Válvulas e Tubos Valves and tubes Válvulas y tubos. Conexões em Latão Connections Brass Conexiones Latón C A T Á L O G O

Transcrição

1 Conexões em Latão Connections Brass Conexiones Latón Válvulas e Tubos Valves and tubes Válvulas y tubos C A T Á L O G O Material de Alta Qualidade e Bom Atendimento Material High Qaulidade and Good Service. Material de la alta Qaulidade y buen servicio.

2 Índice (Index) Para facilitar o uso do catalogo, as linhas são identificadas por cores diferentes: To facilitate the use of the catalog, the lines are identified by different colors: Para facilitar el uso del catálogo, las líneas se identifican por colores: - CONEXÕES DE COMPRESSÃO - Compression Fittings - Accesorios Por Compresión 2 - CONEXÕES DE GÁS 45 SAE 2 - Gas Connections 45 SAE 2 - Conexiones De Gas 45 SAE J2 - CONEXÕES JIC 37 J2 - JIC Connections 37 J2 - Conexiones JIC CONEXÕES DE CÔNICO INVERTIDO 3 - Connections Reverse Taper 3 - Taper Invierta Las Conexiones De 4 - CONEXÕES DE FREIO A AR 4 - Air Brake Fittings 4 - Aire Accesorios De Freno 5 - CONEXÕES ADAPTA TUDO 5 - Fits All Connections 5 - Se Ajusta a Todas Las Conexiones 6 - CONEXÕES PNEUMÁTICAS 6 - Pneumatic Connections 6 - Conexiones Neumáticas 7 - CONEXÕES DE LUBRIFICAÇÃO 7 - Connections Lubrication 7 - Lubricacion Conexiones 8 - CONEXÕES DE ALTA PRESSÃO 8 - High Pressure Connections 8 - Conexiones De Alta Presión D8 - CONEXÕES DUPLA ANILHA D8 - Connections Double Washer D8 - Conexiones De La Lavadora Doble Pag. Pag. 3 Pag. 5 Pag. 7 Pag. 8 Pag. Pag. 3 Pag. 5 Pag. 7 Pag CONEXÕES DE FREIO AR MILÍMETRO 9 - Air Brake Fittings MM 9 - Frenos De Aire Accesorios MM 2 - CONEXÕES TIPO ERMETO 2 - Connections Type Ermete 2 - Ermete Conexiones Tipo 5 - CONEXÕES INSTANT. LATÃO POL. E MM 5 - Instant Connections Brass Pol. And MM 5 - Conexiones Instantánea Brass Pol. y MM 6 - CONEXÕES INSTANT. PLÁSTICA POL. E MM 6 - Instant Connections Plastic Pol. And MM 6 - Conexiones Instantáneas. Plástico Pol. y MM 7 - CONEXÕES ENGATE RÁPIDO FREIO A AR 7 - Quick Connection Coupling Air Brake 7 - Conexión Rápida Acoplamiento De Frenos De Aire 2 - VÁLVULAS 2 - Valves 2 - Valvulas Pag. 24 * Conexões especiais, mediante amostras ou desenhos. * Conexão de linha com medidas especiais, consulte-nos por telefone. * Trabalhamos com Válvulas em latão e vários tipos de tubos. (consulte-nos). * Special fittings, samples or by drawings. * Line connection with special measures, contact us by phone. * We work with brass valves and various types of tubes. (contact us). * Accesorios especiales, muestras o dibujos. * Conexión a la línea con las medidas especiales,póngase en contacto con nosotros por teléfono. * Trabajamos con válvulas de bronce y varios tipos de tubos. (Contacto). Pag. 2 Pag. 28 Pag. 3 Pag. 36 Pag. 38

3 L i n h a Conexões Compressão Compression Fittings Conexiones De Compresión * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 TM). * Connectors, couplings, flanges and rings in brass CLA (UNS League - C36 TM). * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos de latón CLA (UNS Liga - C36 TM). *Tee e cotovelo, forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporciona maior resistências contra golpes, choques mecânicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Have and elbow, forged brass (UNS League - C377 - TM) which provides greater resistance against blows, mechanical shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * Tener y codo, latón forjado (UNS League - C377 - TM), que proporciona una mayor resistencia frente a golpes, vibraciones mecánicas, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendados para pressão de trabalho de até 4 libras/pol², na condução de gasolina, graxa, óleo, água, ar, vácuo e vapores. * Recommended for working pressure of up to 4 pounds / square inch, in the conduct of gasoline, grease, oil, water, air, vacuum and steam. * Recomendado para presiones de hasta 4 libras / pulgada cuadrada de trabajo, en la conducción de la gasolina, grasa, aceite, agua, aire, vacío y vapor. * Este tipo de conexão não exige preparação especial do tubo, por ser montagem simples e fácil, proporcionando assim baixo custo e grande eficiência. * This type of connection does not require special preparation of the tube, because it is simple and easy assembly, thus providing low cost and high efficiency. * Este tipo de conexión no requiere preparación especial del tubo, debido a que es un montaje sencillo y fácil, proporcionando así bajo costo y alta eficiencia. Anilha Ferrule / Virola Male Connector 3 5/32 7/6 x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 5 Porca Nut / Tuerca 2 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT 5/32 7/6 União Union / Unión 4 x24 F. x24 F. x24 F. 7/6x24 F. x24f. 9/6x24F. x24f. /6x2F. x8f. x8f. x8f. 5/32 7/6 Pag.

4 Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 6 x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo União Union Elbow Codo Unión 7 5/32 7/6 Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Femea 8 x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT Cotovelo 45 Macho Elbow 45 Male Codo 45 Macho 9 x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de venda 2 PÇS Tee Macho Central Branch Male Tee Tee Macho Al Central x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Run Male Tee Tee Macho Al Lado x NPT 5/32 x NPT x NPT x NPT Tee União Union Tee Unión T 2 5/32 7/6 Pag. 2

5 L i n h a 2 Conexões Gás SAE 45 Gas Connections SAE 45 Las Conexiones De Gas SAE 45 * Conectores, uniões, flanges em latão CLA (Liga UNS - C36 TM). * Connectors, couplings, flanges in brass CLA (UNS League - C36 TM). * Conectores, acoplamientos, bridas de latón CLA (UNS Liga - C36 TM). * Tees e cotovelo forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporciona maior dureza e resistências de porosidade e trincas. * Tees and elbow forged brass (UNS League - C377 - TM) that provides greater hardness and porosity of resistance and cracks. * Tees y codo de latón forjado (UNS League - C377 - TM), que proporciona mayor dureza y la porosidad de la resistencia y grietas. * Este tipo de conexões de assentamento cônico 45 SAE exige apenas o flangeamento da extremidade do tubo para sua montagem. * This type of conical seat connections 45 SAE requires only the flanging end of the tube for assembly. * Este tipo de conexiones asiento cónico 45 SAE requiere sólo el flanger extremo del tubo para el montaje. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5. libras / pulgada cuadrada. * Para motores, equipamentos móveis, compressores de ar, queimadores de óleo, locomotiva, ar condicionado, GLP, gás natural, industria naval e outros onde há necessidade de desmontagem periódica da tubulação. * For engines, mobile devices, air compressors, oil burners, locomotive, air conditioning, LPG, natural gas, marine, and others where there is need for disassembly periodic pipe. * Para los motores, dispositivos móviles, compresores de aire, quemadores de aceite, locomotora, aire acondicionado, GLP, gas natural, marino, y otros en los que existe la necesidad de desmontajetubería periódica. Porca Nut / Tuerca 22 União Union / Unión 24 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 25 x NPT x NPT x NPT x24 F. x24 F. 7/6x2 F. x2f. x8f. x6f. 7/8x4F. /6x4F. x2f. Male Connector 23 Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 26 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 3

6 Cotovelo União Elbow Union Unión Codo 27 Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Hembra 28 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo 45 Macho Elbow 45 Male Codo 45 Macho 29 x NPT x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de 2 PÇS Tee Macho Central Branch Male Tee Tee Macho Al Central 2 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Rum Male Tee Tee Macho Al Lado 2 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee União Union Tee Unión T 22 Pag. 4

7 Conexões JIC 37 Gas Connections JIC 37 Las Conexiones De JIC 37 Linha vendida com lote mínimo de 3 pçs cada Sold online with minimum lot of 3 pcs each Vendido en línea con lote mínimo de 3 piezas cada una L i n h a J 2 * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 TM). * Connectors, couplings, flanges and rings in brass CLA (UNS League - C36 TM). * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos de latón CLA (UNS Liga - C36 TM). * Tees e cotovelo forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporciona maior dureza e resistências de porosidade e trincas. * Tees and elbow forged brass (UNS League - C377 - TM) that provides greater hardness and porosity of resistance and cracks. * Tees y codo de latón forjado (UNS League - C377 - TM), que proporciona mayor dureza y la porosidad de la resistencia y grietas. * Este tipo de conexões de assentamento JIC 37 exige apenas o flangeamento da extremidade do tubo para sua montagem. * This type of conical seat connections JIC 37 requires only the flanging end of the tube for assembly. * Este tipo de conexiones asiento cónico JIC 37 requiere sólo el flanger extremo del tubo para el montaje. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5. libras / pulgada cuadrada. * Para motores, equipamentos móveis, compressores de ar, queimadores de óleo, locomotiva, ar condicionado, GLP, gás natural, industria naval e outros onde há necessidade de desmontagem periódica da tubulação. * For engines, mobile devices, air compressors, oil burners, locomotive, air conditioning, LPG, natural gas, marine, and others where there is need for disassembly periodic pipe. * Para los motores, dispositivos móviles, compresores de aire, quemadores de aceite, locomotora, aire acondicionado, GLP, gas natural, marino, y otros en los que existe la necesidad de desmontajetubería periódica. Male Connector Lote Mínimo de venda 3 PÇS J23 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra Lote Mínimo de venda 3 PÇS J25 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT União Union / Unión Lote Mínimo de venda 3 PÇS J24 Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho Lote Mínimo de venda 3 PÇS J26 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 5

8 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión Lote Mínimo de venda 3 PÇS J27 Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Hembra Lote Mínimo de venda 3 PÇS J28 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo 45 Macho Elbow 45 Male Codo 45 Macho Lote Mínimo de venda 3 PÇS J29 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Central Branch Male Tee Tee Macho Al Central Lote Mínimo de venda 3 PÇS J2 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Rum Male Tee Tee Macho Al Lado Lote Mínimo de venda 3 PÇS J2 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee União Union Tee Unión T Lote Mínimo de venda 3 PÇS J22 Pag. 6

9 L i n h a 3 Conexões Cônico Invertido Inverted Flare Fittines Con Abocinado Invertido * Conectores, uniões, e algumas flanges em latão CLA (UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings, flanges and some in CLA brass (UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, bridas y algunos en latón CLA (UNS - C36 - TM) * Tees e cotovelo forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecânicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tees and elbow forged brass (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance from scams, mechanical shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * Tees y codo de latón forjado (UNS League - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia de las estafas, los choques y las vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre. * Ideal for copper pipes. * Ideal para tubos de cobre. * Recomendadas para pressão de trabalho de até 5 libras / pol², na condução de freio hidráulico para automóveis. * Recommended for working pressure of up to 5 pounds / square inch, the hydraulic brake driving Stickers. * Recomendado para una presión de trabajo de hasta.5 libras / pulgada cuadrada, la conducción de freno hidráulico Pegatinas. Male Connector Lote Mínimo de venda 3 PÇS 35 União Union / Unión 35 Porca Hidráulica Hydraulic Nut Tuerca Hidráulica 32 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 7/6 x NPT 7/6 x NPT x NPT x x x x x x Lote Mínimo de venda 3 PÇS 7/6 Modelo Model Mod. Mod. Mod. Mod. Mod. Mod. Mod. Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 38 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 36 As porcas acima montam as conexões abaixo. Lote Mínimo de venda 5 PÇS. Lote Mínimo de venda 3 PÇS x24 F. 7/6x24 F. x2f. x8f. /6x8F. x8f. 7/8x8F. x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 7/6 x NPT 7/6 x NPT x NPT Lote Mínimo de venda 3 PÇS Pag. 7

10 L I N H A 4 Conexões Freio Ar Polegada Air Brake Fittings Inch Air Brake Fittings Pulgadas * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (UNS - C36 TM). * Connectors, fittings, flanges and washers brass CLA (UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos en latón CLA (UNS - C36 - TM) * Tees e cotovelos, forjados em latão (Liga UNS-C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecânicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tees and elbows forged brass (UNS Alloy - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mechanical shocks and vibrations, with absolute lack of porosity and cracks. * Tes y codos de latón forjado (aleación UNS - C377 - TM) que proporcionan mayor dureza y resistencia a los golpes, choques y vibraciones mecánicas, con absoluta falta de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, aço recozido e bundy, mas também para se de tubos ou simples de nylon reforçado, uma vez aplicado com inserção tubo de reforço. * Ideal for copper tubes, brass, aluminum, annealed steel and bundy, but also for se of tubes or reinforced nylon simple, since applied with insert reinforcement tube. * Ideal párrafo tubos de cobre, latão, alumínio, aço recozido e bundy, mas também párrafo sí de tubos ou simples de nylon reforçado, Uma Vez Aplicado com inserção tubo de reforço. * Recomendado para pressão de trabalho de até 4 libras/pol². * Recommended for working pressure up to 4 pounds/square inch. * Recomendado para una presión de trabajo de hasta 4 libras/pulga- da cuadrada. * Esse tipo de conexão, pode ser utilizada especialmente para sistema de freio a ar, conforme normas internacionais de segurança em equipamentos originais. * This type of connection can be used especially for air brake system, according to international safety standards for original equipment. * Este tipo de conexión se puede utilizar especialmente para el aire del sistema de frenos, de acuerdo con las normas internacionales de seguridad para equipo original. Anilha Ferrule / Virola 4 Male Connector 43 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 45 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Porca Nut / Tuerca 42 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 46 União Union / Unión 44 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 7/6x24 F. x24f. 7/32x24F. /6x2F. x8f. x8f. x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 8

11 Cotovelo União Union Elbow Codo Unión Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Femea x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo 45 Macho Elbow 45 Male Codo 45 Macho x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de venda 3 PÇS Tee Macho Central Branch Male Tee Tee Macho Al Central 4 x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Run Male Tee Tee Macho Al Lado 4 x NPT x NPT x NPT x NPT Tee União Union Tee Unión T 42 Insert Insertar 459 Pag. 9

12 L i n h a 5 Conexões Adapta Tudo Fits All Connections Se Adapta a Todas Las Conexiones * Uniões, niples, plugs e bicos de mangueiras em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Unions, nipples, plugs and hoses nozzles in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Los sindicatos, los pezones, los enchufes y mangueras boquillas en latón CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Cruzetas, tees, cotovelos em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e contra golpes, choques mecânicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Point frogs, tees, elbows brass (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and from scams, mechanical shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * Ranas Point, tees, codos de latón (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan mayor dureza y de las estafas, los choques y las vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Recomendadas para pressão de trabalho, de até 3 libras/pol² nas peças forjadas e 5 libras/pol² para peças retas, cuja característica principal é a sua versatilidade, oferecendo uma ampla variedade de combinações, modelos e medidas, compõe-se de uma série de peças feitas especialmente para solucionar problemas de instalação e adaptação fora de série e emergênciais. * Recommended for working pressure of up to 3 pounds/ square inch in forged and 5 pounds/square inch for straight pieces, whose main characteristic is its versatility, offering a wide variety of combinations models and sizes, consists of a series of pieces made especially for troubleshooting the installation and adaptation outstanding and with emergency. * Recomendado para una presión de trabajo de hasta 3. libras / pulgada cuadrada en forjado y.5 libras/pulgada cuadrada para piezas rectas, cuya principal característica es su versatilidad, ofreciendo una ampliavariedad de combinaciones de modelos y tamaños, se compone de una serie de piezas hechas especialmente para solucionar problemas de la instalación y adaptación excepcional y con urgencia. Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 52 Niple Duplo Doble Nipple Niple Doble 54 Bico p/ Mangueira Fêmea Fixo Nozzle w/hose Fixed female Boquilla w/manguera femenino fijo 5 NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Mang. x Mang. x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Adaptador Macho/Fêmea Adapter Male/Female Adaptador M/H 55 Mang. x Mang. x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Niple Redutor Nipple Reducer Nipple Reductor 53 x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT X NPT x NPT x NPT x NPT x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x 2 NPT 2 x 2 NPT 2 x 2 NPT Pag.

13 Cotovelo Curto Macho/Fêmea Short Elbow Male Female Codo Corto Masculino Femenino NPT NPT NPT NPT NPT NPT Cotovelo Fêmea Elbow Female Codo Mujer NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Cotovelo Macho/Fêmea Elbow Male/Female Codo Macho/Hembra NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Cotovelo 45 Macho/Fêmea Elbow 45 Male/Female Codo 45 Macho/Hembra NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Tee Fêmea Female Tee Tee Hembra NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lado NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Cruzeta Fêmea Crosshead Female Cruzeta Hembra NPT NPT NPT NPT NPT NPT Bucha Redução Reducing Bushing Casquilho Redutor 53 x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 2 x NPT 2 x NPT 2 x NPT Niple Longo Reducing Bushing Casquilho Redutor 54 x Comp. x Comp NPT - NPT - NPT - 2 NPT - 2 NPT - 3 NPT - 3 NPT - NPT - NPT - 2 NPT - 2 NPT - 3 NPT - 3 x Comp. x Comp NPT - NPT - 2 NPT - 2 NPT - 3 NPT - 3 NPT - NPT - 2 NPT - 2 NPT - 3 NPT - 3 NPT - 2 NPT - 2 União Desmotável Detachable Union Unión Desmontable 55 NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT Pag.

14 União Fêmea Female Union Hembra Unión 56 NPT NPT NPT NPT NPT NPT Redutor Fêmea Female Reducer Reductor Hembra 57 x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Bico p/ Mangueira Macho Nozzle w/hose Male Boquilla w/manguera Masculino 58 Mang. x Mang. x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Mang. x Mang. x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Mang. x Mang. x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 2 x 2 NPT Bico p/ Mangueira Fêmea Giratório Nozzle w/hose Swivel Female Boquilla w/manguera Swivel Femenina 59 Mang. x Hose x x BSP x BSP x BSP x BSP x BSP x BSP x BSP x BSP x BSP x 9/6 DIR x 9/6 ESQ Lote de 5 pçs União p/ Mang. Union p/ Hose Unión p/ Mang. 52 Mangueira Hose Plug Quadrado Plug Square Tapón Cuadrada 52 NPT NPT NPT NPT NPT NPT Plug Sextavado Plug Hex Tapón Hexagonal 522 NPT NPT NPT NPT NPT NPT Tampão Fêmea Plug Female Tapón Hembra 523 NPT NPT NPT NPT NPT NPT Cotovelo Bico p/ Mangueira Elbow Nozzle w/hose Codo Boquilla w/manguera 537 Mang. x Hose x x NPT x NPT x NPT x NPT Tee p/ Mangueira Hose Tee Tee p/ Mangueira 54 Mangueira Hose Plug Sextavado Interno Plug Hex Internal Tapón Hexagonal Interna 555 NPT NPT NPT NPT NPT NPT Pag. 2

15 L i n h a 6 Conexões Pneumáticas Pneumatic Connections Conexiones Neumáticas * Conectores, uniões e flanges em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings and flanges in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos y bridas en CLA latón (Liga UNS - C36 - TM) * Anilhas em plástico especial de alta resistência, para medidas de,, e, Ideal para tubos de polietileno, vinil, PVC e EVA. Anilhas em latão para medidas de e. * Washers special plastic high resistance to measures,, and, Ideal for polyethylene pipes, vinyl, PVC and EVA. Brass rings for measures of and. * Arandelas especial de alta resistencia plástica a las medidas de,, y, ideal para las tuberías de polietileno, vinilo, PVC y EVA. Anillos de Viento Metal en medidas de y. * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecânicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mechanical shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia a golpes, vibraciones mecánicas, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Pressão de trabalho compatível com as especificações do tubo utilizado. * Working pressure compatible with the specifications of the tube used. * Presión de trabajo compatible con las especificaciones del tubo utilizado. * Para aplicações em instalações de linhas de ar comprimido, equipamentos e controles pneumáticos, instrumentação e outros. * For applications where compressed air line installations, equipment and pneumatic controls, instrumentation and others. * Para aplicaciones en las instalaciones de líneas de aire comprimido, equipos y controles neumáticos, instrumentación y otros. * Este tipo de conexión no requiere una preparación especial del tubo para dispensar herramientas en su montaje. Agarre manual, simple y fácil proporciona un ahorro de tiempo de hasta 9% resultantes bajo costo y alta eficiencia. * Este tipo de conexões não exige preparação especial do tubo, por dispensar ferramentas na sua montagem. Aperto manual, simples e fácil proporciona economia de tempo de até 9% resultando baixo custo e grande eficiência. * This type of connection does not require special preparation of the tube for dispensing tools in your assembly. Manual, simple and easy grip provides time savings of up to 9% resulting low cost and high efficiency. Luva Plástica Plastic Glove Guante Plástico 6 União Union / Unión 662 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión 665 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo Flange Flange / Brida 66 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 666 Tee União Tee Union Tee Unión 664 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x24 F. x24f. 7/6x24F. x24f. 9/6x24F. /6xF. x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 3

16 Male Connector 668 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 669 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Hembra 67 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Lateral Hombre x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Central Tee Male Central Tee Hombre Central x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Self Storing Male Connector Self Storing Libre Almacenar Tee Fêmea Central Tee Central Female Tee Centro Femenino x NPT União Painel Union Panel Unión Panel 677 Lote Mínimo de 3 PÇS 682 Lote Mínimo de 3 PÇS Pag. 4

17 L i n h a 7 Conexões de Lubrificação Connections Lubrication Conexiones De Lubricación * Conectores, uniões e flanges em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings and flanges in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos y bridas en CLA latón (Liga UNS - C36 - TM) * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecênicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mecênicos shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia a los golpes, mecênicos golpes y vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Flanges e anilhas em uma única peça. Quando há o aperto da flange, a anilha separa-se e fixa no tubo. Por ser de montagem simples e fácil proporciona economia de tempo de 8%, resultando baixo custo e grande eficiência. * Flanges and washers in one piece. When there is the clamping flange, the washer is separated and fixed in the tube. Because it is simple and easy assembly provides 8% time savings resulting low cost and high efficiency. * Bridas y arandelas en una sola pieza. Cuando hay la brida de sujeción, la arandela se separa y se fija en el tubo. Debido a que es simple y fácil montaje ofrece 8% ahorro de tiempo resultantes bajo costo y alta eficiencia. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy, aço recozido e nylon, desde que aplicado com insert para reforço do tubo. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy, annealed steel and nylon, since applied for reinforcement insert the tube. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy, acero recocido y nylon, aplicados ya que para refuerzo insertar el tubo. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5. libras / pulgada cuadrada. * Para aplicação em motores, equipamentos móveis, compressores de ar, locomotivas, equipamentos de terraplenagem, sistemas de lubrificação, controles hidráulicos, pneumáticos, laboratórios, instrumentações e outros. * For use in engines, mobile devices, air compressors, locomotives, earthmoving equipment, lubrication systems, hydraulic controls, pneumatic, laboratories, instrumentation and others. * Para uso en motores, dispositivos móviles, compresores de aire, locomotoras, equipos de movimiento de tierras, sistemas de lubricación, controles hidráulicos, neumáticos, laboratorios, instrumentación y otros. Flange Flange / Brida 78 Tee União Tee Union Tee Unión 784 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 786 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo 4 MM 6 MM 8 MM MM 2 MM 4 MM 6 MM 8 MM MM 2 MM x NPT x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT MM x NPT MM x NPT 2MM x NPT x24 F. x24f. 7/6x24F. x2f. 9/6x2F. /6xF. M8p Mp x2f. 9/6x2F. /6x6F. Male Connector 788 União Union / Unión 782 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión 785 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 4 MM 6 MM 8 MM MM 2 MM 4 MM 6 MM 8 MM MM 2 MM 4MM x M8p 4MM x NPT 6MM x Mp 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT MM x NPT MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT Pag. 5

18 Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 789 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT 4MM x M8p 4MM x NPT 6MM x Mp 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT MM x NPT MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Hembra 79 x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral 79 x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central x NPT x NPT x NPT x NPT 792 Pag. 6

19 L i n h a 8 Conexões de Alta Pressão Connections For High Pressure Conexiones de Alta Presión * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings, flanges and rings in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos en latón CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecênicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mecênicos shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia a los golpes, mecênicos golpes y vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5. libras / pulgada cuadrada. * Para aplicação em instrumentação, indústria química, petroquímica, refinaria, equipamentos hidráulicos, pneumáticos, laboratórios e outras operações de conduta de fluidos. * For use in instrumentation, chemical, petrochemical, refinery, hydraulic, pneumatic, laboratories and other fluid conduct operations. * Para uso en instrumentación, química, petroquímica, refinería, hidráulica, neumática, laboratorios y otras operaciones de conducta fluido. * Este tipo de conexão não exige preparação especial de tubo, por ser de montagem simples e fácil, quanto ao aperto da flange, basta cobrir a rosca, que a vedação já está no ponto exato de utilização, pode ser em processo visual, proporciona baixo custo e grande eficiência. * This type of connection does not require special preparation tube, because it is simple and easy assembly for tightness of the flange, just cover the screw, the seal is already on the exact point of use, can be in visual process, provides low cost and high efficiency. * Este tipo de conexión no requiere tubo especial preparación, ya que es un montaje sencillo y fácil para el apriete de la brida, sólo cubre el tornillo, el sello ya está en el punto exacto de su uso, puede estar en proceso visual, proporciona bajo costo y alta eficiencia. Junta Joint / Conjunto 86 União Union / Unión 862 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión 865 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo Porca Nut / Tuerca 86 Tee União Tee Union Tee Unión 864 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 866 x24f. 7/6x2F. x2f. 9/6x8F. xf. x8f. x6f. /6x6F. x6f. x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 7

20 Male Connector 868 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 869 x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Cotovelo Fêmea Female Elbow Codo Hembra 87 x NPT x NPT x NPT Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 8

21 L i n h a D 8 Conexões de Dupla Anilha Connections Double Washer Conexiones Doble Arandela * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings, flanges and rings in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos en latón CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecênicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mecênicos shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia a los golpes, mecênicos golpes y vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5. libras / pulgada cuadrada. * Para aplicação em instrumentação, indústria química, petroquímica, refinaria, equipamentos hidráulicos, pneumáticos, laboratórios e outras operações de conduta de fluidos. * For use in instrumentation, chemical, petrochemical, refinery, hydraulic, pneumatic, laboratories and other fluid conduct operations. * Para uso en instrumentación, química, petroquímica, refinería, hidráulica, neumática, laboratorios y otras operaciones de conducta fluido. * Este tipo de conexão não exige preparação especial de tubo, por ser de montagem simples e fácil, quanto ao aperto da flange, basta cobrir a rosca, que a vedação já está no ponto exato de utilização, pode ser em processo visual, proporciona baixo custo e grande eficiência. * This type of connection does not require special preparation tube, because it is simple and easy assembly for tightness of the flange, just cover the screw, the seal is already on the exact point of use, can be in visual process, provides low cost and high efficiency. * Este tipo de conexión no requiere tubo especial preparación, ya que es un montaje sencillo y fácil para el apriete de la brida, sólo cubre el tornillo, el sello ya está en el punto exacto de su uso, puede estar en proceso visual, proporciona bajo costo y alta eficiencia. Anilha Dianteira Washer Front Arandela Frontal D86D Porca Nut / Tuerca D86 Tee União Tee Union Tee Unión D864 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo Lote Mínimo de 5 PÇS Lote Mínimo de 3 PÇS Lote Mínimo de 3 PÇS x24f. 7/6x2F. x2f. 9/6x8F. xf. x8f. Anilha Traseira Washer Rear Arandela Traseiro D86T União Union / Unión D862 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión D865 Lote Mínimo de 5 PÇS Lote Mínimo de 3 PÇS Lote Mínimo de 3 PÇS Pag. 9

22 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra D866 x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Male Connector D868 x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho D869 x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Cotovelo Fêmea Elbow Female Codo Hembra D87 x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central D87 x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral D872 x NPT x NPT x NPT Lote Mínimo de 3 PÇS Pag. 2

23 L i n h a 9 Conexões Freio Ar Milímetro Millimeter Air Brake Fittings Milímetro Accesorios de Frenos de Aire * Conectores, uniões, flanges e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings, flanges and rings in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, bridas y anillos en latón CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecênicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (UNS League - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mecênicos shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (UNS Liga - C377 - TM) que proporcionan una mayor dureza y resistencia a los golpes, mecênicos golpes y vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de nylon simples ou reforçados, desde que aplicados com insert para reforço do tudo, como também para utilização em tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for plain or reinforced nylon pipes provided with insert applied for reinforcement of all, as well as for use on copper pipes, aluminum, brass, Bundy and annealed steel. * Ideal para tuberías de nylon lisos o reforzados provistos de inserción aplicado para el refuerzo de todos, así como para su uso en tubos de cobre, aluminio, latón, Bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 4 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 4 pounds / square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 4 libras / pulgada cuadrada. * Este tipo de conexão pode ser utilizada especialmente para sistemas de freio a ar, conforme normas internacionais de segurança com equipamentos originais. * This type of connection can be used especially for the air brake systems according to international safety standards with original equipment. * Este tipo de conexión se puede utilizar especialmente para los sistemas de frenos de aire de acuerdo con las normas internacionales de seguridad con equipo original. * Vedação de rosca métrica externa e acompanhada de anel de encosto (em latão), junto com o anel oring. * Metric external thread and together with sealing abutment ring (brass), along with oring ring. * externa métrica y junto con el anillo de cierre de contacto (latón), junto con el anillo de Oring. Anel de Encosto Ring Thrust Empuje El Anillo 9 Porca Nut / Tuerca 92 União Union / Unión 94 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo P/ P / M M2 M4 M6 M8 M22 4 MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM 5 MM 6 MM 4 MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM 5 MM 6 MM Mp,5 M2p,5 M4p,5 M6p,5 M6p,5 M8p,5 M2p,5 M2p,5 M22p,5 Anilha Washer Arandela 9 Male Connector 93 4 MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM 5 MM 6 MM 4MM x M6 6MM x M 6MM x M2 6MM x M4 6MM x M6 6MM x M22 8MM x M 8MM x M2 8MM x M4 8MM x M6 MM x M2 MM x M6 MM x M22 2MM x M2 2MM x M6 2MM x M22 6MM x M2 6MM x M6 6MM x M22 Pag. 2

24 Contra Porca Against Nut Contra La Tuerca 95 P/ P / M M2 M4 M6 M8 M22 Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 96 4MM x M6 6MM x M 6MM x M2 6MM x M4 6MM x M6 6MM x M22 8MM x M 8MM x M2 8MM x M4 8MM x M6 MM x M MM x M2 MM x M6 MM x M22 2MM x M2 2MM x M6 2MM x M22 6MM x M2 6MM x M6 6MM x M22 Cotovelo União Elbow Union Codo Unión 97 4 MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM 5 MM 6 MM Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central 6MM x M 6MM x M2 6MM x M4 6MM x M6 8MM x M2 8MM x M4 8MM x M6 MM x M2 MM x M4 MM x M6 2MM x M2 2MM x M6 2MM x M22 6MM x M6 6MM x M22 Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral 6MM x M 6MM x M2 6MM x M4 6MM x M6 8MM x M2 8MM x M4 8MM x M6 MM x M2 MM x M4 MM x M6 2MM x M2 2MM x M6 2MM x M22 6MM x M6 6MM x M22 Tee União Tee Union Tee Unión 4 MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM 5 MM 6 MM União Anteparo Bulkhead Union Union Passante 93 8MM x M6 MM x MM x M6 MM x M22 2MM x 2MM x M6 2MM x M22 Bujão Sextavado Plug Hex Hexagonal Plug 95 P/ P / M8 M M2 M4 M6 M8 M2 M22 M24 Adaptador Fêmea/Macho Adapter Female/Male Adaptador H/M 96 x x M2 x NPT M2 x M4 M2 x M6 M2 x M22 M4 x NPT M4 x NPT M4 x M6 M4 x M22 M6 x M2 M6 x M4 M6 x NPT M6 x NPT M6 x M6 x x M6 x M2 M6 x NPT M6 x M22 M22 x M2 M22 x NPT M22 x M6 M22 x NPT NPT x M NPT x M2 NPT x M4 NPT x M6 NPT x M BSP x M x x NPT x M2 BSP x M2 NPT x M4 NPT x M6 NPT x M22 NPT x M2 NPT x M6 NPT x M22 NPT x M26 NPT x M4 NPT x M6 NPT x M22 NPT x M26 Pag. 22

25 Male Connector 98 4MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT MM x NPT MM x NPT MM x NPT MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 4MM x NPT 4MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT Cotovelo Macho Male Elbow Codo Macho 99 4MM x NPT MM x NPT 6MM x NPT MM x NPT 6MM x NPT 2MM x NPT 6MM x NPT 2MM x NPT 8MM x NPT 2MM x NPT 8MM x NPT 4MM x NPT 8MM x NPT 4MM x NPT 8MM x NPT 6MM x NPT MM x NPT 6MM x NPT MM x NPT 6MM x NPT Insert Insertar MM 6 MM 8 MM MM MM 2 MM 4 MM Usinado 5 MM Usinado 6 MM Pag. 23

26 L i n h a 2 Conexões Tipo Ermeto Connections Type Ermeto Conexiones Tipo Ermeto * Conectores, uniões, porcas e anilhas em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Connectors, couplings, nuts and washers in brass CLA (League UNS - C36 - TM) * Conectores, acoplamientos, tuercas y arandelas de latón CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Tee e cotovelos forjados em latão (Liga UNS - C377 - TM) que proporcionam maior dureza e resistência contra golpes, choques mecênicos e vibrações, com absoluta inexistência de porosidade e trincas. * Tee and forged brass elbows (League UNS - C377 - TM) that provide greater hardness and resistance to blows, mecênicos shock and vibration, with absolute absence of porosity and cracks. * T y codos de latón forjado (Liga del SNU - C377 - TM) que proporcionan mayor dureza y resistencia a los golpes, mecênicos golpes y vibraciones, con absoluta ausencia de porosidad y grietas. * Ideal para tubos de cobre, latão, alumínio, bundy e aço recozido. * Ideal for copper pipes, brass, aluminum, bundy and annealed steel. * Ideal para tubos de cobre, latón, aluminio, bundy y acero recocido. * Recomendado para pressão de trabalho de até 5 a 7 libras / pol². * Recommended working pressure of up to 5-7 pounds/square inch. * Presión de trabajo recomendada de hasta 5-7 libras / pulgada cuadrada. * Para aplicação em instrumentação, industria química, petroquímica, refinarias, equipamentos hidráulicos, locomotivas, navios e etc. * For use in instrumentation, chemical industry, petrochemical, refineries, equipment hydraulic, locomotives, ships, etc. * Para uso en instrumentación, industria química, petroquímica, refinerías, equipos hidráulica, locomotoras, barcos, etc. Anilha Washer Arandela 2 União Macho Male Union Unión Macho 23 Linha vendida somente montada Line sold only mounted Line vendió montado sólo 4 MM 5 MM 6 e 6,4 MM 8 MM 9,5 e MM 2 e 2,7 MM 4 MM 5 MM 6 MM 8 MM 9 MM 2 MM 22 MM 25 e 25,4 MM 28 MM 3 e 32 MM 35 MM 38 MM 42 MM 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT Porca Nut / Tuerca 22 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 4 MM 5 MM 6 e 6,4 MM 8 MM 9,5 e MM 2 e 2,7 MM 4 MM 5 MM 6 MM 8 MM 9 MM 2 MM 22 MM 25 e 25,4 MM 28 MM 3 e 32 MM 35 MM 38 MM 42 MM Mp Mp M2p,5 M4p,5 M6p,5 M2p,5 M22p,5 M22p,5 M24p,5 M26p,5 M28p,5 M3p2 M3p2 M34p2 M38p2 M42p2 M45p2 M48p2 M52p2 2MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 28MM x NPT 28MM x NPT 3 e 32MM x NPT 3 e 32MM x NPT 35MM x NPT 35MM x NPT 38MM x NPT 38MM x NPT 42MM x NPT 42MM x NPT Pag. 24

27 União Macho Male Union Unión Macho 23B 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 28MM x BSP 28MM x BSP 3 e 32MM x BSP 3 e 32MM x BSP 35MM x BSP 35MM x BSP 38MM x BSP 38MM x BSP 42MM x BSP 42MM x BSP União Union Unión 24 4 MM 5 MM 6 e 6,4 MM 8 MM 9,5 e MM 2 e 2,7 MM 4 MM 5 MM 6 MM 8 MM 9 MM 2 MM 22 MM 25 e 25,4 MM 28 MM 3 e 32 MM 35 MM 38 MM 42 MM União Fêmea Female Union Unión Hembra 55 e25b 4MM x 4MM x 5MM x 5MM x 6 e 6,4MM x 6 e 6,4MM x 6 e 6,4MM x 8MM x 8MM x 8MM x 9,5 e MM x 9,5 e MM x 2 e 2,7MM x 2 e 2,7MM x 2 e 2,7MM x 4 e 5MM x 4 e 5MM x 4 e 5MM x 6MM x 6MM x 6MM x 8MM x 8MM x 9MM x 9MM x 2MM x 2MM x 22MM x 22MM x 25 e 25,4MM x 25 e 25,4MM x 28MM x 28MM x 3 e 32MM x 3 e 32MM x 35MM x 35MM x 38MM x 38MM x 42MM x 42MM x Joelho Macho Knee Male Rodilla Male 26 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 4 e 5MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 28MM x NPT 28MM x NPT 3 e 32MM x NPT 3 e 32MM x NPT 35MM x NPT 35MM x NPT 38MM x NPT 38MM x NPT 42MM x NPT 42MM x NPT Pag. 25

28 Joelho Macho Knee Male Rodilla Male 26B 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 4 e 5MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 28MM x BSP 28MM x BSP 3 e 32MM x BSP 3 e 32MM x BSP 35MM x BSP 35MM x BSP 38MM x BSP 38MM x BSP 42MM x BSP 42MM x BSP Joelho União Union Knee Rodilla Unión 27 4 MM 5 MM 6 e 6,4 MM 8 MM 9,5 e MM 2 e 2,7 MM 4 MM 5 MM 6 MM 8 MM 9 MM 2 MM 22 MM 25 e 25,4 MM 28 MM 3 e 32 MM 35 MM 38 MM 42 MM Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central 2 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 28MM x NPT 28MM x NPT 3MM x NPT 3MM x NPT 32MM x NPT 32MM x NPT Tee Macho Central Tee Male Central Tee Macho Central 2B 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 28MM x BSP 28MM x BSP 3MM x BSP 3MM x BSP 32MM x BSP 32MM x BSP 35MM x BSP 35MM x BSP Pag. 26

29 Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral 2 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 6 e 6,4MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9,5 e MM x NPT 9,5 e MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 2 e 2,7MM x NPT 4MM x NPT 4MM x NPT 5MM x NPT 5MM x NPT 6MM x NPT 6MM x NPT 8MM x NPT 8MM x NPT 9MM x NPT 9MM x NPT 2MM x NPT 2MM x NPT 22MM x NPT 22MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 25 e 25,4MM x NPT 28MM x NPT 28MM x NPT 3MM x NPT 3MM x NPT 32MM x NPT 32MM x NPT Tee Macho Lateral Tee Male Side Tee Macho Lateral 2B 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 6 e 6,4MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9,5 e MM x BSP 9,5 e MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 2 e 2,7MM x BSP 4MM x BSP 4MM x BSP 5MM x BSP 5MM x BSP 6MM x BSP 6MM x BSP 8MM x BSP 8MM x BSP 9MM x BSP 9MM x BSP 2MM x BSP 2MM x BSP 22MM x BSP 22MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 25 e 25,4MM x BSP 28MM x BSP 28MM x BSP 3MM x BSP 3MM x BSP 32MM x BSP 32MM x BSP 35MM x BSP 35MM x BSP Tee União Union Tee Tee Unión 4 MM 5 MM 6 e 6,4 MM 8 MM 9,5 e MM 2 e 2,7 MM 4 MM 5 MM 6 MM 8 MM 9 MM 2 MM 22 MM 25 e 25,4 MM 28 MM 3 e 32 MM 35 MM 38 MM 42 MM 22 Pag. 27

30 L i n h a 5 Conexões Instantâneas Latão Polegada Instant Connections Brass Inch Conexiones Instantánea Brass Pulgadas * Uniões e plugs em latão CLA (Liga UNS - C36 - TM) * Unions and plugs in CLA brass (UNS League - C36 - TM) * Los sindicatos y los tapones de latón CLA (UNS League - C36 - TM) * Cotovelo e tees em latão forjados (UNS - C377 - TM) * Elbow tees and forged brass (UNS - C377 - TM) * Tees codo y latón forjado (UNS - C377 - TM) * Ideal para tubos de nylon, polietileno, cobre recozido mole e tubos de alumínio mole. Vedação em anéis de o ring. * Ideal for nylon tubes, polyethylene, soft annealed copper and soft aluminum tubes. O-ring seal rings. * Ideal para tubos de nylon, polietileno, cobre recocido blando y tubos de aluminio blandos. Anillos de sello de junta tórica. * Não necessita uso de ferramentas bastando apenas empurrar o tubopara dentro. Para soltar segure a luva frezada e puxe o tubo. Não possui partes em material plástico, quando maior a tração do tubo, melhor a fixação. * No tools required just push the tubopara inside. To release the hold frezada glove and pull the tube. It has no plastic parts, the greater the tube traction, better fixation. * No se requieren herramientas simplemente empujar el tubopara interior. Para liberar el frezada guante espera y tire del tubo. No tiene partes de plástico, mayor será la tracción tubo, una mejor fijación. * Pressão de trabalho até 75 lbr/pol² ou pressão máxima do tubo plástico. * Working pressure up to 75 lbr / square inch or maximum pressure plastic tube. * Presión de trabajo hasta 75 LBR / pulgada cuadrada o tubo de plástico presión máxima. Male Connector 53 União Redução Reducing Union Unión Reducida 54R Cotovelo Macho Fixo Elbow Male Fixed Codo Hombre Fijo 56 x NPT x NPT x NPT x NPT x x x x x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT União Union / Unión 54 Conector Fêmea Female Connector Conector Hembra 55 Cotovelo Macho Giratório Elbow Male Rotary Codo Hombre Giratorio 56G x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT x NPT Pag. 28