80 Design Plus. Touch Control Profissional com comando central oculto: utilização fácil e limpeza fácil. Abertura esquerda. 31

32 Cozinha à medida Placas modulares Touch Control Linha Profissional Indução Vitrocerâmica 2 zonas gás Queimador gigante 3EB-9030 L Biselada 3EB-7030 L Biselada 3EB-2030 LB Biselada 3EB-1030 LB Biselada PRVP c/iva 599,00 Taxa REEE c/iva 0,24 Preço final 599,24 PRVP c/iva 349,00 Taxa REEE c/iva 0,24 Preço final 349,24 PRVP c/iva 289,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 289,00 PRVP c/iva 239,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 239,00 Placa de indução de 30 cm. Touch Control Profissional com sensores+/- para cada zona de confecção. 2 zonas de indução com função Sprint. Placa vitrocerâmica de 30 cm. Touch Control Profissional com sensores+/- para cada zona de confecção. 2 zonas vitrocerâmicas. Placa modular duas zonas de gás. Grelhas individuais Design Profissional de ferro fundido. Auto-acendedor integrado nos comandos. Segurança Gás Stop. Placa modular uma zona de gás. Queimador gigante de anel triplo. Grelha individual Design Profissional de ferro fundido. Auto-acendedor integrado nos comandos. Segurança Gás Stop. Acessório de placas modulares 3AB-3030 L PRVP c/iva 79,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 79,00 Acessório de união para placas modulares biseladas. Exaustor decorativo ilha Exaustores decorativos parede Design Box dupla. 120 cm Design Plus. 60 cm Design Box. 90 cm 3BI Inox PRVP c/iva 1.339,00 Taxa REEE c/iva 1,25 Preço final 1.340,25 Touch Control Profissional. 4 velocidades. Capacidade máx. de extracção: 820 m 3 /h. Silêncio extra. Interior blindado. Filtros profissionais de aspiração perimetral com filtros duplos. 3BC Inox PRVP c/iva 1.099,00 Taxa REEE c/iva 1,25 Preço final 1.100,25 Touch Control Profissional. 4 velocidades. Capacidade máx. de extracção: 670 m 3 /h. Filtros em inox de limpeza fácil e laváveis na máquina de lavar loiça. 3BC Inox PRVP c/iva 919,00 Taxa REEE c/iva 1,25 Preço final 920,25 Touch Control Profissional. 4 velocidades. Capacidade máx. de extracção: 770 m 3 /h. Silêncio extra. Interior blindado. Filtros de alumínio multicapa laváveis na máquina de lavar loiça. sistema de instalação fácil. 32

33 33 Cozinha à medida