Direcção de Serviços de Medicamentos e Produtos de Uso Veterinário

Transcrição

1 BETELENE OX 150 Biocida de Uso Veterinário, Solução concentrada desinfectante com acção bactericida e fungicida para a indústria agro-alimentar. Composição: Peróxido de Hidrogénio. 25% Ácido Peracético.. 15% Excipientes e água q.b.p. 100% Aplicações e usos autorizados: - Uso na indústria agro-alimentar. - Desinfecção de contacto: superfícies e equipamentos. - Uso profissional. Modo de Utilização: Acção bactericida : 0,2 % durante 5 minutos Acção fungicida : 1 % durante 15 minutos Aplicação em CIP ou máquinas automáticas ou por imersão de utensílios. 1. Limpeza prévia, com eliminação da sujidade das superfícies, equipamento ou utensílios a desinfectar. 2. Aplicação do produto diluído entre 0,2 1,0 %. Tempo de contacto para actividade bactericida: 5 minutos, tempo de contacto para actividade fungicida: 15 minutos 3. Temperatura para ambas as actividades: 18-25ºC. 4. Enxaguar abundantemente com água potável. Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: A intoxicação pode produzir: Irritação ou corrosão dos olhos, pele, mucosas, aparelho respiratório e gastrointestinal com náuseas, vómitos, hipotensão, colapso, convulsões, coma, edema pulmonar, acidose metabólica. Primeiros Socorros: Retirar a vítima da zona contaminada. Retirar a roupa manchada ou salpicada. Lavar os olhos com água abundante, pelo menos durante 15 minutos. Não esquecer de retirar as lentes de contacto. Lavar a pele com água abundante e sabão, sem esfregar. Em caso de ingestão, não provoque o vómito. Mantenha a vítima em repouso. Página 1 de 12

2 Manter a temperatura corporal. Controlar a respiração. Se necessário, iniciar a respiração artificial. Se a pessoa está inconsciente, coloque-a de lado com a cabeça mais baixa que o resto do corpo e os joelhos semi-flexionados. Transportar a vítima a um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve a etiqueta ou a embalagem. EM CASO ALGUM SE DEVE ABANDONAR O INTOXICADO. Conselhos terapêuticos: em caso de ingestão, não se recomenda lavagem gástrica. Realizar uma endoscopia. Não neutralizar com ácidos ou básicos. A diluição com água ou leite é apropriada, se não foi provocado o vómito (adultos: ml, crianças: não exceder os 120 ml). Tratamento sintomático: EM CASO DE ACIDENTE LIGAR O CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: TEL Modo de utilização, incluindo prazo de segurança e outras instruções necessárias para a sua correcta utilização e etiquetagem: Antes de usar o produto, ler atentamente a etiqueta e a informação técnica do produto antes da sua utilização. Tomar todas as medidas necessárias para a sua correcta utilização. Não deve ser misturado com nenhum outro produto químico. Comprovar a idoneidade dos materiais. Conservar unicamente no recipiente de origem. Manter a embalagem fechada. Manter a embalagem à temperatura ambiente. Eliminar o produto e embalagem conforme legislação em vigor. Não poluir a água com o produto ou a embalagem. Respeitar as instruções de utilização para evitar riscos para o homem ou o ambiente. Comburente Corrosivo Frases de Risco e de Segurança: Frases R R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. R35: Provoca queimaduras graves. R7: Pode provocar incêndio. Página 2 de 12

3 R5 Perigo de explosão sob a acção do calor. Frases S S13: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. S14: Conservar afastado de materiais incompatíveis S2: Manter fora do alcance das crianças. S23: Não respirar os vapores e aerossóis S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S36/37/39: Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45: Em caso de acidente ou mal-estar, consulte imediatamente o médico (se possível, mostre-lhe a etiqueta do produto). Responsável pela Colocação no Mercado: Betelgeux, Portugal STZ Centro de Negócios, Fracção X Carril do Porto Seixo, Estrada da Murteira Porto Alto Samora Correia Fabricante: Betelgeux, S.L. C/ Progrés s/n. Pol. Alcodar Gandia, Valencia Embalagem 20 kg N.º de ACM: <nº de ACM> N.º de Lote: <nº de lote> Prazo de Validade: <prazo de validade> (2 anos) Página 3 de 12

4 BETELENE OX 150 Biocida de Uso Veterinário, Solução concentrada desinfectante com acção bactericida e fungicida para a indústria agro-alimentar. Composição: Peróxido de Hidrogénio. 25% Ácido Peracético.. 15% Excipientes e água q.b.p. 100% Aplicações e usos autorizados: - Uso na indústria agro-alimentar. - Desinfecção de contacto: superfícies e equipamentos. - Uso profissional. Modo de Utilização: Acção bactericida : 0,2 % durante 5 minutos Acção fungicida : 1 % durante 15 minutos Aplicação em CIP ou máquinas automáticas ou por imersão de utensílios. 5. Limpeza prévia, com eliminação da sujidade das superfícies, equipamento ou utensílios a desinfectar. 6. Aplicação do produto diluído entre 0,2 1,0 %. Tempo de contacto para actividade bactericida: 5 minutos, tempo de contacto para actividade fungicida: 15 minutos 7. Temperatura para ambas as actividades: 18-25ºC. 8. Enxaguar abundantemente com água potável. Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: A intoxicação pode produzir: Irritação ou corrosão dos olhos, pele, mucosas, aparelho respiratório e gastrointestinal com náuseas, vómitos, hipotensão, colapso, convulsões, coma, edema pulmonar, acidose metabólica. Página 4 de 12

5 Primeiros Socorros: Retirar a vítima da zona contaminada. Retirar a roupa manchada ou salpicada. Lavar os olhos com água abundante, pelo menos durante 15 minutos. Não esquecer de retirar as lentes de contacto. Lavar a pele com água abundante e sabão, sem esfregar. Em caso de ingestão, não provoque o vómito. Mantenha a vítima em repouso. Manter a temperatura corporal. Controlar a respiração. Se necessário, iniciar a respiração artificial. Se a pessoa está inconsciente, coloque-a de lado com a cabeça mais baixa que o resto do corpo e os joelhos semi-flexionados. Transportar a vítima a um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve a etiqueta ou a embalagem. EM CASO ALGUM SE DEVE ABANDONAR O INTOXICADO. Conselhos terapêuticos: em caso de ingestão, não se recomenda lavagem gástrica. Realizar uma endoscopia. Não neutralizar com ácidos ou básicos. A diluição com água ou leite é apropriada, se não foi provocado o vómito (adultos: ml, crianças: não exceder os 120 ml). Tratamento sintomático: EM CASO DE ACIDENTE LIGAR O CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: TEL Modo de utilização, incluindo prazo de segurança e outras instruções necessárias para a sua correcta utilização e etiquetagem: Antes de usar o produto, ler atentamente a etiqueta e a informação técnica do produto antes da sua utilização. Tomar todas as medidas necessárias para a sua correcta utilização. Não deve ser misturado com nenhum outro produto químico. Comprovar a idoneidade dos materiais. Conservar unicamente no recipiente de origem. Manter a embalagem fechada. Manter a embalagem à temperatura ambiente. Eliminar o produto e embalagem conforme legislação em vigor. Não poluir a água com o produto ou a embalagem. Respeitar as instruções de utilização para evitar riscos para o homem ou o ambiente. Comburente Corrosivo Frases de Risco e de Segurança: Página 5 de 12

6 Frases R R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. R35: Provoca queimaduras graves. R7: Pode provocar incêndio. R5 Perigo de explosão sob a acção do calor. Frases S S13: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. S14: Conservar afastado de materiais incompatíveis S2: Manter fora do alcance das crianças. S23: Não respirar os vapores e aerossóis S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S36/37/39: Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45: Em caso de acidente ou mal-estar, consulte imediatamente o médico (se possível, mostre-lhe a etiqueta do produto). Responsável pela Colocação no Mercado: Betelgeux, Portugal STZ Centro de Negócios, Fracção X Carril do Porto Seixo, Estrada da Murteira Porto Alto Samora Correia Fabricante: Betelgeux, S.L. C/ Progrés s/n. Pol. Alcodar Gandia, Valencia Embalagem 30 kg N.º de ACM: <nº de ACM> N.º de Lote: <nº de lote> Prazo de Validade: <prazo de validade> (2 anos) Página 6 de 12

7 BETELENE OX 150 Biocida de Uso Veterinário, Solução concentrada desinfectante com acção bactericida e fungicida para a indústria agro-alimentar. Composição: Peróxido de Hidrogénio. 25% Ácido Peracético.. 15% Excipientes e água q.b.p. 100% Aplicações e usos autorizados: - Uso na indústria agro-alimentar. - Desinfecção de contacto: superfícies e equipamentos. - Uso profissional. Modo de Utilização: Acção bactericida : 0,2 % durante 5 minutos Acção fungicida : 1 % durante 15 minutos Aplicação em CIP ou máquinas automáticas ou por imersão de utensílios. 9. Limpeza prévia, com eliminação da sujidade das superfícies, equipamento ou utensílios a desinfectar. 10. Aplicação do produto diluído entre 0,2 1,0 %. Tempo de contacto para actividade bactericida: 5 minutos, tempo de contacto para actividade fungicida: 15 minutos 11. Temperatura para ambas as actividades: 18-25ºC. 12. Enxaguar abundantemente com água potável. Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: A intoxicação pode produzir: Irritação ou corrosão dos olhos, pele, mucosas, aparelho respiratório e gastrointestinal com náuseas, vómitos, hipotensão, colapso, convulsões, coma, edema pulmonar, acidose metabólica. Primeiros Socorros: Retirar a vítima da zona contaminada. Retirar a roupa manchada ou salpicada. Lavar os olhos com água abundante, pelo menos durante 15 minutos. Não esquecer de retirar as lentes de contacto. Lavar a pele com água abundante e sabão, sem Página 7 de 12

8 esfregar. Em caso de ingestão, não provoque o vómito. Mantenha a vítima em repouso. Manter a temperatura corporal. Controlar a respiração. Se necessário, iniciar a respiração artificial. Se a pessoa está inconsciente, coloque-a de lado com a cabeça mais baixa que o resto do corpo e os joelhos semi-flexionados. Transportar a vítima a um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve a etiqueta ou a embalagem. EM CASO ALGUM SE DEVE ABANDONAR O INTOXICADO. Conselhos terapêuticos: em caso de ingestão, não se recomenda lavagem gástrica. Realizar uma endoscopia. Não neutralizar com ácidos ou básicos. A diluição com água ou leite é apropriada, se não foi provocado o vómito (adultos: ml, crianças: não exceder os 120 ml). Tratamento sintomático: EM CASO DE ACIDENTE LIGAR O CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: TEL Modo de utilização, incluindo prazo de segurança e outras instruções necessárias para a sua correcta utilização e etiquetagem: Antes de usar o produto, ler atentamente a etiqueta e a informação técnica do produto antes da sua utilização. Tomar todas as medidas necessárias para a sua correcta utilização. Não deve ser misturado com nenhum outro produto químico. Comprovar a idoneidade dos materiais. Conservar unicamente no recipiente de origem. Manter a embalagem fechada. Manter a embalagem à temperatura ambiente. Eliminar o produto e embalagem conforme legislação em vigor. Não poluir a água com o produto ou a embalagem. Respeitar as instruções de utilização para evitar riscos para o homem ou o ambiente. Comburente Corrosivo Frases de Risco e de Segurança: Frases R R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. Página 8 de 12

9 R35: Provoca queimaduras graves. R7: Pode provocar incêndio. R5 Perigo de explosão sob a acção do calor. Frases S S13: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. S14: Conservar afastado de materiais incompatíveis S2: Manter fora do alcance das crianças. S23: Não respirar os vapores e aerossóis S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S36/37/39: Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45: Em caso de acidente ou mal-estar, consulte imediatamente o médico (se possível, mostre-lhe a etiqueta do produto). Responsável pela Colocação no Mercado: Betelgeux, Portugal STZ Centro de Negócios, Fracção X Carril do Porto Seixo, Estrada da Murteira Porto Alto Samora Correia Fabricante: Betelgeux, S.L. C/ Progrés s/n. Pol. Alcodar Gandia, Valencia Embalagem 33 kg N.º de ACM: <nº de ACM> N.º de Lote: <nº de lote> Prazo de Validade: <prazo de validade> (2 anos) Página 9 de 12

10 BETELENE OX 150 Biocida de Uso Veterinário, Solução concentrada desinfectante com acção bactericida e fungicida para a indústria agro-alimentar. Composição: Peróxido de Hidrogénio. 25% Ácido Peracético.. 15% Excipientes e água q.b.p. 100% Aplicações e usos autorizados: - Uso na indústria agro-alimentar. - Desinfecção de contacto: superfícies e equipamentos. - Uso profissional. Modo de Utilização: Acção bactericida : 0,2 % durante 5 minutos Acção fungicida : 1 % durante 15 minutos Aplicação em CIP ou máquinas automáticas ou por imersão de utensílios. 13. Limpeza prévia, com eliminação da sujidade das superfícies, equipamento ou utensílios a desinfectar. 14. Aplicação do produto diluído entre 0,2 1,0 %. Tempo de contacto para actividade bactericida: 5 minutos, tempo de contacto para actividade fungicida: 15 minutos 15. Temperatura para ambas as actividades: 18-25ºC. 16. Enxaguar abundantemente com água potável. Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: A intoxicação pode produzir: Irritação ou corrosão dos olhos, pele, mucosas, aparelho respiratório e gastrointestinal com náuseas, vómitos, hipotensão, colapso, convulsões, coma, edema pulmonar, acidose metabólica. Primeiros Socorros: Retirar a vítima da zona contaminada. Retirar a roupa manchada ou salpicada. Lavar os olhos com água abundante, pelo menos durante 15 minutos. Não Página 10 de 12

11 esquecer de retirar as lentes de contacto. Lavar a pele com água abundante e sabão, sem esfregar. Em caso de ingestão, não provoque o vómito. Mantenha a vítima em repouso. Manter a temperatura corporal. Controlar a respiração. Se necessário, iniciar a respiração artificial. Se a pessoa está inconsciente, coloque-a de lado com a cabeça mais baixa que o resto do corpo e os joelhos semi-flexionados. Transportar a vítima a um centro hospitalar e, sempre que seja possível, leve a etiqueta ou a embalagem. EM CASO ALGUM SE DEVE ABANDONAR O INTOXICADO. Conselhos terapêuticos: em caso de ingestão, não se recomenda lavagem gástrica. Realizar uma endoscopia. Não neutralizar com ácidos ou básicos. A diluição com água ou leite é apropriada, se não foi provocado o vómito (adultos: ml, crianças: não exceder os 120 ml). Tratamento sintomático: EM CASO DE ACIDENTE LIGAR O CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS: TEL Modo de utilização, incluindo prazo de segurança e outras instruções necessárias para a sua correcta utilização e etiquetagem: Antes de usar o produto, ler atentamente a etiqueta e a informação técnica do produto antes da sua utilização. Tomar todas as medidas necessárias para a sua correcta utilização. Não deve ser misturado com nenhum outro produto químico. Comprovar a idoneidade dos materiais. Conservar unicamente no recipiente de origem. Manter a embalagem fechada. Manter a embalagem à temperatura ambiente. Eliminar o produto e embalagem conforme legislação em vigor. Não poluir a água com o produto ou a embalagem. Respeitar as instruções de utilização para evitar riscos para o homem ou o ambiente. Comburente Corrosivo Frases de Risco e de Segurança: Frases R R20/21/22: Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. Página 11 de 12

12 R35: Provoca queimaduras graves. R7: Pode provocar incêndio. R5 Perigo de explosão sob a acção do calor. Frases S S13: Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais. S14: Conservar afastado de materiais incompatíveis S2: Manter fora do alcance das crianças. S23: Não respirar os vapores e aerossóis S26: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S3/7: Conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco. S36/37/39: Usar vestuário de protecção, luvas e equipamento protector para os olhos/face adequados. S45: Em caso de acidente ou mal-estar, consulte imediatamente o médico (se possível, mostre-lhe a etiqueta do produto). Responsável pela Colocação no Mercado: Betelgeux, Portugal STZ Centro de Negócios, Fracção X Carril do Porto Seixo, Estrada da Murteira Porto Alto Samora Correia Fabricante: Betelgeux, S.L. C/ Progrés s/n. Pol. Alcodar Gandia, Valencia Embalagem 1000 kg. N.º de ACM: <nº de ACM> N.º de Lote: <nº de lote> Prazo de Validade: <prazo de validade> (2 anos) Página 12 de 12